Un imperio de cartón Por Tehem Episodio 2 Este curso, los alumnos del instituto Sócrates van a recibir a unos chicos de Kiristán, un pequeño país de Asia central. En su carta de presentación, describen su colegio como idílico... Hayat, necesitamos un fotógrafo en la puerta Para que me censuren Gracias Ah Ya era hora, Taller Sándwich. Vamos, te prometo que no volveré a criticar tus fotos. Más te vale, si no, te denunciaré por atentar contra la libertad de expresso. Qué Hoy pasan los de la basura GLORIOSA NACIÓN Qué es esta chatarra Están en guerra en su país o qué 53
Un imperio de cartón Bienvenidos, queridos amigos de Kiristán. Con gran orgullo y alegría nuestras familias os acogerán...... a lo largo de esta semana, cuyo programa será... ZAKOUSKOZ No sabía que las tostadas con sardina podían gustar tanto. Bromeas La sardina es el caviar francés. BASTA Todo el mundo lo sabe Qué es este comportamiento Esta es la imagen que queréis dar de nuestro país Guau Habla muy bien nuestra lengua Os portáis como animales 54
Hola Me llamo Gazeka... Soy la delegada de la clase. Usted será el director, supongo. Sí...... Pero dónde están vuestros profesores Aún están en el bus. Están un poco... intimidados. Estos son el senor Zinius y la senora Bolchoz, profesores de lengua. Tchzioz Episodio 2 Buenos días. Ah, encantado Síganme a mi despacho. Vamos a repartir sus alumnos entre las familias. Luzko vivirá en casa de Eddy, Krizta en la de Kevin, Krotz... Vaya La pequena Gazeka tiene temperamento, eh Knöz BuRRos días. No hace falta. Esto ya está hecho. Y yo, me alojaré en casa de Juan Luis. Y nuestros profesores Zinius y Bolchor se alojarán con el director y la directora adjunta. Yozkzai El conductor os entregará el equipaje, y él dormirá en el autocar. Necesita algunas reparaciones No lo dudaba. Precisamente es lo que iba a proponer No crees que esta chica es un poco rara, Hayat Bueno, no... aparte de su corte de pelo. Parece de la edad de las tabernas, no CENTRO CIUDAD INSTITUTO SÓCRATES Tú conocer skateboard Sketborg 55
Un imperio de cartón Bienvenida a Francia, Gazeka. Gracias, senor Ciruelo. Juan Luis te ensenará la habitación de invitados. No está mal su casa. He hecho bien eligiéndolos como familia anfitriona. Bueno, deja que te felicite: hablas muy bien nuestra lengua. Normal, cuando se tienen los mejores profes del mundo... Eh, hola No me das un beso Félix, mi hermano. Se trata de una enfermedad grave No. Se llama adolescencia. Se le pasará. No es nada... Está enfermo. Venga, sal de mi cuarto Necesito cambiarme. Qué encantadora y bien educada es tu amiga. Sabes si le gusta el té Simpática, esta chica, Juanlu. Sabes si juega al ajedrez Yo qué sé, mamá. Pregúntale a ella. Solo tienes que preguntárselo, habla francés, creo yo. Estoy estudiando Geografía. Me mola mazo esta chati. Tiene clase, oye. Pues... Está en obras. Pero puedo llevarte a sitios más guays. Creo que yo también le he gustado. Como cuál No lo dudo ni un momento, Félix. Seguro que tiene gustos sencillos. Bueno... Dónde está la piscina 56
Episodio 2 La bolera, el Starbork Café, de compras... En fin, todo lo que da encanto a nuestro país. Me afeito en un minuto y estoy contigo. Vais a venir a la hora del té, por lo menos Ja, ja Padres Vale. De acuerdo. Siempre estresados. Bien. Voy a cambiarme. Yo soy Ecolina. Y tú, cómo te llamas Justi. Como Justicia Aquí no es muy corriente. No conozco a nadie con ese nombre. Sí En mi país tampoco es corriente. Mira, ocuparás la habitación de mi hermano pequeno. Kevin dormirá en el salón. QUÉ CÓMO No le dejo mi cuarto, ni hablar Se lo diré a mamá Ha sido idea suya, mocoso. BLIB BLIB BLIB BLIB Diga Ah, Hayat Así Entonces, es simpática la tuya No me llames mocoso Sí... Lo parece.... Porque la mía es muy rara. No te lo vas a creer. Se ha quedado plantada delante de su maleta. 57
Un imperio de cartón Ja, ja, ja Te ha tocado la loca de la clase La mía Está cantando mientras deshace la maleta. Tranqui, no te preocupes. Nazionescu Gloriaca Qué estás haciendo, Justi Eh... Es costumbre. Quién es Un cantante de rock NO Para ti. Regalo. Qué es HISTORIA Pequeno libro de historia en tu lengua. Nuestro amado líder es todo a la vez: héroe militar, bondadoso presidente, juez supremo, economista genial, escritor, cineasta, pintor... Cantar el himno nacional todas las tardes. 1973: Nuestro amado general Dibal libera Kiristán del yugo de la burocracia del incapaz gobierno predecesor. Familia de nuestro amado líder de Kiristán Desde entonces, gracias a su voluntad y a su genio, el pueblo kiristán es más fuerte. Es el general Vlad Dibal, nuestro guía Guión, ilustración y color: Bayard PresseOkapiTehem, 20112012. 58 Continúa en el próximo número