Manual de usuario Teléfono celular LEDSTAR M2 1
1. ADVERTENCIAS No seguir estas sencillas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA DE FORMA SEGURA No encienda el teléfono cuando esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. MANEJE CON CUIDADO Obedezca todas las leyes de seguridad vial. Siempre use las dos manos para maniobrar el vehículo mientras conduce. INTERFERENCIA Todos los teléfonos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar al rendimiento. APAGUE EN HOSPITALES Siga todas las restricciones. Apague el teléfono cerca de equipos médicos. APAGUE EN AEROPUERTOS Siga todas las restricciones. Los dispositivos inalámbricos 2
pueden causar interferencias en los aviones. APAGUE EN ESTACIONES DE SERVICIO No utilice el teléfono en estaciones de servicio. No utilice cerca de combustible o productos químicos. USAR CORRECTAMENTE Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice únicamente equipamiento y baterías adecuadas. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Cuando se conecta a cualquier dispositivo externo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos que no sean compatibles. 2. PRIMEROS PASOS 2.1 Instalación de la tarjeta SIM Cuando usted se suscribe a una red celular, usted recibirá la tarjeta SIM completa con los detalles de suscripción, como su PIN y servicios opcionales disponibles. Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Evite exponer su tarjeta SIM a la electricidad estática, agua o suciedad. Consejos: Coloque el punto de contacto de color dorado de la tarjeta SIM hacia el teléfono celular y empuje la tarjeta SIM en la ranura. 3
2.2 Instalación de la batería Precaución: Instale de acuerdo con la ilustración de arriba para evitar romper los conectores de la batería. 2.3 Carga de la batería Inserte el cargador, el símbolo del rayo de la clavija del cargador debe estar hacia arriba. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar y el icono de energía de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla empezará a desplazarse. Cuando la barra de la batería deje de oscilar, la carga de la batería estará completa. Pulse los dos lados de la clavija del cargador y desconecte el cargador del teléfono. 4
2.4 Tarjeta de memoria microsd Inserte la tarjeta microsd en el teléfono. Esto ampliará la memoria del teléfono. Ingrese en el menú multimedia, puede buscar archivos MP3, imágenes MP4, etc. 5
2.5 Cable USB Puede transferir y almacenar archivos, como MP3, MP4 y fotos desde el PC, a través de cable USB, a la memoria interna del teléfono o identificando la tarjeta SD que se inserta. 6
3. SU TELÉFONO 3.1 Realizar una Llamada En modo standby, pulse las teclas numéricas para ingresar el número de teléfono. Cuando haya terminado de introducir el número de teléfono, pulse la tecla de marcación SIM1, SIM2 para hacer una llamada. Si estás haciendo una llamada de larga distancia, agregue el código de área antes del número telefónico. Durante una llamada, puede pulsar arriba/abajo para ajustar el volumen. Presione la tecla programable izquierda para acceder a las opciones. 3.2 Servicio de Emergencia Puede marcar una llamada de emergencia sin la tarjeta SIM. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener el número de llamadas de emergencia. 3.3 Contestar una Llamada Cuando se recibe una llamada, el teléfono suena o vibra y se mostrará un indicador de llamada entrante. Pulse la tecla de marcación, la tecla SIM2 o la tecla función izquierda para contestar. Presione la tecla función izquierda para acceder a opciones. 3.4 Rechazar/Terminar una Llamada Pulse la tecla Finalizar para rechazar una llamada entrante o finalizar la llamada en curso. 3.5 Funciones de las Teclas 1. Tecla de dirección, en la interfaz de edición: 1) Tecla derecha: Mueve el cursor hacia a la derecha. 2) Tecla izquierda: Mueve el cursor hacia a la izquierda. 3) Tecla arriba: Mueve el cursor hacia arriba. 4) Tecla abajo: Mueve el cursor hacia a la abajo. 2. Tecla OK: Para el menú principal 3. Tecla función derecha: Para realizar la función que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla. 7
4. Tecla función izquierda: Ingresa en el menú principal o lleva a cabo la función del indicador que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Haga clic en la tecla de función izquierda y luego * para bloquear el teléfono. 5. Tecla Enviar: Para llamar y atender llamadas entrantes, en modo de espera, para ver el registro de todas las llamadas realizadas. 6. Tecla Finalizar: Para finalizar una llamada o rechazar las llamadas entrantes. En la mayoría de las circunstancias al pulsar esta tecla se pone el teléfono móvil en modo de espera. Mantenga pulsado este botón para encender/apagar. 7. Teclas numéricas: Para introducir números y letras; las teclas numéricas del 2-9 se pueden establecer como tecla de marcación rápida. 8. Tecla *: Varía dependiendo la pantalla donde oprima la tecla * y puede ingresar *, +, P, W y mostrar la lista de símbolos en modo editar. 9. Tecla #: Mantenga presionada la tecla # para cambiar el modo de escena. 8
4. MENÚ DE FUNCIONES 1. Contactos Puede almacenar información personal de contactos y los números además de buscar contactos guardados previamente. Presione la tecla programable izquierda para acceder a las opciones. 2. Historial de Llamadas En el menú de historial de llamadas, puede chequear las llamadas realizadas, llamadas recibidas, llamadas perdidas, llamadas rechazadas, borrar todo, cronómetros de llamadas, coste de la llamada y el contador GPRS. 3. Administrador de archivos Ingrese en este menú, puede comprobar los archivos almacenados en la tarjeta microsd o el teléfono. Presione la tecla programable izquierda, usted puede hacer opciones. 5. MULTIMEDIA 5.1 Cámara Pulse la tecla función izquierda o la tecla OK para seleccionar la función. La foto se puede previsualizar en la pantalla, pulse la tecla OK o tecla de función derecha para disparar, tecla de función izquierda para acceder a Opciones. Utilice las teclas de navegación, puede elegir y entrar en la lista de funciones en pantalla. 5.2 Reproductor de Audio Este menú de funciones se utiliza para almacenar y reproducir archivos multimedia. Pulse la tecla función izquierda o la tecla OK para entrar y usar las teclas de navegación, la tecla OK, o las teclas de música de control para operar. 9
Presione hacia arriba y hacia abajo la tecla de volumen para ajustar. Presione la tecla función izquierda para acceder a las opciones. 5.3 Reproductor de Video Vista previa de los videos. Presione hacia arriba y hacia abajo la tecla de volumen para ajustar. Pulse las teclas de navegación para seleccionar y luego presione la tecla OK para confirmar. Presione la tecla función izquierda para acceder a la "Lista", a continuación, pulse la tecla función derecha para volver. 5.4 Radio FM Ingresa a la radio FM (con auriculares conectados). Oprima hacia la izquierda/derecha para cambiar la frecuencia, pulse tecla "*" y "#" para ajustar el volumen. Pulse la tecla función izquierda para acceder a las Opciones. 5.5 Grabadora Usted puede hacer una grabación con esta función. En el modo de reproducción, utilice tecla arriba y tecla abajo para ajustar el volumen. Pulse el botón Aceptar para grabar. Después de grabar, acceda a las opciones. Después de entrar en la lista de archivos, seleccione un archivo, acceda a las opciones. 5.6 Navegador de imágenes Ingrese al submenú "Visor de imágenes". 6. MENSAJE Después de entrar en mensajes, en: Plantillas, Servidor de Correo de Voz, Mensaje de Difusión, SMS, Configuración de MMS, y Capacidad de Mensajes. 6.1 Escribir Mensaje 6.1.1 Nuevo SMS Esta función puede comenzar un nuevo SMS. Después de 10
completar los SMS, pulse la tecla función izquierda para acceder a las opciones. 6.2 Bandeja de Entrada Para revisar los mensajes recibidos en la bandeja de entrada. 6.3 Bandeja de Salida Comprueba la información de los mensajes no enviados en la bandeja de salida. 6.4 Borradores Usted puede guardar y editar los mensajes incompletos en la carpeta de borradores. 6.5 Mensajes Enviados Revisa los mensajes enviados en carpeta enviados. 6.6 Opciones 6.6.1 Plantillas Pulse la tecla de navegación arriba/abajo para seleccionar una plantilla. Puede editar, enviar o volver al menú sup erior. 6.6.2 Servidor de Correo de Voz Esta función necesita un suministro de red. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. 6.6.3 Mensaje de Difusión -Leer: Leer emisión 6.6.4 Configuración SMS Para establecer los parámetros de SMS Mensaje de difusión - Lanzar Difusión: Establece el encendido/apagado del lanzamiento de difusión. -Configuración de Canal: Añadir Canal/Lista de Canales. -Idiomas: Seleccionar idioma: Todos los idiomas/inglés, etc. 11
7. HERRAMIENTAS 7.1 Bluetooth Este móvil soporta conexión inalámbrica Bluetooth. Puede establecer una conexión inalámbrica entre el teléfono móvil y el dispositivo para realizar la comunicación de voz, el intercambio de datos y la sincronización. Presione la tecla función izquierda para hacer opciones. 7.2 Calendario Puede utilizar esta función para ver el año, la fecha y período solar con facilidad. Utilice las teclas de navegación para navegar otra fecha. Presione la tecla función izquierda y podrá entrar en el submenú de opciones. 7.3 Calculadora Con esta característica se puede utilizar el teléfono como una calculadora para operaciones simples. Pulse las teclas correspondientes para ingresar los números. 7.4 Alarma La función de reloj despertador suena una alerta o hace una alerta de vibración en un momento en que usted especifique. Tres despertadores pueden ser editados y configurados. 7.5 STK Si su tarjeta SIM soporta la función de STK, el teléfono puede mostrar el menú de primer nivel diferente de acuerdo a la nueva tarjeta STK. Esta función necesita el soporte del proveedor de red. Si el usuario encuentra la función STK no puede funcionar con normalidad, por favor póngase en contacto con el proveedor de red. Si el proveedor de la red no es compatible con esta función, no pretendemos ningún tipo de responsabilidad Por ejemplo: Zona Ancel. 12
8. APLICACIONES Su teléfono tiene juegos incorporados, puedes jugar cuando y donde quiera. 9. PERFILES DE USUARIO Este teléfono dispone de varios perfiles, pulsando la tecla función izquierda, puede ingresar para configurar: Activar, Personalizar, Cambiar Nombre, y Sonido Mejorado. 10. CONFIGURACIÓN 10.1 Configuración de Llamada 10.1.1 Dual SIM Modo de espera: Sólo SIM1 habilitado/sólo SIM2 habilitado. Responder por SIM original: Responder llamada/responder SMS/Responder MMS Configurar nombre del SIM 10.1.2 Selección de Red Seleccione SIM1/SIM2 para elegir Selección Automática o Manual. 10.1.3 Derivar Llamadas Cuando el desvío de llamadas está activado, las llamadas entrantes serán desviadas al buzón de voz u otros números de teléfono de acuerdo a la configuración de desvío de llamadas. 10.1.4 Bloquear Llamadas Cuando el bloqueo de llamadas está activado, algunas de las llamadas van a estar excluidas de acuerdo a la condición de ajuste de restricción de llamadas. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para inscribirse en la restricción de llamadas. 10.1.5 Llamada en Espera Configura el modo de llamada en espera, esta función debe 13
estar activada. 10.1.6 Ocultar ID Para configurar si oculta su identificación. 10.1.7 Seleccionar línea Para seleccionar la línea para el teléfono. 10.1.8 Modo Avión Puede configurar: Activo o seleccionar al encenderse. 10.1.9 Otros Usted puede elegir más funciones para configurar: Tecla de Acceso Directo IP, 50 segundos de advertencia, Vibrar cuando está conectado, Modo Contestar /Rechazar, y Rediscado Automático. 10.2 Configuración del Teléfono 10.2.1 Hora y Fecha Puede configurar hora, fecha, formato de hora, y formato de fecha. 10.2.2 Seleccionar Idioma Usted puede elegir varios idiomas, en esta función. 10.2.3 Configuración de Acceso Directo Aquí se puede establecer los accesos directos. Usted puede agregar, editar, eliminar, eliminar todo, desactivar o cambiar el orden. 10.2.4 Encendido/Apagado automático Puede configurar la opción Encendido y Apagado automático en: Tiempo, Modo (Una vez/diario/semanal). 10.2.5 Gestión de energía Para comprobar la capacidad de la batería 10.2.6 Restaurar ajustes de fábrica Ingrese la contraseña por defecto 1234 para restaurar la configuración de fábrica. 10.3 Configuración de Pantalla 14
10.3.1 Configuración de Fondo de Pantalla Seleccione imágenes como fondo de pantalla. 10.3.2 Configuración de la pantalla en inactividad Hora y fecha, proveedor de servicios, tareas de hoy, ajustes personalizados. 10.3.3 Contraste En la interfaz de retro iluminación de la pantalla se puede configurar diferentes luminosidades de su teléfono pulsando la tecla de dirección izquierda/derecha. 10.3.4 Luz de fondo Establecer tiempo de iluminación de aquí. 10.3.5 Duración de la retroiluminación del teclado Establecer tiempo de iluminación de aquí. 10.3.6 Efectos de Animación Cambia la animación y los ajustes de efectos especiales. 10.4 Configuración de Seguridad 10.4.1 PIN El número PIN puede evitar el uso no autorizado de la tarjeta SIM. Si el número PIN se introduce erróneamente 3 veces, la tarjeta SIM será bloqueada. El número PUK es necesario para desbloquear la tarjeta SIM. Por favor, póngase en contacto con el proveedor de red si no conoce el número PUK. El número de PIN predeterminado de ajuste es 1234, configure su propio número PIN tan pronto como usted reciba el teléfono. 10.4.2 PIN2 Puede modificar el número PIN2 aquí. 10.4.3 Privacidad Establece una contraseña para su teléfono para proteger algunas de las funciones. Por defecto es 1234. 15
10.4.4 Bloqueo automático del teclado Seleccione el tiempo de bloqueo automático. 10.4.5 Bloqueo de pantalla con tecla Finalizar Bloqueo al oprimir la tecla de color rojo. 10.4.6 Contraseña en encendido Activar/Modificar/Desactivar la contraseña de inicio (la longitud de la contraseña es de 4-8 números). Si se activa la "contraseña de inicio", es necesario introducir la contraseña cada vez que encienda el teléfono "Contraseña de inicio", ingrese Modificar/Desactivar la opción de configurar. La contraseña por defecto es 1234. 11. MODO DE ENTRADA Usted puede utilizar varios métodos para ingresar texto y números. Al seleccionar un modo de ingreso de texto, el teléfono ofrece algunos modos de entrada de texto para nuevos ingresos, editar registros de contactos, búsqueda de contactos, editar SMS y escribir notas. Seleccione Modo de Entrada de Texto: 11.1 Modo de entrada de letra En la pantalla de edición, presione las teclas correspondientes en el teclado de su teléfono. 11.2 Modo de entrada de número Cambie el modo de entrada a numérico y presione la tecla correspondiente al número que quiere ingresar. 12. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de la batería Su dispositivo es alimentado por una batería recargable. Cuando la energía está baja, por favor, cargue la batería. Con el fin de ampliar la vida útil de la batería, utilice toda la energía de la batería antes de recargarla. 16
Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada a un cargador más de 6 horas. La sobrecarga puede acortar su vida útil. Las temperaturas extremas pueden afectar la capacidad de carga de la batería. La batería necesita la temperatura de ajuste. Si la temperatura ambiente es superior a 40ºC, la batería no se puede cargar. Utilice la batería solamente para el propósito previsto. No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados. No provoque un cortocircuito en la batería. Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los positivos (+) y negativo (-) de la batería. (Estas parecen tiras metálicas en la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado. Dejar la batería en lugares calientes o fríos, como en un coche cerrado en verano o en un congelador en invierno, reducirá la capacidad y la duración de la batería. Siempre trate de mantener la batería entre 59ºF y 77ºF (15ºC y 25ºC). Una batería caliente o fría puede no funcionar temporalmente, aun cuando la batería está completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas bajo cero. No arroje las baterías al fuego! Elimine las baterías conforme a las regulaciones locales. Por favor, recicle cuando sea posible. Celulares no se consideran residuos domésticos. 17
Mantenimiento del teléfono móvil Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la batería y permita que el dispositivo se seque por completo para sustituirla. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en el interior de las placas de circuitos electrónicos y dañarse el dispositivo. No intente abrir el dispositivo de otra forma que no sea con las instrucciones de esta guía. No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Pueden romperse los circuitos internos de la placa y piezas delicadas. No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. No pinte el dispositivo de la pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento correcto. Utilice solamente la antena incluida o una antena de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podrían dañar el dispositivo e infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio. Todas estas recomendaciones se aplican a su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. 18