Van stedelijke structuur tot woning

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Van stedelijke structuur tot woning"

Transcripción

1 1

2 Van stedelijke structuur tot woning Het onaangepaste huis Masterproject 3: Het huis zonder eigenschappen. Patricia van den Eertwegh TU/e, Architecture building and Planning, Chair: architectural history and theory (AHT) Maart

3 3

4 Samenvatting Luc Deleu heeft zijn bekendheid behaald met zijn immense utopische stedelijke structuren die gepresenteerd worden als mogelijke projecten. Hij wil hier een duidelijk statement mee maken tegen de huidige maatschappij. Uit de vele ontwerpen die hij in zijn gehele loopbaan heeft gerealiseerd zijn verschillen elementen in deze structuren verwerkt. Orde en structuur van de maatschappij spelen een grote rol bij de realisatie van de projecten van de Onaangepaste Stad. De drie woonhuizen van Deleu zijn in een kleiner opzicht ook onaangepast, maar dan aan de stedenbouwkundige regelgevingen van de plek. Het stedelijke moet ordelijk worden ingedeeld en zo zouden de kavels naar eigen idee uitgewerkt kunnen worden. Met de ontwerpen van zijn woonhuizen zoekt hij de grenzen op die opgelegd zijn door de overheid, om toch zo tot een goede architectuur te kunnen komen. Na analyse van deze huizen zijn er enkele overeenkomsten te vinden met de stedelijke structuren. Deze punten zijn belangrijk in zijn werk en wil ik benoemen als elementen die in het volgende ontwerp van een woonhuis zeker gebruikt zullen worden. 4

5 Maquette van Vipcity tentoongesteld op de TU Einhoven. 5

6 Inleiding Dit onderzoek gaat over de ideeën van Luc Deleu. Enkele jaren geleden heb ik voor het eerst werk van hem gezien. Ik vond het erg inspirerend hoe de twee identieke gebouwen als een liggende en een staande waren ontworpen. Het ging mij vooral om de manier waarop hij dit uitwerkte tot een identieke ruimtelijkheid voor beide gebouwen, en dat deze toch zouden kunnen functioneren. Dit project van Luc Deleu had mijn interesse gewekt, en ik wilde me meer gaan verdiepen in zijn ideeën achter dat project. Uiteindelijk heeft dit geleid tot een onderzoek waarin ik me voornamelijk ben gaan richten op de enige drie gerealiseerde woonhuizen van hem. Deze zijn erg excentriek en zeer opvallend op de plek waar ze staan. Vanuit dit onderzoek was de vraag ontstaan op welke manier zijn huizen eigenlijk tot stand waren gekomen. Gedurende het onderzoek was me opgevallen dat hij zich voornamelijk bezighoud met onderzoek op het stedenbouwkundig vlak. Daardoor ben ik me gaan afvragen of er in zijn stedelijke structuren specifieke elementen te benoemen zijn, die in zijn woonhuizen weer zichtbaar worden. Samen met zijn specifieke ideeën over architectuur, het bouwen en de maatschappij wil ik dit samenvoegen tot een definitie van elementen die in zijn toekomstige vierde huis voor zouden kunnen komen. 6

7 Maquette van de twee woontorens van Housing & city Barcelona. 7

8 Werkbeschrijving van Luc Deleu Luc Deleu is een Belgische architect die zich naast architectuur ook bezighoud met stedenbouwkunde en kunst. Vanaf zijn afstuderen in 1969 is het duidelijk zichtbaar dat hij zich tijdens zijn gehele loopbaan afzet van bepaalde tendensen met betrekking tot de maatschappij, architectuur stedenbouw. Hij verzette zich tegen architectuur die uit puur economische argumenten ontstond en ontwikkelde daarom uiterste onconventionele, provocerende ideeën en ontwerpen. Het gaat bij hem dan ook om het herdefiniëren van architectuur omdat de plaats hiervan in de maatschappij is verouderd. Met zijn werken legt hij de nadruk op de ethische kant van de architectuur. Vanaf oprichting van zijn bureau T.O.P. Office in 1970, een bureau voor stedenbouw en architectuur, geeft hij aan dat het bestaande stedenbouwkundige concept van het bouwen moet worden uitgebreid tot een planologie die de hele wereld zou moeten omvatten. Deleu pleit dan ook voor een architectuur op wereldschaal, zoals hij het noemt het orbanisme. Hierbij zou architectuur als hulpmiddel gebruikt moeten worden om de aardruimte beter organiseren, comfortabeler en intenser te maken. Dit komt tot uitdrukking in zijn ideeën en ontwerpen voor de stedelijke structuren. Eigenlijk wordt in heel zijn loopbaan zichtbaar dat de organisatie van de stad belangrijk voor hem is. Wanneer er verder wordt gekeken naar zijn werken, dan is het wonen ook een belangrijk thema waaraan hij veel aandacht besteed. Hier komt dan vooral het individu vaak terug als aandachtspunt. 8

9 Luc Deleu geeft aan dat voor een leefbare omgeving het wonen voorop moet staan en de vrijheid van het individu daarin zoveel mogelijk moet worden verzekerd. Termen die Luc hierbij gebruikt zijn de orde die op grote schaal benodigd zijn, en de chaos die zorgt voor meer vrijheid. Zijn ideeën over hoe een ideale stad voor hem eruit zou moeten zien, komen voort uit zijn betrokkenheid voor maatschappelijke en culturele problemen. Deze komen nog verder tot uitdrukking in de tegenstand die hij geeft tegen bepaalde regels van de overheid. Dit is ook doorgevoerd in de ontwerpen voor de drie woonhuizen die hij heeft gerealiseerd. Omdat de regels en randvoorwaarden van de kavels vaak zover zijn doorgevoerd, ontstaat er een straat van vrijwel identieke woningen. Deleu is van mening dat er door deze zinloze regelgevingen maar weinig aan architectuur bedreven kan worden. Tijdens een gesprek geeft hij aan dat alles tegenwoordig in een vooropgesteld programma moet passen, dit vindt hij heel erg burgerlijk, en ziet liever verrassende ontwerpen ontstaan op deze plekken. Er moet orde zijn om vrijheid te geven. Al die stedenbouwkundige reglementen zijn voorbeelden waarmee men de vrijheid beperkt waarmee men hoopt om orde te creëren. Dit is ook duidelijk terug te vinden in het werk van Luc Deleu, waar hij een goed georganiseerde structuur wil zien in de stedenbouwkunde en waar het bouwen van woningen vrijer wordt gelaten om een aantrekkelijkere stad te maken. 9

10 Fragment uit Vipcity under construction 3, Urbi et Orib. 10

11 De stedenbouw en het wonen De oorsprong van de ideeën van Luc Deleu over de maatschappij, stedenbouw en het wonen zijn terug te vinden in de studies van Le Corbusier. In Deleu s ideeën zijn overeenkomsten en kritieken te vinden op de modernistische stedenbouw van de vroeg 20ste eeuw. Een aantal te noemen overeenkomsten zijn onder meer dat Luc geïnspireerd is door de maatschappelijke engagement en de overtuiging dat bouwkunst de samenleving zou moeten dienen. De aandacht van de modernisten werd gelegd bij het wonen, en de woning werd beschouwd als het middel bij uitstek om een democratisch erfgoed te realiseren. De huisvesting werd vaak geregisseerd, waarbij deze aandacht voor het onderdak van de mensen tot op vandaag nog zichtbaar is. Volgens Deleu zijn de stedenbouwkundige reglementen van vandaag voornamelijk beschreven met randvoorwaarden voor woningen. Hier zijn de stadsontwikkelingen zwak uitgewerkt, en ook elke keer weer aangepast aan de samenleving. Zijn reactie hierop komt zeer duidelijk tot uitdrukking in zijn laatste projecten van De Onaangepaste stad en Vipcity. Maar daar niet alleen, dit is het thema die hij vanaf het begin aanvoert, en wordt dus eigenlijk in al zijn projecten zichtbaar gemaakt. 11

12 Ontwerp Usiebenpole in Wenen, Urbi et Orib. 12

13 De onaangepaste stad Voor het imago van een stad is de infrastructuur voor Luc Deleu een belangrijk onderdeel. De stedelijke structuren van Deleu zijn allemaal lineaire elementen waar onder andere de openbaar vervoersystemen in zijn verwerkt. De gehele structuur was ontstaan uit een database die gekoppeld was aan het aantal inwoners, waaruit de primaire ruimtelijke beslissingen werden vastgelegd. Toch blijft met dit cijfermatig gedefinieerde programma van De Onaangepaste Stad in het gebruik onbepaald en onbenoemd. Dat systeem is alleen gebruikt om tot een specifieke vorm komen die herkenbaar is in een stad. Dit concept heeft hij ook meteen gebruikt om verschillende gebouwen met hetzelfde vormkarakter te kunnen ontwerpen. De gebouwen worden alleen gedraaid om een as. Hier wordt zichtbaar dat er diverse gerealiseerde werken en ideeën uit voorgaande projecten terug komen. Met deze modellen wil hij goedkope inspirerende ideeën tonen waarmee hij als een voorbeeld voor de toekomst kan zijn. Deleu s aanleiding tot deze studie begon met een zoektocht, waar het wonen een grote rol speelt. Het ontwerp Usiebenpole op het Donau-einland in Wenen uit 1994 is een voorloper van De Onaangepaste Stad. Hieruit was de vraag ontstaan wat er allemaal voor voorzieningen of stedelijke functies aanwezig moesten zijn in een stad. Met deze uitgebreide studie naar de behoefte aan voorzieningen in een stedelijk gebied ontwikkelt Deleu een instrument van een nieuwe architectuurtaal voor nieuwe leefpatronen. 13

14 Ontwerp De Onaangepaste stad, Vipcity, Urbi et Orib. 14

15 Hij onderzoekt hiermee wat voor uitrusting een stad nodig heeft om in een dagelijkse metropool te kunnen bestaan. Hij richt zich hiermee niet op de kleinere problemen die zich in een stad voordoen, maar ontwerpt een stad op grote schaal. Architectuur krijgt een nieuwe dimensie, er wordt hier een mogelijke stedelijke wereld mee getoond. De studie van De Onaangepaste Stad bestaat uit verschillende fases die begint in 1995 en eindigt in Deze wordt uitgewerkt in verschillende ontwerpen voor Brikbrak, Dinkytown, Octopus en Vipcity. Brikbrak is een wijk voor 9500 inwoners die is vormgegeven als een lineaire nederzetting die is gekoppeld aan verschillende gestapelde Assen. De drie grote onderdelen, de sokkel met autotunnel, de meerdeksbrug met zwevende luchttram en de rijen woongebouwen, hebben geen geografische oriëntatie en zijn hierdoor overal te plaatsen. Dinkeytown is een variant hierop. Octopus is een nederzetting voor inwoners. In deze studie wordt voor het eerst het lineaire onderbroken door een infrastructuur die wordt gezien als een warboel van verkeersassen. Met zijn ontwerp voor vipcity als 4e fase breidt Deleu de stad uit met een verkaveling voor maar liefst inwoners en een 7,5 km lange stadsas. Hier laat hij voor het eerst de organisatie van de appartementsblokken los en gaat in op de op de hedendaagse woontrend een vrijstaande woning op een groot kavel met zelfs nog een mogelijkheid tot verdichting. 15

16 Ontwerpen voor Octopus en Brikbrak, Urbi et Orib. 16

17 Van de studie De onaangepaste Stad is als afsluiting een maquette van een lengte van een zeemijl, dus 18,51 m lang, tentoongesteld van een fragment van deze wijk, Vipcity - De Zeemijl. Deze bevat naast zes kantoorgebouwen ook de nodige ruimte en infrastructuur voor horeca, sport en amusement, sociale voorzieningen, transport, enz. Zo beschikt de wijk onder meer over een handig fietscircuit en een luchttram. De gebouwen zijn gebasseerd op een eerdere studie van Luc; Schaal en Perspectief. De gelijkvormigheid van de gebouwen kan juist een levendige, altijd verschuivende ruimte creëren. Deze gelijkvormigheid zorgt voor een eindeloze verscheidenheid. Bijvoorbeeld het ontwerp van het gebedshuis die bestaat uit twee trapezoïdes die elk op een verschillende zijde rusten en in elkaar geschoven worden. Door elke keer een andere zijde te nemen ontstaan er uiteenlopende vormen volumes. 17

18 Maquette Gebedshuis in De Onaangepaste Stad, Urbi et Orib. 18

19 De woonhuizen Luc Deleu probeert ook met zijn ontwerpen van de woonhuizen vaak iets nieuws te laten zien aan de maatschappij, hij wil iets anders dan gewoonlijk het geval is. Met zijn algemene ambities reikt Deleu zover dat hij als voorbeeld voor de toekomst wil zijn. Maar met zijn woonhuizen lijkt het toch dat hij niet zover deze richting in wil reiken. Wel probeert hij voor de toekomst zo goed mogelijk te bouwen, zodat de huizen een lange tijd kunnen standhouden. Innovaties van de bouw moeten het ontgelden omdat hij vele van deze ziet als verspilling. Het eerste woonhuis, woonhuis Hotel Stok, dat Luc werkelijk realiseert in 1992 staat in het dorpje Poortugaal in Nederland. Een belangrijk uitgangspunt voor het woonhuis was een oldtimer, die een prominente plaats in het woonhuis moest krijgen. Door het kleine kavel maakte hij een gesloten gevels aan de zijden die grenzen aan de achtertuinen van de buurt. Omdat daar ook de relatie van het wonen op de begane grond en de achtertuinen zou liggen, heeft hij in dit huis het wonen op de verdieping geplaatst. Dit schept ook afstand tot de omwonenden en kon je meer zien van de omgeving, dan alleen schuttingen. De wens van de opdrachtgever om een zeer open huis te hebben, met alleen de slaapkamer prive, heeft ervoor gezorgd dat de slaapkamer als apart gedeelte op het woonhuis is geplaatst. De vorm van de woning is gebaseerd op het opzoeken van de grenzen van bouwvoorschriften. 19

20 Woonhuis Hotel Stok in Poortugaal. Maquette van Woonhuis Hotle Stok in Poortugaal. 20

21 Als tweede bouwt Deleu in 1995 een Driegeneratiewoning, deze eveneens in Poortugaal gebouwd. Hier hebben de grootouders hun leefgedeelte op de 2e verdieping en de zoon en schoondochter met kinderen op de begane grond, de eerste verdieping bevat de slaapvertrekken en een gemeenschappelijke ruimte. Er is hier met een klein aantal elementen geprobeerd de woonhuizen in elkaar te laten overlopen, de scheiding is niet overal even duidelijk. Hier past hij beton toe als een sculpturaal element in zijn ontwerpen. Beide woonhuizen hebben een betonsculptuur als openhaard op elke verdieping. Het tweede woonhuis zou beschouwd kunnen worden als een ontwerp in doos -vorm waar diverse handelingen mee zijn uitgevoerd. Hier is het woonhuis op de uiterste rand van het kavel geplaatst om er maar zoveel mogelijk van te kunnen gebruiken. Zoals we al eerder gezien hebben spelen in de grote stedelijke projecten de woningen maar een kleine rol. Zoals beschreven is, krijgt het wonen bij zijn studies wel de aandacht. Deleu verdedigt hiermee de vrijheid van het individu, die niet in de verdrukking mag leven van een maatschappij waarin economische factoren de overhand hebben. Hij verzet zich tegen een architectuur die uit puur economische argumenten ontstaat. Zoals we al eerder gezien hebben lijken hier orde en chaos belangrijke elementen te zijn die elke keer weer terugkomen. In de woonhuizen zijn verschillende voorbeelden te noemen waar Deleu werkt met orde, die vervolgens toch weer tot een chaos leiden. Vaak zijn er twee structuren of vormen als hoofdelementen genomen. Maar vanuit de ruimtelijke of functionele eigenschappen kunnen ze worden 21

22 Driegeneratiewoninge De Nieborgh in Poortugaal 22

23 getransformeerd, hier wordt de orde steeds minder duidelijk herkenbaar. Zoals al eerder duidelijk was ontwerpt Luc Deleu zijn huizen niet vanuit vormconcepten, maar worden ze afgeleid uit diverse elementen, als ligging, kavel en oriëntatie. Zichtbaar wordt dat het interieur belangrijker is dan het exterieur, zijn woonhuizen zijn voornamelijk vanuit het interieur ontwerpen. Daar zijn dan weer twee elementen die een belangrijke rol spelen dat is de ruimtelijkheid en functionaliteit. Tijdens het gesprek met hem geeft hij aan dat hij geen onderscheid ziet bij het ontwerpen van zijn huizen in de vormgeving en functionaliteit. Functionaliteit geeft aanleiding tot vorm, en vorm geeft aanleiding tot functionaliteit. Hij geeft hierbij aan dat alleen de stedenbouwkundige voorschriften en de vorm van de kavel ervoor zorgen dat het ontwerp soms complexe vormen bevat. Ook de situatie waarin locatie zich bevind hebben hier ook invloed op. Daarnaast is de invloed van de opdrachtgever op de ontwerpen van Luc Deleu minimaal. Beide opdrachtgevers in Nederland waren met de excentrieke ontwerpen van Deleu bekend, ze waren in zijn werk geïnteresseerd door zijn grote raakvlakken met de kunst. Met uitzondering van het programma van de woning hebben ze Deleu grotendeels vrij gelaten bij het ontwerp van hun woning. Hierdoor zijn de vorm en uiterlijk te herleiden tot de verschillende ontwerpuitgangspunten die hij hanteert. Deleu geeft de mensen zelf wel de gelegenheid hun huizen naar eigen idee in te vullen. Dit is ook terug te vinden in zijn ideeën van de stedelijke structuren waar de bewoners zelf de kavels kunnen indelen. Het idee van orde en chaos. 23

24 24

25 Het woonhuis in Tervuren, België Het meest recent gerealiseerde woonhuis van Luc Deleu is het Rode Woonhuis in Tervuren in België. Het is een zeer opvallend huis in een bosrijk gebied. Deze opvallende kleur van de woning was toch pas later in het ontwerp toegevoegd. Volgens eigen zeggen wilde hij iets anders doen dan men gewoon was. Bij de andere twee woonhuizen in Nederland werd hij verplicht om met gevelsteen te ontwerpen, anders had hij waarschijnlijk ook voor deze twee woningen iets anders gebruikt. In elk woonhuis is het beton als sculpturaal element terug te vinden. Hieruit is op te maken dat beton een belangrijk onderdeel in zijn ontwerp is. Daarnaast vindt hij het een fantastisch materiaal omdat het er door de jaren heen alleen maar op vooruit gaat. Terwijl alle andere materialen er op achteruit gaan. Hij wil graag proberen het beton mooi te gebruiken zoals Mies vd Rohe het staal mooi gebruikte in zijn ontwerpen. Vooral bij dit laatste huis is duidelijk zichtbaar dat het van binnen naar buiten is gemonteerd, waar het ruimtelijke dus een zeer grote rol speelt. Zijn ontwerpen zijn voor een groot deel moeilijk te analyseren, waaruit geconcludeerd kan worden dat Deleu zijn ontwerpen vormgeeft door wat er op dat moment op zijn pad komt. De overeenkomst die te vinden is in zijn stedelijke structuren, is dat hij hier eveneens twee afwijkende structuren toe past en deze vervolgens in elkaar past. Deze twee structuren worden zichtbaar in de verschillende belevingen het ruimtelijk zal geven. 25

26 Het Rode Woonhuis in Tervuren Begië 26

27 Interieur van het Rode Woonhuis in Tervuren. Functieanalyse van Rode Woonhuis in Tervuren. 27

28 Het onaangepaste huis De Onaangepaste Stad is voor Luc Deleu een model van de ideale stad waarin vrijwel alle door mij genoemde termen terugkomen. In dit laatste onderdeel wil ik het ideale huis gaan beschrijven die volgens zijn belangrijkste ideeën kan worden ontworpen. Omdat hiervoor naar zoveel mogelijk overeenkomsten met De Onaangepaste Stad wordt gezocht, kan dit huis ook wel het onaangepaste huis worden genoemd. Er is in het voorgaande onderzoek duidelijk geworden dat Luc diverse termen gebruikt waarop zijn ontwerpen worden gebaseerd. Er zijn soms elementen duidelijk maar soms ook moeilijk zichtbaar die overeenkomsten weergeven tussen de stedelijke structuren en de woonhuizen. Bepaalde elementen komen vaker voor in het verhaal en sommige worden maar een enkele keer genoemd. Dit neemt niet weg dat de relevantie ervan groot kan zijn voor de werken van Luc Deleu. Om te beginnen zal Het Onaangepaste Huis, net als de stedelijke structuren, onaangepast zijn de omgeving waarin het staat. En zal daarnaast ook de grenzen van de regelgevingen aftasten om zo een weerstand hiertegen te tonen. Luc Deleu lijkt deze weerstand uit te brengen doordat hij anders denkt zijn creativiteit in architectuur en het ontwerp kwijt te raken. Toch lijkt het er meer op dat doormiddel van het aftasten van die regels, je meer beroep doet op je creativiteit, om maar tot een geschikte oplossing te komen. Misschien zijn er toch wel regels nodig om ze te overtreden. Om zo tot een uitgangspunt van het ontwerp te komen. 28

29 Dit hoeft niet het meest belangrijke thema te zijn waaruit het ontwerp is gebaseerd. In alle projecten komt er wel iets naar voren dat te maken heeft met uitzicht. Dit is een punt dat niet eerder duidelijk naar voren is gekomen in dit verhaal, toch wil ik concluderen dat het een consequent terugkerend element is. Al is er bij elk ontwerp een ander argument gebruikt om het uitzicht te realiseren. Vipcity moet volgens Deleu worden gezien als een rug in de stad van waaruit veel uitzicht is naar de omgeving. Zodat men zich zo gemakkelijk kan oriënteren. Bij twee woonhuizen is het woongedeelte met opzet naar de verdieping geplaatst om ook zo van het uitzicht gebruik te maken. Ook in diverse kunstobjecten zijn uitzichtpunten terug te vinden. Dit heeft ook duidelijk verband met zijn liefde om naar de horizon op zee te kijken. Het volgende punt dat regelmatig terugkomt in de werken van Deleu is de ruimtelijke beleving. Het belangrijkste idee komt voort uit de studie Schaal & Perspectief. Bij Vipcity gaat het om de werking van perspectivische constructies. En ook in zijn woonhuizen zijn de ruimten door verschuivingen onduidelijk. Stapelingen, structuren en ritmes vloeien in elkaar over, waardoor deze perspectieven verschuiven en volumes onduidelijk worden. Dit geeft zoals Luc het noemt een toeschouwer die op het verkeerde been wordt gezet omdat hij niet meer weet wat hij ziet of ervaart. 29

30 Hiermee komt ook naar voren dat het vaak een chaos is in de ruimten die hij maakt. Dit doet hij door verschillende vormen en structuren samen te voegen en te componeren tot een geheel. Hij begint met het ontwerpen bij het interieur waarna de gevel een uitkomst hiervan is. Deze is ook daarom ook niet helder leesbaar. Ter afsluiting kort samengevat; De termen uitzicht, ruimtelijkheid, weerstand tegen regels, wensbeeld voor toekomst, structuren en vormen en ontwerp principe zijn belangrijke punten in de werken van Luc Deleu en zullen daarom ook in Het Onaangepaste Huis voor moeten komen. 30

31 Literatuur Boeken: Urbi et Orbi, Auteur: Luc Deleu, uitgever: Ludion Gent, datum: 2002, ISBN: De Onaangepaste stad, auteur: Luc Deleu, uitgever: NAI Uitgevers Rotterdam, datum: 1996, ISBN: Heilige huisjes, auteur: Tellinga, J, uitgever: NAI Uitgevers Rotterdam, datum: Gespekken met Luc Deleu Internet:

32 Bijlage Projectlijst Luc Deleu 1970 Oprichting bureau T.O.P Office, bureau voor stedenbouw en architectuur Varende universiteit op drie vliegdekschepen Definiëren van de term Orbanisme, architectuur op wereldschaal Voorstel tot afschaffing van de Wet op de bescherming van de Titel en het beroep architect : Als bundeling van ideeën over een stedenbouw van de toekomst Orbanistisch manifest Studie Schaal&Perspectief, als nieuw stedenbouwkundige principe. Realisatie van readymade volkswoningen. Er is geen plan nodig om te bouwen Realisatie van ondergrondse parkeer garage in Luik, een installatie in tentoonstellingsruimte De Fabriek Eindhoven, een installatie met twee lichtmasten in omgekeerde richting Stadsplein St. Pietersplein Gent twee hoogspanningsmasten. Tentoonstellingshal Mâcon tiental lichtmasten als mikado stokjes door elkaar. Hijskraan in een havenloods, Kunstwerken van Lego stenen, als symmetrische vormen war in de toepassing van kleur uitging van toeval. Containers, als groot uitgevallen logoblokjes. 32

33 1983 Monument Kleine triomfboog in Basel en Grote triomfboog in Neuchatel. Bogen, bruggen, obelisken, dit zijn een soort van mobiele monumenten met oervormen, die tijdelijkheid, mobiliteit en vergankelijkheid uitdrukken. 1983/1986/1988 Drie winkelverbouwingen Containers installaties Stadsprojecten; utopische ontwerpen van immense stadsinfrastructuren: Antwerp your next cruise stop, De hef Rotterdam, Les Halles Parijs, Voorstel TGV brug over Brussel Housing&the city in Barcelona. Ensemble van een stand en een liggend volume waarin de meeste stedelijke functies en een ruime promenade architecturale vervat zijn Monument voor de beëindiging van de Delta werken. Maquettes van twee pijlers van de stormvloedkering Reis rond de wereld in 80 dagen met als ontdekking het nieuwe middelpunt van de aarde, Madrid en New Zeeland Ontwerp Usiebenpole, voor eiland in Donau in Wenen. 33

34 1995 De Onaangepaste Stad, Brikabrak ontwerp, wijk voor 9500 inwoners, als lineaire nederzetting. Dinkytown, variant op voorgaande. Octopus, voor inwoners. Vipcity, met verkaveling voor bewoners Studie De onaangepaste stad 10 jr De Onaagepaste Stad. Maquette van een lengte van een ze dus 18,51 m lang als afsluiting van het onderzoek Orbino, mobiele toren van zeecontainers als uitkijktoren en later tentoonstellingszaal Inrichting van het gebied voor Parasite and Paradise. 34

35 Afbeelding van De Onaangepaste Stad, door T.O.P. Office gemaakt. 35

36 36

bab.la Frases: Personal Buenos deseos Español-Holandés

bab.la Frases: Personal Buenos deseos Español-Holandés Buenos deseos : Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Se usa al felicitar a una pareja de recién

Más detalles

Actividades lúdicas 10 minuten spelen met de Spaanse taal

Actividades lúdicas 10 minuten spelen met de Spaanse taal Actividades lúdicas Introducción Actividades lúdicas 10 minuten spelen met de Spaanse taal Met een mix van puzzels, bordspellen en andere activiteiten biedt dit boek een keur aan mogelijkheden om zich

Más detalles

Autismo y sexualidad. Dr. Jeroen Dewinter, Psicólogo clínico

Autismo y sexualidad. Dr. Jeroen Dewinter, Psicólogo clínico Autismo y sexualidad Dr. Jeroen Dewinter, Psicólogo clínico "La salud sexual es un estado de bienestar físico, emocional, mental y social en relación con la sexualidad; no solamente es la ausencia de

Más detalles

Examen VWO. Spaans. tijdvak 1 vrijdag 30 mei uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen VWO. Spaans. tijdvak 1 vrijdag 30 mei uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen VWO 2008 tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur Spaans ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 43 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 50 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Más detalles

Examenopgaven VMBO-GL en TL

Examenopgaven VMBO-GL en TL Examenopgaven VMBO-GL en TL 2003 tijdvak 11 woensdag 28 28 mei 13.30 - - 15.30 uur SPAANS CSE GL EN TL SPAANS VBO-MAVO-D Dit examen bestaat uit 41 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen.

Más detalles

Viajar Viajar y pasear

Viajar Viajar y pasear - Ubicación Estoy perdido. No saber en dónde estás Me puede mostrar su ubicación en el mapa? Para preguntar por la ubicación en el mapa En dónde puedo encontrar? Preguntar por un en específico Ik ben de

Más detalles

NIE-NUMMER EEN STAPPENPLAN VOOR JE EERSTE AFSPRAAK!

NIE-NUMMER EEN STAPPENPLAN VOOR JE EERSTE AFSPRAAK! NIE-NUMMER 1. EEN STAPPENPLAN VOOR JE EERSTE AFSPRAAK! Zorg voor een routeplanner wanneer je Policia Nacional gaat bezoeken. Tijdens de route bewandel je een hele lange straat, de Avenida de Andalucia.

Más detalles

Pueden pensar los ordenadores?

Pueden pensar los ordenadores? Pueden pensar los ordenadores? Descubrir por ti mismo! Esta teoría no ha sido actualizado para 2010. Quieres ayudar a traducir? Póngase en contacto conmigo a través de http://mafait.org. 2008-2013 Menno

Más detalles

IRFAK opent nieuw logistiek centrum in België

IRFAK opent nieuw logistiek centrum in België Nieuwsbrief 21-05-2010 opent nieuw logistiek centrum in België is bijzonder trots u te kunnen mededelen dat wij een nieuw logistiek centrum in België in gebruik hebben genomen nabij de haven van Antwerpen.

Más detalles

Te acuerdas? 3. Un poco de nostalgia

Te acuerdas? 3. Un poco de nostalgia Te acuerdas? 3 praten over jeugdherinneringen + + gewoontes uit het verleden beschrijven + + een gebeurtenis in het verleden omschrijven + + structuur aanbrengen in een verhaal Un poco de nostalgia Recuerdas?

Más detalles

2 Qué se hacía en los años 60, 70 y 80? Escriba la mayor cantidad de frases posibles, utilizando los verbos en imperfecto.

2 Qué se hacía en los años 60, 70 y 80? Escriba la mayor cantidad de frases posibles, utilizando los verbos en imperfecto. Te acuerdas? 3 1 Imperfecto e indefinido. Complete el crucigrama con las formas del imperfecto y del indefinido. 1. 2. 5. 2. 7. 1. 6. 3. 4. 3. 4. 5. 6. 7. Horizontal: imperfecto 1. estar, ellos 2. ser,

Más detalles

Crees que las chicas se arreglan más que los chicos?

Crees que las chicas se arreglan más que los chicos? Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 1p 1 Waarover zijn Juan Antonio, Montse

Más detalles

Eindexamen Spaans havo 2002-I

Eindexamen Spaans havo 2002-I Tekst 9 Tekst 10 Ramón Portilla, aventurero de la Expedición Cacique Cada ascensión es un reto diferente Si te gusta la aventura, Cacique te da la oportunidad de ser uno de los 24 participantes de la expedición

Más detalles

Sodoma, Gomorra, Y La Iglesia Del Nazareno En Holanda: Hay Diferencia? (05/30/2017)

Sodoma, Gomorra, Y La Iglesia Del Nazareno En Holanda: Hay Diferencia? (05/30/2017) Sodoma, Gomorra, Y La Iglesia Del Nazareno En Holanda: Hay Diferencia? (05/30/2017) https://nazarenoespanol.wordpress.com/ Es cierto de que cuando uma iglesia cristiana se extravía, cae en la apostasía

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 donderdag 31 mei 9.00-11.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 donderdag 31 mei 9.00-11.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2007 tijdvak 1 donderdag 31 mei 9.00-11.00 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 46 vragen.

Más detalles

NIE-NUMMER EEN STAPPENPLAN VOOR DE AANVRAAG MARBELLA!

NIE-NUMMER EEN STAPPENPLAN VOOR DE AANVRAAG MARBELLA! 1. NIE-NUMMER EEN STAPPENPLAN VOOR DE AANVRAAG MARBELLA! Hier is het kantoor waar je de afspraken voor de NIE kan maken Het adres is: Avda. Duque de Lerma - Edif. España Local 2, Marbella 2. 3. Dit is

Más detalles

Viajar General. General - Básicos. General - Conversación. Se usa para pedir ayuda. Para preguntar si una persona habla inglés

Viajar General. General - Básicos. General - Conversación. Se usa para pedir ayuda. Para preguntar si una persona habla inglés - Básicos Podría ayudarme? Se usa para pedir ayuda Habla inglés? Para preguntar si una persona habla inglés Kunt u me alstublieft helpen? Spreekt u Engels? Habla_[idioma]_? Para preguntar si una persona

Más detalles

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING NAAR NEDERLAND HANDLEIDING Español www.naarnederland.nl Español 1. Introducción Desde el 15 de marzo de 2006 parte de los emigrantes que quieren ir a Holanda por un tiempo prolongado y que por ello necesitan

Más detalles

Examenopgaven VMBO-GL en TL 2004

Examenopgaven VMBO-GL en TL 2004 Examenopgaven VMBO-GL en TL 2004 tijdvak 1 woensdag 19 mei 13.30 15.30 uur SPAANS CSE GL EN TL SPAANS VBO MAVO-D Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit

Más detalles

Maart Daagliks Maart Daaglikse Volumes Opebelang Opebelang

Maart Daagliks Maart Daaglikse Volumes Opebelang Opebelang & Opebelang Saamgestel deur: Ofentse Seametso Witmielies 2 Januarie 29 4 27 Totale Mei9 % 3 99 Jul9 46% 85 7 57 43 29 5 28 27 26 25 Mar9 53% Sep9 % Mar9 Mei9 Jul9 Sep9 24 Gemiddeld 29 Verwagte 6 5 4 3

Más detalles

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic DVB-T USB Adapter.

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic DVB-T USB Adapter. NEDERLANDS Conceptronic CTVDIGU2 Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic DVB-T USB Adapter. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 2 dinsdag 17 juni 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 2 dinsdag 17 juni 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2014 tijdvak 2 dinsdag 17 juni 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 39 vragen.

Más detalles

woodworking technology Nesting M CNC WORKING CENTERS CENTROS DE TRABAJO A CONTROL NUMÉRICO CNC GESTUURDE FREESMACHINES

woodworking technology Nesting M CNC WORKING CENTERS CENTROS DE TRABAJO A CONTROL NUMÉRICO CNC GESTUURDE FREESMACHINES Nesting M N WORKING NTRS NTROS TRJO ONTROL NUMÉRIO N GSTUUR FRSMHINS Nesting 2 N working centre with grooved working table for nesting machining with high productivity. l centro de mecanización a control

Más detalles

In dit hoofdstuk kun je alle onderdelen die in deze cursus aan bod zijn gekomen nog eens oefenen ter voorbereiding op het tentamen.

In dit hoofdstuk kun je alle onderdelen die in deze cursus aan bod zijn gekomen nog eens oefenen ter voorbereiding op het tentamen. Algemeen herhaling leerstof Spaans 1 Repaso Spaans voor Beginners 1 In dit hoofdstuk kun je alle onderdelen die in deze cursus aan bod zijn gekomen nog eens oefenen ter voorbereiding op het tentamen. 7.1

Más detalles

Qué hace 'Kind en Gezin' (Infancia y Familia) para ti y tu familia?

Qué hace 'Kind en Gezin' (Infancia y Familia) para ti y tu familia? Qué hace 'Kind en Gezin' (Infancia y Familia) para ti y tu familia? Descubra nuestra amplia oferta de servicios gratuitos Spaanse vertaling van Kennismakingsfolder ouders Estás embarazada Je bent zwanger

Más detalles

La vuelta al mundo por unas fotografías

La vuelta al mundo por unas fotografías Tekst 10 Concurso La vuelta al mundo por unas fotografías EL PAIS semanal convoca, por cuarto año consecutivo, el concurso de fotografía que lleva su nombre. El premio: una vuelta al mundo para dos personas.

Más detalles

Witmielies. Jul19 9% Desember Daagliks Desember Daaglikse Volumes Opebelang Opebelang

Witmielies. Jul19 9% Desember Daagliks Desember Daaglikse Volumes Opebelang Opebelang & Opebelang Saamgestel deur: Ofentse Seametso 4 27 3 99 85 7 57 43 29 5 Totale 27 26 25 24 23 Gemiddeld 28 Verwagte Witmielies Jul9 9% Sep8 22% Mar9 % 7 September 28 Sep8 Dec8 Mar9 Jul9 Dec8 59% 5 4 3

Más detalles

Verbind het juiste persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands met die in het Spaans. Wij ik hij/zij jullie jij zij

Verbind het juiste persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands met die in het Spaans. Wij ik hij/zij jullie jij zij Toets 2.2 oefenen. werkwoorden. Me llamo y mi clase es Verbind het juiste persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands met die in het Spaans. Wij ik hij/zij jullie jij zij Vosotros tú nosotros él/ella ellos/ellas

Más detalles

Eindexamen Spaans vwo 2002-II VINOS: TÓPICOS. Tekst 9. , www.havovwo.nl. havovwo.nl

Eindexamen Spaans vwo 2002-II VINOS: TÓPICOS. Tekst 9. , www.havovwo.nl. havovwo.nl Tekst 9 El incremento notable de la cultura enológica experimentado por nuestro país en los últimos años ha popularizado ciertos términos hasta ahora reservados casi en exclusiva al especialista. Desgraciadamente,

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2010 tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 38

Más detalles

Vamos al parque. 1 a. Qué se ve en este anuncio? Puede describir los diferentes paisajes?

Vamos al parque. 1 a. Qué se ve en este anuncio? Puede describir los diferentes paisajes? 3 Vamos al parque dieren en landschappen beschrijven + + een excursie organiseren + + blijdschap en verdriet of medeleven uitdrukken + + telefoneren + + aanwijzingen geven + + zeggen dat iets moet of juist

Más detalles

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus. - Universiteit Me gustaría matricularme en la universidad. Aangeven dat u zich wilt inschrijven I would like to enroll at a university. Me quiero matricular. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor

Más detalles

Tendence-Struch. Tendence-Struch_1 Acabado: DEKOR Roble Finish: Oak DEKOR Afwerking: DEKOR eiken

Tendence-Struch. Tendence-Struch_1 Acabado: DEKOR Roble Finish: Oak DEKOR Afwerking: DEKOR eiken 4 5 Tendence-Struch Soluciones cuidadosamente estudiadas para una moderna, versatil y funcional decoración del baño. Carefully studied solutions for modern, versatile and functional bathroom decoration.

Más detalles

Viajar Viajar y pasear

Viajar Viajar y pasear - Ubicación I am lost. No saber en dónde estás Can you show me where it is on the map? Para preguntar por la ubicación en el mapa Where can I find? Preguntar por un en específico Ik ben de weg kwijt. Kunt

Más detalles

Eindexamen havo Spaans 2012 - II

Eindexamen havo Spaans 2012 - II Tekst 1 Tres palabras importantes En una encuesta dicen que la palabra amor es la más apreciada por los españoles. Yo no doy ningún valor ni credibilidad al resultado de esa encuesta. La palabra que rige

Más detalles

Edison Regino. Tekst 1. Eindexamen havo Spaans 2013-II

Edison Regino. Tekst 1. Eindexamen havo Spaans 2013-II Tekst 1 Edison Regino Vivía con su abuela en la ciudad de Barranquilla (Colombia) cuando, a los ocho años, se subió en un camión para ir a Bogotá. Entonces, ya esnifaba pegamento, robaba en autobuses y

Más detalles

Feli, buscadora de oro

Feli, buscadora de oro 10 15 20 25 30 Tekst 1 Crónicas de la vida Feli, buscadora de oro Desde hace 16 años consigue llevarse a casa algunas pepitas 1) cada día. Y todo aquí, sin salir de España. Los buscadores de oro no son

Más detalles

Amplíe su Mundo, Traduzca su Página Web: Un análisis y una experiencia práctica de traducir un página web

Amplíe su Mundo, Traduzca su Página Web: Un análisis y una experiencia práctica de traducir un página web Amplíe su Mundo, Traduzca su Página Web: Un análisis y una experiencia práctica de traducir un página web M.M. Zwinkels, 3468283 Bodil Kok Eindwerkstuk Spaanse Taal & Cultuur (200200214) Gekoppeld aan

Más detalles

Keuzevak Spaans voor beginners 1 - Uitwerkingen extra oefeningen

Keuzevak Spaans voor beginners 1 - Uitwerkingen extra oefeningen Keuzevak Spaans voor beginners 1 - Uitwerkingen extra oefeningen A. Kies het juiste antwoord: 1. Nosotros... en una oficina. A) trabajo B) trabajamos C) trabajáis D) trabajan 2. Hoe vraag je in het Spaans:

Más detalles

XS SERIE CRANES WITHOUT COMPROMISE

XS SERIE CRANES WITHOUT COMPROMISE CRANES WITHOUT COMPROMISE Perfect partners for public utility companies and building industries This particular version, available in the F95A, F110A, F130A and F150A models, has been designed to work

Más detalles

EL BOLSILLO DE LOS JÓVENES

EL BOLSILLO DE LOS JÓVENES El bolsillo de los jóvenes Acércate! EL BOLSILLO DE LOS JÓVENES ACÉRCATE! Tienes que escribir un pequeño artículo para el periódico de vuestro instituto hermanado de Madrid sobre «Las actividades de tiempo

Más detalles

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Dear Sir, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Dear Madam, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Distinguido Señor: Distinguida Señora: Dear Sir / Madam, Distinguidos Señores:

Más detalles

Exotización o naturalización: Qué prefieren los lectores holandeses en los textos españoles traducidos al holandés?

Exotización o naturalización: Qué prefieren los lectores holandeses en los textos españoles traducidos al holandés? Exotización o naturalización: Qué prefieren los lectores holandeses en los textos españoles traducidos al holandés? Trabajo final de bachelor Estudiante: D.A. van der Laan 3815358 Profesora: Dr. D. Nieuwenhuijsen

Más detalles

NL TECHNISCHE HANDLEIDING DE TECHNISCHES DATENBLATT ES MANUAL TÉCNICO MANUAL TÉCNICO

NL TECHNISCHE HANDLEIDING DE TECHNISCHES DATENBLATT ES MANUAL TÉCNICO MANUAL TÉCNICO N TEHNIHE HANEIING E TEHNIHE ATENBATT E MANUA TÉNIO T MANUA TÉNIO ortierscentrale art. 1998V, 1998V förtnerzentrale Art. 1998V, 1998V entralita de conserjería Art. 1998V, 1998V entral de portaria Art.

Más detalles

Technical conditions Condiciones técnicas Technische voorwaarden

Technical conditions Condiciones técnicas Technische voorwaarden Technical conditions Condiciones técnicas Technische voorwaarden For receiving tax documents in electronic form Para la recepción de documentos en forma electrónica Voor ontvangst van elektronische documenten

Más detalles

DK 12 SE FR DE. Bbp-groei (linkerschaal) Werkloosheidsgraad (1) (rechterschaal)

DK 12 SE FR DE. Bbp-groei (linkerschaal) Werkloosheidsgraad (1) (rechterschaal) Y. Saks Inleiding - - - - - - - - 1. - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - - - - naar werk ( voor (s - U - graad - - s - - geen reke- - - - GRAFIEK 1 DK 1 1 UK 1 1 ES 1 1 SE FR DE 1 1 1 1 1 1 Bbp-groei

Más detalles

Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived!

Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Dushi Curaçao Curaçao biedt, als typisch Caribisch eiland, een overweldigend aantal

Más detalles

Begeleidend schrijven bij de aanvragen voor een ontheffing ex. Art. 75 Ff-wet en een EG-certificaat ex. Art. 8, derde lid, CITES Basisverordening.

Begeleidend schrijven bij de aanvragen voor een ontheffing ex. Art. 75 Ff-wet en een EG-certificaat ex. Art. 8, derde lid, CITES Basisverordening. Begeleidend schrijven bij de aanvragen voor een ontheffing ex. Art. 75 Ff-wet en een EG-certificaat ex. Art. 8, derde lid, CITES Basisverordening. Geachte heer, mevrouw, Bij onderhavige aanvraag wit it

Más detalles

Gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave IDCE G45 B WASDROGER

Gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave IDCE G45 B WASDROGER Gebruiksaanwijzing WASDROGER NL ES Nederlands,1 Español,17 PT Português,33 Inhoudsopgave Installatie, 2 Waar men de wasdroger moet installeren Ventilatie Electrische aansluiting Informatie vooraf NL DE

Más detalles

Gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave IDCE G45 WASDROGER

Gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave IDCE G45 WASDROGER Gebruiksaanwijzing WASDROGER Inhoudsopgave NL NL Nederlands,1 DE Deutsch,49 ES Español,17 PT Português,33 Belangrijke informatie, 2-3 Installatie, 4 Waar men de wasdroger moet installeren Ventilatie Electrische

Más detalles

REGLAS de oro. Eindexamen Spaans vwo 2003-II. Tekst 9

REGLAS de oro. Eindexamen Spaans vwo 2003-II. Tekst 9 Tekst 9 REGLAS de oro Emplear siempre legumbres frescas, envasadas en el año. Ponerlas a remojo de agua fría 12 horas antes de guisarlas. Si el agua es calcárea, añadir una cucharadita de bicarbonato al

Más detalles

CRANES WITHOUT COMPROMISE

CRANES WITHOUT COMPROMISE MICRO SERIE CRAES WITHOUT COMPROMISE 1 Proportional distributor with single side controls. System for D.M. compliance* and HO hydraulic lifting moment limiting device for automatic load conditions and

Más detalles

Technical conditions Condiciones técnicas Technische voorwaarden

Technical conditions Condiciones técnicas Technische voorwaarden Technical conditions Condiciones técnicas Technische voorwaarden For receiving tax documents in electronic form Para la recepción de documentos en forma electrónica Voor ontvangst van elektronische documenten

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL 2005

Examen VMBO-GL en TL 2005 Examen VMBO-GL en TL 2005 tijdvak 1 donderdag 2 juni 13.30-15.30 uur SPAANS CSE GL EN TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 44

Más detalles

GenLI-S88 v.3a. http://www.fut.es/~fmco

GenLI-S88 v.3a. http://www.fut.es/~fmco GenLI-S88 v.3a GenLI-S88 es un sencillo interface entre el bus XpressNet de Lenz, el usado en el Lokmaus, y el PC por medio del puerto serie, funcionando a una velocidad de 9600b lo que permite controlar

Más detalles

Dynalink 128K ISDN adapter - Intern / PC-Card

Dynalink 128K ISDN adapter - Intern / PC-Card NEDERLANDS Dynalink 128K ISDN adapter - Intern / PC-Card Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Dynalink 128K ISDN adapter. In deze hardware installatiehandleiding leest u stap voor stap hoe u de ISDN adapter

Más detalles

Spaans havo 2015-II. Tekst 1. Ratones y leones. Tekst 1

Spaans havo 2015-II. Tekst 1. Ratones y leones. Tekst 1 Tekst 1 Ratones y leones Muchas especies animales solo pueden transportar a las crías entre las mandíbulas. Estos animales no disponen de bolsas como los canguros, ni sus pequeños son capaces de agarrarse

Más detalles

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Digitale TV Ontvanger.

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Digitale TV Ontvanger. NEDERLANDS Conceptronic CTVDIGU Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Digitale TV Ontvanger. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd

Más detalles

Oefententamen Spaans 1 EXAMEN DE PRUEBA Español 1

Oefententamen Spaans 1 EXAMEN DE PRUEBA Español 1 Oefententamen Spaans 1 EXAMEN DE PRUEBA Español 1 A. NL: Luisteroefening. Lees eerst de vragen door, en luister daarna naar het audiofragment. Omcirkel het juiste antwoord. EN: Listening exercise. Read

Más detalles

Michel & Robert Lyons. Brain Builder Series WARNING: ! CHOKING HAZARD Small. parts. Not for children under 3 years.

Michel & Robert Lyons. Brain Builder Series WARNING: ! CHOKING HAZARD Small. parts. Not for children under 3 years. architecto_book_ml_tw_09_china:architecto-livret-0504-01 2/3/11 4:55 PM Page 1 Michel & Robert Lyons TM Brain Builder Series TM WARNING:! CHOKING HAZARD Small parts. Not for children under 3 years. ENGLISH

Más detalles

Welcome. to our world. 1 Introducción. 3 Servicio / Taller / Piezas De Repuesto. 4 Alquiler. 7 Venta. 11 Transporte. 12 Stock.

Welcome. to our world. 1 Introducción. 3 Servicio / Taller / Piezas De Repuesto. 4 Alquiler. 7 Venta. 11 Transporte. 12 Stock. Introductie Introduction 1 Introducción Service / Werkplaats / Spareparts Service / Workplace / Spare Parts 3 Servicio / Taller / Piezas De Repuesto Verhuur Rent 4 Alquiler Verkoop Sale 7 Venta Transport

Más detalles

Rehausseur Booster seat. Baby Sit Up

Rehausseur Booster seat. Baby Sit Up Rehausseur Booster seat Baby Sit Up ES Instrucciones de uso IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. El asiento elevador Baby Sit Up cumple con los estándares de seguridad conforme

Más detalles

Cuentos clásicos. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes.

Cuentos clásicos. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes. Cuentos clásicos Kies jouw lievelingssprookje en ga aan de slag met lezen. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes. Voorbeeld: Caperucita

Más detalles

A QUÉ TE QUIERES DEDICAR?

A QUÉ TE QUIERES DEDICAR? A QUÉ TE QUIERES DEDICAR? A qué te quieres dedicar? Acércate! Acércate! COMPRENSIÓN LECTORA 1 Explica las siguientes frases del texto, p. 8 / 9. 1. «Lo único que les importa [a mis padres] es que me dedique

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2013 tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 40

Más detalles

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Jeremy Rhodes, 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 Formato indirizzo

Más detalles

Oefententamen Spaans 1 Correctiemodel EXAMEN DE PRUEBA Español 1 Modelo de corrección

Oefententamen Spaans 1 Correctiemodel EXAMEN DE PRUEBA Español 1 Modelo de corrección Oefententamen Spaans 1 Correctiemodel EXAMEN DE PRUEBA Español 1 Modelo de corrección A. NL: Luisteroefening. Lees eerst de vragen door, en luister daarna naar het audiofragment. Omcirkel het juiste antwoord.

Más detalles

A QUÉ TE QUIERES DEDICAR?

A QUÉ TE QUIERES DEDICAR? A QUÉ TE QUIERES DEDICAR? el / la dibujante Acércate! el / la químico/-a 1 10 1 11 5 10 Estoy por terminar el instituto. Después de que haga la ESO, mis padres me dicen que me dé tiempo para pensar, pero

Más detalles

EN BUENAS MANOS tu centro de salud, descanso y belleza. Lea el folleto y subraye las partes del cuerpo que se mencionan. Cómo se dice en español?

EN BUENAS MANOS tu centro de salud, descanso y belleza. Lea el folleto y subraye las partes del cuerpo que se mencionan. Cómo se dice en español? Qué descanso! 6 lichaamsdelen benoemen + + ziekteverschijnselen beschrijven + + beschrijven op welke manier en in welke mate een handeling gebeurt + + om medicijnen vragen bij de apotheek + + gewoontes

Más detalles

De regreso en Madrid. Acércate! r t r t. 2 dos. 1 Cómo dices que te gusta hacer algo o no? Busca expresiones en el texto de las páginas 12 y 13.

De regreso en Madrid. Acércate! r t r t. 2 dos. 1 Cómo dices que te gusta hacer algo o no? Busca expresiones en el texto de las páginas 12 y 13. De regreso en Madrid Acércate! Cómo dices que te gusta hacer algo o no? Busca expresiones en el texto de las páginas 2 y 3. r t 2 Pasar las vacaciones en tu pueblo / ciudad? Escribe en tu cuaderno algunas

Más detalles

Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Home Media Store

Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Home Media Store NEDERLANDS Conceptronic CH3HNAS Uitgebreide gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Home Media Store In deze uitgebreide gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor installatie

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 2 dinsdag 18 juni 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 2 dinsdag 18 juni 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2013 tijdvak 2 dinsdag 18 juni 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 38 vragen.

Más detalles

Capítulo 5 RESUMEN 5F. TAREAS CAPÍTULO 5 COMUNICACIÓN. Actividades en la ciudad Horas, minutos Conversación final Colores Familia

Capítulo 5 RESUMEN 5F. TAREAS CAPÍTULO 5 COMUNICACIÓN. Actividades en la ciudad Horas, minutos Conversación final Colores Familia Capítulo 5 RESUMEN COMUNICACIÓN Merienda magdalenas pinchos 5E.2 Qué hacen los holandeses Habla con tu compañero de clase. Hoe leven de Nederlanders? Praat met je klasgenoot hierover. How do the Dutch

Más detalles

La aventura de Pablo Valverde. Barce Nona

La aventura de Pablo Valverde. Barce Nona La aventura de Pablo Valverde en Barce Nona Novela Gráfica Het concept van de Opdracht Spaans is voor het eerst in 2006 geïntroduceerd. Dit was het jaar waarin de Barcelonareis voor het eerst plaats vond.

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 vrijdag 27 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 vrijdag 27 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2011 tijdvak 1 vrijdag 27 mei 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 38 vragen.

Más detalles

CONVOCATORIA PREMIOS ORTEGA Y GASSET DE PERIODISMO 1997 PRENSA Y FOTOGRAFÍA

CONVOCATORIA PREMIOS ORTEGA Y GASSET DE PERIODISMO 1997 PRENSA Y FOTOGRAFÍA Tekst 9 CONVOCATORIA PREMIOS ORTEGA Y GASSET DE PERIODISMO 1997 PRENSA Y FOTOGRAFÍA de: El País, 29 de enero de 1997 Tekst 10 CERVEZAS CON VOCACIÓN DE REFRESCO Sabores suaves y perfumados que se deben

Más detalles

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen - Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. I need to go to the hospital. I feel sick. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke medische

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2012 tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 37 vragen.

Más detalles

Magic-Struch. Magic-Struch_1 Acabado: Crema, lacado mate Finish: Cream, matt lacquer Afwerking: Crème, mat gelakt 122,5 43,5

Magic-Struch. Magic-Struch_1 Acabado: Crema, lacado mate Finish: Cream, matt lacquer Afwerking: Crème, mat gelakt 122,5 43,5 2 3 Estética innovadora con el lacado color crema. Unas superficies muy suaves con un tacto sedoso. Innovative aesthetic with cream coloured lacquer. Very soft surfaces with a silky touch. Innovatieve

Más detalles

México mágico o México malicioso?

México mágico o México malicioso? México mágico o México malicioso? Una investigación de la imagen de México que predomina entre los estudiantes holandeses Tesina de Maestría Tess Brink 3862011 Trabajo Tesina de Maestría: Comunicación

Más detalles

16 Opiniones. Publicadas directamente por los clientes en y

16 Opiniones. Publicadas directamente por los clientes en  y 16 Opiniones Publicadas directamente por los clientes en www.toprural.com y www.tripadvisor.com 16/abril/2014 Prachtige accommodatie, ideaal voor groepen. Mooi aangelegde tuin met zwembad, grote keuken,

Más detalles

CUSTOM MADE IN BRUGES, BELGIUM SINCE 1903

CUSTOM MADE IN BRUGES, BELGIUM SINCE 1903 2015 H O M E L I N E N S CUSTOM MADE IN BRUGES, BELGIUM SINCE 1903 Handmade in Brugge wil die makers honoreren die ambachtelijk produceren in de regio Brugge. Kunstateliers Slabbinck heeft het label Maker

Más detalles

HANDLEIDING - MANUEL D UTILISATEUR - MANUAL DE USUARIO - BRUKSANVISNING - MANUAL DO UTILIZADOR - UŽÍVATEL SKÝ MANUÁL V1.0 10/11

HANDLEIDING - MANUEL D UTILISATEUR - MANUAL DE USUARIO - BRUKSANVISNING - MANUAL DO UTILIZADOR - UŽÍVATEL SKÝ MANUÁL V1.0 10/11 HANDLEIDING - MANUEL D UTILISATEUR - MANUAL DE USUARIO - BRUKSANVISNING - MANUAL DO UTILIZADOR - UŽÍVATEL SKÝ MANUÁL V1.0 10/11 NL: Belangrijk Om de Nummerweergave te kunnen gebruiken, moet deze dienst

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL 2006

Examen VMBO-GL en TL 2006 Examen VMBO-GL en TL 2006 tijdvak 1 vrijdag 2 juni 13.30-15.30 uur SPAANS CSE GL EN TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 42 vragen.

Más detalles

30 de abril 2014. Desarrollo Casas Anfibias Colombia. Development amphibious homes Colombia

30 de abril 2014. Desarrollo Casas Anfibias Colombia. Development amphibious homes Colombia 30 de abril 2014 C 0 Desarrollo Casas Anfibias Colombia Development amphibious homes Colombia fecha datum 29 de abril 2014 29 april 2014 encargado por in opdracht van por door 0 C este un producto de Aut-Ark

Más detalles

EL BOLSILLO DE LOS JÓVENES

EL BOLSILLO DE LOS JÓVENES EL BOLSILLO DE LOS JÓVENES ACÉRCATE! «cd EL BOLSILLO DEL REVÉS CARLOS, 1 años 1 «Desués de la ESO quiero hacer el bachillerato ara oder estudiar en el conservatorio la carrera de Licenciatura en Percusión

Más detalles

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Wireless Broadband router.

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Wireless Broadband router. NEDERLANDS Conceptronic C54BRS4 Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Wireless Broadband router. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd

Más detalles

El destino de las estrellas

El destino de las estrellas Tekst 1 El destino de las estrellas Katie Holmes "Me gustaría ir a España porque el último viaje que hice fue relámpago, y he oído que Bilbao es precioso. Estudié castellano durante cuatro años en el colegio,

Más detalles

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-GL en TL 2014 tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 40 vragen.

Más detalles

Baños de invitados Guest bathrooms / Gastenbadkamer

Baños de invitados Guest bathrooms / Gastenbadkamer Dandy-Struch_8 220 Acabado: Pistacho, lacado mate 221 Baños de invitados Guest bathrooms / Gastenbadkamer Finish: Pistachio, matt lacquer Afwerking: Pistache, mat gelakt Ofrecer una buena impresión a los

Más detalles

Downloaded from www.vandenborre.be USER MANUAL

Downloaded from www.vandenborre.be USER MANUAL USER MANUAL FR EN Omslag binnenzijde pagina 2 Downloaded from www.vandenborre.be VOORWOORD Gefeliciteerd! U bent nu officieel eigenaar van een Boretti fornuis. U zult in de aankomende jaren ontdekken dat

Más detalles

magnetic moulds magnetic moulds

magnetic moulds magnetic moulds magnetic moulds Magnet Moulds are designed to furnish your chocolate creation with beautiful, colourful decorations. Chocolate World has a large assortment of standard transfer sheets. You will without

Más detalles

No está satisfecha? VOCABULARIO Y FRASEOLOGÍA. (bien/mal) aconsejado/-a/-os/-as. dibujado/-a/-os/-as. regalado/-a/-os/-as.

No está satisfecha? VOCABULARIO Y FRASEOLOGÍA. (bien/mal) aconsejado/-a/-os/-as. dibujado/-a/-os/-as. regalado/-a/-os/-as. Lección 3 No está satisfecha? VOCABULARIO Y FRASEOLOGÍA 1 Grandes amigos: verbos y sustantivos 1 Complete las familias de palabras. verbo sustantivo adjetivo (bien/mal) aconsejado/-a/-os/-as la concentración

Más detalles

Negociaciones de identidad en relatos sobre la pobreza

Negociaciones de identidad en relatos sobre la pobreza Copyright 2012 ISSN 1887-4606 Vol. 6(3) 636-676 www.dissoc.org Artículo traducido Negociaciones de identidad en relatos sobre la pobreza Dorien Van De Mieroop University of Leuven, Belgium Traducido por

Más detalles

No hay problema! Unidad 6. Objetivos. Qué problemas pueden ocurrir cuando. estamos de vacaciones?

No hay problema! Unidad 6. Objetivos. Qué problemas pueden ocurrir cuando. estamos de vacaciones? Objetivos presentar un problema hablar sobre la salud el imperativo negativo dar consejos pedir medicamentos estar + participio Unidad 6 No hay problema! Qué problemas pueden ocurrir cuando estamos de

Más detalles

What are the weather determinants of 3S tourism? What consequences will climate change have for the destinations climate suitability for 3S tourism?

What are the weather determinants of 3S tourism? What consequences will climate change have for the destinations climate suitability for 3S tourism? Summary 183 SUMMARY In light of the changes occurring in the climate system as a result of human activities, exploring the impacts of these changes on society and the environment has become a necessity.

Más detalles

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CMED3PLUS.

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CMED3PLUS. NEDERLANDS Conceptronic CMED3PLUS Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CMED3PLUS. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u

Más detalles