GALICIA, AGUA DE VIDA ÍNDICE

Transcripción

1 GALICIA, AGUA DE VIDA ÍNDICE MAPA INTRODUCCIÓN HOTELES BALNEARIO Gran Hotel de La Toja H***** Castro do Balneario H**** Hesperia Balneario de Guitiriz H**** Isla de la Toja H**** Lobios H**** Meliá Balneario Mondariz H**** Balneario Arnoia H*** Balneario de Lugo H*** Balneario La Virgen H*** Balneario de Laias H*** Balneario do Río Pambre H*** Balneario Acuña H** Balneario Hotel Dávila H** Baños Viejos H** Balneario de Molgas H* Baños da Brea, Os H* Hotel Balneario H* Balneario de Arteixo Hs** HOTELES TALASO Louxo-La Toja H**** Talaso Atlántico H**** HOTELES SPA Augusta H**** Carlos I H**** Galatea H**** PROGRAMAS LÉXICO NUEVOS PROYECTOS Direcciones de interés

2 NORUEGA SUECIA IRLANDA DINAMARCA REINO UNIDO AMSTERDAN POLONIA BÉLGICA ALEMANIA CHECOSLOVAQUIA INTRODUCCIÓN LOUXO-LA TOJA O GROVE GRAN HOTEL DE LA TOJA ISLA DE LA TOJA O GROVE TALASO ATLÁNTICO OIA AUGUSTA CARLOS I GALATEA SANXENXO VIGO MAPA DE SITUACIÓN HOTELES BALNEARIO HOTELES TALASO HOTELES SPA A CORUÑA BALNEARIO DE ARTEIXO ARTEIXO BAÑOS VIEJOS CARBALLO SANTIAGO DE COMPOSTELA CASTRO DO BALNEARIO BALNEARIO LA VIRGEN CUNTIS BALNEARIO ACUÑA BALNEARIO HOTEL DÁVILA CALDAS DE REIS PONTEVEDRA MELIÁ BALNEARIO MONDARIZ MONDARIZ-BALNEARIO HOTEL BALNEARIO TUI FERROL OS BAÑOS DA BREA VILA DE CRUCES BALNEARIO ARNOIA A ARNOIA PORTUGAL MARRUECOS HESPERIA BALNEARIO DE GUITIRIZ GUITIRIZ OURENSE GALICIA LUGO ESPAÑA ARGELIA BALNEARIO DE LUGO LUGO BALNEARIO DO RÍO PAMBRE PALAS DE REI BALNEARIO DE LAIAS CENLLE BALNEARIO DE MOLGAS BAÑOS DE MOLGAS FRANCIA MALLORCA SUIZA CORCEGA CERDEÑA TÚNEZ AUSTRIA HUNGRÍA CROACIA BOSNIA ITALIA SICILIA El despegue del turismo termal en Galicia ha sido vertiginoso en la última década y ha colocado su oferta a la cabeza de España. La tradición le viene de lejos. Ya los romanos, que sabían bien lo que se hacían, supieron utilizar su infinidad de manantiales de agua mineromedicinal para sanar todo tipo de afecciones y, por qué no, también para divertirse, relajarse y debatir sobre lo divino y lo humano. Durante su época dorada, a mediados del XIX y principios del XX, los balnearios gallegos de más solera se convirtieron en grandes centros culturales y sociales en los que se reunía la flor y nata del momento pero, después de la guerra, y con la moda de tomar el sol en la playa, fueron pocos los que se libraron de la decadencia o el cierre. Hoy, impulsados en gran medida por la necesidad en una sociedad estresada de recuperar el equilibrio físico, mental y espiritual, los balnearios viven un segundo renacer. Muchos han recuperado su gloria de antaño pero incorporando instalaciones de vanguardia que les han permitido abrirse a un público más joven que, además de fines terapéuticos, buscan en sus relajantes entornos unos días de sosiego y contacto con la naturaleza, afianzando la idea de que no es preciso estar enfermo para acudir a un balneario. Otros, totalmente nuevos, han abierto sus puertas abarcando todas las categorías hoteleras. Y al calor de esta nueva demanda han proliferado otros establecimientos más novedosos como los centros de talasoterapia y los spa. A diferencia de los balnearios, cuyos tratamientos están avalados por las propiedades preventivas y curativas de sus aguas mineromedicinales, la talasoterapia aúna, como muchos de ellos, la oferta terapéutica y la más lúdica a través de las propiedades del agua del mar y el entorno marino. Los spa brindan una opción lúdica sin propiedades especiales en sus aguas. Con todo ello Galicia no sólo atesora una propuesta de turismo termal vastísima sino, también, muy variada y capaz de ajustarse a los públicos más diversos. Esta propuesta se concreta en casi una veintena de hoteles-balneario de una a cinco estrellas con aguas casi milagrosas cuando se administran en la forma y en los tiempos que pauta el médico, dos centros de talasoterapia y una buena oferta de hoteles-spa, todos de cuatro estrellas. LOBIOS LOBIOS

3 HOTELES BALNEARIO Estos hoteles, de una a cinco estrellas, cuentan en sus dependencias con un balneario cuyos tratamientos se basan en el uso de sus aguas mineromedicinales, declaradas de utilidad pública. Su balneario está sometido a rigurosos controles y cuenta con un médico que prescribe las técnicas adecuadas para cada persona y los tiempos en que deben ser administradas para lograr una mejoría en las afecciones para las que esté indicado el tipo de agua que posean. La mayoría, además de sus servicios estrictamente terapéuticos, cuentan con una zona más lúdica orientada a programas de estética y relax.

4 6 7 BALNEARIO DE A TOXA GRAN HOTEL DE LA TOJA H ***** AMBIENTE ELEGANTE Y SELECTO, CON TODA LA SOFISTICACIÓN DE LO MÁS ACTUAL Su elegante edificio blanco, entre jardines de palmeras y hortensias, es un clásico de la Isla de A Toxa, uno de los rincones más aristocráticos de toda Galicia, abierto a las mareas de la ría de Arousa en cuyas orillas puede verse todavía trabajar a las marisqueiras. Sus grandes salones y sus terrazas evocan la época dorada de los más selectos balnearios europeos de principios del XX, pero sus instalaciones se han adecuado a las exigencias de nuestros días: un campo de golf de 9 hoyos, tenis, futbito y pádel, amén de un Club Termal concebido para disfrutar del agua en su vertiente más lúdica y un moderno balneario en el que dejarse cuidar con terapias de lo más sofisticado. Entre sus muchos programas, el Día Gran Relax es un auténtico exceso de mimos que reúne todo tipo de tratamientos de belleza para cada parte del cuerpo y hasta un masaje a cuatro manos con los que sentirse reina o rey aunque sea por un día Illa da Toxa O Grove, Pontevedra Tel: Fax: info@latojagranhotel.com Cloruradosódicas, estróncicas y boratadas, bromuradas, ferruginosas, fluoradas y litínicas, que emergen entre 20 y 60º. Afecciones dermatológicas, respiratorias, otorrinolaringológicas, reumáticas, circulatorias, nerviosas, de riesgo cardiovascular, rehabilitaciones, estrés físico y psicológico y dolores musculares. Baño termal y de esencias, bañeras de hidromasaje, chorro, masaje bajo agua, inhalaciones, aerosoles y pulverizadores, masajes, drenaje linfático, reflexología podal, envolvimientos de algas, lodos y parafangos, ultratone o gimnasia pasiva, presoterapia, fisioterapia, cabinas de estética, gimnasio y Club Termal con la zona Paraíso Acuático piscina termal cubierta con chorros subacuáticos, circuito contracorriente, jacuzzi, hidromasaje y ecobar y el circuito Universo Acuático, con cuatro tipos de agua dulce, salada, aromatizada y mineromedicinal a distintas temperaturas, además de estanques de aroma marino y mar termal, sauna finlandesa, hammam y ducha de rocío mineral, mármoles cálidos y zona de relajación con cromoterapia. Mejore su circulación, relajante & belleza, relajante y descontracturante, olvídese del estrés, relájese en nuestras manos, especial belleza, día gran relax La Toja, antiestrés La Toja, antiestrés La Toja & belleza, adelgazamiento, adelgazamiento y belleza, bebé & mamá, rejuvenecimiento & belleza, adiós al tabaco, reductor & anticelulítico & belleza, reumatológico, dermatológico, respiratorio y diversos programas de estética facial y corporal. Admite tarjetas de crédito Alquiler de bicicletas Antena parabólica Ascensor Bar cafetería Caja Fuerte individual Calefacción central Cambio de moneda Discoteca Gimnasio Golf Guardería Habitaciones con salón-suite Internet en habitaciones Jardín terraza Minibar Parking Peluquería Piscina Piscina climatizada Restaurante accesible Room service 24 horas Salón convenciones Sauna HABITACIONES: 198 Secador de pelo en habitacion Servicio médico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Tenis Tiendas TV en habitaciones Ascensor accesible entre plantas Los aires aristocráticos que exhala cada rincón de este edificio cuajado de terrazas que se abren a la luz transparente de la ría de Arousa.

5 8 9 BALNEARIO DE CUNTIS CASTRO DO BALNEARIO H **** LA PERFECTA COMBINACIÓN DE UN PAZO GALLEGO Y LAS TERMAS DE CUNTIS La villa es una de las de mayor tradición termal de Galicia, sin embargo su balneario figura entre los más nuevos, amén de los más grandes, con m 2 de instalaciones a los que se sumará en el verano de 2004 una nueva piscina exterior, con chorros, cascada, circuito de contracorriente y camas de masaje. Con un diseño vanguardista en el que la luz se adueña de cada rincón, este nuevo balneario, inaugurado en 2000, sustituye al que antaño se ubicaba en los bajos del Hotel La Virgen. También renovado recientemente, este tres estrellas de solera en el que la piedra, la madera y el mármol son una constante, se comunica con el actual balneario y, justo a su otro lado, abrió en 2002 en el añejo pazo en el que vivía el propietario del complejo termal, un nuevo alojamiento, esta vez de cuatro estrellas, con una mimadísima decoración digna del más logrado hotel rural con encanto. Cada una de sus habitaciones está decorada de forma diferente y, entre todas ellas, destacan las rotundas vistas a los parques que se asoman desde la cristalera de la 202. Alrededor tanto del nuevo balneario como de sus dos hoteles, todos ellos propiedad de la misma familia desde hace un siglo y medio, unos preciosos jardines cuajados de hortensias a orillas del río Gallo, con un roble centenario y un olmus péndula de ramas tupidísimas que cobijan una terraza de muebles de teka en la que instalarse a leer rodeado de silencio. Rúa do Balneario, Cuntis, Pontevedra Tel: / Fax: castro@termascuntis-sl.es Sulfurado sódicas, con varios manantiales que emergen entre 27º y 60º. Procesos artrósicos, respiratorios y dermatológicos. Piscina terapéutica interior de agua termal con chorros subacuáticos y pasillo de fleboterapia, baños termales, bañeras de hidromasaje, chorro y chorro subacuático, estufa de vapor con sillones térmicos, sauna finlandesa y cabina de aromas, ducha circular y ducha vichy, pediluvios, aquagym, masajes, inhalaciones, pulverizaciones y aerosoles, salas de relajación con cromoterapia y musicoterapia, parafangos y envolvimientos en algas, lodos y barros del Mar Muerto, gimnasio y zona de fisioterapia; todo ello disponible tanto para huéspedes de los dos hoteles como para clientes externos. Antiestrés, adelgazamiento, cura antitabaco, puesta en forma, nuevas mamás, reumatológico, piernas cansadas, dorso-lumbalgias, respiratorio, hidratación corporal, circuitos Termarium y Senda Natural, conozca el balneario, piel, anticelulítico, reductor, evasión, reafirmante, relax y belleza y diversos programas de estética facial y corporal. HABITACIONES: 18 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Antena parabólica Ascensor Ascensor accesible entre plantas Caja fuerte individual Calefacción central Gimnasio Habitaciones con salón-suite Internet en habitaciones Jardín terraza Minibar Parking Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Restaurante accesible Sauna Secador de pelo en habitaciones Servicio médico Sitio céntrico Teléfono en habitaciones TV en habitaciones WC caballero accesible WC señora accesible WC con barras de apoyo. Los circuitos de la Senda Natural, inspirados en la tradición oriental y a realizar en pareja, con baños de aromaterapia a la luz de las velas, aceites esenciales, masajes y música relajante.

6 10 11 BALNEARIO DE GUITIRIZ HESPERIA BALNEARIO DE GUITIRIZ H **** MAGNÍFICA RECUPERACIÓN DE UNO DE LOS BALNEARIOS CON MAYOR HISTORIA DE GALICIA Carretera del Balneario s/n Guitiriz, Lugo. Tel: Fax: reservas@hesperia-balneariodeguitiriz.com Sulfuradas, fluoradas sódicas y radiactivas, que emergen a 15º. Afecciones hepáticas, del aparato digestivo, dermatológicas y reumatológicas. Una reforma de diseño para un balneario de tradición centenaria que abrió por todo lo alto el verano de Rodeado por un campo de golf de 9 hoyos y por un bosque privado de 30 hectáreas cuajado de senderos, desde cada rincón se obtienen vistas maravillosas, ya sea desde las habitaciones o, incluso, desde las bañeras de hidromasaje del balneario, todas con un ventanal que mira a los jardines. Si el hotel se asienta en un edificio de principios del XX, el balneario, conectado por una pasarela desde el interior del hotel, es de nueva construcción, con m 2 de instalaciones inundadas de luz natural que se cuela por las cristaleras y que incorporan lo último en balneoterapia. Incluso tiene ecobar y un restaurante dietético junto a la piscina en el que comer algo ligero sin quitarse el albornoz, amén de programas estrella como el Circuito Termal, del que salir levitando tras el derroche de mimos para el cuerpo y el espíritu. Piscina termal cubierta con chorros subacuáticos, géiser, circuito contracorriente, camas de burbujas, jacuzzi y cuellos de cisne; solarium interior y exterior, agua en bebida, masajes, envolvimientos en algas y fangos, ducha vichy, inhalaciones, chorro, sala de fisioterapia, cabinas de estética y rayos UVA, gimnasio, sala de aerobic, club termal infantil con piscina, área de recreo y vigilancia; circuito termal con saunas húmedas y secas, sala de pulverización con aromaterapia, sala de escarcha de hielo, piscinas de contraste frío/calor, sala de hidratación, masaje y relajación y cabinas de estética; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. Bienestar, bienestar y belleza, relajante y descontracturante, antiestrés, reductor y anticelulítico, rejuvenecimiento y belleza, bienestar en familia, gran relax, adelgazamiento, bebé & mamá, reumatológico, hepático-digestivo, adelgazamiento y relax, antitabaco, circuito Termal, diversos tratamientos de estética corporal y facial y combinados hotel+balneario+golf. HABITACIONES: 103 Acceso minusválidos Alquiler de bicicletas Ascensor Bar cafetería Caja fuerte individual Calefacción central Custodia de Valores Garaje Golf Habitaciones con salón-suite Minibar Parking Room Service 24 horas Salón de convenciones Servicio médico Teléfono en habitaciones TV en habitaciones El Club Termal Infantil, con una piscina sólo para ellos vigilada por el socorrista y vigilable también por los padres a través de una cristalera que da a la piscina de adultos.

7 12 13 BALNEARIO DE A TOXA ISLA DE LA TOJA H **** UNA DE LAS MÁS COMPLETAS Y MODERNAS OFERTAS TERMALES DE GALICIA Un hotel de diseño minimalista pero extremadamente cálido en todos sus detalles inaugurado en 2001 y conectado a una zona termal también de vanguardia, con m 2 dedicados por un lado al balneario terapéutico y, por otro, a la vertiente más lúdica del agua. Su gran piscina de agua de mar calentada a 33º preside el llamado Club Termal. Cercada por una inmensa cristalera, no es difícil relajarse sobre sus hamacas de acero ante las vistas más sublimes a la ría de Arousa. Pero esta piscina con cascadas y chorros subacuáticos que masajean el cuerpo de la punta de la cabeza al último dedo del pie es sólo el relajante último paso de un circuito a través de saunas y baños de vapor aromatizado e intercalado por una refriega con escarcha de agua helada con la que provocar un choque térmico que reactive la circulación, o con unos instantes de relajación sobre mármoles cálidos para, de paso, aliviar dolores de espalda. Golf, tenis, pádel y actividades náuticas completan su oferta Illa da Toxa O Grove, Pontevedra Tel: Fax: info@balnearioisladelatoja.com Cloruradosódicas, estroncicas y boratadas, bromuradas, ferruginosas, fluoradas y litínicas, que emergen entre 20 y 60º. Afecciones dermatológicas, respiratorias, otorrinolaringológicas, reumáticas, circulatorias, nerviosas, de riesgo cardiovascular, rehabilitaciones, estrés, insomnio, tendinitis, lumbalgia y dolores musculares. Piscina cubierta de agua de mar, con chorros subacuáticos, circuito contracorriente, camas de burbujas, jacuzzis y cuellos de cisne, y piscina exterior igualmente de agua marina con chorros y jacuzzis; baño termal, chorro, bañeras de hidromasaje, baños de esencias, envolvimientos en barros y algas, parafangos, inhalaciones, aerosoles y pulverizaciones, maniluvios y pediluvios, ducha circular, masajes y masajes bajo agua, drenaje linfático, reflexología podal, fisioterapia, gimnasio, electroterapia, ultratone o gimnasia pasiva, presoterapia, salas de relajación y cabinas de estética; todo disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. Descontracturante y relajante, bienestar y antiestrés, anticelulítico, rejuvenecimiento, escapada relax, adelgazamiento, reumatológico, dermatológico, respiratorio y diversos programas de estética facial y corporal. HABITACIONES: 104 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Aire Acond. en habitaciones Antena parabólica Ascensor Ascensor accesible a garaje/parking Ascensor accesible entreplantas Bar-cafetería Bar-cafetería accesible Caja Fuerte individual Calefacción central Calefacción individual Cambio de moneda Garaje Garaje plaza minusválidos Gimnasio Habitación con salón-suites Internet en habitaciones Jacuzzi Jardín / Terraza Minibar Parking Parking plaza minusválidos Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Piscina climatizada accesible Restaurante accesible Salón de convenciones Sauna Secador pelo en habitación Servicio médico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Tenis TV en habitaciones WC caballero accesible WC señora accesible Las instalaciones de vanguardia del Club Termal, con m 2 y las vistas más fabulosas a la ría de Arousa.

8 14 15 BALNEARIO DE LOBIOS LOBIOS H **** MODERNAS INSTALACIONES BALNEARIAS DENTRO DE UN BELLÍSIMO PARQUE NATURAL Las abruptas montañas del Xurés enmarcan este jovencísimo balneario de decoración minimalista inaugurado en junio de 2002 en una zona de aguas que ya supieron utilizar los romanos, como prueban los yacimientos del campamento romano de Porto Quintela (Bande). Inspirado en las técnicas que éstos empleaban pero con un derroche de sofisticación, destaca el producto estrella de la casa: el circuito por el Termarium, la perdición de todo hedonista que se precie. A la piscina interior se le añadirá en breve un parque termolúdico y un balneario infantil para que los niños, que cuentan a las puertas del establecimiento con un parque de aventuras con infinidad de actividades, también puedan divertirse en las horas que no les está permitido el acceso al balneario. La ubicación de Lobios, dentro del Parque Natural del Xurés, no sólo permite encaminarse hacia infinidad de rutas por una de las zonas de mayor valor ecológico de Galicia; también cuenta con el aliciente de cruzar a Portugal, a apenas seis kilómetros, con villas tan apetecibles como Ponte da Barca, Ponte da Limia y Arcos de Valdevez. Y, si se quiere más naturaleza, muchas otras rutas por el Parque Nacional luso Peneda Gerês. Rio Caldo s/n Lobios, Ourense Tel: / Fax: comercial@balneatermal.com Bicarbonatadas sódicas, oligometálicas, fluoradas e hipertermales, que emergen a 77º. Estrés, procesos dermatológicos, respiratorios, reumatológicos, del aparato locomotor y tratamiento vía oral de procesos digestivos y renales. Baños de vapor, sauna, piscinas termales interiores y exterior con chorros subacuáticos y cuellos de cisne, ducha circular y ducha escocesa, circuito Termarium con bañeras de hidromasaje, jacuzzi, duchas Vichy y filiforme, maniluvio-pediluvio, sillones térmicos, piscinas de contraste, termas húmedas y secas, duchas de rocío aromático y zonas de relajación con cromoterapia; chorros, aerosoles, inhalaciones, nebulizadores, ducha nasal y gingival, parafangos, envolvimientos de algas y lodos, masajes y masajes bajo ducha, gimnasio convencional y gimnasio de rehabilitación con fisioterapeutas, electroterapia, rayos uva y tratamientos de estética corporales y faciales realizados con productos de su propia línea de cosmética termal De Balneis, elaborada con agua minero medicinal y componentes biológicos. Todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como clientes del exterior. Antiestrés, puesta en forma, relajación corporal, piernas cansadas, termarium, hidratación corporal, numerosos tratamientos faciales para hombre y mujer, reductor corporal, respiratorio y reumatológico. HABITACIONES: 85 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Aire acondic. en habitaciones Antena parabólica Ascensor Ascensor accesible entre plantas Bar cafetería Bar cafetería accesible Caja Fuerte individual Calefacción central Calefacción individual Garaje Gimnasio Habitaciones con salón-suite Internet en habitaciones Jacuzzi Jardín terraza Minibar Parking Peluquería Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Piscina climatizada accesible Restaurante accesible Salón convenciones Sauna Secador de pelo en habitacion Servicio médico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Tiendas TV en habitaciones WC caballero accesible WC señora accesible WC con barras de apoyo Su ubicación en pleno Parque Natural de Baixa Limia-Serra do Xurés, con infinidad de rutas para los apasionados de la ecología y, para reponer fuerzas, la cocina de nivel de su restaurante.

9 16 17 BALNEARIO DE MONDARIZ MELIÁ BALNEARIO MONDARIZ H **** UNA VILLA TERMAL CON MUCHA HISTORIA Y NOTORIEDAD EN ESPAÑA Entre finales del XIX y principios del XX, este balneario llegó a atesorar tal vida social y cultural que incluso llegó a contar con una pequeña imprenta. En el valle del Tea, rodeado por la tranquilidad inmensa que mana por el minúsculo pueblo que le da nombre, tanto su zona termal como su hotel, un edificio de Antonio Palacios en cuya rehabilitación se combinó con talento la luz, la piedra y la madera, no dejan de incorporar nuevos servicios año tras año. De hecho, en la primavera de 2004 está previsto inaugurar 46 nuevas habitaciones ubicadas en la antigua planta embotelladora de agua, además del Palacio del Agua, con m 2 de instalaciones de vanguardia conectadas al hotel y al actual balneario, que a partir de entonces se destinará a programas terapéuticos, orientando el Palacio del Agua a la versión más lúdica del agua, con seis piscinas activas, siete saunas a distintas temperaturas y humedades, zona para niños y hasta bar de zumos naturales. El complejo cuenta además con un campo de golf de 18 hoyos e infinidad de propuestas como senderismo, rafting, equitación o mountain-bike. En vacaciones funciona también una guardería con actividades para niños y, para sus padres, conciertos, rutas, catas de vino o queimadas y hasta charlas sobre cocina y nutrición o sobre la propia historia de este balneario de tradición. Avenida Enrique Peinador, s/n Mondariz-Balneario, Pontevedra Tel: Fax: melia.balneario.mondariz@solmelia.com Carbogaseosas, bicarbonatado-cálcicas y ferruginosas, que emergen entre 18 y 23º. Afecciones metabólicas, del aparato locomotor, respiratorio, sistema nervioso y cardiovascular. Piscina interior y exterior, baños termales, bañeras de hidromasaje, chorros, ducha circular, aerosoles, nebulizadores, pulverizadores, parafangos, envolvimientos en lodos o algas, masajes, agua en bebida, sauna finlandesa, baños de vapor, gimnasio, rayos UVA, salas de relajación con cromoterapia y musicoterapia, cabinas de estética y sauna celta; todo ello disponible para huéspedes del hotel como para clientes del exterior. A partir de la primavera de 2.004, un nuevo espacio termolúdico de m 2 de instalaciones. Antiestrés, descanso, belleza, adelgazamiento, termal y belleza, respiratorio antitabaco, antirreumático, circuito celta, combinados hotel+balneario+golf y diversos programas de estética facial y corporal. Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Aire acondic. en habitaciones Alquiler de bicicletas Antena parabólica Ascensor Ascensor accesible a garaje/parking Ascensor accesible entre plantas Bar cafetería Caja Fuerte individual Calefacción central Cambio de moneda Discoteca Edificio histórico Garaje Garaje plaza minusválidos Gimnasio Golf Habitaciones con salón-suite Internet HABITACIONES: 146 en habitaciones Jacuzzi Jardín terraza Minibar Parking Peluquería Piscina Piscina climatizada Restaurante accesible Salón convenciones Sauna Secador de pelo en habitacion Servicio médico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Tenis Tiendas TV en habitaciones Bar-cafetería accesible Calefacción individual El circuito celta, con una piscina termal de inspiración japonesa en la que bañarse en grupo al aire libre tras pasar por la ducha peeling, el chorro o la sauna celta.

10 18 19 BALNEARIO DE ARNOIA BALNEARIO ARNOIA H *** EN UN ENTORNO SOSEGADO Y A ORILLAS DEL RÍO MIÑO Desde su inauguración, en 1995, Arnoia no ha perdido un ápice de lustre. Su gran piscina exterior, una verdadera atalaya que se levanta sobre este agreste recodo de la comarca de O Ribeiro, se complementa con las piscinas interiores del balneario, termales y con chorros subacuáticos que masajean todo el cuerpo, así como otros placeres entre los que destaca el circuito del Termarium. Rodeado de montes, viñedos y carballeiras y a tiro de piedra de la judería de Ribadavia, Arnoia fue uno de los pioneros en combinar el aspecto sanitario de los balnearios con su más innovadora vertiente lúdica, y la consecuencia es que resulta óptimo para quienes buscan tanto una como otra faceta. Amplios jardines para pasear en un entorno de lo más relajante si lo que se persigue es el sosiego y, si se quiere algo más de actividad, tenis, baloncesto, futbito, rutas en bici, actividades náuticas en el Miño y el Arnoia y, cuando el tiempo acompaña, copas a orillas del río en el pabellón junto al embarcadero. Incluso los niños tienen su parque infantil y, a las horas en las que no pueden entrar al balneario, cuentan en las temporadas de mayor afluencia con actividades con monitores para que sus padres puedan mientras tanto relajarse, aunque en breve tendrán su propio balneario infantil. C/ Vila Termal, A Arnoia, Ourense Tel: Fax: comercial@balneatermal.com Sulfuradas, bicarbonatadas sódicas y fluoradas e hipotermales, que emergen a 22º. Estrés, afecciones dermatológicas y respiratorias, reumatismos, procesos postquirúrgicos y postraumáticos y alteraciones menstruales. Baños de vapor, sauna, piscinas termales interiores y exterior con chorros subacuáticos y cuellos de cisne, ducha circular y ducha escocesa, circuito Termarium con bañeras de hidromasaje, jacuzzi, duchas Vichy y filiforme, maniluvio-pediluvio, sillones térmicos, piscinas de contraste, termas húmedas y secas, duchas de rocío aromático y zonas de relajación con cromoterapia; chorros, aerosoles, inhalaciones, nebulizadores, ducha nasal y gingival, parafangos, envolvimientos de algas y lodos, masajes y masajes bajo ducha, gimnasio convencional y gimnasio de rehabilitación con fisioterapeutas, electroterapia, rayos uva y tratamientos de estética corporales y faciales realizados con productos de su propia línea de cosmética termal De Balneis, elaborada con agua minero medicinal y componentes biológicos. Todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como clientes del exterior. Antiestrés, puesta en forma, relajación corporal, piernas cansadas, termarium, hidratación corporal, numerosos tratamientos faciales para hombre y mujer, reductor corporal, respiratorio y reumatológico. HABITACIONES: 50 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Aire acondic. en habitaciones Alquiler de bicicletas Ascensor Ascensor accesible entre plantas Bar cafetería Bar cafetería accesible Caja Fuerte individual Calefacción central Garaje Gimnasio Habitaciones con salónsuite Jardín terraza Minibar Parking Peluquería Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Piscina climatizada accesible Restaurante accesible Salón convenciones Sauna Secador de pelo en habitacion Servicio médico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Tenis Tiendas TV en habitaciones WC Caballero accesible WC Señora accesible WC unisexo accesible WC con barras de apoyo Un crucero fluvial en catamarán desde su embarcadero para surcar la ruta de los balnearios.

11 20 21 BALNEARIO DE LUGO BALNEARIO DE LUGO H *** MODERNAS INSTALACIONES ENTRE LAS RUINAS DE UNAS ANTIGUAS TERMAS ROMANAS Barrio del Puente s/n, Lugo Tel: Fax: ballugo@arrakis.es sulfurado-sódicas, bicarbonatadas e hipertermales, que emergen a 43 8º. afecciones reumatológicas, respiratorias y dermatológicas. Las aguas de su manantial ya eran utilizadas por los romanos. Prueba de ello son las ruinas de sus antiguas termas, declaradas Bien de Interés Cultural y abiertas a las visitas dentro del propio balneario. Una de las captaciones de agua, protegida hoy por una pirámide de vidrio, es también la que utilizaron los romanos, y hasta la antigua palestra en la que realizaban sus ejercicios emergió durante las obras de ampliación de la cafetería. Aunque es probable que otros pueblos anteriores se sirvieran también de los beneficios de sus aguas, de lo que no hay duda es de que, hasta nuestros días, generaciones y generaciones de lucenses han ido forjando una importante tradición termal alrededor de este balneario. Situado a la entrada de la ciudad, con un paseo ajardinado de unos diez kilómetros a la ribera del Miño, este establecimiento cuenta con un edificio del siglo XIX totalmente remozado que alberga la mayoría de las habitaciones y el llamado balneario terapéutico. En un anexo, otro edificio levantado en 2001 con otra veintena de habitaciones y el moderno balneario lúdico, más orientado a tratamientos de relax y belleza. Y todo ello a dos pasos de todos los alicientes de la ciudad de Lugo. baños termales, bañeras de hidromasaje y de burbujas, maniluvios y pediluvios, chorros, ducha circular, ducha vichy, piscina terapéutica con chorros subacuáticos y cuello de cisne; duchas nasales, pulverizaciones, inhalaciones y aerosoles termales; agua en bebida, sala de masajes de distintos tipos, sala de fisioterapia y gimnasio; envolvimientos de algas y lodos, parafangos, vendas frías, presoterapia, salas de estética y circuito termal con sillones térmicos, jacuzzi, piscina termal, vaporarium y sauna seca con cromo y aromaterapia; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. Reumatológico, respiratorio básico, respiratorio antitabaco, antiestrés, piernas cansadas, anticelulítico, circuito termal y programas de estética facial y corporal. HABITACIONES: 64 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Alquiler de bicicletas Antena parabólica Ascensor Ascensor accesible a garaje/parking Bar cafetería Bar cafetería accesible Caja Fuerte individual Calefacción central Edificio histórico Gimnasio Jardín terraza Parking Peluquería Piscina climatizada Piscina climatizada accesible Salón convenciones Sauna Servicio médico Sitio céntrico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones TV en habitaciones WC unisexo accesible Las ruinas de las termas romanas que se pueden visitar en el propio balneario, una de ellas casi intacta, con sus bóvedas en laja de pizarra.

12 22 23 BALNEARIO DE CUNTIS BALNEARIO LA VIRGEN H *** CON EL ENCANTO DE UNA VILLA BALNEARIA TRADICIONAL La villa es una de las de mayor tradición termal de Galicia, sin embargo su balneario figura entre los más nuevos, amén de los más grandes, con m 2 de instalaciones a los que se sumará el verano de 2004 una nueva piscina exterior, con chorros, cascada, circuito de contracorriente y camas de masaje. Con un diseño vanguardista en el que la luz se adueña de cada rincón, este nuevo balneario, inaugurado en 2000, sustituye al que antaño se ubicaba en los bajos del Hotel de La Virgen. También renovado recientemente, este tres estrellas de solera en el que la piedra, la madera y el mármol son una constante, se comunica con el actual balneario y, justo a su otro lado, abrió en 2002 en el añejo pazo en el que vivía el propietario del complejo termal, un nuevo alojamiento, esta vez de cuatro estrellas, con una mimadísima decoración digna del más logrado hotel rural con encanto. Cada una de sus habitaciones está decorada de forma diferente y, entre todas ellas, destacan las rotundas vistas a los parques que se asoman desde la cristalera de la 202. Alrededor tanto del nuevo balneario como de sus dos hoteles, todos ellos propiedad de la misma familia desde hace un siglo y medio, unos preciosos jardines cuajados de hortensias a orillas del río Gallo, con un roble centenario y un olmus péndula de ramas tupidísimas que cobijan una terraza de muebles de teka en la que instalarse a leer rodeado de silencio. Rúa do Balneario, Cuntis, Pontevedra Tel: Fax: Correo electrónico: termas@termascuntis-sl.es Sulfurado sódicas, con varios manantiales que emergen entre 27º y 60º. Procesos artrósicos, respiratorios y dermatológicos. Piscina terapéutica interior de agua termal con chorros subacuáticos y pasillo de fleboterapia, baños termales, bañeras de hidromasaje, chorro y chorro subacuático, estufa de vapor con sillones térmicos, sauna finlandesa y cabina de aromas, ducha circular y ducha vichy, pediluvios, aquagym, masajes, inhalaciones, pulverizaciones y aerosoles, salas de relajación con cromoterapia y musicoterapia, parafangos y envolvimientos en algas, lodos y barros del Mar Muerto, gimnasio y zona de fisioterapia; todo ello disponible tanto para huéspedes de los dos hoteles como para clientes externos. Antiestrés, adelgazamiento, cura antitabaco, puesta en forma, nuevas mamás, reumatológico, piernas cansadas, dorso-lumbalgias, respiratorio, hidratación corporal, circuitos Termarium y Senda Natural, conozca el balneario, piel, anticelulítico, reductor, evasión, reafirmante, relax y belleza y diversos programas de estética facial y corporal. HABITACIONES: 84 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Ascensor Ascensor accesible entre plantas Caja fuerte individual Calefacción central Gimnasio Habitaciones con salón-suite Internet en habitaciones Jardín terraza Minibar Parking Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Restaurante accesible Sauna Secador de pelo en habitaciones Servicio médico Sitio céntrico Teléfono en habitaciones TV en habitaciones WC caballero accesible WC señora accesible WC con barras de apoyo Salón convenciones Los circuitos de la Senda Natural, inspirados en la tradición oriental y a realizar en pareja, con baños de aromaterapia a la luz de las velas, aceites esenciales, masajes y música relajante.

13 24 25 BALNEARIO DE LAIAS BALNEARIO LAIAS H *** EN UN PARAJE BUCÓLICO CON TODAS LAS OFERTAS DE UN MODERNO BALNEARIO En la comarca de O Ribeiro, apenas a quince minutos de Ourense y a menos de una hora de Vigo, este establecimiento de diseño, inaugurado en abril de 2001, permite un total recogimiento, aislado del pueblo y a la orilla del Miño, pero a dos pasos de la ciudad. Cerca también, rincones tan bucólicos como la judería de Ribadavia o Pazos de Arenteiro, aunque lo cierto es que, una vez dentro, quedan pocas ganas de salir. Un balneario amplio y diáfano, presidido por una inmensa cristalera que lo inunda de luz, invita a sucumbir a los placeres de un circuito por su sofisticado Termarium o a sumergirse en sus piscinas de agua termal a 34º con chorros subacuáticos que van masajeando cada centímetro del cuerpo. Incluso desde una de ellas se puede salir nadando a la piscina exterior, abierta y calentita también en invierno. Un espacio perfecto para todo tipo de público, incluso para familias con niños, que pueden acceder a determinadas horas al balneario y, cuando éste se reserva a los adultos, los más pequeños pueden, en las temporadas de mayor afluencia, entretenerse en actividades con monitores. En breve estará disponible un balneario infantil así como kayak, canoas y otras actividades en el río. Carretera Nacional 120, km. 385, Laias - Cenlle, Ourense Tel: Fax: comercial@balneatermal.com Bicarbonatadas-sódicas, alcalinas e hipertermales, que emergen a 51º. Estrés, procesos posquirúrgicos y postraumáticos, afecciones respiratorias, gástricas y reumatológicas. Baños de vapor, sauna, piscinas termales interiores y exterior con chorros subacuáticos y cuellos de cisne, ducha circular y ducha escocesa, circuito Termarium con bañeras de hidromasaje, jacuzzi, duchas Vichy y filiforme, maniluvio-pediluvio, sillones térmicos, piscinas de contraste, termas húmedas y secas, duchas de rocío aromático y zonas de relajación con cromoterapia; chorros, aerosoles, inhalaciones, nebulizadores, ducha nasal y gingival, parafangos, envolvimientos de algas y lodos, masajes y masajes bajo ducha, gimnasio convencional y gimnasio de rehabilitación con fisioterapeutas, electroterapia, rayos uva y tratamientos de estética corporales y faciales realizados con productos de su propia línea de cosmética termal De Balneis, elaborada con agua minero medicinal y componentes biológicos. Todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como clientes del exterior. Antiestrés, puesta en forma, relajación corporal, piernas cansadas, termarium+piscina, hidratación corporal, numerosos tratamientos faciales para hombre y mujer, reductor corporal, respiratorio y reumatológico. HABITACIONES: 98 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Aire acondic. en habitaciones Alquiler de bicicletas Ascensor Ascensor accesible entre plantas Bar cafetería Bar cafetería accesible Caja Fuerte individual Calefacción central Garaje Gimnasio Habitaciones con salón-suite Jacuzzi Jardín terraza Minibar Parking Peluquería Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Piscina climatizada accesible Restaurante accesible Salón convenciones Sauna Secador de pelo en habitacion Servicio médico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Tenis Tiendas TV en habitaciones WC caballero accesible WC señora accesible WC unisexo accesible WC barras de apoyo Desde la piscina termal, ver como del otro lado de la cristalera va cayendo la noche sobre los montes mientras un chorro masajea todo el cuerpo.

14 26 27 BALNEARIO DE PAMBRE BALNEARIO DO RIO PAMBRE H *** AL PIE DE UN CASTILLO Y RODEADO POR LOS BOSQUES DEL CENTRO DE GALICIA Lugar de Vilariño Palas de Rei, Lugo. Tel: Fax: Sulfuradas fluoradas, que emergen a 16º. Estrés y afecciones dermatológicas, reumáticas y respiratorias. Inaugurado en agosto de 2003 en un solitario paraje al que se llega siguiendo una pista forestal, este establecimiento levantado todo en piedra, madera y pizarra apenas se separa unos kilómetros del Camino de Santiago Francés. La mayoría de sus coquetísimas habitaciones, tanto las del edificio principal como las ubicadas en sus dos pallozas anexas, se abren en grandes ventanales al río, a los tupidos bosques autóctonos que lo rodean y, con suerte, dejan ver también al fondo el bucólico castillo do Pambre, una de las mejores muestras de la arquitectura medieval militar de Galicia. Por su ambiente, el mimo de su decoración y su oferta deportiva -bicis, senderismo, piraguas o rafting- podría ser una casona de turismo rural o un hotel con encanto, pero además es un balneario en el que, entre otros tratamientos más convencionales, también se realizan tratamientos con terapias alternativas. Piscina termal cubierta con chorros subacuáticos y camas de burbujas, zona de relajación, sauna seca y húmeda, jacuzzi y poza de contraste, baños termales, bañeras de burbujas, chorros, ducha circular, masajes y drenaje linfático o presoterapia, envolvimientos en algas y lodos, inhalaciones, acupuntura, homeopatía, shiatsu y tratamientos de estética facial y corporal. Antiestrés, Belleza, Descanso, Termal y Belleza, Reumatológico, Respiratorio o Antitabaco. HABITACIONES: 11 Acceso minusválidos TV en habitaciones Teléfono en habitaciones Bar-cafetería Parking Admite tarjetas de crédito Servicio médico Sitio pintoresco La originalidad de sus propuestas, que van desde la acupuntura o el shiatsu a los talleres de teatro, el trabajo en su huerto biológico o la rehabilitación de un castro cercano.

15 29 C/Herrería, Caldas de Reis, Pontevedra Tel/Fax: BALNEARIO ACUÑA BALNEARIO ACUÑA H ** UN BALNEARIO CON SABOR TRADICIONAL ASOMADO AL RÍO UMIA Cloruradas, fluoradas, silicatadas, bicarbonatadas, sódico-líticas, azoadas, sulfuradas y radiactivas, que emergen a 42º. INDICACIONES : Reumatismos y afecciones de vías respiratorias. TÉCNICAS : Piscina termal exterior, baños termales, baños de burbujas, masajes, chorros, aerosoles, inhalaciones simples y en chorros de vapor y ducha nasal; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. PROGRAMAS : El médico los confecciona a medida, en función de las características de cada persona. El exministro Pedro Acuña recuperó la salud en los baños del manantial, que lleva su nombre, y construyó de su peculio en el año 1813 el primer cuerpo de una sólida edificación sobre la cual se levanta hoy el soberbio balneariohotel. La crónica apareció en 1908 en El Faro de Vigo, en una página que hoy luce enmarcada junto al mostrador de recepción de este establecimiento que conoció los tiempos dorados de la balneoterapia, cuando antes de la guerra la gente bien se daba cita en ellos verano tras verano. El edificio del hotel, todo en piedra junto al río Umia y con un gran salón de techo laminado en madera, con sus espejos y lámparas y portones de cristales biselados, denotan el esplendor de aquella época; el balneario, rehecho por completo en 2001, nos devuelve a la nuestra, aunque en sus aledaños se han conservado algunas de las antiguas bañeras de mármol, hoy convertidas en jardineras bajo el emparrado de la entrada. Junto a la piscina termal del jardín se levantan también 16 bungalós muy demandados en verano para familias con niños. Admite perros Admite tarjetas de crédito Ascensor Habitaciones con salón-suite Jardín terraza Parking Piscina Servicio médico Sitio céntrico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones HABITACIONES: 21 La fachada que da al río, levantada justo a orillas de sus aguas, con sus muros de piedra y sus galerías acristaladas.

16 30 31 C/Laureano Salgado, Caldas de Reis, Pontevedra Tel: Fax: Clorurado-sódicas, sulfurosas y nitrogenadas, que emergen a 48º. Afecciones respiratorias, reumatológicas, dermatológicas y tratamientos de relajación. Baños termales, chorros, inhalaciones, pulverizaciones y ducha nasal, masajes, piscina terapéutica interior de agua termal, sauna y agua en bebida; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. Relajación, reumatológico y vías aéreas BALNEARIO DÁVILA BALNEARIO HOTEL DÁVILA H ** TESTIGO DE LA ÉPOCA DORADA DE LOS BALNEARIOS La prueba de que se puede conservar la tradición sin renunciar a la profesionalidad y el buen gusto cobra forma en este balneario en pleno casco histórico de Caldas, junto al río Umia, donde una estilosa reforma lo ha llenado de color y aires renovados sin que el conjunto haya perdido su sabor de antaño. La chimenea, que se sigue encendiendo en invierno, invita a recogerse a leer o charlar mientras del otro lado de las cristaleras del salón asoman las copas del increíble cañaveral que, al parecer, plantó a principios del XX un antepasado que viajó a Filipinas y al que probablemente se deba parte del regusto colonial del edificio, de Es ya la sexta generación de la misma familia la que se ocupa de este balneario levantado sobre un manantial en el que ya se sumergían probablemente los celtas, por lo que la vocación por conservar todo lo conservable se palpa en cada rincón: los muebles de época, los espejos, las puertas de cristal biselado, las lámparas e incluso alguno de los aparatos de inhalaciones; todo restaurado y perfectamente operativo. Otras más de sus peculiaridades son la altísima temperatura a la que se trabajan sus aguas, 48º, que su pequeña piscina termal deba reservarse para bañarse acompañado únicamente de las personas que uno desee, o que, al estar en el Camino de Santiago, sea tradición lavarse los pies en sus aguas o en las de la burga de la entrada. C/ Estrella, Carballo, A Coruña. Tel: Fax: info@balneariodecarballo.com Sulfurado-sódicas, que emergen a 42º. Reumatismo, afecciones de vías respiratorias y dermatológicas, de los sistemas circulatorio y nervioso, procesos ginecológicos y quirúrgicos, afecciones hepáticas, trastornos metabólicos, de vías urinarias y odontoestomatológicos. Baños termales, bañeras de hidromasaje, chorros, ducha circular, inhalaciones, aerosoles, vaporizadores y ducha nasal, piscina termal con chorros subacuáticos y dos cuellos de cisne, parafangos, masajes, sauna, vaporarium y agua en bebida; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. Antiestrés, reumatológico y respiratorio. BALNEARIO DE CARBALLO BAÑOS VIEJOS H ** ANTIGUOS BAÑOS MODERNIZADOS EN UN AMBIENTE URBANO Nada más poner el pie en la escalera de la entrada se hace notar el característico olor de las aguas sulfurosas de su manantial, conocido y usado ya en tiempos de los romanos y los árabes. Por su nombre, Baños Vellos viejos, en gallego, se podría imaginar algo de más solera, pero el edificio que alberga tanto el hotel como el balneario ubicado en sus bajos apenas suma una década. Su zona termal, además, quedará del todo renovada a principios de 2004, con modernas instalaciones en una planta por completo en mármol, acero y cristal. El resultado es, en consecuencia, un establecimiento del todo nuevo levantado sobre el solar de la antigua casa de baños, en pleno centro de Carballo, la capital de la comarca de Bergantiños, a ocho kilómetros del soberbio arenal de la playa de Razo y a una treintena de A Coruña y poco más de Santiago, y a apenas un paseo en coche de otros atractivos de la talla del entorno natural de la carballeira del Refugio de Verdes o los pueblos de la Costa da Morte. Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Ascensor Ascensor accesible entre plantas Bar cafetería Calefacción central Edificio Histórico Garaje Gimnasio Jacuzzi Jardín terraza Minibar Parking Piscina climatizada Servicio médico Sitio céntrico TV en habitaciones WC unisexo accesible HABITACIONES: 27 HABITACIONES: 60 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Ascensor Ascensor accesible entre plantas Bar-cafetería Bar-cafetería accesible Calefacción central Garaje Jacuzzi Peluquería Piscina Piscina climatizada Restaurante accesible Servicio médico Sitio céntrico Teléfono en habitaciones Tiendas TV en habitaciones Un paseo de noche entre el romántico cañaveral del jardín, que Álvaro Cunqueiro bautizara como la catedral de bambú. El jabón de algas de la Costa da Morte de su línea de cosmética termal.

17 32 33 BALNEARIO DE BAÑOS DE MOLGAS C/ Samuel González Movilla, Baños de Molgas, Ourense Tel: Fax: BALNEARIO DE MOLGAS H * EN UN AMBIENTE ACOGEDOR Y CON EL SABOR DE ANTAÑO BALNEARIO DE OS BAÑOS DA BREA C/ Paradela, Merza, Vila de Cruces, Pontevedra Tel: Fax: correo@balneariodebrea.com OS BAÑOS DA BREA H * UN SORPRENDENTE MIRADOR EN UNA ZONA DE ECOS MONACALES Bicarbonatadas, sódicas, silicatadas, radiactivas y oligometálicas, que emergen a 49º. Afecciones respiratorias, dermatológicas, de vías urinarias, el sistema nervioso y el aparato locomotor. Baños termales totales o parciales, baños de hidro y aeromasaje, piscina termal, chorros a presión, chorro subacuático, ducha escocesa, parafangos, masajes, mascarillas termales, inhalaciones naturales, nebulizadores, aerosoles, ducha nasal y cura en bebida; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. El médico los confecciona a medida, en función de las características de cada persona. Tan a la orilla del río Arnoia que desde su edificio de piedra se puede oír saltar las truchas de hasta tres kilos que se pescan en la zona. Un balneario familiar donde a los clientes se les acaba conociendo por su nombre y, todavía, se les avisa para comer o cenar tocando puntualmente la campana para que acudan a su comedor de aires decadentes, con su mobiliario de los años 20. Las legiones de Decio Junio Bruto recalaron en Molgas y al parecer le dieron su nombre, del latín mollicas, es decir, sedantes, que es la principal característica de estas aguas tan abundantes que, además de para los tratamientos, se siguen usando para el agua corriente y la calefacción. Desde su construcción, en 1873, Molgas nunca ha dejado de funcionar, viviendo a lo grande la época dorada de los balnearios. Y si sus aguas no fueran suficiente para recuperar la forma, siempre se puede intentar con un paseo hasta el cercano Santuario dos Milagres, que concentra cada septiembre una de las romerías más concurridas de Galicia. Otras excursiones apetecibles son la villa monumental de Allariz o los cañones del Sil. Sulfurosas, bicarbonatadas y alcalinas, que emergen a 28º. Afecciones reumatológicas, dermatológicas, respiratorias, metabólicas y del sistema nervioso. Baños termales, bañeras de hidromasaje, chorro, chorro subacuático, ducha circular, cámara de vapor, inhalaciones, masajes y parafangos; todo ello disponible tanto a huéspedes del hotel como a clientes externos. Antiestrés, lesiones deportivas, programa de espalda, respiratorio, reumatismo y programas a medida de dietética y nutrición. A través de una carreterita entre pinares y montes se llega a este aislado establecimiento levantado en piedra hace poco más de diez años sobre las ruinas de una antigua casa de baños, aunque de sus aguas ya se servían en el siglo XI los monjes de los monasterios próximos. Inmejorables sus vistas, frente a un valle verdísimo salpicado por las casonas de Merza. Además de entregarse a tratamientos como los tradicionales nueve baños en su luminoso y renovado balneario, Baños de Brea resulta un retiro perfecto del mundanal ruido, amén de un destino a tener en cuenta para emprender rutas senderistas como la que une el Monasterio de Carboeiro, la playa fluvial de A Carixa y las cataratas del Toxa, una de las más demandadas de una zona en la que, si algo sobra, son rutas para caminar, pedalear y hasta cabalgar o surcar en canoa. HABITACIONES: 28 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Ascensor Ascensor accesible entre plantas Calefacción central Jardín / Terraza Piscina Piscina accesible Piscina climatizada Piscina climatizada accesible Restaurante accesible Salón convenciones Servicio médico Sitio céntrico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones TV en habitaciones WC caballero accesible WC señora accesible HABITACIONES: 35 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Antena parabólica Ascensor Bar cafetería Calefacción central Jardín terraza Parking Restaurante accesible Room service 24 horas Salón convenciones Sauna Servicio médico Sitio céntrico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones TV en habitaciones Un paseo al atardecer por el vecino parque de Ansuíña, con sus árboles centenarios entre los que confluyen tres ríos. La tranquilidad que se respira en este aislado balcón sobre el valle.

18 34 35 BALNEARIO DE CALDELAS DE TUI C/ Baños s/n Caldelas de Tui - Tui, Pontevedra Tel: Fax: aguasdecaldelas@terra.es Cluoradas-sódicas, sulfhídrico-azoadas y radiactivas, que emergen a 47º. Afecciones respiratorias, dermatológicas y del aparato locomotor Inhalaciones, aerosoles, ducha nasal, baños termales, chorros, baños de burbujas, ducha subacuática, baño de hidromasaje, masajes y sauna finlandesa; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. El médico los confecciona a medida, en función de las características de cada persona HOTEL BALNEARIO H * UN BALNEARIO TRANQUILO EN LA RIBERA DEL MIÑO, ENTRE GALICIA Y PORTUGAL Este balneario levantado en un tranquilísimo paraje en la ribera del Miño lleva muy a gala su condición de centro sanitario. Aunque antiguamente se sostenía que sus aguas eran todavía más beneficiosas si se tomaban con leche de burra, hoy se ha prescindido de este último ingrediente, pero su manantial se basta y se sobra para lograr recuperaciones en ocasiones casi milagrosas para, sobre todo, numerosas afecciones respiratorias. Y no sólo en personas mayores sino también en niños que cada tarde acude puntualmente a recibir sus tratamientos. Su edificio principal de 1886, de tres plantas por completo en piedra de costa, alberga coquetos salones con espejos y lámparas de la época en que los balnearios eran el lugar de vacaciones de las gentes pudientes. En un edificio anexo de poco más de diez años quedan las habitaciones, que se abren a los viñedos y los huertos de caña y maíz a las orillas del río. Ctra. de los Baños, s/n Arteixo, A Coruña. Tel: Fax: balne_arteix@inicia.es Clorurado-sódicas, fluoradas, bromuradas y litínicas, que emergen entre 35 y 39º. Afecciones reumatológicas, dermatológicas y respiratorias, rehabilitaciones, estrés e insomnio. Baños termales, chorros, bañeras de hidromasaje, ducha circular, inhalaciones, pulverizaciones, ducha nasal, masajes y agua en bebida; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes externos. Servicios sueltos y programas determinados por el médico. BALNEARIO DE ARTEIXO BALNEARIO DE ARTEIXO Hs ** AROMA TRADICIONAL CON ALAMEDA Y PASEO FLUVIAL Frente a un paseo ajardinado junto al río que se llega hasta la playa y que aísla el balneario del ajetreo de la villa, este establecimiento deja asomar el regusto de los balnearios de antaño, de cuando las gentes pudientes de A Coruña o Madrid se reunían cada verano para sanarse de alguna afección pero, sobre todo, para juntarse en familia y hacer vida social. La historia está presente en cada rincón y una de sus anécdotas más famosas da fe de cómo el General Díaz Porlier, el marquesito, con la excusa de los achaques, se reunía allí en la clandestinidad con otros militares para organizar el levantamiento contra Fernando VII. Otras historias hablan de los antiguos ranchitos, hoy derruidos, en los que se alojaban los menos favorecidos e, incluso, de cómo los indigentes se instalaban en el viejo hospitalillo para recibir sus tratamientos. A pesar de los aromas de antaño, una reciente reforma tanto de la Casa de Baños como de las habitaciones maridó el conjunto con nuestros tiempos y, como resultado, aparece un hotel-balneario del todo renovado y muy alegre. La reforma del hotel culminó el verano de 2003 y la de la Casa de Baños, aun siendo casi una década anterior, fue si cabe más profunda, ya que el interior se rehizo por completo, manteniendo únicamente su lustrosa fachada en piedra. Eso sí, como la tradición manda, se conservó la zona de hombres y la de mujeres, que todavía disfrutan de sus servicios termales por separado. Admite tarjetas de crédito Ascensor Bar cafetería Calefacción central Jardín terraza Parking Piscina Sauna Servicio médico Sitio céntrico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones HABITACIONES: 27 HABITACIONES: 29 Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Ascensor Bar-cafetería Calefacción central Calefacción individual Edificio histórico Jardín/Terraza Parking Servicio médico Garaje Sitio céntrico Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones TV en habitaciones WC unisexo accesible Su proximidad a Tui y a Valença do Minho, en Portugal, candidatas ambas a ser galardonadas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Su fachada de piedra, frente a un apacible paseo fluvial que serpentea entre jardines hasta el mar.

19 HOTELES TALASO Su nombre viene del griego: thálassa (mar) y therapeia (curación). Estos establecimientos hoteleros, a diferencia de los balnearios, que utilizan aguas mineromedicinales, se sirven con fines terapéuticos o preventivos del agua marina y los demás elementos que genera su entorno: algas, limos, lodos e incluso aire marino, por eso han de situarse en las proximidades del mar y contar con una tecnología capaz de asegurar la pureza del agua captada y su constante reciclado, ya que el agua marina apenas mantiene sus propiedades biológicas durante 48 horas.

20 38 39 TALASO LOUXO LA TOJA H **** EN LA ISLA DE A TOXA AL BORDE DE LA RÍA DE AROUSA Y RODEADO DE MAR Illa da Toxa - O Grove, Pontevedra Tel: Fax: hotel@louxolatoja.com Su piscina interior, acristalada e inundada de luz natural, deja entrever el cuidado césped de los jardines de este hotel recientemente renovado tras los cuales se extienden, en seguida, las maravillosas vistas de la ría de Arousa. Cuando el tiempo acompaña se puede incluso comer al aire libre en uno de sus restaurantes paladeando de paso estas vistas de impresión y, si llueve, nada como atreverse con las especialidades gallegas de su otro restaurante o acercarse a los muchos y buenos que han logrado que la vecina localidad de O Grove sea conocida como la capital del marisco. Paseos por la ría, golf e infinidad de deportes náuticos en los alrededores. Piscina exterior salada y piscina interior con chorros subacuáticos, cascada y cuellos de cisne; jacuzzi, sauna seca, baño de vapor, baño con esencias, bañeras de burbujas e hidromasaje, chorro, ducha circular, nebulizaciones, pulverizador faríngeo, aerosoles, parafangos, masajes, aplicaciones de algas y limos, gimnasio y diversos servicios de estética facial y corporal; todo ello disponible tanto para huéspedes del hotel como para clientes del exterior. Especial belleza, Louxomar, relax, bienestar, descanso, anticelulítico, piernas cansadas, dolencias musculares, tonificación muscular y numerosos servicios de estética facial y corporal. Acceso minusválidos Admite tarjetas de crédito Aire Acond. en habitaciones Alquiler de bicicletas Antena parabólica Ascensor Barcafetería Bar-cafetería accesible Caja Fuerte individual Calefacción central Cambio de moneda Gimnasio Golf Habitación con salónsuites Jacuzzi Jardín / Terraza Minibar Parking Parking plaza minusválidos Peluquería Piscina Piscina climatizada Piscina cli- HABITACIONES: 116 matizada accesible Restaurante accesible Sauna Salón convenciones Secador pelo en habitación Sitio pintoresco Teléfono en habitaciones Traducción simultánea TV en habitaciones Vídeo en habitaciones WC unisexo accesible WC con barras de apoyo Su ubicación, al lado del mar en una esquina que linda con la increíble luz y las vistas de la ría de Arousa.