CALDERA DE HIERRO FUNDIDO PARA COMBUSTIBLE SÓLIDO SERIES L Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento

Transcripción

1 CALDERA DE HIERRO FUNDIDO PARA COMBUSTIBLE SÓLIDO SERIES L Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento 1 Gracias por comprar nuestro producto

2 Dimensiones de la caldera L (mm) R1 R2 R Dimensiones del embalaje de la caldera L ( mm )

3 Parámetros técnicos Elementos Pcs Potencia de salida de calor nominal (carbón negro - nogal) kw Potencia de salida de calor nominal (madera de tipo duro troncos divididos) kw Temp máxima del agua de calefacción C 90 Temp de retorno del agua de calefacción C 50 Tiempo de combustión para la potencia de salida nominal (con carbón) Tiempo de combustión para la potencia de salida nominal (con madera) h. h. 4 2 Rango de control de temperatura C Presión máxima del sistema bar 4 Presión mínima del sistema bar 0,5 Contenido de agua de la caldera l. 18,2 22,3 26,4 Diámetro de conexión de la salida de humos mm 150/160 Dimensiones de la cámara de combustión mm 320 x 447 Dimensiones de la cámara de combustión (L) mm Conexión de entrada y salida de agua (") G 1 1/2" Conexión de entrada y salida de refrigeración de seguridad (") G 3/8" Chimenea Pa Categoría clase 1 Dimensiones de la caldera (ancho x alto) mm 523 x 1013 (L) mm Temp de salida de los gases de combustión C Peso neto de la caldera kg

4 Introducción 1. La caldera y todo el equipo asociado deben ser instalados y utilizados de acuerdo con el diseño de la instalación, con todas las normas legales y técnicas aplicables y con las instrucciones del fabricante. La caldera sólo podrá utilizarse para el fin para el que está destinada.. 2. La caldera se puede instalar sólo en el ambiente para el que está diseñada. Si la caldera es entregada al cliente por la misma persona que la instala, ésta debe darle al usuario también toda la documentación que la acompaña (en particular, guía del usuario, libro de servicios, etc.) Hasta que la caldera se pone en servicio, el embalaje original debe conservarse para utilizar en caso de que la caldera tenga que ser transportada de nuevo. 3. Tras la instalación, la caldera ha de ser puesta en funcionamiento por un servicio técnico autorizado por el fabricante. 4. La caldera cumple con las regulaciones aplicables en la Unión Europea. Cuando se utilice en países fuera ella, cualquier desviación respecto de las regulaciones locales ha de ser identificada y rectificada.. 5. En el caso de detectar algún defecto, llame al servicio técnico autorizado por el fabricante cualquier manipulación no autorizada puede dañar la caldera (y posiblemente también el equipo asociado). 6. El servicio técnico que ponga en funcionamiento la caldera por primera vez debe mostrar al usuario sus diferentes partes y cómo controlarlas, así como a interpretar los elementos de seguridad de la caldera y sus señales para una reacción apropiada del usuario ante ellas. Si la caldera es entregada al cliente por la misma persona que la instala, ésta debe asegurarse de que el embalaje original quede disponible para utilizar en caso de necesitar transportarla de nuevo. 7. Compruebe la integridad de la entrega Compruebe si el modelo y tipo suministrado es adecuado para el uso requerido. 9. Si no está seguro de cómo controlar la caldera, estudie las instrucciones correspondientes de este manual atentamente y proceda de acuerdo con ellas..10. Nunca quite o dañe ninguna marca o señal que traiga la caldera. Conserve el embalaje original hasta que la caldera haya sido puesta en marcha. 11. Cuando se haga cualquier reparación, siempre se utilizarán solamente las partes originales. Está prohibido hacer ningún cambio en la instalación interna de la caldera o interferir en ella de cualquier forma. 12. Al final de su ciclo de vida, la caldera, su embalaje y sus componentes han de ser desechados evitando cualquier daño al medio ambiente. 13 El fabricante se exime de cualquier responsabilidad por daños causado por el incumplimiento de: Las condiciones estipuladas en este manual de instalación y funcionamiento.

5 Las regulaciones y estándares vigentes ; Los procedimientos de instalación y funcionamiento relacionados con el ruido Las condiciones establecidas en el Certificado de garantía y en el Libro de servicio. En la práctica, pueden darse diferentes situaciones, en las cuales han de tomarse las siguientes precauciones: Apague la caldera cada vez que haya (incluso de forma temporal) gases inflamables o explosivos presentes en partes desde las que se proporciona aire de combustión a la caldera (por ejemplo, de la pintura al pintar, al colocar o rociar con sustancias fundidas, por fugas de gas, etc) Si fuese necesario drenar agua de la caldera o de todo el sistema, ha de comprobarse que el agua no esté peligrosamente caliente. Si hubiese alguna fuga en el intercambiador de calor de la caldera o si el intercambiador estuviese obstruido con hielo, no intente poner en marcha la caldera hasta que las condiciones normales de funcionamiento se hayan reestablecido. Asegurar la seguridad del equipo y las personas La caldera ( y sus accesorios) siguen los requerimiento de la norma EN 303 5, sus actualizaciones y todos los estándares europeos de relevancia Para poner en marcha y operar con la caldera con el propósito para el que ha sido diseñada en condiciones reales de uso (en adelante nos referiremos sólo como uso ) es necesario observar también los requisitos adicionales, los más esenciales de los cuales (es decir, aquéllos que no deben ser omitidos) se encuentran en los documentos reglamentarios relacionados. Además de los documentos mencionados arriba, es necesario, cuando se utilice la caldera, proceder de acuerdo con este manual de instalación y funcionamiento y con la documentación que acompañe del fabricante de la caldera. 5 Debe evitarse cualquier interferencia de niños, personas bajo el efecto de drogas, personal certificado, etc, cuando esté funcionando la caldera. Pérdida de presión fig.04

6 Instrucciones de funcionamiento Caldera serie THOR Características generales La caldera de combustible sólido serie THOR está diseñada para calentar tanto edificios residenciales como industriales. Además de la instalación profesional, es necesaria otra precondición para el correcto funcionamiento de la caldera: el tiro de la chimenea y un correcto funcionamiento de la misma. La caldera THOR está diseñada para la calefacción en sistemas de circulación forzada solamente. Las calderas THOR están disponibles en cuatro series de potencia ( determinadas por el número de segmentos: 3,4,5,6 ) de 17 a 41 kw. El cuerpo de la caldera de hierro fundido se compone de segmentos y sirve como cámara de combustión (incluyendo las rutas de los gases de combustión) y, al mismo tiempo, como depósito de agua (incluyendo las rutas de agua). Los segmentos son de tres tipos el delantero y trasero insertados entre los que hay de 1 a 8 segmentos intermedios (del mismo tipo). El cuerpo de una caldera se construye con el tamaño adecuado ensamblando y uniendo un número apropiado de segmentos (tanto la cámara de combustión como el depósito de agua). El cuerpo ensamblado de la caldera está equipado con secciones de tubería necesarias para la conexión del agua. También dispone de soportes para el montaje de sensores termostáticos y soportes en los pies para la fijación de la caldera a la base. Además del cuerpo de hierro fundido, las cubiertas son de chapa de metal colocadas con aislamiento térmico en el interior. Para asegurarse de que la caldera funcione correcta y económicamente, es importante que su potencia de salida nominal sea igual a las pérdidas termicas de los locales calentados. 6 Elegir una caldera con una potencia de salida insuficiente redundará en una inadecuada calefacción del local y, por tanto, no aportará ningún tipo de confort. Elegir una caldera con una potencia de salida innecesariamente alta dará lugar a que la caldera no funcione a plena potencia y, como consecuencia, a la condensación y la formación de alquitrán. Combustible recomendado Los combustibles recomendados para las calderas THOR son el carbón, el coque y la leña. La granularidad óptima del carbón y el coque es de mm. El tamaño óptimo de la leña son troncos de diámetro entre mm. Su longitud dependerá de cuántos segmentos tenga la caldera. El combustible debe almacenarse en un lugar seco. Para alcanzar la potencia de salida nominal de la caldera, el contenido de agua de la madera no debe exceder el 20%. Los intervalos aproximados de abastecimiento ( a los que nos hemos referido como Tiempo de Combustión) aparecen mostrados en la Tabla de datos técnicos de la página 4. La caldera es abastecida manualmente. A tener en cuenta La caldera no está diseñada para quemar ningún tipo de residuo.

7 Dispositivos de control y seguridad Las calderas están equipadas con tres elementos principales de control: La solapa de la chimenea ( Fig. 5 ), por medio de la cual se controla el empuje de la chimenea, es decir, la descarga de humos de combustión en la chimenea. Dicha aleta está situada en el cuello del conducto de chimenea de la caldera y se regula manualmente. Otro elemento de control del empuje es un regulador de potencia de salida termo-mecánico (Fig. 6). Está situado en la salida desde el cuerpo de hierro fundido de la caldera. Detecta la tempertura del agua caliente y regula el aporte de aire de combustión primario hasta debajo del fogonero de la caldera, a través de la apertura o cierre de una escotilla situada en la puerta del cenicero Cabezal de regulación 2. Soporte del brazo 3. Brazo 4. Cuerpo regulador 5. Hexágono 6. Boquilla No olvide cumplir con los principios de la seguridad en el trabajo cuando coloque los elementos de seguridad y control. En caso de ser necesaria la sustitución del dispositio de seguridad y del regulador terno-mecánico de la potencia de salida, utilice por favor los dispositivos recomendados, consulte con el fabricante antes de utilizar cualquier otro tipo de dispositivo. La funcionalidad del regulador de potencia termo-mecánico (Satrom) debe ser comprobada por personal autorizado una vez al año.

8 Cambiando la posición de la escotilla se controla la intensidad de combustión y, por tanto, la potencia de salida de la caldera. El regulador de potencia termo-mecánico está conectado con la escotilla reguladora por cadena. La cadena está conectada con la escotilla de tal forma que se puede ajustar su tensión.( Fig. 7 ). Mantenga cualquier objeto alejado del frente de la escotilla de regulación y de las cadenas para permitir la transferencia de aire primario. El aporte de aire de combustión secundario está controlado por una roseta ( Fig. 8 ), ubicada en la puerta de suministro de la caldera, que tiene un efecto directo en el nivel de emisión. 8 La temperatura del agua caliente puede comprobarse en un termómetro (Fig. 9), que está situado en la cubierta frontal de la caldera, encima de la puerta de abastecimiento.

9 Válvula de temperatura de seguridad Las calderas están equipadas con una válvula de seguridad (Fig.10) que asegura la disipación del calor excesivo sin dispositivo adicional, así como el aporte de energía externa de tal modo que no se exceda la temperatura máxima permisible de la caldera de 95 C. La válvula de seguridad ha de estar conectada a las conexiones de entrada y salida de la caldera. A tener en cuenta: No está permitido invertir los flujos, deben seguirse las indicaciones para la entrada y salida mostradas en la válvula. La temperatura máxima del agua de entrada para la vávula de temperatura de seguridad es de 15 C y la presión mínima del agua es de 2 bar. La funcionalidad del dispositivo de seguridad ( DBV1 ) debe ser comprobada o inspeccionada por personal autorizado una vez al año. 9 fig Entrada del agua de calefacción 2. Salida del agua de calefacción 3. Dispositivo de seguridad ( DBV 1) 4. Sonda del dispositivo de seguridad de ½ 5. Sonda capilar del dispositivo de seguridad 6. Filtro 7. Entrada de ½ del agua de refrigeración 8. Salida de seguridad del calor ( drenaje) de ½

10 Diagrama de conexión hidráulica Se recomienda instalar el sistema hidráulico siguiendo los siguientes esquemas: Sistema de tanque de expansión abierto 10 fig Intercambiador de calor de seguridad (SHT) 2. Válvula de seguridad (TS 131, STS 20 ) 3. Aporte de agua 4. Válvula de seguridad del sistema (3 bar - 1/2" ) 5. Válvula anti-retorno 6. Válvula mezcladora 7. Bomba del sistema 8. Sistema de calefacción 9. Vaso de expansión abierto El vaso de expansión de tipo abierto ha de equiparse en el nivel más alto de todo el sistema hidráulico. El vaso de expansión debe seleccionarse adecuadamente contra los cambios en el volumen del agua como resultado del calentamiento y el enfriamiento. Deben protegerse los tanques de expansión y sus tuberías de conexión contra la congelación. Se debe seleccionar adecuadamente el diámetro de la tubería de drenaje para evitar el desbordamiento en el tanque.

11 Puesta en marcha de la caldera Comprobación de la caldera antes de encenderla Antes de poner en funcionamiento la caldera, el servicio técnico debe comprobar: Si la instalación está correcta conforme a su diseño Si se ha llenado la caldera y está bajo presión (en el termo - manómetro), y si hay alguna fuga en el sistema de calefacción; La conexión a la chimenea la conexión ha de ser inspeccionada y aprobada por personal especializado en esta materia; El funcionamiento de los controles de calefacción A tener en cuenta El técnico de servicio debe mostrar al usuario cómo controlar la caldera e introducir la fecha en la cual la caldera fue puesta en marcha en el Certificado de garantía. Llenado y vaciado del sistema de calefacción El sistema sólo se podrá llenar o reponer con agua que cumpla con los requerimientos especificados en las normas EN. El agua debe ser transparente, incolora, libre de partículas en suspensión, aceite o sustancias químicas corrosivas y no debe ser ácida (el factor PH ha de ser mayor de 7.2). Antes de nada, tiene que lavarse el sistema, quedando libre de toda suciedad. A tener en cuenta No se puede quitar o reducir el agua en el sistema a menos que, por ejemplo, la caldera esté bajo peligro de congelación. Para evitar la congelación se puede añadir anticongelante al agua del sistema a razón del 15 % 11 A tener en cuenta El incumplimiento de estos requerimientos puede provocar que el intercambiador de calor se obstruya y que, como consecuencia, se agriete el bloque de hierro fundido. Durante la temporada de calefacción, debe mantenerse un volumen constante de agua dentro del sistema. Cuando se rellene agua, ha de tenerse cuidado con que no se succione aire al sistema. El agua nunca debe conducirse fuera de la caldera o del sistema de calefacción a menos que sea absolutamente necesario, como antes de reparaciones, etc. Drenar el agua y rellenar el sistema con agua nueva incrementa el riesgo de corrosión e incrustación. A tener en cuenta El llenado o rellenado de agua en el sistema de calefacción ha de hacerse siempre con la caldera fría o enfriada; de otro modo, los segmentos de la caldera pueden quebrarse. Funcionamiento y controles Encender el fuego Compruebe en el termo-manómetro si hay suficiente agua en el sistema de calefacción. Abra la válvula de cierre entre la caldera y el sistema de calefacción. Extienda papel encima del fogonero limpio, así como una cantidad suficiente de madera finamente cortada (astillas). Abra la solapa de los gases de combustión en el adaptador de la chimenea y cierre la puerta de suministro. Encienda el papel a través de la puerta abierta del cenicero y abra completamente la solapa del regulador ubicada en dicha puerta. Cuando el fuego esté suficientemente avivado, introduzca una capa del combustible principal por encima de la leña ardiendo y, cuando tenga fuerza suficiente, siga añadiendo más combustible hasta el fondo de la puerta de suministro, nivelándolo.

12 Proporcione una capa uniforme en toda la profundidad de la caldera. Si el combustible se convierte de repente en llamas de color rojo oscuro, abra parcialmente la roseta que proporciona aire secundario de la puerta de suministro. Cuando la llama se vuelva amarilla, cierre la roseta de nuevo. Cuando la caldera haya alcanzado la potencia de salida requerida, se recomienda cerrar parcialmente la escotilla de empuje de los gases de combustión hacia la chimena para evitar que se escape calor innecesariamente por ella. No encienda la caldera sin conectarla a la chimenea. Revise las conexiones de la chimenea antes de encender la caldera. Ajuste el tiro de la chimenea al nivel requerido. Si estuviese por debajo de los niveles mencionados, no trate de utilizar la caldera. Ajuste de la temperatura del agua de salida Cuando la temperatura requerida del agua de salida se indique que es de 60 C, caliente la caldera a u na temperatura, por ejemplo, 5 C más alta que la temperatura requerida de 60 C ( medida en el termómetro de la tubería d e salida de la caldera). Luego gire la manecilla de control a 65 C y compruebe si la cadena está estirada y la escotilla reguladora completamente cerrada. La posición de la cadena y de la escotilla reguladorá estará bien ajustada girando el botón de control. A continuación, deje que el proceso de regulación actúe. Cuando la temperatura del agua desciende, la escotilla de regulación empezará a abrirse por la tensión aplicada por el regulador en la cadena. Cuando la temperatura del agua se incrementa de repente, la escotilla comenzará a cerrarse y la temperatura del agua caliente en la salida de la caldera estará controlada. Añadir combustible Primero cierre la escotilla de regulación; esto cerrará el aporte de aire de combustión a la caldera. Luego, abra la solapa de la chimenea completamente. Abra parcialmente la puerta de aporte de combustible y espere a que todos los gases de combustión hayan sido succionados desde la cámara de combustión a la chimenea. Sólo después abra completamente dicha puerta y añada combustible. Tras cerrar la puerta, ajuste la tapa de la chimenea de nuevo y reestablezca el funcionamiento de la escotilla de regulación. Las puertas de la caldera no deben permanecer abiertas cuando la caldera esté continuamente trabajando. Deje un mínimo de 5 cm de espacio entre la parte superior del combustible introducido y el techo de la cámara de suministro 12 Modo de calefacción durante la noche Este modo se utiliza cuando se quiere mantener el fuego en la caldera, por ejemplo, durante la noche. Primero, raspe toda la ceniza para fuera de la cámara de combustión, con la solapa de la chimenea completamente abierta. Luego, cargue la caldera con combustible y cierre completamente la caldera. A continuación, cierre la solapa de la chimenea, así como la escotilla de regulación prácticamente del todo. Esto reducirá el empuje de la chimenea y restringirá el aire de combustión. Cierre también la roseta que aporta aire secundario de la puerta de suministro. Para reestablecer la potencia requerida de salida de la caldera basta con abrir la solapa de la chimenea y, parcialmente, la escotilla de regulación hasta alcanzar la potencia deseada. Eliminación de los residuos sólidos de combustión Quite y vacíe el cenicero situado bajo la parte destinada al combustible, en el compartimento para la ceniza. Esta operación ha de hacerse regularmente para evitar que la ceniza se acumule y bloquee el aporte de aire a la cámara de combustión desde debajo del compartimento del combustible.

13 Condensación y formación de alquitrán Cuando se enciende fuego en una caldera fría, se produce condensación de agua en las paredes, la cual baja por ellas hasta el compartimento de la ceniza; esto puede producir la impresión de que la caldera tiene fugas pero no es así, esta condensación desaparecerá. Cuando la caldera funciona con baja temperatura del agua, normalmente por debajo de 65 C, o cuando se utiliza combustible húmedo, se produce condensación en los gases de combustión y baja por las paredes frías de la caldera. Una baja temperatura de calefacción también reduce la vida de la chimenea. Por tanto, se recomienda equipar la caldera con, por ejemplo, una válvula mezcladora de cuatro vías que asegure que la temperatura de retorno del agua no caiga por debajo de los 50 C. La formación de alquitrán ocurre bajo condiciones similares (falta de aire de combustión, de forma que la caldera se asfixia). Para evitar la condensación y el alquitrán, se recomienda hacer funcionar la caldera a una temperatura superior a los 65 C y elegir una caldera adecuada para la potencia requerida por el sistema de calefacción. Una caldera con sobre potencia sufre innecesariamente porque tiene que funcionar a bajas temperaturas. Apagado de la caldera Recomendamos no acelerar el proceso de combustión de la caldera. El combustible debe arder completamente por sí mismo en su compartimento. Apagado a corto plazo Tras apagar la caldera, límpiela, quite todos los residuos de la combustión, vacíe el cenicero, limpie las superficies de contacto de la puerta de suministro de combustible y el compartimento para la ceniza y cierre las puertas (tanto la de suministro de combustible como la del compartimento para la ceniza). 13 Apagado a largo plazo Al dejar la caldera fuera de servicio por un periodo más o menos prolongado de tiempo ( con el final de la estación de calefacción), ésta ha de limpiarese a fondo de todos los sedimentos de hollín y ceniza, en los cuales se acumula humedad, causando excesiva corrosión en el cuerpo de la caldera. Información importante La caldera sólo puede ser puesta en funcionamiento por un adulto familiarizado con este manual. Apague la caldera cada vez que haya presentes (aunque sea temporalmente) gases inflamables o explosivos en el ambiente desde el que se proporciona aire de combustión a la caldera (por ejemplo, procedentes de pintura, de pérdidas de gas, de sustancias nocivas fundidas, etc) Está prohibido encender la caldera con sustancias explosivas. Está prohibido sobrecalentar la caldera. Al final de la temporada de calefacción, han de limpiarse a fondo las distintas partes de la caldera, lubricar todas las bisagras, etc.