Una exhaustiva cartera de soluciones de red de alta disponibilidad, seguras y fáciles de gestionar.

Soluciones de red IP para empresas Una exhaustiva cartera de soluciones de red de alta disponibilidad, seguras y fáciles de gestionar.

2 Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas

Soluciones de red IP Alcatel-Lucent (líder en los sectores de redes corporativas, telefonía y centros de contacto) afronta los retos de las redes IP mejorando sus productos con investigaciones innovadoras y avances tecnológicos. Alcatel-Lucent cuenta con la experiencia y los conocimientos necesarios para resolver los problemas y retos a los que se enfrentan en materia de comunicaciones tanto las pequeñas empresas como las grandes multinacionales. Y gracias a la combinación de experiencia e investigación, las soluciones de red IP de Alcatel-Lucent destacan en los siguientes aspectos: Alta disponibilidad: para mantener la actividad empresarial ininterrumpidamente mediante recursos de red y gestión de rendimiento Rentabilidad y visión de futuro: para controlar el presupuesto gracias a tecnologías ampliables y diseños optimizados Seguridad: para proteger los datos confidenciales de la empresa a través de la detección, la prevención y el control de acceso Fácil gestión e interoperabilidad: para un control remoto y rentable aplicando una gestión centralizada y compatible con los estándares del sector Movilidad: para garantizar que los empleados accedan a la red de forma segura tanto si están en la oficina, de viaje o en casa, gracias a las tecnologías Wi-Fi Sostenibilidad: para reducir los gastos de consumo energético minimizando las necesidades de alimentación y refrigeración Las soluciones de red IP de Alcatel-Lucent cuentan, además, con la asistencia de una red mundial de colaboradores y equipos comerciales, que ofrecen una completa cartera de servicios y soluciones. La responsabilidad social corporativa (CSR, de Corporate social responsibility) se ha convertido en una condición empresarial imprescindible. Para Alcatel-Lucent, la CSR no constituye un mero conjunto de políticas, sino que se trata de un componente esencial dentro de la estrategia empresarial de la compañía. Las comparativas de Network World confirman que Alcatel-Lucent OmniSwitch 6850 es el conmutador 10 Gigabit Ethernet con menor consumo entre los actualmente disponibles. Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas 3

A LTA D I S P O N I B I L I DA D M E D I A N T E R E C U R S O S D E R E D Y G E S T I Ó N D E R E N D I M I E N TO Con el incremento de las aplicaciones de telefonía, de vídeo y corporativas, todas ellas dependientes de una misma red, resulta esencial que ésta siempre esté disponible. Si la red falla, las aplicaciones dejan de funcionar, y el negocio, incluidos los ingresos, se paraliza. Para afrontar esta necesidad, Alcatel-Lucent ha integrado la disponibilidad en todos sus productos de red IP a través de conmutadores redundantes, fuentes de alimentación y matrices de conmutación, así como topologías de red, cobertura de radio Wi-Fi, módulos intercambiables en caliente y gestión de direcciones de red a prueba de fallos. D I S E Ñ O O P T I M I Z A D O PA R A S O L U C I O N E S R E N TA B L E S Y C O N V I S I Ó N D E F U T U R O La cartera de productos de Alcatel-Lucent reduce los costes de las operaciones de red gracias a un equipamiento válido tanto para unos pocos empleados como para varios cientos, sin costes de actualización. También contribuyen a recortar costes la interoperabilidad con otros equipos compatibles con los estándares del sector y el hardware de bajo consumo, que exige menos refrigeración. I N F O R M A C I Ó N C O N F I D E N C I A L S E G U R A La frecuencia con la que se producen infracciones de datos exige a las empresas proteger su información confidencial. Alcatel-Lucent afronta este problema mediante un sistema puntero de autenticación, autorización e infraestructura de cumplimiento de las normativas de seguridad, basado en estándares, que permite al personal de TI controlar el acceso de los usuarios y limitar la proliferación de malware, incluso en los portátiles remotos. GESTIÓN E INTEROPERABILIDAD CENTRALIZADAS PARA UN CONTROL RENTABLE El sistema de gestión de red IP de Alcatel-Lucent IP ofrece una solución centralizada para el conjunto de la empresa, que permite gestionar toda la red y todas las aplicaciones básicas sin necesidad de asistencia in situ, con el consiguiente ahorro en los desplazamientos del personal de TI. Gracias a la gestión de direcciones IP se puede crear un sistema DNS y de direcciones IP único, de alta disponibilidad y muy manejable. Y con la gestión de niveles de servicio, los administradores de TI tendrán una imagen completa de toda la empresa, que abarque servidores y clientes, y no sólo la red IP. A C C E S O M Ó V I L S E G U R O Las aplicaciones de Alcatel-Lucent ofrecen a los trabajadores móviles la posibilidad de conectarse de forma transparente, tanto dentro como fuera de la oficina, a través de redes Wi-Fi mesh, y desde su casa a través de túneles de Internet. Los usuarios disponen pues de un acceso a la red flexible, gestionado y seguro, que les permite conectarse de forma fluida y transparente en cualquier momento y lugar. R E D U C C I Ó N D E C O S T E S M E D I A N T E U N C O N S U M O Y U N A R E F R I G E R A C I Ó N M Í N I M O S Los conmutadores ampliables de Alcatel-Lucent también ofrecen un bajo consumo de energía que reduce la disipación de calor. De este modo, no sólo disminuye el coste energético del propio conmutador, sino también los gastos de hardware asociados, como la refrigeración de los equipos. 4 Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas

LA EMPRESA DINÁMICA DE ALCATEL-LUCENT La cartera de redes IP de Alcatel-Lucent IP favorece a las empresas que aspiran a convertirse en una Empresa dinámica. Estas soluciones de talla mundial crean una infraestructura dinámica de alta disponibilidad, seguras y fáciles de gestionar, para automatizar e integrar los procesos empresariales que ponen en contacto a personas, procesos y conocimientos. Una Empresa dinámica debe tener una red siempre disponible, que ofrezca una infraestructura de comunicaciones segura y convergente (en cualquier momento y lugar, con cualquier sistema de acceso y con cualquier dispositivo). Familias de productos de red de datos de Alcatel-Lucent La cartera para redes de datos de Alcatel-Lucent ofrece un completo conjunto de productos para redes IP seguros, de alta disponibilidad, resistentes, flexibles y ampliables. Los productos de red de datos de Alcatel-Lucent incluyen: Conmutadores LAN basados en chasis, con velocidad de interfaz de hasta 10 Gpbs para aplicaciones de núcleo o de capa de agregación Conmutadores apilables de capa 2/capa 3 de red de área local (LAN) para aplicaciones de núcleo y periféricas, compatibles con alimentación PoE y velocidad de interfaz de 10/100 a 10 Gbps Una solución para LAN inalámbrica (WLAN) con gran capacidad de ampliación, que admite el más reciente protocolo de acceso a alta velocidad 802.11n Unified Services Gateways, que permite acceder a una red de área extendida (WAN) al tiempo que ofrece una gran variedad de servicios en una única solución Conmutadores y enrutadores de servicio de alta disponibilidad basados en MPLS, para servicios WAN de capa 2 y capa 3, de funcionalidad completa y alto rendimiento Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas 5

PREMIOS DEL SECTOR OmniSwitch 6850 y OmniSwitch 9800 de Alcatel-Lucent - Tolly Tested - Evaluación de interoperabilidad cooperativa y certificación de funcionalidad. Para alcanzar la certificación Up to Spec (de acuerdo a especificación) del Tolly Group en julio de 2007, los conmutadores de Alcatel-Lucent demostraron su interoperabilidad en más de una docena de pruebas con conmutadores de sus competidores. OmniSwitch 9700 gana el premio Editor s choice de Network Computing, 10 de marzo de 2006. SOLUCIONES DE CHASIS DE ALCATEL- LUCENT Serie Alcatel-Lucent OmniSwitch 9000 Chassis LAN Switches: conmutadores 10 Gigabit Ethernet (10GigE) para capa 2 y capa 3, con funcionalidad completa y alta disponibilidad, que ofrecen seguridad avanzada, enrutamiento IPv4 e IPv6, calidad de servicio (QoS) y compatibilidad con alimentación por Ethernet (PoE). Los galardones obtenidos, los resultados en las comparativas de rendimiento y su elevada fiabilidad los convierten en una de las mejores opciones del sector para las redes de última generación. SOLUCIONES APILABLES DE ALCATEL- LUCENT Los conmutadores LAN apilables OmniSwitch 6850 de Alcatel-Lucent proporcionan enlaces ascendentes de 3 capas Gigabit Ethernet y 10 Gigabit Ethernet compatibles con PoE, enrutamiento IPv4 y IPv6 y funciones integrales de seguridad. Su diseño de puerto flexible y las funciones de redundancia permiten a las empresas obtener todo el potencial de las redes de gran disponibilidad. Familia OmniSwitch Alcatel-Lucent OmniSwitch 6855 Hardened LAN Switches: conmutadores Gigabit Ethernet de clase industrial diseñados para funcionar de forma fiable en entornos con altas exigencias medioambientales. Gracias a su diseño de hardware de resistencia superior, combinado con el software AOS, resultan idóneos para las aplicaciones críticas que exijan una temperatura de funcionamiento más elevada, una tolerancia EMC/EMI más estricta y un conjunto de funciones optimizadas para incrementar la seguridad, la fiabilidad, el rendimiento y la manejabilidad. Serie Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 Stackable Gigabit LAN Switches: conmutadores LAN Gigabit Ethernet LAN de capa 2 + para pequeñas y medianas empresas y sucursales. Admiten convergencia de voz, datos y vídeo, así como los requisitos de los proveedores de servicios de acceso Ethernet de particulares y empresas. 6 Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas

Familia OmniStack Serie Alcatel-Lucent OmniStack 6200 Stackable LAN Switches: conmutadores Fast Ethernet de capa apilables que cubren las necesidades de las redes Ethernet de pequeñas empresas y residenciales. Gracias a sus exhaustivas funciones resultan idóneos para pequeñas y medianas empresas, y para sucursales que requieran servicios de voz y datos convergentes. SOLUCIONES INALÁMBRICAS DE ALCATEL-LUCENT: Serie Alcatel-Lucent OmniAccess 6000 Wireless LAN Switches: conmutadores WLAN modulares de alto rendimiento y con una amplia gama de funciones que puede agregar hasta 2.048 puntos de acceso (PA) conectados de una zona. Serie Alcatel-Lucent OmniAccess 4000 Wireless LAN Switches: conmutadores de alto rendimiento diseñados para admitir los requisitos de redes inalámbricas de múltiples tamaños y con distintas necesidades, como el 802.11a/b/g o el reciente 802.11n. Línea Alcatel-Lucent OmniAccess: puntos de acceso inalámbricos (PA) que admiten todo tipo de redes empresariales, desde las de los recintos más amplios hasta las de las sucursales más pequeñas. Agregan el tráfico de usuarios inalámbricos a la red empresarial y lo orientan hacia los conmutadores WLAN OmniAccess. Los puntos de acceso inalámbricos OmniAccess, tanto en su versión para uso en interiores como en la destinada a exteriores, ofrecen configuraciones de radio dual y única para distintos entornos interiores y exteriores como techos, áreas de trabajo, teletrabajo y entornos difíciles. Familia OmniAccess WLAN SERVICIOS UNIFICADOS DE ALCATEL-LUCENT Alcatel-Lucent OmniAccess Unified Services Gateways: pasarelas que reducen los costes y la dificultad que supone gestionar las redes de las sucursales, unificando las distintas soluciones de hardware y software (seguridad, voz, enrutamiento, conmutación, disponibilidad, etc.) que pueden encontrarse en una sucursal, a través de una única interfaz de gestión remota. SOLUCIONES ALCATEL-LUCENT IP/MPLS WAN Alcatel-Lucent 7710 and 7750 Service Routers: routers multiservicio especialmente diseñados para ofrecer a los clientes de las empresas e industrias de servicios esenciales una ventaja competitiva, proporcionándoles el mejor rendimiento del sector, enrutamiento de alto rendimiento, resistencia, capacidad de ampliación y compatibilidad simultánea con servicios MPLS de capa 2 y de capa 3 de alta disponibilidad. Alcatel-Lucent 7705 Service Aggregation Router: este router de agregación de servicios ofrece la mejor fiabilidad IP/MPLS del sector y funciones de pseudo cable en plataformas compactas. 7710 SR-c12 Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas 7

Familias de productos de seguridad Alcatel-Lucent centrados en el usuario El enfoque de la seguridad de Alcatel-Lucent centrado en el usuario minimiza el riesgo para los activos empresariales y la participación del usuario final en los procesos de seguridad, mejorado la productividad y optimizando la inversión tecnológica. Este enfoque aporta una estrategia de seguridad exhaustiva y coherente para los diversos retos relacionados con redes, tecnologías móviles y aplicaciones empresariales. La seguridad de Alcatel-Lucent proporciona capas que ofrecen protección y servicios basados en las necesidades y el presupuesto de cada cliente. La línea de productos de seguridad de red de Alcatel-Lucent incluye: Seguridad y gestión remotas y permanentes para portátiles móviles Procesos empresariales automatizados y protegidos para cumplir las obligaciones de gobernanza corporativa Sistema exhaustivo control de acceso a red (NAC, de network access control) basado en el usuario Firewalls de alta velocidad integrados para entornos de núcleo y periféricos Contención de ataques automatizada mediante cuarentena y eliminación Sistema de comprobación de integridad del host para reforzar la compatibilidad del punto final Protección antivirus en tiempo real contra ataques prevenientes de Internet, correo electrónico, transferencia de archivos y tráfico de VPN Las soluciones orientadas a empresas de Alcatel-Lucent han recibido, entre otros, los siguientes premios: Alcatel-Lucent OmniAccess 3500 Nonstop Laptop Guardian: premio Best Wireless/Mobile Product 2008 de Info Security. Además, OmniAccess 3500 NLG fue finalista en tres categorías: Global Excellence 2008 en Soluciones de acceso, Global Excellence 2008 en Soluciones de gestión de políticas y Global Excellence 2008 Soluciones de seguridad para redes inalámbricas/móviles. Alcatel-Lucent OmniAccess 3500 Nonstop Laptop Guardian: premio Product of the Year Award 2007 (concedido en marzo de 2008) de la revista INTERNET TELEPHONY. Alcatel-Lucent VPN Firewall Brick 1200: ganador absoluto de las pruebas comparativas de aplicaciones de seguridad de Network Computing, ocupando el primer puesto tanto en las pruebas de VPN como en las de firewall y calidad de servicio (agosto de 2007). OmniAccess 3500 Nonstop Laptop Guardian: premio Tomorrow s Technology Today 2007 de Info Security Products Guide (agosto de 2007). 8 Alcatel-Lucent OmniSwitch Soluciones de6400 red IP para empresas

Alcatel-Lucent OmniAccess 3500 Nonstop Laptop Guardian: plataforma inalámbrica 3G segura y permanente que permite a los gestores de TI administrar, hacer seguimientos y resolver problemas de los ordenadores portátiles móviles 24 horas al día durante 7 días a la semana, incluso cuando están apagados o desconectados. Alcatel-Lucent OmniAccess 8550 Web Services Gateway: protege los procesos empresariales automatizados para cumplir con las obligaciones de gobernanza corporativa. Protege los datos corporativos confidenciales frente a un uso indebido y asegura que estén disponibles cuando y donde se necesiten. OmniAccess 3500 Nonstop Laptop Guardian OmniAccess 8550 Web Services Gateway Alcatel-Lucent OmniAccess Safeguard: ofrece un exhaustivo control de acceso a la red (NAC) con visibilidad y funciones de auditoría, segmentación de usuarios y funciones para contener amenazas que diferencian entre usuarios y aplicaciones al tiempo que controlas en acceso a la red LAN. Alcatel-Lucent VPN Firewall Brick: sitúa la seguridad de datos en un nuevo nivel único, con un firewall de alta velocidad integrado, VLAN y funciones de firewall virtual, funciones de gestión de ancho de banda, y capacidades de alto rendimiento, que proporcionan una sólida seguridad, tanto para centros de contacto como para entornos de red periféricos. Las funciones de comprobación de la integridad del host (HIC, de Host Integrity Check) de InfoExpress CyberGatekeeper analizan automáticamente el buen estado de los puntos finales para garantizar que cumplen los requisitos de la política de seguridad de la empresa antes de que se autorice el acceso a la red. OmniAccess Safeguard VPN Firewall Brick InfoExpress CyberGatekeeper La familia FortiGate proporciona una auténtica protección anti virus en tiempo real, que se actualiza de forma constante y automática para combatir las amenazas más recientes procedentes de Internet, correo electrónico, transferencia de archivos y tráfico de VPN. Alcatel-Lucent OmniVista Quarantine Manager: se integra con los sistemas de detección y prevención de intrusiones extenas (IDS/IPS) para crear una herramienta de gestión de seguridad simplificada y ampliable que automatiza la contención del malware. Gracias al aislamiento automático los puntos finales de la red que identifican los sistemas IDS/IPS, la infraestructura de red queda protegida contra cualquier infección. Alcatel-Lucent ofrece los mejores valores del sector para las Empresas dinámicas a través de sus soluciones de red de alta disponibilidad, seguras y fáciles de gestionar, que además cumplen las normativas y los estándares corporativos sobre seguridad. Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas 9

Familias de productos de gestión de Alcatel-Lucent Las soluciones y servicios de gestión de Alcatel-Lucent permiten a las empresas monitorizar de forma remota redes, aplicaciones y dispositivos, controlar la seguridad de toda una serie de puntos de acceso, y gestionar de forma más eficiente los flujos de tráfico impredecibles. Las soluciones de gestión de red de Alcatel-Lucent aportan funciones de gestión simplificadas y centralizadas, y mejoran la infraestructura de red convergente para funciones vitales, que admite aplicaciones de comunicación empresarial avanzadas. La línea de productos de gestión de Alcatel-Lucent ofrece: Gestión centralizada de red y aplicaciones para todos los elementos: admite operaciones masivas, y configuración e implantación de políticas, así como calidad de servicio y gestión de lista de control de acceso (ACL) Gestión de rendimiento centralizada de los servicios IP de toda la red, lo que proporciona rápidamente espacio de direcciones y presta con fiabilidad nombres y servicios IP fundamentales Prestación mejorada de servicios empresariales desde una sola ubicación a través de redes multiservicio de varios proveedores Reconocimiento mundial de la mejor gestión de dirección IP y el mejor sistema de gestión DNS/DDNS disponibles Gestión de nivel de servicio consolidado para elaborar informes y prever el comportamiento de la infraestructura IP, la telefonía IP, las aplicaciones empresariales de centros de contacto y los sistemas finales PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS DE LAS SOLUCIONES DE GESTIÓN Solución VitalQIP/ENDFORCE Enterprise: finalista en las categorías de Mejor software de seguridad integrada y Mejor solución de seguridad empresaria en los premios de la revista Secure Computing Magazine 2006. Software de gestión de rendimiento VitalSuite: ganador del premio World Class a la mejor solución de red y de gestión de rendimiento de aplicaciones de Network Testing Labs en septiembre de 2006. Software VitalQIP: clasificado por IDC como líder del mercado en gestión de direcciones IP. Alcatel-Lucent OmniVista Network Management System: ofrece a los administradores una imagen unificada de la red y sus funciones, y proporciona servicios compatibles con dispositivos y funciones de red como gestión centralizada, operaciones masivas, configuración e implantación de políticas, calidad de servicio (QoS) y gestión de lista de control de acceso (ACL). Familia Alcatel-Lucent VitalSuite : integra varios componentes y capacidades innovadores que permiten que las redes, las aplicaciones y los procesos empresariales funcionen conjuntamente de forma eficaz. Desde una misma ubicación, los gestores de red pueden supervisar, medir y mejorar la prestación de servicios empresariales del operador en redes con múltiples servicios y proveedores. Alcatel-Lucent VitalQIP : un medio eficaz para configurar, automatizar, integrar y administrar los servicios IP por toda la red, tanto local como globalmente. Estas aplicaciones y este software, líderes en el sector, centralizan la planificación y la administración, lo que permite proporcionar rápidamente un espacio de direcciones y asignar de forma fiable nombres y servicios de direcciones fundamentales a través de la red. Alcatel-Lucent 5620 Service Aware Manager: plataforma de gestión única para elementos, red y servicios en redes convergentes IP/Ethernet/MPLS con múltiples servicios. Ayuda a los clientes empresariales a cumplir el principal objetivo de lograr una excelencia operativa, al tiempo que convergen servicios a través de sus infraestructuras de red IP/MPLS. 10 Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas

En 2008, Alcatel-Lucent obtuvo el premio Best Fixed Networking Product Range 2008 en la 4ª edición anual de los galardones NME Innovation Awards, que reconoce los mejores proyectos, productos e individuos de Oriente Medio. LÍDER EN INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN Los esfuerzos que Alcatel-Lucent ha dedicado a la investigación y a la innovación se han visto recompensados con numerosos premios para sus productos de datos. El compromiso de innovación se materializa, por ejemplo, en la vanguardista actividad que actualmente desarrolla Bell Labs, donde la adopción de productos de la cartera para empresas incluye aplicaciones avanzadas de seguridad móvil y de red. Tan sólo en 2007, Alcatel-Lucent invirtió 2.700.millones de euros en investigación y desarrollo, lo que equivale a un 15% de sus ingresos anuales. Esta inversión de Alcatel-Lucent también resulta patente en sus soluciones sostenibles, sus soluciones de gestión de red y de rendimiento, y en su innovadora infraestructura para abarcar el futuro crecimiento y funciones de colaboración. La empresa posee más de 25.000 patentes vigentes en todo el mundo, y está activa en 130 organismos de estándares. ALCATEL- LUCENT IMPULSA LA SOSTENIBILIDAD Alcatel-Lucent se enfrenta a los problemas de sostenibilidad participando de forma notable en las IT verdes con soluciones que utilizan menos materiales y menos sustancias tóxicas (plomo, cadmio y mercurio), cumplen los estándares ROHS, WEEE y sobre Emisiones eléctricas, tienen un consumo reducido y ofrecen unas condiciones de reciclaje óptimas. Alcatel-Lucent también ha desarrollado una herramienta para que las empresas entiendan mejor su enfoque ecológico: una calculadora de energía para que descubran cuánta energía pueden ahorrar utilizando sus productos de datos. BUSINESS PARTNERS Y ASISTENCIA EN EL MUNDO ENTERO Alcatel-Lucent ofrece programas de asistencia para clientes, desarrolladores y Business Partners, que incluyen formación técnica y comercial, recursos de ventas, asesoramiento de marketing y servicios profesionales. Gracias a estos programas, los clientes pueden acceder a una red integral de productos y expertos en aplicaciones de otros fabricantes, que ofrecen soluciones de red, seguridad y gestión de ámbito mundial para transformar la empresa. EL PORVENIR PASA POR LAS REDES IP DE ALCATEL- LUCENT A través de la innovación, la colaboración y las actuales soluciones de red, Alcatel-Lucent puede transformar su empresa en una Empresa dinámica. La base de su empresa es la red IP. Si la crea con las soluciones de red de Alcatel-Lucent, la impulsará dotándola con procesos empresariales integrados y automatizados que conecten a personas, procesos y conocimientos. Su empresa mantendrá fructíferas interacciones con sus clientes a través de una infraestructura de comunicaciones convergente, segura y permanente. Con una Empresa dinámica, podrá usted diferenciarse de sus competidores transformándose en el empresario triunfador y próspero que siempre ha querido ser. Para ampliar información sobre la cartera para empresas de Alcatel-Lucent y cómo transformarse en una Empresa dinámica, sírvase visitar los siguientes sitios Web: Redes de datos Soluciones de seguridad Soluciones de gestión Sostenibilidad ecológica www.alcatel-lucent.com/enterprise/datanetworks www.alcatel-lucent.com/enterprise/security www.alcatel-lucent.com/vital www.alcatel-lucent.com/enterprise/eco-sustainability Alcatel-Lucent Soluciones de red IP para empresas 11

Soluciones de red IP de Alcatel-Lucent para empresas Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent y el logotipo de Alcatel-Lucent son marcas comerciales de Alcatel-Lucent. Las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. La información incluida podría modificarse sin previo aviso. Alcatel-Lucent no asume ninguna responsabilidad por las posibles inexactitudes del contenido. 2009 Alcatel-Lucent. Reservados todos los derechos. ES - 4290314 Rev C - 4/09 www.alcatel-lucent.com