10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD Ciudad Autónma de Buens Aires y sedes prvinciales 1º al 7 de setiembre de 2011 ORGANIZA: Asciación Civil Nueva Mirada. Declarad de interés cultural y educativ nacinal pr la H.C. de Diputads de la Nación, el H. Senad de la Nación y la Secretaría de Cultura de la Nación. APOYA: INCAA, Institut Nacinal de Cine y Artes Audivisuales LOS AUSPICIANTES DE LA 9ª Edición fuern: Organisms gubernamentales DINAJU del Ministeri de Desarrll Scial de la Nación, Fnd Metrplitan de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Gbiern de la Ciudad Autónma de Buens Aires, Fnd Nacinal de las Artes, INADI del Ministeri de Justicia y Derechs Humans de la Nación, Secretaría de Medis de Cmunicación de la Presidencia de la Nación, Autridad Federal de Servicis de Cmunicación Audivisual (AFSCA), Radi y Televisión Argentina (Canal 7 y Radi Nacinal), Canal Encuentr del Ministeri de Educación de la Nación. Organisms internacinales: CIFEJ, UNESCO Empresas y entidades: Fundación del Banc de la Nación Argentina, Sindicat Argentin de Dcentes Privads (SADOP), Sindicat Argentin de Televisión (SAT), Fluxanimatin Studies, Fundación Universidad del Cine, TEA Imagen, Fundación Arcr, Fundación La Nación. Embajadas: Alemania, Canadá, España, Francia, Méxic, Rein de ls Países Bajs (y tras según el rigen de las películas) 1. SINTESIS DESCRIPTIVA El Festival Internacinal de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud, es el únic en su temática existente en la Argentina. En la cmpetencia ficial incluye filmes de larg y crtmetraje en ls géners ficción y animación realizads pr recncids directres de diverss países, así cm prgramas 1
de televisión, preferentemente de Iberamérica. También cuenta cn una sección cmpetitiva especializada en prduccines de niñs y jóvenes de escuelas de cine y vide de distints países, denminada Nueva Mirada. Las pryeccines sn en DVD y en fílmic 35 mm. Cn una prgramación clasificada pr edades; de 4 a 8 añs; de 9 a 12 añs; de 13 a 15 añs y de 16 añs en adelante, este Festival es una prtunidad única para ls niñs, niñas, adlescentes y jóvenes, la cmunidad educativa y las familias de ver bras audivisuales de calidad, que ls circuits cmerciales de cine y televisión de nuestr país n suelen difundir. Ofrecems varias funcines diarias de entrada libre y gratuita, del mism md que la participación en ls talleres, seminaris, cnferencias magistrales y demás actividades paralelas, tant a ls dcentes cm a ls alumns de las escuelas y universidades. En edicines anterires, la asistencia a estas funcines y actividades ha scilad entre ls 20.000 y 30.000 alumns y dcentes, dependiend del númer de salas dispnibles, su capacidad y el apy btenid para el financiamient del transprte esclar. Nuestr Festival y las accines que Nueva Mirada realiza durante el añ tienen entre sus bjetivs: prmver el cncimient y la cmprensión de la diversidad cultural cm garantía de una cultura de paz, así cm ls derechs de ls niñs, niñas, adlescentes y jóvenes, entre ells el derech a la cultura y la cmunicación; cntribuir a la frmación de espectadres crítics de ls medis audivisuales y aprtar a las cmpetencias transversales requeridas para la cnstrucción de ls ciudadans del sigl XXI. 2. SECCIONES a) Cmpetencia Oficial PANORÁMICA : larg y crtmetraje de ficción (para niñs y para jóvenes). DULCES SUEÑOS : larg y crtmetraje de animación (para niñs y para jóvenes). NUEVA MIRADA : Crtmetrajes prducids pr escuelas y/ talleres de cine y vide, enteramente realizads pr niñs y jóvenes de 8 a 18 añs. Géners: animación, ficción y dcumental. Sól se seleccinarán bras habladas subtituladas en españl y prtugués silentes. b) Cmpetencia Oficial de Prgramas de Televisión de Iberamérica para niñs MiTV. Se presentarán ds capítuls de una serie televisiva para niñs prducida pr una emisra de TV una prductra independiente, que haya sid emitid aún sin emitir. Ls prgramas deben haber sid prducids en ls añs 2009, 2010 y 2011. Ya sean que se dirijan a ls niñs a ls adlescentes y jóvenes, las categrías sn: N ficción Ficción Animación c) Principales seccines n cmpetitivas: 2
MIRADA FEDERAL (Cine de las prvincias para niñs y jóvenes) Obras de crt y largmetraje dirigidas a ls niñs y ls jóvenes que expresen la diversidad cultural de las prvincias argentinas. MIRADA LATINOAMERICANA, Selección de filmes que dan cuenta de las miradas de ls países de la región sbre la infancia y la juventud. MUNDO ANIMADO Selección de crts y largmetrajes de animación para niñs, en sprte riginal digital fílmic, ilustrativa de las distintas técnicas y psibilidades de la animación actual. LOS NIÑOS TENEMOS DERECHOS Sbre ls derechs humans y, en particular, ls derechs de ls niñs, niñas y adlescentes.. RETROSPECTIVA-HOMENAJE AL DIRECTOR DE ANIMACIÓN RUSO KOSTANTIN BRONZIT. RETROSPECTIVA: CONMEMORACIÓN DEL 10º ANIVERSARIO DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA Selección de bras premiadas desde la 1ª. edición. 3. JURADOS Y PREMIOS 3.1. Jurads a) Jurad Oficial de Largmetraje y Crtmetraje de Ficción b) Jurad Oficial de Largmetraje y Crtmetraje de Animación c) Jurad Oficial Nueva Mirada y Mi TV d) Jurad Oficial de ls Niñs y Jóvenes 3.2. Premis ficiales: a) Barrilete de r, a la mejr bra de largmetraje de ficción. b) Barrilete de r, a la mejr bra de largmetraje de animación. c) Barrilete de r a la mejr bra de crtmetraje de ficción. d) Barrilete de r a la mejr bra de crtmetraje de animación. e) Nueva Mirada a la mejr bra de ficción realizada pr niñs y jóvenes f) Nueva Mirada a la mejr bra de animación realizada pr niñs y jóvenes g) Nueva Mirada al mejr dcumental realizad pr niñs y jóvenes. h) Premi del Jurad de ls Niñs y Jóvenes al mejr largmetraje de animación i) Premi del Jurad de ls Niñs y Jóvenes al mejr largmetraje de ficción j) Premi Mi TV al mejr prgrama para Niñs y Jóvenes. k) Premi Mi TV al mejr prgrama de Animación. Premi SIGNIS al mejr film Premi ASIFA al mejr crtmetraje de animación Se invita a participar cm jurads a directres, prductres, crítics de cine y especialistas destacads, tant nacinales cm extranjers. La rganización del Festival pdrá invitar a tras institucines nacinales e internacinales, recncidas pr su vinculación a la defensa de ls derechs de ls niñs y/ al quehacer audivisual y cultural para ells a cnfrmar sus prpis jurads e instituir sus premis. 3
PREMIO AMIGO (A) DE LOS NIÑOS Este es un premi instituid pr Nueva Mirada a partir del añ 2009. Se trata de un recncimient simbólic a las persnas que pr sus accines aprtan al bienestar y el desarrll de ls niñs, niñas y adlescentes. Recibiern el premi: Estela de Carltt, Presidenta de Abuelas de Plaza de May; Isabel Vázquez, Presidenta de Madres cntra el Pac y pr la Vida, Gabriel Maritt, Presidente de la Autridad Federal de Servicis Audivisuales, pr incluir pr primera vez en la histria de la legislación argentina sbre medis audivisuales (Ley de Servicis Audivisuales 26.522) un capítul dirigid a prmver ls derechs y el desarrll cultural de ls niñs. En 2010 el premi fue trgad a Claudi Mrgad, Presidente del INADI, pr su trayectria cm prductr televisiv de prgramas de calidad para ls niñs, niñas, adlescentes y jóvenes y pr su lucha cntra la discriminación y a favr de sus derechs. 4. ACTIVIDADES PARALELAS Las principales actividades paralelas prgramadas sn las siguientes: SEMINARIO INTERNACIONAL NO A LA VIOLENCIA. DERECHOS DE LOS NIÑOS Y RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA. Del 30 de Agst al 1º de Setiembre. SEMINARIO INTERNACIONAL LA MIRADA CRÍTICA. La TV digital; ante el desafí de la diversidad cultural, la participación scial y la sustentabilidad. 2 y 3 de Setiembre. CLASES MAGISTRALES - Cine de Animación para Niñs, pr Knstantín Brnzit, de Rusia (ilustrada cn pryeccines). - Guión de crts silentes para niñs y jóvenes, pr Billie Minz, de Canadá. ANIMÁNDONOS, COLOQUIO CON DIRECTORES DE CINE DE ANIMACIÓN ARGENTINOS Y EXTRANJEROS TALLERES DE FORMACIÓN EN LENGUAJE AUDIOVISUAL PARA DOCENTES Y PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES. Dictads pr especialistas nacinales y extranjers. Entre ells: - Realización de Vide-minuts cn Teléfns Celulares. (para dcentes). Pr Pabl Manztti. - De la idea al guión y del guión al vide (para adlescentes y jóvens) pr Ramir Pettina y Susana Velleggia 5. INVITADOS Y PELÍCULAS Se pryecta invitar a un representante (directr, prductr distribuidr) de cada un de ls filmes de largmetraje en cmpetencia, así cm a representantes de las retrspectivas y hmenajes y a figuras de relevancia nacinal e internacinal 4
en calidad de jurads. Obviamente, el númer de invitads dependerá de ls apys que se btengan para slventar ls pasajes y gasts de estadía. 7. RESPONSABLES DEL FESTIVAL Directra: Susana Velleggia Prductra Ejecutiva: María Rsa Gastellú Crdinadr Gral. de Prgramación: Fernand Alduncin Crdinadr de Escuelas: Víctr Kn Prensa: Lucía Capzz y Asciads Diseñ de imagen y spt: Claudi Grandinetti, Fluxanimatin Studies Diseñ de catálg: Marcel Parajó Imagen y spt: FluxAnimatin Studies INFORMES Asciación Civil Nueva Mirada Sarmient 1586-6º. Pis- Dt D (CP 1042) Buens Aires, Argentina Telefax:(++5411) 4372-4628 / 5238-6º D institucinal@nuevamirada.cm presidencia@nuevamirada.cm escuelas@ nuevamirada.cm (infrmes e inscripción de escuelas) prgramacin@nuevamirada.cm (infrmes e inscripción de bras) www.nuevamirada.cm http://festivalnuevamirada.blgspt.cm Facebk/Asciación Nueva Mirada 5