Tamia Maldonado / K wata marzo killa shinami maykunaman chayan. Kichwa Kawsay. Kaypi Kanchik. 4-5p. Otavalo kuytsa

Transcripción

1 Tamia Maldonado / K La Patria ya es de todos 2014 wata marzo killa shinami maykunaman chayan Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik U K Ñ I T P ILGRO M 4-5p KP3p H S PU SHK RUR K I T I 6p R M TIY M 3p arit za W H MIC Y U Otavalo kuytsa 7P 7P

2 2014 / MRZO / 21 / CHIRIYCU-QUITO 366 Llakta Pushakpa willashka lfaropa antañankuka Milagromanmi chayanka LLICHIKUSHKK SEPTIEMBRE KILLMI Ñ TUKURIK. K amayka 51,5 hunu dólartami Guayas markapi antañankupa chayanakunata, uriyakunata rurankapak kunka. Correaka Valdez mishkita rurak wasi chinpapi, uriyakunata rurakushkata, 80% shinata ña tukuchishka kashkatami uyachirka. Ña chayta antañanku purikpika, Milagropa, aranjitopa, Yaguachipa, Barraganetalpa, Bucaypapash alli kashkatami willarka. Milagropi allichinkapakka shuk hunu dólartami kunka. llichinaka septiembre killami ña tukuchishka kanka. Tukuchishka kakpika, Milagroka, watan watanmi, riksinkapak shamukta chaskinka. Bucaypi antañanku chayana alli kashkata, shinapash imakunata allichina kashkatami uyachirka. ntañanku chayanakunamanta rimashpaka, riksinkapak shamukkunapa, katuna-rantinapa alli kashkatami willarka. Chaypi kawsakkuna chaypi tantanakuk kashkata riksichirka. Kaykunawan shinapa llankana tiyanatapashmi riksichirka. Kaykunata rishpa, arroz, piña, mango, cacao tarpushkakunata, La Paquita haciendatatapash rikunalla kashkatami willarka. Kayka kunanka llankakkunapa makipimi kan. SHIK SUMK YCH WSIMMI CHYK Correaka ashtawan alli sumak yachana wasikunapimi kanka Rafael Correa Llakta Pushakka abril killa, Estados Unidosman rinatami riksichirka. Harvard, Yale, Massachusetts sumak yachana wasikunamanmi chayanka. bril killa, 8, 9, 10 punchakunami chaykunapi rimanka; kutin 12 punchaka ueva Yorkmantami chay semana ima rurashkata riksichinka. KUSHILLPCHMI, LLKT PUSHKK, TÑKUPI KRK Chevronpa Mapa maki nishkaka Europamanmi chayan Estados Unidosmanta Chevron-Texacoka Ecuadorpimi yana wirata surkuchirka, shinapash muyuntipi kak allpatami ninanta llakichirka. Shinami hatun yakukunata, allpa ukupi kak yakukunatapash mapayachirka. Yurakunapash, kirukunapashmi llaki aparka. Chaytami Europapi riksichikun. PRODUCCIÓ: SECRETRÍ CIO- L DE COMUICCIÓ SECOM. EDITOR: JOSÉ MLDODO USHKU CHUKURI. EDICIÓ GRÁFIC: MRIO GLLRDO EIR FOTOGRFÍ: STIGO RMS, EDURDO STILLÁ, MIGUEL ROMERO Y MURICIO MUÑOZ WEBMSTER: DRÍO JRRÍ DISTRIBUCIÓ: MRÍ JOSÉ TROY 02 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, marzo killa o 50

3 MICHW YU tiyashka Ima MICHW YUMT Michawanka utiyallami imatapash yanunka Mankakunapash, kallanakunapash mana mapayankachu, mana yanayankachu Manka, kallana yanuna hawapi kakpimi, hapirinka. Shinaka michaka mana yanka llukshinkachu YU KUSHIW YUMT Yanuna kushniwan imatapash yanushpaka, unayarinmi Yanuna kushnika mankakunata, kallanakunata mapayachinmi, yanayachinmi Yanuna kushni mana yanukukpi llukshikpika, hapichikpi, ninantami llakichin Michawan yanunaka ñami shamun KMYK SH SHMI MICHT, YU KUSHIP RTI, YYKUCHIK SHTW YCHKPK Kamayka cocinata, mankata, kallanata rantinapipashmi yanapanka. gosto killami katuy kallarinka. 6,50 dólartami, killanta, kuna kan: shuk aylluka ishkay rupanayuk cocinamanta, kimsa mankamanta, shuk kallanamanta, shuk arrozta yanuna mankamanta 9 dólartami, killanta, kuna kan: chusku rupanayuk cocinamanta, kimsa mankamanta, shuk kallanamanta, shuk arrozta yanuk mankamanta 19 dólartami, killanta, kuna kan: chusku rupanayuk, shuk hornoyuk cocinamanta, kimsa mankamanta, shuk kallanamanta, shuk arrozta yanuk mankamanta Michawan yanuna cocinata rantikkunaka michata kukkunamanmi willana kan. Paykunami micha waskakunata unikillanka. 220 voltio nishkawanmi yanunka. Micha waskakunata churanamantaka mana ima kullkitachu kuna kanka. K amayka michatami intiwan, yakuwan, wayrawan rurakun. Kaykunami llaktapika tiyan. Kaytami ruranata shikayachina nishpa kayakun. Llaktaka kaykunawan rurashpaka, kullkitami wkaychinka, shinallatak wayrata, allpatami mana mapayachinka. Shamuk killakuna, yanuna kushnipa ranti, michawan yanuchinatami uyachirka. Kimsa hunu kushniwan yanunatami unikillakrin Shuk yanuna kushni cilindro nishkamantaka, Ecuadorpika, 1,60 dólartami kuna kan, shinapash Colombiapika 25,87 dólartami kun; Perúpika 19,68 dólartami kun. Kamaymi Ecuadorpika ama yapa valichun yanapakun. Shinapash chay yanapashkaka, shuk watapika, 800 hunu dólarmi tukun. Mana chayllachu kan, chay yanapanaka charikkunamanmi ashtawan chayan. Rafael Correa Llakta Pushakka chay kullkiwanka, watan watan, 200 milenio yachana wasita ruray usharishkatami nirka. gosto killami michawan yanuna cocina nishkata katuy kallarinka, mana yapa valish-ka kanatami nirka. Kamayka michawan yanunkapak minishtishkakunapi yanapata, shinallatak 80 kw nish-kata yanka kunatami riksichirka. Shinami michamanta kullki kunaka wasikunapi mana llakichinka. Chaypa rantika kullkitami wakaychinka. Michawanka ashtawan utiyallami yanunka; shinallatak cocinapi manka kakpimi, cocinaka hapirinka, kutin mankata anchuchikpika, payllatakmi wañunka. o wata, marzo killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 03

4 IM TIYSHK CORREP KMYMI T- ÑKUT LLI- CHISH IRK. CHYTMI Ñ PKTCHIKU. RIKUYYMI K LLICHISHK TÑKUK LLIPCHMI RIKURIRK CORREK TÑKUMTMI PYT KTIKKUT IMLL IRK 04 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, marzo killa o 50

5 Milagropi antañanku TÑKUK MILGROMPSHMI CHYKU, CHY- PI IM MIISH-TISHK- KUTMI LLICHI- KU, TUKUCHISHK KIPK LLIPCHMI RIKURIK. SHIK RIKSIKPK SH- MUKKUK KYM- PSHMI CHYK o wata, marzo killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 05

6 IM TIYSHK Ecuadormanta pukllanakuna Shamuk navidadpika Ecuadorpi rurashka pukllankunami tiyanka. Shuk llaktamanta rantishkakunawan rikushpaka, kaypi rurashkaka 25% shinami kanka. Kamayka Ecuador Pukllay tantanakuypimi kaypi rurashka pukllanakunata rikuchirka. Kaykunawanmi Ecuadorpi rurashkata riksichikun, katuchikun. KTU UKUKUPI, katuna panpakunapi ima minishtishkami tiyan Katuna panpakunaka mana chushakchu KUK LLI RU- RSHKULLMI LLK- TM YYKUKU. CO- MEXP 116 IKUSHK- K CHYPMI TIY Ecuadorka shuk llaktamanta rantishkakunata mana harkakunchu. Rantishkakuna imakunata charina kashkatami rikukun. Shinami rantikka shuk alli rurashkata chaskinka. Maykankunaka harkakushkata, chaymanta mana tiyashkatami nishka, shinapash, mana chashnachu kashka. Chay Comexpa, 116 nikushkawanka, rantishkakuna imakunata charina kashkatami paktachina kan. Shinapash kaykunataka kaypipash ruranallami kan. Rantinkapak rishpaka, Ecuadorpi rurashkata ranti Shukyachinata Rikuk Wasimi Shuk niki Ecuador nishkata kun. Kayta chaskinkapakka, Llankachik wasikunaka allitami rurana kan, Ecuadorpi ima tiyashkatami paykunapa rurashkapika kana kan, shinallatak rurashkaka may allipashmi kana kan. Pikunami Shukniki Ecuador nishkata charin, paykunaka kullkita mañay ushankami, shinallatak paykunapa rurashkatami llaktapi riksichinka. Shinaka imatapash rantinkapak tukushpaka, Shukniki Ecuadorpi nishkata yuyari yachachikmi ashtawan yachakukrin Go Teacher Inglésta Yachachi ruranaka Ecuadormanta Inglésta yachachikkunamanmi beca nishkata kun. Paykunaka Estados Unidosman, sumak yachana wasikunamanmi rin, chaypimi yachachinkapak ima tiyashkakunata yachakun. Chaywanmi Ecuadorpi Suyupa yachana wasikunapi yachachinkapak shamunka. Kansas Suyupa sumak yachana wasika Ecuadormanta yachachikkunatami tawka killakunata chaskirka. 500 shinami karka. Paykunaka ñami tikramurka, ñami Suyupa yachana wasikunapi yachachikun. Kunanka 200 shinami wichaypi yachakukun. Chashnami ashtawan alli yachakukkuna Suyupa yachana wasikunapi kanka. Beca nishkaka tukuypami paktan. Loja: 16 uchilla hanpi wasitami wasichikrin Loja markapika 14 uchilla hanpi wasitami wasichikrin, kay watami chashna rurakrin, chaypami chusku hunu dólarta minishtin. Shinallatak Paltaspi, Catamayopipashmi wasichikrin, chaypaka ishkay hunu dólartami churanka killkarishkapimi alli kanka. Marco Salinaska Catamayo alcaldemi kan. Paymi kay Kamay Catamayopi imakunata rurashkata yuyarichin. Kunan Catamayo shikan kashkatami willan. Rafael Correa Llakta Pushak yanapashkamanta shikan tukushkatami riksichin. Municipio m2 allpata kushkata, chaypi hanpi wasita shayachikushkatami uyachirka. SEGURO SOCIL CMPESIOPMI K, kayta rurankapakka sukta hunu dólartami minishtinka, shinallatak killkarishkapami alli kanka. 06 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, marzo killa o 50

7 RIMKUY Santellán Méxicota riksik kuytsa SWRI KSHPK, ÑUKCHIK- PURW SWRI- TMI YUY Pi kashka 19 watayuk, Otavalomanta Yachana wasi: La Inmaculada - Otavalo Hatun yachana wasi: Santa Mariana de Jesús - Quito Maritzaka, 19 watayuk, Otavalomanta kuytsami kan. Shinapash paypa yaya-mamaka gatomantami kan. Paypa yaya-mamaka katunawanmi shuk llaktakunaman rik karka. Paypa mamaka Méxicoman, kutin paypa yayaka Europamanmi rik karka. Chay watakunaka shuk yanuk warmimi paytapash, paypa ñaña Mayratapash rikurka. Mayraka 18 watayukmi kan. Maritzaka católica kuytsami kan, payka warmi kushipata tukunkapakmi munarka. Chayka ñami kimsa wata tukushka. Shinapash yaya-mamami mana munarka. Warmi kushipatakuna yaya-mama illak shina kawsan nishpami mana munarka. Paykunapa nishkata uyarkami. Mana kusa tukunayukchu kan, shinapash shuk puncha sawarishpaka, mana mishuwan ñukanchikpurawan sawarinata, paywan ashtawan alli apanakunatami yuyan. La Inmaculada yachana wasipimi karka, 9 watayuk kashpami yachakunata tukuchirka. Chunka watayuk kashpami, Quitoman kawsankapak rirka, Santa Mariana de Jesús hatun yachana wasiman yaykurka. Paymi punta kichwa kuytsa chay hatun yachana wasipi yachakunata tukuchirka. Kallaripika chay hatun yachana wasimanta pushakka misha shina churakunata churachunmi mañarka, shinapash paywan rimarkami, shinami kikin churakunawan yachakurka wata, julio killa, 7 punchata mana kunkanchu, chay punchami hatun yachana wasita tukuchirka. Paymi, punta kutin, kichwa kuytsa shina Santa Mariana de Jesús hatun yachana wasipa yachakunata tukuchishka nikuk pankata chaskirka. Yachakunata tukuchishka kipa, ishkay semana kipami, Méxicoman rirka, chaypimi shuk watata kawsarka. Paypa yayapa paniwanmi kawsarka. Paywanmi awashkakunata katurka. México kawsashpami Guadalupe Basílicata riksirka, chayta riksinkapak munashkarka. Kunanka India llaktapi Taj Mahal Wasita riksinayachin. Foto: Tamia Maldonado o wata, marzo killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 07

8 TUKUYSHUKLLPI KYIKPILL MSHUKKUSHI T I S Ecuadorpika ntispi tiyak kuyaylla urkukunata; mazoníapi shikan ima yurakunata; suni mama kucha manñata; Galápagospi kawsay ima shina shikan tukushkatami, mana amirishpa, rikuy ushanki. Tukuy kan mutsurishkaka shukllapimi tiyan: shuk chusku kuskayuk, chawpi pachapi kak, shikan kawsayyuk, uchilla, kaypilla kak llaktapimi tiyan. ecuador kawsayta kuyay GLÁPGOS PCÍFICO MM KUCH TIS TIS PCÍFICO MM KUCH MÑ 08 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, marzo killa o 50