Rev. date: 2013-05-22 L00410588-03_05 Danfoss Solar Inverters TLX Series Software - Guía de actualización
Índice Índice 1. Introducción 2 Introducción 2 Aviso legal 2 2. Requisitos de la actualización 3 Actualización mediante interfaz web (Ethernet) 3 Actualización mediante RS-485 3 3. Actualización de software para TLX y TLX+ 4 Guía rápida 4 Guía detallada 4 4. Actualización de software para TLX Pro y TLX Pro+ 5 Guía rápida 5 Guía detallada 5 L00410588-03_05 1
1. Introducción 1 1. Introducción 1.1. Introducción En el presente documento se detallan las instrucciones de actualización para Inversores Danfoss TLX Pro y TLX Pro+ mediante web con versión de software 3.00 o superior. Inversores Danfoss TLX Series mediante RS-485 con versión de software 1.04 o superior. Nota: El proceso de actualización del software dura hasta 50 minutos. No pulse ningún botón de la pantalla del inversor ni del ordenador durante la actualización. 1.2. Aviso legal Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores en catálogos, folletos o cualquier otro material impreso. Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. Esto se aplica también a los productos ya pedidos, siempre que dichas alteraciones puedan realizarse sin que sean necesarios cambios posteriores de las especificaciones acordadas. Esta guía se debe seguir con detenimiento. Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por errores relacionados con un procedimiento de actualización del software incorrecto. 2 L00410588-03_05
2. Requisitos de la actualización 2. Requisitos de la actualización 2.1. Actualización mediante interfaz web (Ethernet) 2 Para llevar a cabo la actualización, necesita: Un ordenador con explorador de Internet Un cable Ethernet Cat5 Se requiere iniciar la sesión en nivel 1 de seguridad para el software 3.00-3.30. El inicio de sesión de seguridad no es necesario para el software superior al 3.30. - Obtenga un inicio de sesión de seguridad a través de la línea de asistencia técnica de Danfoss. En www.danfoss.com/solar encontrará los datos de contacto. Última versión de software - La encontrará en la sección software del área de descargas en www.danfoss.com/solar. - Descargue el archivo.zip en el ordenador y anote la ubicación (por ejemplo, el escritorio). El archivo descomprimido contiene tres archivos.dcf que forman la actualización: - Comunicación (cmb_lan_combo_app_fs_x.xx.dcf) - Ajustes de red (GridCode_pack_v.x.xx.dcf) - Tarjeta de control (ControlBoard-xxx.dcf) Siga las instrucciones el apartado 3 o 4, según el modelo de inversor. 2.2. Actualización mediante RS-485 Para llevar a cabo la actualización, necesita: Un ordenador con explorador de Internet Un cable Ethernet Cat5 Último paquete de servicio - Lo encontrará en el apartado software del área de descargas en www.danfoss.com/solar. - Descargue el archivo.zip en el ordenador y anote la ubicación (por ejemplo, el escritorio). El archivo descomprimido contiene un archivo.exe que es un programa para actualizar el inversor automáticamente. - Ejecute el archivo.exe y siga las instrucciones de la pantalla. L00410588-03_05 3
3. Actualización de software para TLX y TLX + 3. Actualización de software para TLX y TLX+ 3.1. Guía rápida 3 1. Compruebe el tipo de inversor. 2. Actualice el software. 3. Compruebe que el inversor se haya actualizado. 3.2. Guía detallada Compruebe el tipo de inversor. Compruebe que el inversor es TLX o TLX+. El tipo de inversor se indica en la cubierta frontal y en la etiqueta del producto. Actualización del software 1. Conecte el PC al inversor. 2. Abra el explorador de internet (Internet Explorer o Firefox). 3. Escriba el nombre del inversor o su número de serie en la barra de dirección del explorador de internet, por ejemplo, «Nombredelinversor» o «012345N451». También puede escribir la dirección IP del inversor en la barra de dirección. Puede ver la dirección IP del inversor en la pantalla en [Configuración Configuración de comunicación Configuración IP]. 4. En la página principal de la interfaz web, inicie la sesión de nivel 1 (con nombre de usuario y contraseña). 5. Vaya a [Configuración Servicio técnico Actualización SW]. 6. Pulse «Examinar» para seleccionar la ubicación de los archivos.dcf extraídos. 7. Seleccione el archivo cmb_lan_combo_app_fs_x.xx.dcf (Tarjeta de comunicación) 8. Haga clic aquí en «Iniciar actualización». 9. No pulse ningún botón de la pantalla del inversor ni del ordenador durante la actualización. El inversor se reiniciará y volverá a la página principal. 10. Repita los pasos del 4 al 9 para actualizar el archivo GridCode_pack_v.x.xx.dcf (Ajustes de red) 11. Repita los pasos del 4 al 9 para actualizar el archivo ControlBoard-xxx.dcf (Tarjeta de control) Compruebe la versión de software del inversor 1. Haga clic en «Inversor» en la interfaz de mantenimiento. 2. Vaya a [Estado Versión de software] para ver la versión actual de software del inversor. 4 L00410588-03_05
4. Actualización de software para TLX Pro y TLX Pro+ 4. Actualización de software para TLX Pro y TLX Pro+ 4.1. Guía rápida 1. Compruebe el tipo de inversor. La red de inversores solo debería incluir inversores TLX Pro o TLX Pro+. 2. Realice la actualización de software en todos los inversores de la red. 3. Compruebe que todos los inversores se han actualizado. 4.2. Guía detallada 4 Compruebe el tipo de inversor. Compruebe que la red de inversores solo incluye inversores TLX Pro o TLX Pro+. - El tipo de inversor se indica en la cubierta frontal y en la etiqueta del producto. - Realice la actualización de software solo con inversores TLX Pro o TLX Pro+. Compruebe que se ha establecido la conexión Ethernet entre los inversores. - Compruebe el cableado. Actualización del software 1. Conecte el PC al inversor maestro de la red de inversores. 2. Abra el explorador de internet (Internet Explorer o Firefox). 3. Escriba «inversormaestro» en la barra de dirección. También puede escribir la dirección IP del inversor en la barra de dirección. Puede ver la dirección IP del inversor en la pantalla en [Configuración Configuración de comunicación Configuración IP]. 4. En la página principal de la interfaz web, introduzca el nombre de usuario y contraseña. Se requiere iniciar la sesión en nivel 1 de seguridad para el software 3.00-3.30. El inicio de sesión de seguridad no es necesario para el software superior al 3.30. Si la planta consta de un solo inversor, vaya al paso 10. 5. Vaya a [Planta Configuración Detalles de la planta]. 6. Haga clic en el nombre del inversor maestro. El nombre del inversor está en rojo. 7. Vaya a [Inversor Configuración Detalles del inversor] 8. Haga clic en «Exploración de red». 9. Aparecerá una lista de inversores. Compruebe que todos los inversores conectados aparecen en la lista. 10. Haga clic en el nombre de la planta. 11. Vaya a [Planta Configuración Servicio técnico Actualización SW]. 12. Pulse «Examinar» para seleccionar la ubicación de los archivos.dcf extraídos. 13. Seleccione el archivo L00410588-03_05 5
4. Actualización de software para TLX Pro y TLX Pro+ 4 cmb_lan_combo_app_fs_x.xx.dcf (Tarjeta de comunicación) 14. Marque la casilla «Todos» para actualizar todos los inversores de la red. 15. Haga clic aquí en «Iniciar actualización». 16. No pulse ningún botón de la pantalla del inversor ni del ordenador durante la actualización. El inversor se reiniciará y volverá a la página principal. 17. Repita los pasos del 4 al 16 para actualizar el archivo GridCode_pack_v.x.xx.dcf (Ajustes de red). Repita los pasos del 10 al 16 para actualizar el archivo en una planta de un solo inversor. 18. Repita los pasos del 4 al 16 para actualizar el archivo ControlBoard-xxx.dcf (Tarjeta de control). Repita los pasos del 10 al 16 para actualizar el archivo en una planta de un solo inversor. Compruebe la versión de software de cada inversor de la red 1. Haga clic en «Grupo de inversores» en la interfaz web. 2. En la siguiente línea aparecen los nombres de cada inversor. 3. Seleccione los inversores de uno en uno. 4. Para ver la versión de software actual de cada inversor, vaya a [Inversor Estado Versión de software] 6 L00410588-03_05