of POPs in Latin American and Caribbean Countries ANALYSIS OF MIRROR SAMPLES FOR BASIC POPs CSIC-Laboratorio de Dioxinas, Barcelona,Spain,21-25 March 2011 Dra. Manuela Ábalos Laboratorio de Dioxinas Laboratorio de Espectrometría de Masas Dept. Química Ambiental, IDÆA-CSIC, Barcelona (España)
ANEXO III PLANIFICACIÓN TABLE 1 OVERVIEW TABLE ON PLANNED TIMETABLE AND PLANNED ASSIGNMENTS FOR GRULAC 5 Inspection of the POPs laboratories and identification of needs UNEP, CR-URU, CSIC Until 20 Nov 2009 formulario de autoevaluación No physical visits; self assessment by laboratory according to check-list distributed by UNEP, send to UNEP, CR- URU and CSIC 6 Training of responsible personnel to establish and run the network for air samples and mothers milk sampling At national level, no centrally organized training necessary; national experts aware of objectives of studies and procedures.
7 Identification of sampling sites; type of sampler, existing number of PAS air samplers, number of samplers needed, number of resins needed ATG CHL BRA ECU JAM MEX PER URU BHM BRB CUB HTI ARG COL CRI All sites with PUF samplers; each site equipped with the following samplers: 2 for basic POPs national 2 for basic POPs mirror 3 for dl-pops (ex) Where national capacity available, 3 for national PCDD/PCDF analysis ASAP 111 in total 11 Training of POPs laboratory personnel on core matrices in developing country laboratory Mar-Oct 2010 Training to the assigned national labs after receipt of spares, consumables
13 Collection of national air and mothers milk samples and preparation of pools where applicable 14 Exchange of national samples for POPs analysis in developing country laboratory and mirror analysis in back-up laboratory Send to WHO Reference lab/freiburg until 30 Sep 2010 Analysis until 31 December 2010 For non-pops lab countries Bahamas in exchange with expert lab during 2010; possibly together with air samples POPs lab countries: After training
MUESTRAS ESPEJO
TIPOS DE MUESTRAS ESPEJO CAPTADORES PASIVOS DIOXINAS, FURANOS y DL-PCBs PCBs INDICADORES PESTICIDAS ORGANOCLORADOS 2 MUESTRAS NACIONALES A ELEGIR POR CADA PAÍS SEDIMENTO LECHE MATERNA PESCADO
MUESTRAS ESPEJO AIRE
PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE CAPTADORES PASIVOS
ESTUDIO CAPTADORES PASIVOS CAMPAÑA CORRESPONDE A: I II III IV 1ª Campaña 2ª Campaña 3ª Campaña 4ª Campaña Nº CAPTADOR CORRESPONDE A: 1 Análisis de los COPs básicos (Basic POPs) en el Laboratorio Experto (CSIC) 2 Análisis de los COPs básicos (Basic POPs) en el Laboratorio Experto (CSIC) 3 Análisis de los COPs básicos (Basic POPs) en el Laboratorio Nacional 4 Análisis de los COPs básicos (Basic POPs) en el Laboratorio Nacional 5 Análisis de los COPs tipo dioxina (dl-pops) en el Laboratorio Experto (CSIC) (promedio anual) 6 Análisis de los COPs tipo dioxina (dl-pops) en el Laboratorio Nacional (promedio anual) 7 Análisis de los COPs tipo dioxina (dl-pops) en el Laboratorio Experto (CSIC) (muestreo trimestral) 8 Análisis de los COPs tipo dioxina (dl-pops) en el Laboratorio Nacional (muestreo trimestral)
CAPTADOR PASIVO
TABLA CONTROL CAPTADORES PASIVOS MUESTRAS ESPEJO ANTIGUA Y BARBUDA (ATG) PUFs CAMPAÑA 1 CAMPAÑA 2 CAMPAÑA 3 CAMPAÑA 4 1 21/12/2010 21/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 21/12/2010 21/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 21/12/2010 21/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR ECUADOR (ECU) 1 08/11/2010 07/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 08/11/2010 07/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 08/11/2010 07/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR MÉXICO (MEX) 1 13/12/2010 02/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 13/12/2010 02/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 13/12/2010 02/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR URUGUAY (URU) 1 26/01/2011 26/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 26/01/2011 26/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 26/01/2011 26/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR
TABLA CONTROL CAPTADORES PASIVOS MUESTRAS ESPEJO HAITÍ (HTI) PUFs CAMPAÑA 1 CAMPAÑA 2 CAMPAÑA 3 CAMPAÑA 4 1 01/12/2010 21/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 01/12/2010 21/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 PENDIENTE PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR BAHAMAS 1 (BHM) 1 04/11/2010 05/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 PENDIENTE PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR 5 PENDIENTE PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR BAHAMAS 2 (BHM) 1 PENDIENTE PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR 2 PENDIENTE PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR 5 PENDIENTE PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR BARBADOS (BRB) 1 18/11/2010 03/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 18/11/2010 03/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 18/11/2010 03/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR
TABLA CONTROL CAPTADORES PASIVOS MUESTRAS ESPEJO LA PALMA HABANA CIENFUEGOS 1 CIENFUEGOS 2 S. CUBA PUFs CAMPAÑA 1 CAMPAÑA 2 CAMPAÑA 3 CAMPAÑA 4 1 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 1 SOLO ENVÍO 1 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 1 SOLO ENVÍO 1 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 1 SOLO ENVÍO 1 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 1 SOLO ENVÍO 1 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 2 15/11/2010 01/03/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 1 SOLO ENVÍO
TABLA CONTROL CAPTADORES PASIVOS MUESTRAS ESPEJO PUFs CAMPAÑA 1 CAMPAÑA 2 CAMPAÑA 3 CAMPAÑA 4 1 10/11/2010 09/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR BRASIL (BRA) 2 10/11/2010 09/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 10/11/2010 09/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 7 10/11/2010 09/02/2011 (8) CAPTANDO POR EMPEZAR 1 04/02/2011 PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR CHILE(CHL) 2 04/02/2011 04/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 PENDIENTE 04/02/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 1 15/09/2010 24/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR JAMAICA (JAM) 2 15/09/2010 24/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 5 15/09/2010 24/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 7 15/09/2010 24/01/2011 CAPTANDO POR EMPEZAR 1 13/12/2010 PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR PERÚ (PER) 2 13/12/2010 PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR 5 13/12/2010 PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR 7 13/12/2010 PENDIENTE CAPTANDO POR EMPEZAR
MUESTRAS ESPEJO
MUESTRAS ESPEJO NACIONALES 14 Exchange of national samples for POPs analysis in developing country laboratory and mirror analysis in back-up laboratory For non-pops lab countries Bahamas in exchange with expert lab during 2010; possibly together with air samples POPs lab countries: After training
ENVIO DE MUESTRAS ESPEJO DESCRIPCIÓN DE LA MUESTRA EN EL PAQUETE POSTAL MUESTRAS ETIQUETADAS COMO ALIMENTOS DEBEN PERMANECER UN PERÍODO DE TIEMPO MÁS LARGO EN LA ADUANA DETERIORO DE LAS MUESTRAS BIOLÓGICAS DIRECCIÓN DE ENVIO CSIC A/A Dr. Esteban Abad C/ JORDI GIRONA, 18-26 08034 BARCELONA, ESPAÑA TEL: +34 93 400 61 00 FAX: +34 93 204 59 04 Muestras con fines científicos sin ningún valor comercial PAGO DE ARANCELES EN LA ADUANA NECESIDAD DE ENVIAR LAS MUESTRAS CORRECTAMENTE REFRIGERADAS LECHE MATERNA LA MUESTRA LLEGA «CORTADA» PESCADO EN ESTADO DE PUTREFACCIÓN
PROBLEMAS ENCONTRADOS CON LAS MUESTRAS ESPEJO LECHE LECHE
TABLA CONTROL MUESTRAS ESPEJO NACIONALES Chile Leche PCBs Ind y OCPs Sedimento PCBs Ind y OCPs Perú Leche ENVIADA Diox,PCBs Ind y OCPs Sedimento Diox,PCBs Ind y OCPs Brasil Sedimento Diox,PCBs Ind y OCPs Pescado - Liofilizado Diox,PCBs Ind yocps México Suelo PCBs Ind y OCPs Pescado - Liofilizado PCBs Ind y OCPs
TABLA CONTROL MUESTRAS ESPEJO NACIONALES Uruguay Sedimento PCBs Ind y OCPs Sedimento PCBs Ind y OCPs Jamaica Pescado Diox,PCBs Ind y OCPs Leche Diox,PCBs Ind y OCPs Cuba - PCBs Ind y OCPs - PCBs Ind y OCPs Ecuador Sedimento PCBs Ind y OCPs Leche PCBs Ind y OCPs Barbados Sedimento PCBs Ind y OCPs Leche PCBs Ind y OCPs
EXPRESIÓN N DE LOS RESULTADOS
FORMATO DE RESULTADOS INFORMACIÓN ANÁLISIS UNEP Chemicals Branch "POPs Results Reporting Form" Reference Compound/Indicator UB LB Difference Matrix Date No Sample ID Country Unit ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 Basic POPs Pesticides Sum drins 0.0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! Sum chlordanes 0.00 0 0 0.00 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! Sum DDTs 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! Sum heptachlor 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! HCB 0.0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! Mirex 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! Sum toxaphene 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! PCB7 Sum PCB7 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! dl-pops WHO1998-TEQPCDD/PCDF 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! WHO1998-TEQPCB 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! WHO1998-TEQPCDD/PCDF/PCB 0 0 0 0 0 0 # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UNIDADES RESULTADOS
Upper-bound Supporting the Implementation of Global Monitoring Plan FORMATO DE RESULTADOS BASIC POPs UPPER-BOUND Please enter NDs with their LOQ Matrix Date No. 1 2 3 Correction factors Sample-ID for OCP equivalents Country Fat (%) Unit ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 Aldrin Dieldrin Endrin UB Sum drins 0.00 0.0 0.0 1 α-chlordane 1 γ-chlordane 0.967 Oxychlordane 0.923 cis -Nonachlor 0.923 trans -Nonachlor UB Sum chlordanes 0.00 0.0 0.0 UB Sum chlordane equivalent 0.0 0.0 0.0 1 o,p' -DDT 1 p,p' -DDT 1.108 o,p' -DDD 1.108 p,p' -DDD 1.115 o,p' -DDE 1.115 p,p' -DDE UB Sum DDTs 0.0 0.0 0.0 UB Sum DDT equivalent 0.0 0.0 0.0 1Heptachlor 0.959 cis -Heptachlorepoxide 0.959 trans -Heptachlorepoxide UB Sum heptachlor 0.0 0.0 0.0 UB Sum heptachlor equivalent 0.0 0.0 0.0 UB HCB UB RESULTADOS Mirex Parlar 26 Parlar 50 Parlar 62 UB Sum toxaphene 0 0 0 α-hch β-hch γ-hch Matrix 0 0 0 No 1 Sample ID 0 Unit ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 UB Sum drins 0.00 0.0 0.0 LB Sum drins 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UB Sum chlordanes 0.00 0.0 0.0 LB Sum chlordanes 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UB Sum DDTs 0.0 0.0 0.0 LB Sum DDTs 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UB Sum heptachlor 0.0 0.0 0.0 LB Sum heptachlor 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UB HCB 0.0 0.0 0.0 LB HCB 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UB Mirex 0.0 0.0 0.0 LB Mirex 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! UB Sum toxaphene 0.0 0.0 0.0 LB Sum toxaphene 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0!
FORMATO DE RESULTADOS BASIC POPs LOWER-BOUND Lower-bound Please enter NDs with 0 Correction factors for OCP equivalents Matrix Date No. 1 2 3 Sample-ID Country Fat (%) Unit ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 RESULTADOS Aldrin Dieldrin Endrin LB Sum drins 0.00 0.0 0.0 1 α-chlordane 1 γ-chlordane 0.967 Oxychlordane 0.923 cis -Nonachlor 0.923 trans -Nonachlor LB Sum chlordanes 0.00 0.0 0.0 LB Sum chlordane equivalent 0.00 0.0 0.0 1 o,p' -DDT 1 p,p' -DDT 1.108 o,p' -DDD 1.108 p,p' -DDD 1.115 o,p' -DDE 1.115 p,p' -DDE LB Sum DDTs 0.0 0.0 0.0 LB Sum DDT equivalent 0.0 0.0 0.0 1 Heptachlor 0.959 cis -Heptachlorepoxide 0.959 trans -Heptachlorepoxide LB Sum heptachlor 0.0 0.0 0.0 LB Sum heptachlor equivalent 0.0 0.0 0.0 LB LB HCB Mirex Parlar 26 Parlar 50 Parlar 62 LB Sum toxaphene 0 0 0
FORMATO DE RESULTADOS 7 PCBs UPPER-BOUND Upper-bound Please enter NDs with their LOQ Matrix RESULTADOS Date No. 1 2 3 Sample-ID Country Fat (%) Unit ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 PCB #28 PCB #52 PCB #101 PCB #118 PCB #138 PCB #153 PCB #180 UB Sum PCB 7 0.0 0.00 0.00 ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 UB Sum PCB7 0 0 0 LB Sum PCB7 0 0 0 Difference # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! PCB-105 0.0760 PCB-156 0.0206
FORMATO DE RESULTADOS 7 PCBs LOWER-BOUND Lower-bound Please enter NDs with 0 Matrix Date No. 1 2 3 Sample-ID Country Fat (%) Unit ng filter -1 ng filter -1 ng filter -1 PCB #28 PCB #52 PCB #101 PCB #118 PCB #138 PCB #153 PCB #180 LB Sum PCB 7 0.00 0.00 0.00 RESULTADOS
of POPs in Latin American and Caribbean Countries ANALYSIS OF MIRROR SAMPLES FOR BASIC POPs CSIC-Laboratorio de Dioxinas, Barcelona,Spain,21-25 March 2011 Dra. Manuela Ábalos Laboratorio de Dioxinas Laboratorio de Espectrometría de Masas Dept. Química Ambiental, IDÆA-CSIC, Barcelona (España)