ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR EL SALVADOR, C.A.

T :CU ; 00 l1jb~c ).~ OVL. /)3 ab D/0 ~/Ug h T?O óf I t/-.2 ;j DECRETO NÚMERO SETENTA YDOS: ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR EL SALVADOR, C.A. El Concejo Municipal de San Salvador} CONSIDERANDO: 1- Que la Constitución de la República en el artículo 203 le otorga autonomía a tos municipios}' el artículo 204} numeral cuarto establece como parte Ide esta autonomía la facultad de decretar ordenanzas. 11- Que el Código Municipal establece en. el artículo 72, que los Municipios están obligados a desarrollar su actuación administrativa y de gobierno} por un Presupuesto de Ingresos y Egresos. 111- Que el artículo 81 del Código Municipal establece que debe someterse a consideración del Concejo Municipal el proyecto de ordenanza de Presupuesto de Ingresos y Egresos. POR TANTO} en uso de sus facultades constitucionales y legales} DECRETA la siguiente: ORDENANZA DE PRESUPUESTO MUNICIPAL DE rngresos y EGRESOS DEL AÑo 2009, DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR l' Objeto de la Ordenanza Art. 1.- Esta Ordenanza tiene como objeto establecer. el presupuesto de los ingresos y egresos de la administración pública municipal} incluyendo los presupuestos especiales de las entidades descentralizadas municipales. Ámbito de aplicación Art. 2. - El presupuesto municipal como plan financiero anual es de obligatorio cumplimiento para el Gobierno Municipal: por lo tanto no podrá acordarse ningún gasto para el cual no exista previsión presupuestaria. Acceso público a la"información Art. 3. - La información relativa al presupuesto municipal es de acceso público. Los ciudadanos domiciliados en el municipio tienen derecho a conocer el funcionamiento del Gobierno Municipal y del manejo de su administración} de la manera establecida en la Ordenanza de Transparencia en la Gestión Municipal y la Participación Ciudadana del Municipio de San Salvador. Disposiciones Generales.Presupuestarias Art. 4.~ Para el ejercicio fiscal del año dos mil nueve} estarán vigentes las. Disposiciones Generales del Presupuesto Municipal aprobadas según acuerdo municipal número 7.1, tomado en la sesión extraordinaria, celebrada el día 10 de octubre del 2000}' y los siguientes acuerdos municipales: 12.6, tomado en la sesión ordinaria} celebrada el día 20 de marzo del 2001}' 13} tomado en la sesión ordinaria} celebrada el día 20 de marzo del 2001,' 12, tomado en la sesión extraordinaria, celebrada el día 31 dejulio del 2001,' 14.4} tomado en la sesión ordinaria} celebrada el día 15 de enero del 2002,' 17. 5, tomado en la sesión ordinaria, celebrada el día 9 de abril del 2002,' 7.3, tomado en la sesión ordinaria, celebrada el día 3 de enero del 2006}' 12.1, tomado en la sesión extraordinaria, celebrada.' 1

el día 31 de octubre del 2006; y 9.2, tomado en la sesión extraordinaria, celebrada el día 14 de noviembre del 2006. Informe sobre ejecución del presupuesto Art. 5- La Alcaldesa debe informar al Concejo Municipal mensualmente sobre los resultados de la ejecución del presupuesto " " Presupuesto Municipal Art. 6- El presupuesto municipal que se aprueba por unanimidad, de conformidad al artículo 72.del Código Municipal, mediante esta ordenanza para el ejercicio fiscal 2009, es el siguiente: 11 12 14 15 16 21 22 ALCALDlA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR PRESUPUESTO MUNICIPAL 2009 INGRESOS CO~NTES IMPUESTOS TASAS Y DERECHOS VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 1:NGRESOS FINANCIEROS y OTROS TRANSFERENCIAS VENTA DE ACTIVOS FIJOS TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 31-- ENDEUDAMIENTO PUBLICO 32. SALDOS AÑos ANTERIORES 41 51 54 55 56 61 71 INGRESOS POR CONTRIBUCIONES ESPECIALES 12,063,706.36 28,669,728.72 20,252.90 1,159,714.20 2,686,687.25 29,556.18 3,624,189.75 1,122,960.62 2.1'82,156.88 44,600,og.43 3,653,745.93 17,871,704.47 18,994,665.09 INGRESOS POR CONTRIBUCIONES ESPECIALES 3,208,301.22 3,208,301.22 TOTAL GENERAL DEINGRESOS GASTOS REMUNERACIONES ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS GASTOS FINANCIEROS Y OTROS TRANSFERENCIAS GASTOS DE CAPITAL INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS. APLICACIÓN DE FINAljCIAMIENTO AMORTIZACION DE ENDEUDAMIENTO PUBLICO TOTAL GENERAL DE EGRESOS 19,653,738.02 19,512,145.34 2,497,573.66 15,543,389.81 1, 57,206,846.83 11,067,797.96 jj,067,797.96 2,182,156.88 70,456,801.67 70,456,801.67 ADMINISTRACION MUNICIPAL DE MERCADOS 12 TASAS Y DERECHOS 4,000,347.00 15 INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS 216,861.00 2

16 TRANSFERENCIAS 2,004,520.00 6,221,728.00 22 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 75,000.00 75,000.00 32 SALDO DE AÑos ANTERIORES 530,382.00 530,382.00 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 6,827,110.00 SUMARiO DE EGRESOS EGRESOS CORPlENTES 51 REMUNERACIONES 2,906,070.00 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 1,71 0,536.00 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 157,200.00 56 TRANSFERENCIAS CORPlENTES 1,803,624.00 6,577,430.00 61 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS 149,680.00 149,680.00 APLICACIÓN DE 72 SALDOS AÑos ANTERiORES 100,000.00 100,000.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 6,827,110.00 \, I, ---- CENTRO DE FORMACION LABORAL DELMUNICIPIO DE SAN SALVADOR SUMARlO DE INGRESOS.. ' 1{. VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 90,600.00 16 TRANSFERENCIAS 338,272.87 32 SALDO DE AÑos ANTERiORES 45,664.60 474,537.47 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 474,537.47 SUMARlO DE EGRESOS 11 51 REMUNERACIONES 231,566.33 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 226,823.14 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 8,980.00 467,369.47 61 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS 7,168.00 7,168.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 474,537.47 COMITÉ DE FESTEJOS DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR (Expresado en Dólares de los Estados Unidos de Norteamé"rlca) SUMARiO INGRESOS DE INGRESOS CORPlENTES 11 IMPUESTOS 35,000.00-12 TASAS Y DERECHOS 25,000.00 16 TRANSFERENCIAS CORPlENTES 588,591.93 648,591.93 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 648,591.93 " 3

51 REMUNERACIONES 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 56 TRANSFERENCIAS 102,386.01 532,205.92 6,500.00 5,000.00 646,091.93 61 INVERSIONES EN ACTflIOS FIJOS 2,500.00 2,500.00 " " TOTAL GENERAL DE EGRESOS 648,591.93 FINCA EL ESPINO PARQUE BOSQUE LOS PERICOS DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR 14 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 34,000.00 34,000.00 32 SALDO DE AÑos ANTERIORES 1,000.00 1,000.00 TOTAL.GENERAL DE INGRESOS 35,000.00 51 REMUNERACIONES 17,100.00 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS V3,850.00 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 1,350.00 32,300.00 61 INVERSIONESENACTflIOSFIJOS 700.00 700.00 APLICACIÓN DE 71 AMORTIZACIÓN DEL ENDEUDAMIENTO 2,000.00 2,000.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 35,000.00 CENTRO DE PROMOCION CULTURAL y RECREATflIO MUNICIPAL DE SAN SALVADOR (Expresado en Dólares de los EstadQs Unidos de Norteamérica) 1/ 14. VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 28,500.00' 15 INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS 2,700.00 '16 TRANSFERENCIAS 427,873.84 459,073.84 21 VENTA DE A CTflIOS FIJOS 200.00 200.00 32 SALDOS DE AÑos ANTERIORES. 9,300.00 9,300.00 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 468,573.84 SUMARIO DEEGRESOS 51 54 55 56 REMUNERACIONES ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS GASTOS FINANCIEROS Y OTROS TRANSFERENCIAS 385,114.61 68,040.00 4,700.00 2,969.23 460,823.84 61 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS 7,750.00 7,750,00 4

TOTAL GENERAL DE EGRESOS 468,573.84 DIRECCION DE ADMINISTRACION GENERAL MUNICIPAL DE CEMENTERIOS ", " INGRESOS 12 TASAS Y DERECHOS 905,000.00 15 INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS 45,000.00 950,000.00 32 SALDO DE AÑos ANTERIORES 60,000.00 60,000.00 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 51 REMUNERACIONES 579,957.00 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 236,886.00 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 7,250.00 56 TRANSFERENCIAS 140,000.00 964,093.00 61 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS 1,5,907.00 45,907.00 1,0JO,000.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 1,010;000.00 COMPLEJO RECREATIVO y CULTURAL "KATYA MIRANDA" (Expresado endólares de los Estados Unidos de Norteamérica) SUMARlO DE INGRESOS 12 TASAS Y DERECHOS 41,730.00 41,730.00 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 41.730.00 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 34,530.00 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 1,300.00 35,830.00 61 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS 5,900.00 5,900.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 41,730.00 // INSTITUTO MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACIÓN (Expresado en Dólares de los Estados INGRESOS Unidos de Norteamérica) 16 TRANSFERENCIAS 306,449.87 306,449.87 32 SALDO DE AÑOS ANTERIORES 75,000.00 75,000.00 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 381,449.87 51 REMUNERACIONES 136,600.00 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 238,949.87 / " 5

55 GASTOS FINANCIEROS Y_OTROS 61 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS TOTAL GENERAL DE EGRESOS 2,400.00 3,500.00 377,949,87 3,500.00 381,449.87 DIRECCIÓN MUNICIPAL PARA LA GESTIÓN SUSTENTABLE DE LOS DESECHOS SÓLIDOS SUMARlO DE INGRESOS INGRESOS CORJUENTES 14 VENTA DE BIENES YSERVICIOS 1,000.00 16 TRANSFERENCIASCORJUENTES 11,278,561.14 11,279,561.14 22 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 440,000.00 440,000.00 32 SALDO DE AÑos ANTERIORES 416,000.00 416,000.00 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 12,135,561.14 51 REMUNERACIONES 6,915,909.70 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 3,643,982.08 55 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 203,870.66 56 TRANSFERENCIA 21,000.00 10,784,762.44 ) 61-- INVERSIONESEN ACTIVOS FIJOS 1,350,798.70 1,350,798.70 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 12,135,561.14 " " Administración de FONDOS FODES para las Entidades Descentralizadas Art. 7.- Las Entidades Descentralizadas, a las que se les transfierafondos provenientes del Fondo para el Desarrollo Económico y Social, conocido com!l FODES estarán en la obligación de utilizarlos de conformidad a lo regulado en la Ley de Creación del Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios y su Reglamento, asimismo, deberán informar de su uso trimestralmente y presentar su liquidación al cierre del ejercicio fiscal 2009. Para mantener un mejor control de dichos fondos, será necesario que cada Entidad Descentralizada abra una cuenta bancaria específica para el manejo de las disponibilidades. Liquidación del presupuesto Art. 8.- La Alcaldesa deberá presentar ante el Concejo la liquidación del Presupuesto Municipal antes del mes de marzo de cada año siguiente, a la terminación de la vigencia del presupuesto. Vigencia Art. 9. - La presente ordenanza se publicará en el Diario Oficial, entra en vigencia el uno de enero y concluye su vigencia el treinta y uno de diciembre de dos mil nueve. / 6

Dado en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal de S~n Salvador, a los once días del mes de diciembre de dos mil ocho. I I í#/#it 4;~/I SR. EDUARDO ALFONSO L!NA ALCALDE MUNICIPAL!NT../ RIVERA 'R1NO LIC. JAVIER TRÁNsr SECRETA./ Lo que hago del conocimiento de Departamento legales consiguientes. de Presupuesto, para los efectos LIC. JAVIER TiA Secreta 'ITO BERNAL GRANADOS Municipal ACUERDO No. 3 s.e. 11 DE DICIEMBRE 2008.,. 7