Ari. llaktapi kawsak. «KAYKA MANA kunkarinkapakmi KAN» Mushuk wasi pushakkunami llaktata mushukyachinkapak yaykurkakuna 5p

Transcripción

1 Rimanakuy LINDA ARTURO DELGADO Shuk wawa wañukpika, shunku ukutami nanan7p wata/mayo killa/16 puncha llaktapi kawsak LLAKTAPI KAWSAK HATARIPA KILLKASHKA No 27 Llaktaka ñami tukuykunapa kan elciudadano.gob.ec TANTANAKUNA: Ecuadormanta shamukkunaka Panamáman yaykunkapak visata mana minishtinkachu 6p MANA NISHKATA KATIKKUNAKA YUPACHUN MANA SAKIRKACHU 3p Ari 2p «KAYKA MANA kunkarinkapakmi KAN» Rafael Correa Llakta Pushak -tapuykunapi ARI mishashka kipaka shuwanata, wañuchinata rikuriyanata, shinallatak huchayukkunata huchachinata allichina kashkatami Mushuk wasi pushakkunami llaktata mushukyachinkapak yaykurkakuna 5p Pesántez Vera Serrano HATUN TANTANAKUYKA MISHASHKA NIKUSHKATAMI RURANA KAN 4p

2 02 llaktapi kawsak wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 Llakta Pushak: «Akllanata Rikuk Tantanakuyta ARI nishkata mishachinkapak pantashka nishkaka asinayaymi kan» Llakta Pushakka wakin tapuykunapi pakta pakta kashkaka mana tiyarkachu, shinapash wakin willakkunapash, Correata mana katikkunapashmi chashna nikurkakuna Rafael Correa Llakta Pushakka paypa sábado puncha willanapimi Akllanata Rikuk Tantanakuyta ARI nishkata mishachinkapak pantash-ka nishkaka asinayaymi kan Llakta Pushakka Santiago Pérez yupaykunata pantashkamanta juiciota katinataka muspa shina kashkatami yuyarka. Pérezka alli shunkuyuk taytami kan, shinapash kay yupanapika pantarkami Shina yuyashpaka, Cedatostapashmi chashna llakichina kanman, paykunapashmi pantarkakuna Akllanata Rikuk T antanakuyka kay mayo killa, sábado 7 puncha, 20h00 shina tukukpimi, utiyalla yupashka ima shina k ashkata riksichirka. Chaypipashmi ARI nishk aka mishakurka. Shinapash Santiago Pérezpa yupaywanka mana shinallatakchu karka, shikanpachami karka. Kushikushpa takikushkamanta, tushukushkamanta rimashpaka, Llakta Pushakka Santiago Pérezpa yupaykuna alli kashkata yuyashpa chashna rurakushkatami nirka, Akllanata Rikuk Tantanakuypa yupaykunatalla chaskishpapash chashnallatakmi ruranchikman karka Mishashkamanta takinchikmanmi karka, tushunchikmanmi karka. Misharkanchikmi. MANA nishkata katikkunami chayta rikushpa wakarikunkuna Payta mana katikkunaka mishashkatami ari nina kankuna, tukuy 10 ta puykunapi mishashkatami ari nina kankuna Tukuy akllashkakunata rikushpaka, 82% shinapika ARI nishkami mishakun, shinawanmi mishakun LLAKTA PUSHAK. ARI nishka mishashkamantami kushilla karka KATIKKU- NA WAWKU- NAKAMAN- MI Llakta Pushakwan kashkata rikuchirkakuna CONAIE maypi mishashkapi, tapuykunata rurachun mana sakinata nishkataka mana allikachirkachu Rafael Correa Llakta Pushakka paypa 220 kutin sábado puncha rimanapimi, Mantapi, CO- NAIE nishkamanta pushakkuna rimashkataka mana allikachirka. Paykunaka maypimi MANA nishka misharka, chaypika tapuykunata mana rurachi ushashkatami nirkakuna. Mana allichu kashkankichik, mana mishay usharkankichikchu. Willakkunaka kankunapa panta nishkatami uyachikunkuna, mana chashnachu kana kan César Umajinga Cotopaxi prefectoka chaypi MANA mishashkamanta tapuykunata mana rurachinatami nikun, c hashnaka mana yu yanachu kan. Chay yuyayta katishpaka, payka Latacungapika mana prefecto shinachu kana kanman, payka chaypika mana misharkachu ARI nishka mishashkaka tukuykunapami kanka, shinaka ARI nishkata MANA nishkata akllakkunapami kanka

3 20.11 wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 llaktapi kawsak 03 MANAta katikkunaka yupanatami harkankapak tukurkakuna Madera de Guerreromanta Hatun Tantanakuypi kakmi piñachi kallarichirka, kipaka shuk chaypi kakkunapashmi rumikunata, kaspikunata Kamaypi llankakkunaman shitarkakuna MANAta katikkunami Tantanakuy Guayaspi kutin yupanata har- llakikunata kankapak imakunata rurarkakuna, chashnami ARI mishashkata mana rikuchichun munarkakuna. Kayta chayta nishpami piñanakuchirka. Lunes punchami 18 shina pataku yupayta kallarirkakuna, chaypimi ña piñari kallarirka. 65% shina pankakunami pantaywan karkakuna. Chayta rikushpami, Madera de Guerrerromanta, Social Cristianokuna, Sociedad Patrióticamanta, MPD nishkamanta, Red Ética y Dem ocrática nishkamanta kachamushkakunaka ama yupachun mañarkakuna, paykunapuramanta tukuy yupanapi kachunmi munarka. Martes punchami Omar ARI NISHKATA MITSAKKUNA. Akllanapi mana mishakkunaka chashnami ARI nishkata katikkunataka makarkakuna Simón Akllanata Rikuk pushakka Guayaquilman chayarka, allichinkapak shamushkatami Yupakkunaka 63 shinakamanmi mirarka, chayka ashtawan utiyallami yuparkakuna. Miércoles puncha, Martha Roldós RED nishkamanta Hatun Tantanakuypi kakka 10% shina akllanamanta pankakuna chinkashkata uyachirka. Omar Simonka mana c hashnachu kan Jueves makanakuy punchaka akllashkata yupakkunaka 130 shinakamanmi mirarka, shikan ukukunapimi yupakurkakuna, shinapash mana u tiyallachu yupay usharkakuna. Akllanata Rikuk T antanakuymantami chayta rikukurkakuna, MANA nishkata katikkunaka chaytami mana alliman rikurkakuna, shinallatak yupanata ama k atichunmi mañarkakuna. Cynthia Viteri, Andrés Roche Madera de Guerreromanta; Martha Roldós RED nishkamanta; Jorge Escala, Luis Villacís, Aracely Moreno MPD nishkamanta, Julio Aguayo Social Cristianopashmi yupanata chayllapi sakichun mañarkakuna. Waktaypash makana kuypash Andrés Rocheka payta katikkunawan Akllanata Rikuk Tantanakuy kanchapimi millanayayta kaparikurka. Chashnapimi shuk yakuwan botellata shuk willakman shitarka. Shukkunaka kaspikunata, rumikunatami ARI nishkata katikkunaman shitarkakuna. Chapakkunapash, willakkunapashmi ama makanakuchun mitsakurkakuna. Shinapash makanakuy kallarirkakunami. Mukitikuna, haytaykunapashmi tiyarka. Julio Quiñónez intendeteka shu kipita kichushkata nirka, chaypika rumikuna, botellakuna tiyashkatami Chayta rikushpami makanakunkapakmi shamurkakuna Shuk chukrishkami tiyarka. Chapakkunaka chayta rikushpami, wakachik tukyachinakunata shitarka.

4 04 llaktapi kawsak wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 FERNANDO CORDERO HATUN TANTANAKUYPA PUSHAKKA TUKUYLLA LLAKTATA SHIKANYACHINKAPAK LLANKACHUNMI MAÑARKA Hatun Tantanakuymi akllashkapi mishashkataka paktachina kan GASTÓN GAGLIARDO, Alianza PAIS «Willana Kamachimanta tapuypika, ARI nishka mishakpika, utiyalla, mana harkashpa, chayta rurachunmi nikun, shinaka Hatun Tantanakuyka chaytami paktachina kan. Shinaka kamachipi nikushkatallami willana kanka» ANDRÉS PÁEZ, Izquierda Democrática «Tantanakushpami kamachikunataka rurana kanchik. Puntaka yupanatami tukuchina kan, kipami wakinkuna mana alli nishkata rikuna kanka, maykan mishashka nina kanka, kaymanmi kachamuna kanka, chaymi ña ruray kallarishun» Llakta Pushakka akllanapi nishkatami tukuy llaktapi paktachina kashakata nirka HATUN TANTANAKUY. Fernando Cordero Hatun Tantanakuypa pushak ARI nishka mishashka kipaka, H a t u n Tantanak u y m i kay mayo killa, 7 pun cha akllanapi mishashkataka paktachina kan. Rafael Correa Llakta Pushakka tukuy Hatun Tantanakuypi kakkunami akllashkapi nishkata paktachina kankuna Mana chashna rurakpika, kamachita rikushpa llakichinatami Fernado Cordero Hatun Tantanakuypa pushakka mushuk shamuk kamachikunaka mana ñ ukanchikpa, mana Llak ta Pushakpachu kanka, chayka llaktapi tukuy kawsakkunapami kanka Akllanapika tukuykunami misharkanchik, ARI nishkata katikkunapash, MANA nishkata katikkunapashmi misharkanchik MARÍA PAULA ROMO, Ruptura 25 «Maykan mishashkatami rikuna kanchik, chay ña tiyakpimi, rurana kashkata rurashun. Hatun tantanakuypi kakkunaka ima rurana kashkata yachanchikmi. Mishashkata yachashka kipapash, rurana hawa ashtaka rimanami tiyanka» ABDALÁ BUCARAM, PRE «Mishashkataka ari ninami kanchik. 10 tapuypi ARI nishka mishakpika, chaytami rurana kanka. Shinapash mana akllanawanllachu imatapash rurana kanchik, parlashpapash, ima alli kashkata rikushpami, imakunata ruray ushanchik»

5 20.11 wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 llaktapi kawsak 05 Staynley Verami Tarpunata Rikuk Wasipa mushuk pushak kan Mushuk yanapakkunaka llaktata mushuyachinkapakmi yaykunkuna Llakta Pushakka Taripanata, Llakta Ukuta, Tarpunata Rikuk Wasikunapami mushuk pushakkunata riksichirka Rafael Correa Llakta Pushakka kaynanik viernes punchami mushuk yanapakunata riksichirka. Carondeletpa Killu Ukupi kashpami, taripanatami mushukyachikrinchik. Taripakkunata churakrin nirkakunami, ari ashtakatami churakrinchik, shinapash mana shuwak, alli yachak taripakkunatami churakrinchik José Serranoka Taripanata Rikuk Wasi pushak shinami karka, kunanka Llakta Ukuta Rikuk Wasi pushakmi kanka. Johanna Pesántezka Taripanata Rikuk Wasi pushakmi tukurka, sarunka Carondeletpa kamachipi kunakmi karka. Llakta Pushakka paykunawan taripanata mushukyachikrikushktami Pesántezka taripanapi rurana kaskata rurankapakmi yaykuni nirka Akllanapi ari nishkawanka taripakkunaka wichachinapa rantika imatapash shukta rurachinataka mana ushankachu Shuwak wañuchik imata rurashkata rikushpami, chaytaka rura-shun, manchanayay shuwak wañuchiktaka mana kacharishunchu Taripana Tantanakuyta allichinapika ruranakunatami shikanyachina kanka Chaypika ña mana iskun shinachu kanka, pichkallami kanka Kimsapura Tantanakuyka 18 killa tami llankanka, paykunami hatun ruranataka kallarichinkakuna Llakta Pushakpa shutipi kay tantanakuypi kakrikka Paulo Rodríguezmi kanka, payka Shutita Killkachina Wasitami sumakta mushukyachishka. Johanna PESÁNTEZ Taripanata Rikuk Wasi pushak Manarak Taripanata Rikuk Wasi pushak kashpaka, Llakta Pushakpa kamachikunapi kunakmi karka. Payka taripana chuyalla kachunpash, wichashkakunapa kamachikunata rikuchunpashmi shinchi llankana kan. José SERRANO Llakta Ukuta Rikuk Wasi pushak Cuencamanta kamachi yachakmi kan wataka Llankanata Rikuk Wasi pushakmi karka wataka Antatapash Yana Wiratapash Surkunata Rikuk Wasi pushakmi karka wataka Mana Pakashpa Suyupa Katunata Ratinata Rikuk Wasi pushakmi karka wataka Taripanata Rikuk Wasi pushakmi karka. Staynley VERA Tarpunata Rikuk Wasi pushak Ecudos (La Troncal) mishkita rurak pushakmi karka. Chaytami Suyuka Isaíaskunata kichurka. Llakta Pushakka tarpunata mirachichunmi mañarka. Paypa kallari ruranaka Tarpunata Rikuk Wasipi yallimana llankakkuna tiyashkatami ima shinapash allichina kan. Llakta Pushakkami chaypi llankakkunamanta 60% shina chay wasi ukupilla kaynankuna nirka, mana shinachu kana kan, paykunaka maypimi tarpun, maypimi challwakunata hapin, chaykunamanmi rina kan Chashna rishpami tarpunata, ima ruranakunata mirachi u- shankakuna Chashna shikanyachinkapakka, kawsaytami shikanyachina kanchik Tarpunata yachakkunaka mana Qui tomantachu kayta chayta rurachun ni ushankuna, pa y- kunaka panpakunamanmi rina kankuna, chaypimi yachashkawan rurana kankuna Serranoka chapakkuna llullakta rikuktami yallina kankakuna nirka Taripanata Rikuk Chapakkunaka llullakta rikuktami yallina kankakuna Chaytaka shamuk semanamanta ruranatami Chashnami taripanata allichinataka kallarishun Chapakkunapa kawsaytapashmi allichina kanchik nirka, chaymantami wasichikushkata uyachirka, shinallatak paykunapa minishtishkata kunatapashmi Alli chapakkunata yanapankapak kashkata, shinapash mana allikunata llukchishpa kachankapak kashkatami Shamuk punchakunami 104 Ayllu Llaktapi Chapak nishkata shayachi kallarishun nishpa uyachirka.

6 06 llaktapi kawsak Kamayka Murciapi allpa mama kuyushkamanta Ecuadormanta chaypi kawsakkuna llaki apashkakunata yanapakushkatami riksichin. Allpa mamaka kay mayo killa, 11 punchami Murciapi, España chakipi, chashna kuyurka. Allpa mama kuyushpaka, pusaktami wañuchirka, 253 shinatami chukrichirka. Wasikunatapashmi wakllichirka, urmachirka. Chaymantami shinaka panpakunapi shuk chukllakunapi kay punchakuna puñukunkuna. Chiribogaka wañushkakunapurapika Ecuadormantaka mana ti yanchu Paykunapa wasikunami tunirishkakuna, urmashkakuna; chaymantami ñanpi sakirishka, mana imatachu charinkuna Ecuadorpa Shutipi Kak Wasika Lorcapi shuk ukuta shayachishkatami, kaymi maypi minkarinata riksichin; katanakunata, mikunata kun; hanpinpashmi. Pikuna kikin kashkata nikuk pankata chinkachishka kakpika, kaypimi willana kankuna, kipallami ña pankata kunka. Óscar Jaraka Karu Llaktaman Rinata Rikuk W asipa shutipimi Españapi kan, payka jueves tutakamanmi shinami killkarirkakuna Españapa yanapanapash chayachun rikuriyakushkatami España Kamayka allpa mama kuyukpi, maypi kawsanata mana charikkunata yanapanatami Shinami kunan kawsana wasipi ashtawan kullkita kuna kakpika, chay yapalla kunata yanapatami Óscar Jara Karu Llaktaman Rinata Rikuk Wasipa shutipi Españapi kakka Lorcapika shinami Ecuadormanta tiyan Ecuadormanta pushakkunaka Españapa yanapatami rikukunkuna, Ecuadormanta chaypi kawsakkunaman chayachunmi rikuriyakunkuna wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 Kamayka Murciapi allpa mama kuyurishkamanta llaki apashkakunatami yanapakun Galo Chiriboga Ecuadorpa shutipi Españapi kakka llakipi kikin kashkata nikuk pankata chinkachishkaman chay pankata kukrikushkatami nirka YANAPANATA CHASKINKAPAK. Ecuadormanta Murciapi kawsakkkunaka ima tiyashkatami rikuk rirka Españaka mushuk wasipi kawsanamanta ashtawan kullkita kunapi yanapanatami nirka YANAPAKAK. Antonio Velásquezkai ishkay warmitami yanaparka Ishkay Españamanta warmita yanapakka alli tukukunmi Antonio Velásquezka Ecuadormantami kan. Payllami Lorcapi allpa mama kuyushkamanta Ecuadormanta chukrishkaka kan. Ñami alli tukukun. Lorena Escudero Karu Llaktaman Rinata Rikuk Wasi killkakka Velásquez 53 watayuk, Manabímanta kashkata Ishkay Españamanta warmita yanapakukpi, paypa hawapi tunirishka urmashkata Utiyalla hanpikkuna rikushkata, chaymanta ña alli tukukushkata Shuk Ecuadormanta wiksayuk warmimi Santa Quitería katuna panpapi allpa mama kuyushka kipa, mancharimanta wawata wachashkata Ishkay wawata wachashkata, mamapash wawakunapash alli kashkatami willarka. Jaraka Españami chaykunapa minishtishka kullkita kunka MARTINELLIKA CORREA AKLLANAPI MISHASH- KATA ALLIKACHIRKAMI Ricardo Martinelli Panamá Llakta Pushakka Carondeletpimi, Rafael Correa Llakta Pushakta akllanapi mishashkamanta kushikushkata uyachirka. Ecuadormanta Panamáman rikkunaka visata mana minishtinkunachu Ricardo Martinelli Panamá Llakta Pushakmi kaynanik viernes puncha Quitopi karka, imakunata rurankapakmi Rafael Correa Llakta Pushakwan pankakunata shuti killkarka. Shukpika Ecuadormanta Panamáman rikkunaka visata mana minishtinatami nikun. Kayka shamuk junio killa, 13 pun chamantami chashna kanka. Correaka chaymanta kushikurkami, Ecuadormi chaytaka rurakun, América Latinamanta shuk llaktakunapashmi chashna rurakunkuna Ishkantin Llakta Pushakka, willakkunawan rimashpami, llaktakunaman shamukkunawan llaktakunata kawsachinchik nirkakuna. Ecuadormanta TAMEpash, Panamámanta COPApash antanka apakkuna ishkay tukushpa llankakrikushkatami nirkakuna. Latinoaméricamanta Caribemanta Llaktakunapa Tantanakuyta shayachinkapakmi ari nirkakuna. Llaktakunaka tantanakushpami hawalla imatapash paktay ushankuna nishpa uyachirkakuna. Panamáka Ecuadorpa Yasuní ITT nishkawan allpata wayrata mana mapayachinkapak munashkata allikachirkami.

7 20.11 wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 llaktapi kawsak 07 LINDA ARTURO DELGADO QUITOMANTA HANPIK MAMA Rimanakuy Pi kashka Imatak: Hanpik doctora Maypi wacharishka: Quito Yachana wasi: Colegio Alemán-Quito Hatun yachana wasi: Colegio Alemán-Quito Sumak yachana wasi: Universidad Central-Quito Shimikuna: : mishu shimi, inglés, alemán Mamaku! Wawata wañuymanta kishpichi! Shuk wawa wacharikpika, pakari shinami kan. Wachachishpaka, ashtakatami kushikunimi ayka shuk uchilla hanpik warmimi kan. Kushillami kan, asishpami pitapash chaskin, payka Isidro Ayora Wawa Wacharichik Wasipa pushak shinami kan. Lindaka wawa kashkamantami hanpik tukunkapak munarka, shinami chayta yachakurka. Hanpinkapak yachakuna shinchi kashkatami yuyarin. Paywan 200 shina y achakuy kallarishkatami yuyan, shinapash chaymanta 5 shinallami yachakunata tukuchirkakuna. Chay yachakushka kipami wawakunata hanpinkapak ashtawan yachakurka. Shinami wawa hanpik tukurka. Tukuy kay watakuna ashtakakunata hanpishkatami uyachin, shinapash sarun watakuna, Baca Ortiz Wawakunapa Hanpi Wasipi hanpikushpa, shuk wawata hanpishkatami ma- Pna kunkarin. Shuk kichwa mamami shuk llullu wawawan sha- mushkarka. Wawaka ñami wañukushkarka. Mana mikushkarkachu, yakuta mana upiyachishkarkachu, chay wakcha mamaka, Mamaku! Wawata wañuymanta kishpichi! nishpami wakashkarka. Chashna nishkaka shunkukakamanmi chayashkarka. Imapash ruranata sakishapami chay wawata rikushkarka. Puntaka shuk raku aujata satichishpami yakuta ima hanpikunawan kushkarka. Chay irki wawaka ishkay punchatami hanpi wasipi kashkarka. Chay washaka ñami w asiman apashkarka. Kimsa wata kipami shuk puncha shuk kichwa mamaka shuk wawawan shamushkarka. Chay mamaka Lindata rikushpaka, mamaku, kaymi kikin kawsachishka wawaka kan nishkarka. Chaykunata rikushpami may kushikun, chayka mashna kullki charishkawan mana paktarinchu nin Lindaka chusku watami wawakunapa ashtawan minishtirishkata rikushpa, imakunata ruray ushashka. Shinami Mamapa Ñuñuta Wakaychina Wasi nishkata Mamakunaka wawakunatami chuchuchina kankuna. Wawakuna chuchushpaka, shinchimi wiñankakuna shayachishka. Wakin mamakuna ñuñuta mana charinkunachu, chaypami kayka alli kan. Shinallatak Mama chuchina nishka yachachinapashmi tiyan. Kaywanmi mamakunata ishkay watakaman wawata chuchuchichun yachachin. Kaykunaka wawakuna shinchi wiñachun, unkuykuna ama hawalla hapichunmi kankuna. Lindaka kaykunawan ña rurakushkamantami ashtakata kushikun. Shina pash minishtishkakunaka tiyanrakmi nin. Chashna parlashka kipami, Lindaka ña k ayman chayman kallpan. Chashnami paypa kawsayka kan. Foto:José Maldonado

8 08 llaktapi kawsak llaktapi kawsak PRODUCCIÓN: Secretaría General de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM wata I mayo killa I 16 puncha I No 27 Editor en Quichua: José Maldonado Ushku Chukuri. Editor gráfico: Mario Gallardo Neira Fotógrafos Eduardo Santillán, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero Kawsayta kuyayka tukuy llaktakunamanmi chayan Ñukanchik llaktapika -shuk llaktakunawan rikushpaka- shikan allpakunapash, kawsaykunapash, ayllu llaktakunapashmi tiyan. Chaymantami tukuy llaktakunaman kay yuyayta kachanchik: Kawsayta kuyay. ecuador kawsayta kuyay