MUSHUK. QMANDÁ4-5p. María. Kaypi Kanchik. Kichwa Kawsay. Kañar kuytsa 7P. CHEVRONPA MAPA MAKI 3p HANPITA RURANA 2p MUSHUK OLÍMPICO ATAHUALPATA

Transcripción

1 Tamia Maldonado / K 2014 wata febrero killa kashnami maykunaman chayan Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik María Kañar kuytsa 7P MUSHUK QMANDÁ4-5p CHEVRONPA MAPA MAKI 3p HANPITA RURANA 2p MUSHUK OLÍMPICO ATAHUALPATA 6p

2 2014 / FEBRERO / 8 / TAISHA-MORONA SANTIAGO 360 Katik Pushakpa willashka Triunfo-Arajuno ñanka Amazoníatami kimichin Kashna ñankunawanmi Amazoníamanta kari warmipa kawsayka shikan tkun. Yana wirata, allpa manta antata surkuchishkamanta yapalla kullkiwanmi kashnakunataka rurashka. 8,7 hunu dólarwanmi kay 23,26 km suni ñantaka allichishka. Chashnami Jorge Glas Katik Pushakka willarka. Kamachipika yapalla chaskishka kullkimanta 12% shinata muyuntipi kak ayllu llaktakunaman kunatami nikun, kutin allpa manta antata surkuchishkamanta yapalla kullkimantaka 60% muyuntipi kak ayllu llaktakunaman kunatami nikun. TAISAHPI KAWSAKKUNAKA KATIK PUSHAKTAMI KUSHILLA CHASKIRKA Michamanta yapalla kullkika, muyuntipi kak ayllu llaktapami kanka KAMAYKA ASHTAKA KULLKITA CHURASHPAMI, MICHATA SUYUPA MAKIMAN TIKRACHIRKA Shuk kamachi shinata Hatun Tantanakuyman kachashkatami riksichirka. Chaypimi michamanta yapalla kullkita, maypimi michata rurakun, muyuntipi kak ayllu llaktakunaman, paykunapa minishtishkakunapa kunata uyachirka. Jorge Glas Katik 2014 / FEBRERO / 1 / PASCUALES GUAYAQUIL- GUAYAS 359 Llakta Pushakpa willashka Méxicopa Llakta Pushakmi Ecuadorman shamunka Rafael Correa Llakta Pushakmi Méxicomanta Llakta Pushak Ecuadorman shamunata uyachirka. Payka Enrique Peña Nietomi kan. Paykunaka kaynanik killa, Celacpa hatun tantanakuypimi parlarka. Correaka, América Latinata rikushpaka, mashna chaypi kawsashkata rikushpaka, México ishkaynikipi kashkatami uyachirka. Shinallatak ñawpamanta Ecuadorwan kuchulla kashkatapashmi yuyarichirka. Pushakmi Taishapi, Morona Santiagopi, kashpaka, paypa rurashkata willanapi chashna nirka. Michamanta kuna kullkika shikan kanata, pikunami ruranata shikanyachinapi kan, paykunaka mana yapa kunatami riksichirka. Esteban Albornoz Michata Rikuk Wasi pushakka micha Suyupa makiman tikrachun, ashtaka kullkita churashkata, chay shina michata ruranapi, michata maykunaman chayachinapi kullkita churashkatami nirka. Kamayka hanpita ruranatami yuyakun Jorge Glas Katik Pushakmi, Taishapi kashpa, Ecuadorpi Hanpikunata Rurakkunawan tantanakushkata riksichirka. Chaypimi Ecuadorpi ima hanpikunata ruranamanta parlashka. Paykunapash ruranata shikanyachinapi yaykuchunmi riksichishka. Hanpikunata Ecuadorpi rurashpa, shuk llaktakunamanmi katunka. Kamayka shuk llaktamanta rantinatami pishiyachikrin Ecuadorpi ima tiyashkakunawanmi minishtishkakunata rurakrin. Chashnami shuk llaktamanta ranrtishkata pishiyachikrin. Shinami llaktapi ima tiyashkata rikukrin. Rafael Correa Llakta Pushakmi chashna rurachun mañashka. PRODUCCIÓN: SECRETARÍA NACIO- NAL DE COMUNICACIÓN SECOM. EDITOR: JOSÉ MALDONADO USHKU CHUKURI. EDICIÓN GRÁFICA: MARIO GALLARDO NEIRA FOTOGRAFÍA: SANTIAGO ARMAS, EDUARDO SANTILLÁN, MIGUEL ROMERO Y MAURICIO MUÑOZ WEBMASTER: DARÍO JARRÍN DISTRIBUCIÓN: MARÍA JOSÉ TROYA 02 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, febrero killa No 47

3 CHEVRONPA MAPA MAKIKA MAYKUNAPIMI UYARIKUN tiyashka Ima ESTADOS UNIDOSMANTA ASHTAKA RIK- SISHKA WARMIMI CHEVRONPA MA- PAYACHISHKAPI MAKITA SATIRKA YUPAYKUNA hunu dólartami Chevron Texacoka mapayachishkamanta kuna kan 18 watatami ( ) Texacoka Amazoníapi karka. Kipamanmi Chevron chayta rantirka KARU LLAKTAKUNAMANTA KARI WARMIKUNAMI CHEVRON RURASHKATA MANA ALLIKACHIN Mia Farrowka Chevronpa mapayachishkata mana allikachinchu 30 Ayllumi Guamotepi mushuk wasita chaskin Guamote kitipa chakipi, maypimi Santa Lucía ayllu llakta kan, chaypimi 30 wakcha aylluman wasita kun. Wasichinata Rikuk Wasimi 30 wasita rurashka, chaytaka dólarwanmi wasichishka. Chashnami chay kari warmikunapa kawsayka ashtawan alli kanka. MANA ALLITA RURASH- KATA RIKSICHINATAMI UYACHIRKA Chevron pinkanayanmi!, Texaco pinkanayanmi!, chashnami Mia Farrow Estados Unidosmanta warmika, Chevron Amazoníapi mapayachishkata rikushpaka, nirka. Aguarico chuskuniki utpimi paypa lluki makita satirka, yana wira llunllishkata llukchirka. Kunanmi kay llakita rikushkani, allpata llakichishkata yachanimi ( ) kaypi kawsakkuna mana kashna llakiwanchu kana kan. Kashnamanta chinpapuranapika kankunaka mishnami kankichik, kayta pichachun mañana kankichik, mapayachishkamanta imallatapashmi chaskina kankichik nirka. Allpata chashnapacha mapaychishkata mana yuyashkatami uyachirka. Shinallatak Chevron-Texaco llullashpa, mana pichashpa, pichashkata nishkatapashmi mana allikachirka. Farrowka Chevron shutita uyashpaka, shunkuta tikrichinayanmi nirka. Chevron mapayachishkata pichana kashkatami uyachirka. Ecuadorpi kawsakkunawan kashkatapashmi riksichirka. Kamaymi Farrowta Chevronpa Mapa Maki nishkawan apamurka. Pikunami Pimampiro kitipi, Chotapi Pimampirokawsankuna, paykunatami Juncal-Pimampiro Juncal ñantami kun mushuk ñanta, Chalguayaku mushuk chakata kunkapak kayarka. Kayka Pimampiropi kawsakukkunapami may alli kan. 8,18 km sunimi kan, kayta rurankapakka 2,2 hunu dólartami minishtishka. No wata, febrero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 03

4 Cumandá Trole chayana Rondaman Panpa Maypimi 20 wata shinata antawa chayana karka, chaypimi kan Simbologñia Ecovía chaki-uma Ecovía uma-chaki Panpa yaykunakuna Hatunyachishka: Panpakunaka pi, kanchapimi tiyan Wasi kata B kata Patakupi runpawan pukllana Yaykuna ñan Imakunata rikuchinkapak Kuyurinkapak Wawakunapa QMANDÁ, Quitopa mushuk samarina Armana kuna Quito uchilla shinapi Yaykuna Sisa Witsikana m2 shinapimi wasichishka. Chaypimi wanpunakuna, kuyurinakuna tiyan kiiwirishkata hanpinkapak Patakuna Imakunata rikuchinkapak Cajónpi armana Antawata sayachina: 130 antawata sayachinami tiyan Wasi hawa: café upiyana, mikuna, takikunata uyankapak armankapak pakcha shina Takiwan kuyunrinkapak mana chiri, mana kunuk Yaykunkapak ñan Killu anta shayarina Takiw kuyur MAYPIMI SARUN ANTAWA CHAYANA KARKA, CHAYPIMI QMANDÁ SA- MARINA PANPA KAN. QUITOPI KAWSAK AYLLUKUNAPAMI KAN, SHI- KAN IMA PUKLLANA UKUKUNAPASH, PANPAKUNAPASHMI TIYAN. Ima shina rurashka: pichka wata shinatami rurankapak tiyashka. Quito mawka llaktata allichinapimi kan wata kipami antawa chayanaka ishkaypi rakirirka. Shukka Quitumbeman, shukka Carcelenmanmi rirka Mawka antawa chayanatami maykunapi shitarka Allichirkami, maykunapi wasichirkami tchishka allichishkatami kurka Tantanakunkapak Rikuchinkapak : rikchakkunata, shuyushkakunatami rikuchinka máquina nishkapa Wakaychinkapak KUYURINKAPAK KASHNAKUNAMI TIYAN WANPUNA ASHTAKAMI WANPUNKAPAK SHA- MUN. YAYA, MAMA, WAWAKUNAMI WANPUN PUKLLANA PANPA, KAY WAYLLA PANPAPIMI FÚTBOLTA PUKLLAN. CAJÓNPI ARMANA YAYKUNALLAMI KA 04 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, febrero killa No 47 Maymanta: Instituto Metropolitano de Patrimonio Cultural / Inforgrafía: Car

5 Waylla : Kanchapi kuna, shuk tantanakuna, anta-apiyu purina, fútbol pukllana, ecuavolley pukllanapash Kata B Shuk kuchumanta rikushka: Panpapa umaka La Ronda ñanwanmi kimirin Sisa Panpa Witsikankapak pirka: Wawakunapash, wanpra-kuytsakunapashmi witsikay ushan. Yachachkunkapak yachachikkunapashmi tiyan Wasi hawa Panpa ima shina kashkata rikuchik Sisayuk manña Tantanakunkapak Makanakunapa Wasi hawa Sisayuk Ecuavoleyta pukllankapak kata Fútbol pukllana Anta-apiyupi purinkapaka Wanpuna: Kanchis wanpunami tiyan. Mana shukkuna shinachu kan. Yakupi purinkapak shinami kan wa Panpa Tsirapak yaku pukllankapak Chaki ñankuna Tsirapak yaku Anta-apiyupi purinkapak Waylla kuna Ecovía shayarina Napoman an inkapak wasi hawa Chaka: La Lomatami San Sebastíanwan kimichin. Kaspiwan cementowanmi rurashka Maypitak: antawa chayanapi Caféta katuna MAYPITAK: se encuentra en la antigua terminal terrestre de El Cumandá. El sitio ofrece 17 espacios diferentes: deportivos, culturales, además une mediante dos puentes a los barrios la Loma y San Sebastián. Maypimi mawka antawa chayana karka, chaypimi kan. 17 shikan pukllanapa, shuk imakunapapashmi kan. Ishkay chakami tiyan, chaykunaka La Lomatami San Ssebasatiánwan kimichin. Chakaka waskawan watashka shinami kan Hatun willay Mashna kullki: 16 hunu dólar. Municipiopash, shikan killkak kunapashmi churarka Mashna pachapi: 2 wata watami, antawa chayana wichashkawan, kallarirka Yaykuna EL PANECILLO Rondaman SAN SEBASTIÁN Parque Qmandá Chaka: shukka 350 metro; shukka 200 metro; kutin shukka 150 metro suniyukmi kan Wasichishka: 3 hectárea Wasika m2 shinami kan Yaykuna pacha: 07:00-20:00 Ty punchakunami yaykunalla kan Mashna valin: Shuk pachapa $ 1 dólar: kuyurinkapak, tushushpa kuyurinkapak, pukllana kuna $ 2 dólar: wanpuna, KAYKUNAMANPASH N WAWAKUNAPA PUKLLANA UKUPIKA IMAKUNAMI TIYAN. KANCHAMANTAKA SHINAMI QMANDÁKA RIKURIN. ALLIPACHAMI KAN. Yurakuna: llaktapa yurakunatami rka los Almeida, El Telégrafo, allichishka Mario Gallardo, El Ciudadano No wata, febrero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 05

6 IMA TIYASHKA YUPAYKUNA 55 hunu dólartami, Kamayka, kashna allichinkapak, churanka shinami allichishka Olímpico Atahualpamanka yaykuy ushanka TANTANAKUNA, MIKUNA KATUNA, PUKLLANA UKU- KUNAPASHMI TIYANKA ALLICHISHKA KIPAKA KASHNAMI RIKURINKA 2016 watami, Olímpico Atahualpaka mushuk tnka BATÁNPI KAK PUKLLANA PANPATAMI SUMAKTA ALLICHIKRIN I Ishkay wata shinatami Municipiopash, Haytashpa Pukllanata Rikuk Tantanakuypash, Pichinchamanta Pukllanata Rikuk Tantanakuypash Olímpico Atahualpa pukllana ta allichinkapak, hatunyachinkapak, mushukyachinkapak parlashka. Chashna mushukyachinataka 90 puncha kipami ña kallarikrin watami ña tchishka kanka. Mushukyachishkawanka shinata chari ushashkamanta shinatami chari ushanka. Yaykunkpak pankakunata katuna kuna, llankana kuna, tantanakuna, radiopa televisiónpa kuna, allpa pi antawakunata wakaychina, shukkunapashmi tiyanka. Willakkunapa maypi kanapashmi tiyanka. Chaypika ty minishtishkatami churanka. Millay hanpita upiyashkata rikunkapak pashmi tiyanka, kayka allpa pimi kanka. Haytakkunapa churanakunata surkuna kunaka chuskumi kanka Amuklla tiyarinakunatapash allichinka, chaypimi shuk mikuna katuna tiyanka, kayka 6 de Diciembre ñanmanmi kanka. Kallari patapika Pukllanamanta Ima Tiyashkakunata Riksichinapa Ukumi kanka, shinallatak pukllanmanta shuk imakunata katunkapakpashmi kanka. 06 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, febrero killa No 47

7 RIMANAKUY Mayancela Pi kashka 18 watayuk Gun Grandemanta Yachana wasi: Napo Pastaza Hatun yachana wasi: San José de Calazans Sumak yachana wasi: Estatal Cuenca, 1 pata Yanapankapakmi yachakuna kanchik MAMATAMI ALLIMAN RIKUN, PAYMI SHINCHI SHAYARISHPA, PAYTA YACHAKUCHIKUN Kay kuytsaka 18 watayukmi kan, Zhud pitikitimanta, Gun Grande ayllu llaktamantami kan. Sumak yachana wasipi yachakshkamantami, kunanka Cuencapi sapalla kawsan. Paypa mamatami may alliman rikun, payka mana killkanata, killka-katinatachu yachan, shinapash karillami shayarin, mamami payta yachakuchun yanapashka. Paypa yayaka yachana wasitallami tchishka, shinapash payka takinatapash, siranatapashmi yachan. Wasipi kash-paka, paypa mamawan, paypa 16 watayuk turiwanpashmi parlan. Shinapash kichwataka chawpi chawpitallami riman. Kimsa wawamanta, payka puntapa kipami kan. Napo Pastaza shutiyuk yachana wasipimi yachakurka, yachakukkunawanpash, yachachikkunawanpash alli apanakushkatami uyachin. Magdalenaka, mana yachakshpaka, yanunmi, takshanmi, mishu shimipi takikunatami uyan, kamnata killka-katinmi. Kay kuytsaka alli yachakukmi kashka, yachana wasipika pipash paytaka mana mishashkachu. Paypa mashikuna mana ushakpika, yachachik kashkami. Paypa hatun yachana wasika San José de Calazansmi, Cañarpi, kan. Yachakunkapak alli karka, shinapash yaya-mama kullkita mana charishkamanta mana yachakunkapak munarka. Shinpash, Jesús Alonso Españamanta kushipata, física nishkata yachachikmi chayta yacharka, paymi yachakunata tchichun yanaparka. Paytaka allikachishpami yuyarin. Hatun yachana wasiman rinkapakka may tutamantami hatarina karka, panakamanka 45 wawa pachatami purina karka, chaypimi antawata hapik karka. Imapash yurak churakunaka yanami tk karka. Kunanka Cuenca Suyupa Sumak Yachana Wasipimi Sociología nishkata yachakn. Kayta tchishka kipa, Europapi ashtawan yachakunkapakmi munan. No wata, febrero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 07 Foto: Tamia Maldonado

8 AMA MAPA KACHUNMI RIKURIYA- KUNCHIK. Chuya Alliman chaskina Imakuna Kan ama unkuchunmi yanapakunchik! Chuyaklla kachun Kamachiyuk, Rikuriyak, Chapariyak Llaktapa Ukumi tiyan 08 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2014 wata, febrero killa No 47