2015 wata I enero killa No. 61 I shinami maykunaman chayan. Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik

Transcripción

1 2015 wata I enero killa No. 61 I shinami maykunaman chayan La Patria ya es de todos Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik PUSAK WATA ECUADOR SHIKAN TUKUSHKA Correa Llakta Pushakmi Ecuador llaktapi kari warmikunapa kawsayta shikanyachirka. Pikunami chay shikanyachinapi kashka, paykunami ima tukushkata riksichin. Fotos / El Ciudadano

2 KIKIN RURANA 11warmipa kawsaymi shikan tukurka CATALINA ALLBARRACÍN 42 WATAYUK, SIRAK WARMI SHUK LLANKACHIK WASIKA 63 LLANKAK WARMITAMI LLUKCHISHPA KACHARKA. KAMAYMI PAYKUNAPA YACHASHKAWAN PAYKUNA KIKINLLATAK RURAY KALLARICHUN YANAPARKA. GLENDA COLLAGUAZO 20 WATAYUK, SIRAK WARMI Martha Patiñoka 2008 wata, abril killa, viernes 4 puncha, Pinto llankachik wasimanta llukchishpa kachashkata alli allimi yuyarin. Shinapash chay llaki punchaka kay warmikunapa kawsayta shikanyachik punchami tukurka. Chay punchami, 63 llankak warmika ruranata sakina karka, paykunaka shukkunapa maskashka llankanapimi llankakurka. Hatun Tantanakuyka, chay punchakunami, 8 shuti killkashka pankata surkuchirka, chashnami shukkunapa maskashka llankanaka tukurirka. Chay warmikunapa llankachik wasika, shuk llankakkuna shinata, mana yaykuchik ushashkata nishpami, llukchishpa kacharka. Marthaka chaytami mana allikachishpa yuyarin. Shinapash Kamaymi paykunata yanaparka. Paypash, paypa riksishkakunapash kay llankachik wasita shayachishkaka kanchis watami tukushka. Chayka Coopertativa de Producción Textil Punto Ecuador shutiyukmi kan. Chashnami shuk shikan kawsay kallarirka. Sarunka llankachik wasiyukpa nishkatallami uyak karka. Kunanka MARTHA PATIÑO KANCHIS WATATAMI TEXTIL PUNTO ECUADORPI KAN paymi imata rurana kashkata nin. Maypi llankakushkaka mana hatunchu kan, shuk wasillami kan, chaypimi shukpika siran, shukpika kuchun, shukpika sirashkapi ima tiyashkakunata pitin, shukpika alli kashkata rikun. Kayka Cotocollaopi, Quito umapimi Wiñankapak Puchkashpa nishkapa sirak wasimi, tukuy llaktapi, tiyan. Kay wasikunapimi yachana wasikunapa churakunata siran. kan. 64 sirana máquinami tiyan, chaytami Kamaypa yanapaywan rantirka. Wiñankapak Puchkashpa nishkami paykunata yachana wasikunapa churakunata sirachin. Marthaka Rafael Correa Llakta Pushaktami pagui ninchik. PRODUCCIÓN: SECRETARÍA NACIO- NAL DE COMUNICACIÓN SECOM. EDITOR: JOSÉ MALDONADO USHKU CHUKURI. EDICIÓN GRÁFICA: MARIO GALLARDO NEIRA FOTOGRAFÍA: SANTIAGO ARMAS, EDUARDO SANTILLÁN, MIGUEL ROMERO Y MAURICIO MUÑOZ WEBMASTER: DARÍO JARRÍN DISTRIBUCIÓN: MARÍA JOSÉ TROYA 02 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, enero killa No 61

3 MIGUEL TRUJILLOKA MANA HANPIRIPA UNKUYYUKKUNAPA TIYARINAKUNATAMI RURAN PAKTA PAKTA KANA Mana hanpiripa unkuyyukunapa llankana Mana Hanpiripa Unkuyy u k k u n a t a Rikuk Ukumi kay yupaykunata riksichishka wataka mana hanpiripa unkuyukmi llankakurka. Chayka 2014 watapak shinami tukushka. Kayka kamachipi nikushkata paktachishkamantami chashna mirashka. Kunanka llankachik wasikunaka mana hanpiripa unkuyyukkunatami paykunapa llankakpurapika charina kan. Chaymantami chashna mirashka watapaka dólartami 400 shikan ima ruranapa kushka, kutin kay 2015 watapaka 1.00 imakuna ruranapami dólarta kunata yuyan. KAYNA 2014 WATAKA DÓLARTAMI 400 IMATA RURANKAPAK KURKA. SEGUNDO TORRESKA AWASHKAKUNATA KATUNA UKUTAMI CHARIN Imakunata rurashpami imallatapash taririnka Segundo Torreska mana hanpiripa unkuyyukmi kan. Shinapash kushilla, alli shunkuyuk runami kan. Shuk watayuk kakpimi, poliomielitis hapirka, chaymantami mana puri ushan. Imamanta chashna tukushkata yachankapakmi Cubamana rinata munashkata uyachin. Takikpash, takikunata surkuchikpashmi kan. Paypa kikin ruranapami kullkita mañarka. Chashnami Fomento kullkita wakaychik wasika dólarta, pichka watapa, mañachishkamanta 3,1% yapalla kunapami mañachirka. Payka awashkakunata, shuk makiwan rurashkakunatami katun, paypa katuna ukuka Quito chawpipimi kan. Kashnata charinataka mana yuyarkanichu. Wañunkakamanmi alli kanka nirka. Shinallatak payka Llakta Ukuta Rikuk Wasipimi llankan. Kimsa killa shinami shuk wanprata paypa katuna ukupi katuchun kayarka. Segundoka mana hanpiripa unkuyyukkuna Kamay imakunapi yanapakushkata rikuriyachunmi mañan. Ashtakami bono nishkata chaskishpa, chayllawan kushikun, shinapash imata ruranatami yuyana kan, chashnami ruranata shikanyachinapi yaykuy u- shan nirka. Mana paypa kawsayllachu alli katikun, paymi shukkunata llankanata charichun yanapakun wasitami Manuela Espejo ruranawan wasichishka. 5,3 hunu dólarta Joaquín Gallegos Lara bonomanta kushka. Chay bonoyukkunaka 240 dólartami killan killan chaskin. No wata, enero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 03

4 Yachakunaka shi 2014 WATAKAMANKA 51 MILENIO YACHANA WASIMI TIYARKA. KAY PUNCHAKUNAKA SHUK 21 MILENIO YACHANA WASITAMI WASICHIKUN SERGIO ESPÍN Yachachik Kaypika mushuk yachakunami tiyan, chayta rikushpami ashtawan yachakunkapak munan, yachakukkunaka hawallapashmi yachakun. Shinami kaypika allipacha yachachinchik. Sarunka yachakukkunaka yachakunkapak mana munak karkachu. Kunanka yachachikpash, yachakukpash rimashpa, parlashpami yachakunchik DAVID LATACUNGA Kimsaniki wata, bachillerato Sarunka pipash kay yachana wasitaka mana riksirkachu, Milenio yachana wasi tukushkamantaka, Ecuadorpipash, shuk mama llaktakunapipashmi riksin. Kaypimi mushuk yachakunakuna tiyan. Chaykunawanmi hawalla yachakunchik. Waylla panpakunapash, pukllana panpakunapashmi tiyan, shinapash yachakunkapak munaymi ashtawanka tiyan, chashnami kay llaktamanta yachakukkunapash umayuk kashkata rikuchishun Katya Luzmila Chaluisa Quishpeka may kushillami kan, kay watami hatun yachana wasipi yachakunata tukuchin. Maypipash, kaypi, mana kashpaka shuk mama llaktapa sumak yachana wasipi yachakunkapak ushashkatami yachan. Payka, shuk 20 yachakukwanmi Cacique Tumbalá yachana wasi kallarishkamanta kashka. Kayka Zumbahuapi, Cotopaxi markapimi kan. Chay watakunaka wakchapash, chiripash yachana wasi kashkatami yuyarin, kunan yachakunkapak ima tiyashkakuna mana tiyarkachu hunu dólartami 2013 wataka yachakunapi churarka yachakukmi Cacique Tumbalá Milenio yachana wasipika yachakun. Kunanka kay kuytsaka kimsaniki bachilleratopimi kan. Sarun rirpukuna pakirishka kash-kata, katapash urmanlla kashkatami yuyarin, chaykunata rikushpa, kata urmakpi ima tukunatami yuyak karkanchik, yachakunapika mana yuyak karkanchikchu nirka. Yachana wasika maypimi Zumbahua hacienda karka, chaypimi karka. Tamiyakpika, yakunaka katata yallikmi karka, yakuna yachakuna ukupimi huntak karka, yachakuna pankakunatami mutiyachik karka, chashnami mana alli yachakuy usharkanchik nirka. Shinapash Katyaka kunanka tiyarinakuna mushuk kash-kata, mushuk yachaykunawan yachakukushkatapashmi karilla tukushpa willan. Chashnami aspina pirkakunapika rukawan killkanalla kan, internet nish-kapash, shuk imakunapashmi tiyan. Chaykunawanka ashtawan hawallami yachakun. Ishkay chunka wata kipami Rafael Correa Llakta Pushak shina Zumbahuaman tikrarka. Milenio yachana wasita kunkapakmi chayarka. Kaypimi, punta kutin, Milenio yachana wasita wasichinataka kallarika. Tulpa: Yachakunata mushukyachinaka kaypimi kallarirka Alfonso Tulpa Zumbahua piti kitipa pushakka kay llaktapi yachakuna shikan kashkata, shukkuna chayta rikushpa, chayta katikushkatami uyachirka. Rafael Correa kay Milenio yachana wasita wasichinapi yanapashkata, sarun kamaykuna kay llaktata mana yuyarishkatami willarka. Mawka yachana wasi urmanalla kashkata, kay Kamay chaypa ranti Milenio yachana wasita rurashkatami yuyarichin. Zumbahuapi kawsakkunaka kay Milenio yachana wasimanta kushillami kanchik, sarunka kashnakunataka hatun markakunapillami wasichik karka nirka. Yachakunkapak mushuk yachaykunapash tiyashkata, sarun shuk computadorallapash nishka mana tiyashkatapashmi uyachirka. 04 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, enero killa No 61

5 KAWSAY kanpachami kan MUSHUK YACHAYKU- NAWANMI YACHACHIN KICHWATAPASH, INGLÉS TAPASHMI YACHAKUN Caiza: Sumakta yachachinaka Zumbahuapimi kallarirka Vicente Caiza, Milenio yachana wasipa pushakmi puntaka kaypika mana ima tiyarkachu, hichushka yachana wasimi karka. Kullkika kaymanka mana chayukchu karka nirka. Cacique Tumbalá Milenio yachana wasipika yachakukmi tiyan. Wasipash, wasi ukupi ima tiyashkakunapash mushukmi kan. Kaypimi punta Milenio yachana wasita wasichirka, kayta rikushpami, shukkunata wasichikun nirka. Mawka yachakuna ukukunaka amsapash, chiripashmi karka, kunanka 33 mushuk yachakuna ukumi tiyan, kaypimi kallari watamanta bachillerato nishkakaman yachakun. Shuk imakunata yachakunkapak ukukunapashmi tiyan. Yachakuna ukupika killkana pirkaka mushuk yachaywan rurashkami kan, kaykuna 29 shinami kan. Yachakukkunamanka churakunatapash, kamukunatapashmi kun. Chaymantaka mana ima kullkitachu kuna kan. Kunanka yachakukkunaka ashtawan utiyallami yachakun, shuk llaktamanta yachakukkunawan rikushpaka, shinallatakmi yachan nirka. Cotopaxi markapika kay Milenio yachana wasillami tiyan, shukta Canchaguapi wasichinatami uyarin. No wata, enero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 05

6 Bahía de Caráquez chakami kawsayta shikanyachirka 2007 WATAMANTA 2014 WATAKAMANKA HUNU DÓLARTAMI ÑANKUNAPA CHURASHKA. SHUK KAMAYKUNAPA KULLKI CHURASHKATA RIKUSHPAKA, KAY KAMAYKA 5,4 KUTIN YALLITAMI CHURASHKA. Mawka Ecuadorpika, llakta pushak tukunkapak munakkunaka kayta chayta rurakrinchik nik karkallami, shinapash mana rurakchu karkak. Rafael Correa Llakta Pushakpa Kamayka mana chashnachu kashka, rurasha nishatami paktachishka. Chashnami Los Caras chakata rurashka. Kayka Bahía de Caráquezta, San Vicentewanmi kimichin, chaywanka utiyallami rin shamun, katunarantinapapashmi alli kan. Gustavo Hidalgoka 45 watatami paypa yachakunapa pankakkunata katuna ukuwan kawsan, paymi gabarra wanpunapi chinpankapak 5 pachata shuyana kashkata RURASHKAKUNA yuyarin. Imatapash allimantami rurarik karka, kutin chakawanka tukuymi shuk tukurka nin. Kunanka kay chakawanka, Chone hatun yakutaka chinpankapakka pichka wawa pachatami minishtirin. Riksinkapak shamukkunapami alli kan. Chashnami kunanka, mushuk tanpukunata wasichikun, katuna ukukunapashmi mirashka. Kay chakaka 2 km sunimi kan. Cuerpo de Ingenieros del Ejército nishkami 2007 wata ruray kallarirka wata, noviembre killami tukuchirka. Kayka muyuntipi kawsakpami alli kashka, chayta rurankapakka dólartami minishtirka. Maykankuna chayta ruranataka mana yuyarkachu, shinami Leonardo Viteri Social Cristianopa shutipi Hatun Tantanakuypi kakka chay chakataka mana rikushachu, puntami shuk chantazuta hawa pachata pawakta rikusha nirka Correapa Kamaypika hunu dólartami ñankunapa, chakunapa churashka. LOS CARAS CHAKAKA KASHNAMI HAWAMANTA RIKURIN 195,3 hunu dólarwanmi Collas ñanta rurarka. Kayka Quitopa mushuk antanka chayanaman rin. 10 antanka chayanata allichishka: San Cristóbal, Lago Agrio, Salinas, El Coca, Cotopaxi, Macas, Catamayo, Tachina, Manta, Taisha 2 mushuk antanka chayana rurashka: Jumandy-Tena, Santa Rosa 11,7km sunimi, Los Caras chakaka kan antawami punchanta yallin. 06 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, enero killa No 61

7 RIKUNKAPAK RISHKA BEIJING. LI ROUGU EXIMBANK PUSHAKWANMI TANTANKURKA Chinaman rinaka may allimi karka KAY RIKCHAKKUNAPIMI CHINAMAN RISHPA IMA TUKUSHKATA RIKUNALLA KAN SHANGHÁI. WANPUNA RURANATA- MI RIKURKA YUPAYKUNA hunu dolárta ñankunapa, parkuna yakupa, shuk imakunapapash 250 hunu dólarta ruranata shikanyachinkapak hunu dólar kay watapa ima minishtishkakunapa, Chinapa Wiñankapak Kullki Wakaychi Wasimanta 400 hunu dólar Milenio yachana wasikunapa 80 hunu dólar tiyashka yachana wasikunata allichinkapak BEIJING. XI JINPING CHINA LLAK- TA PUSHAK- WANPASHMI KARKA ASHTAKAMI RAFAEL CORREA LLAKTA PUSHAKPA RIMASHKATAKA UYARKA SHIMIKUNA Yachakunapa: Chinaka ishkay ima shina kashkata rikuna wasitami Ecuadorpi shayachikrin, shukka tarpunakunapa, shukka yachakunapami kan. Mandarín shimita yachakunkapakpashmi ishkay Confucio yachana wasi Ecuadorpi tiyakrin Visa: ishkantin llaktamanta riksinkapak shamukkunaka llaktaman yaykunkapak visata mana minishtinkachu Beca. Ecuadormanta yachakukkunapami Chinapi sumak yachana wasikunapi yachakunka. Mushuk yachaykuna: Ecuador Llakta Pushakka Zhionguancunmanmi ima mushuk yachaykuna tiyashkata rikunkapak rirka. No wata, enero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 07

8 killkashka pankamanta man chinpanata rikushpaka, chayta yalli hawallami kan UNIKILLANAKUNAPI KANKAPAKMI WACHARIRKANCHIK Michata Rikuk Wasi