Después del éxito obtenido con los programas

Transcripción

1

2 Introducción Después l éxito obtenido con los programas EXPRESS, hemos realizado un minucioso análisis acerca sus necesidas y como satisfacerlas manera rápida y eficaz, dando como resultado un aumento en los productos ofrecidos en el catálogo ASCO Express, que podremos embarcar en 3 y 5 días a cualquier stino México, Centroamérica, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. El catálogo que tiene en sus manos, contiene una amplia gama productos que cuentan con avances tecnológicos importantes, todo esto con la garantía, confiabilidad y rapiz la empresa lír en automatización fluidos, Emerson Fluid & Motion Control. Productos incluidos en el programa: Para 3 días: Válvulas solenois para usos generales (2, 3 y 5 vías). Bobina Red Hat II NEMA 4X. Válvulas neumáticas direccionales cualquier serie sin opciones (a excepción opción 46T en válvulas Mark) con cuerda NPT. Unidas preparación aire con opciones estándar (sin opciones especiales). Bases y reguladores inpendientes. Conectores rápidos. Accesorios con cuerda NPT. Tecnología proporcional. Power Clamps. Para 5 días: Cualquier artículo este catálogo con las opciones indicadas en el mismo. Bancos válvulas ensamblados localmente, con o sin plataforma G3 (opciones disponibles en la sección correspondiente). Cilindros Neumáticos. Válvulas solenois para usos generales (2, 3 y 5 vías). Bobina con cubierta a prueba explosión y bobina con tipo DIN. 1

3 Índice Válvulas Solenois P05 P06 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Cómo ornar? Aplicaciones y correcta selección válvulas solenois. Válvulas 2 vías. Servicios Generales Normalmente Cerrada 1/8" y 3/8". Normalmente Cerrada 1/2". Normalmente Cerrada 3/4" a 1". Normalmente Cerrada 1 1/4" a 2 1/2". Normalmente Abierta 1/4" a 2". Agua caliente y vapor Normalmente Cerrada 1/4" a 2" y Normalmente Abierta 3/4" y 1". Válvulas combustión Aceites combustibles, Normalmente Cerrada (corte) 3/8" y 1/2". Gases combustibles Normalmente Cerrada (corte) 1/4" a 1" y Normalmente Abierta (venteo) 1/4" a 3/4". P16 P16 P17 P18 P19 Válvulas colectoras polvo 2/2. Normalmente Cerrada (piloto integrado) 1" y 1/2". Normalmente Cerrada (piloto remoto) 3/4" y 1 1/2". Normalmente Cerrada (piloto remoto con conectores rápidos integrados) 1". Normalmente Cerrada (válvula piloto) 1/8". Válvulas especiales Next Generation Válvulas para CO 2 líquido. Válvulas angulares Válvulas neumáticas angulares pistón, Normalmente Cerrada 3/8" a 2". Válvulas 3 vías. Servicios Generales Normalmente Cerrada 1/8" a 1/2". Normalmente Abierta1/8" y 1/4" y Universal 1/4". P20 P21 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 Bajo Consumo y Seguridad intrínseca Normalmente Cerrada Bajo Consumo 1/4" y 1/2". Normalmente Cerrada Seguridad Intrínseca con caja conexiones aluminio con conduit 1/2". Operación Universal 1/2". Válvulas 4 y 5 vías montaje en línea. Válvulas 3 y 5 vías montaje NAMUR. 4/2, 5/2 en línea. Montaje NAMUR ( 3 y 5 vías), válvulas carrete en acero inoxidable 316L. Kits reconstrucción. Bobinas. Instalación y Mantenimiento. Problemas y Soluciones. Prefijos y Sufijos. Especificaciones bobina.

4 P30 TopWorx TM. P53 Actuadores Neumáticos P31 P33 P34 P35 P36 P39 P40 Go TM Switch. Preparación Aire. 651/652. Ensambles 651/652. Otras s. Válvula cierre. Válvula corte. Bloque rivación. Manómetros. Sensor presión digital (DPS)/Sensor vacío digital (DVS). P53 P55 P56 P57 P58 P59 P59 P60 P61 P62 Cilindros s A. Cilindros s ISO 449. Cilindros ISO 453. Cilindros ISO 450. Power Clamps. Accesorios Conector recto macho, rosca universal. Codo giratorio, rosca universal. Unión. Unión tipo T. Reguladores flujo. Interruptor presión. Regulador flujo con perilla ajuste. Accesorios montaje. Regulador flujo en línea. Válvulas electrónicas para drenado. Válvulas sfogue rápido. P41 Accesorios 651/652. Silenciador metal M. P42 P43 P44 P45 Accesorios Otras s. 342 A. Carrete y Camisa. Simbología ANSI. P63 Silenciador poroso bronce P. Silenciador y regulador velocidad con cuerpo bronce. Temporizador para válvulas solenois. P46 Válvulas Direccionales P46 s L para montaje en línea. P47 s Mark. P49 De control direccional con tarjeta electrónica integrada. P50 Tipo Popet. P51 Banco válvulas con ensamble local.

5

6 Cómo ornar Por favor seleccione la válvula que requiere en las tablas provistas. Dichas tablas brindan información sobre las siguientes características con el fin ayudar a la correcta selección: (en pulgadas). Orificio interno (en pulgadas). Cv Factor Flujo (adimensional). Presión operación diferencial (en PSI). Máxima temperatura l fluido (en F). Molo. Material l cuerpo. Material sellos e internos. Voltaje la bobina. Potencia eléctrica. Aprobaciones. Orificio Interno (in) Cv Factor Flujo Mín. Presión operación diferencial Máx. Máxima temperatura fluido ( F) Molos Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material Material sellos internos Aprobaciones Aire Agua Aceite UL FM 2/2 Normalmente Cerrada 1/8 1/ H002 24/DC 10.6 BR NBR o o 1/2 5/ G /60, 110/ BR NBR o - Las finiciones símbolos y abreviaturas las encontrará en la página 28 éste catálogo. Precaución: Se recomienda al usuario consultar la página o el Catálogo 35, para obtener información técnica completa los productos aquí listados. Advertencia: La mala selección o el uso los productos contenidos en este catálogo, pue causar daños a las instalaciones, lesiones humanas e inclusive la muerte. En caso no encontrar el producto seado, solicite asesoría técnica a través nuestro correo electrónico: ASCOventas@emerson.com, o llame al ASCO (2726). Para mayor información técnica consulte ASCO, se reserva el recho a cambiar el contenido este catálogo y los parámetros l programa sin previa notificación. Para actualizaciones este programa, contacte por favor directamente a ASCO al correo ASCOventas@emerson.com o al teléfono ASCO (2726). 5

7 Aplicación y correcta selección válvulas solenois Qué es una válvula solenoi? Una válvula solenoi, es un dispositivo electro-mecánico que se energiza o s-energiza para abrir o cerrar un orificio paso y permitir o bloquear el flujo aire, agua, aceite, gases inertes, combustibles, vapor, etc. Este dispositivo está diseñado para el control unidireccional (un solo sentido) y es sumamente práctico y eficiente para el control fluidos limpios, ya que su instalación y mantenimiento son sencillos en comparación con otro tipo válvula como, mariposa, cuchilla o bola. Las limitantes una válvula solenoi radican en que generalmente no excen las 3 y por su tipo construcción interna, no pue manejar fluidos altamente viscosos, con sólidos en suspensión o fluidos que no sean compatibles con los materiales construcción. La selección apropiada inicia consirando qué tipo operación es más conveniente para cada aplicación. Las válvulas Acción Directa abren o cierran por influencia directa l campo magnético sobre el núcleo móvil, es cir, solo es necesario energizar la bobina para que la válvula funcione. Las Acción Pilotada, iales para presiones y/o flujos mayores, sustituyen la acción directa apoyándose en la presión la línea para abrir orificios más grans, manteniendo el tamaño l solenoi pequeño. 6

8 Aplicación y correcta selección válvulas solenois Tipos Válvulas Las válvulas Normalmente Cerradas (N.C.), abren cuando son energizadas y cierran cuando no; las válvulas Normalmente Abiertas (N.A.) actúan exactamente al contrario. Las válvulas dos vías, tienen una entrada y una salida, puen ser normalmente abiertas o normalmente cerradas. Las válvulas tres vías, tienen tres conexiones y dos orificios internos los cuales alternan su apertura y cierre, por lo que éstas válvulas también puen ser N.C., N.A. o Universales (aquellas que puen ser Normalmente Cerradas o Abiertas según se conecten); sus aplicaciones comunes incluyen el control actuadores simple efecto (regreso por resorte) aunque también se extien a la mezcla o separación fluidos. Las válvulas cuatro vías, tienen 4 o 5 conexiones (una presión, dos trabajo y uno o dos sfogues) para operar cilindros o actuadores doble acción; la diferencia entre el contar con uno o dos sfogues radica en que con el primero, solo se podrá regular la velocidad operación l actuador en un solo sentido, mientras que en el segundo caso, se podrá regular ésta característica en ambas direcciones. 7

9 Aplicación y correcta selección válvulas solenois Acrónimo TOMSPAVE Para garantizar los mejores resultados funcionamiento y largos tiempos vida, el usuario be seleccionar o dimensionar correctamente la válvula acuerdo a la aplicación en don se requiera. ASCO sarrolló el acrónimo TOMSPAVE para ayudar en esta sencilla pero crucial tarea: T TYPE Tipo 2, 3, 4 vías. O OPERATION Operación NC, NA, U. M MEDIA Fluido a manejar. S SIZE Tamaño y/o flujo que se requiere para cálculo CV o factor flujo. P PRESSURE Presión trabajo o diferencial. A ATMOSPHERE Condiciones atmosféricas (usos generales, áreas clasificadas, ambiente corrosivo, etc.). V VOLTAGE Valor l voltaje, tipo corriente (AC/DC) y frecuencia (solo para AC). E EXTRAS Cualquier extra a consirarse tanto para la bobina ( eléctrica, nivel aislamiento, etc.) como para el cuerpo (operador manual, alto ciclaje). 8 Esta tabla, permite elegir manera sencilla cualquier válvula; aun así, en caso requerir respaldo adicional consire que cuenta con el apoyo l equipo técnico ASCO.

10 Válvulas 2 vías Válvulas Solenois 2 vías 2 posiciones (2/2), para controlar el paso fluido en un sistema. Control agua, aire (gases inertes), aceites ligeros y fluidos no agresivos. Operación Normalmente Cerrada o Normalmente Abierta. s s 1/8 hasta 2 1/2 NPT.

11 Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 1/8 y 3/8. Presión operación CV Máx. Material Orificio diferencial (PSI) Potencia Material Factor temp. l Voltaje la Aprobaciones Tiempo Interno Molo eléctrica l Máx fluido bobina sellos e (in) (W) cuerpo (in) Flujo Min. ( F) internos Aire Agua Aceite UL FM 2/2 Normalmente Cerrada 7/ U8256B045V 120/ BR FKM - 3 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días 1/ H002 24/ BR NBR О О 5 días 1/ H /60,220/ BR NBR О О 5 días H002 24/DC 10.6 BR NBR О О 3 días EF8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días 3/ H /60,110/ BR NBR О О 3 días EF8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días 3/32" H /60,220/ BR NBR О О 5 días H020 24/DC 10.6 BR NBR О О 3 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días H /60,220/ BR NBR О О 3 días H022 24/DC 10.6 BR NBR О О 3 días EF8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días 1/ SC8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días H /60,110/ SS NBR О О 3 días 1/ H /60,110/ BR NBR О О 3 días H /60,220/ BR NBR О О 5 días EF8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días 5/ H /60,220/ BR NBR О О 5 días EF8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días SC8262H /60,110/ BR NBR О О 5 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días 7/ H208 24/DC 11.6 BR NBR О О 3 días H /60,110/ SS NBR О О 3 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días 9/ H /60,110/ BR NBR О О 3 días H /60,110/ BR NBR О О 3 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G093 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 5 días 3/8" 5/ SC8210G /60,110/ BR NBR О - 5 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G001 24/DC 6.1 BR NBR О - 5 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G001 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días 3/ G /60,110/ AL NBR О О 3 días 1 El conector tipo DIN hembra se ofrece por separado (molo ). 10

12 Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 1/2. (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Presión operación diferencial (PSI) Máx Min. Máx. temp. l fluido ( F) Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Aire Agua Aceite UL FM 2/2 Normalmente Cerrada G /60,110/ BR Ultem - 3 días G /60,220/ BR Ultem - 3 días SC8210G /60,110/ BR Utem - 3 días 7/ G /60,110/ SS Utem - 3 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G / BR NBR О - 3 días SCE238D /DC 6.9 BR NBR días G /60,110/ BR NYLON días 3/ G /60,220/ BR NYLON días EF8223G /60,110/ BR NYLON días EF8223G /60,220/ BR NYLON días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G094 24/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G094 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días G094V 120/60,110/ BR FKM О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días EF8210G094 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días SC8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días 1/ SC8210G /DC 11.6 BR NBR О - 5 días G /60,110/ SS NBR - 3 días G087 24/DC 11.6 SS NBR - 3 días 5/ G /60,110/ BR NBR О - 3 días G002 24/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G002 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días EF8210G002 24/DC 11.6 BR NBR О - 5 días SC8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días SC8210G /60,220/ BR NBR О - 5 días SC8210G /DC 11.6 BR NBR О - 3 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О - 5 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 5 días G /60,110/ AL NBR О О 3 días 3/4" G /60,220/ AL NBR О О 3 días EF8215G /60,110/ AL NBR О О 5 días SC8215G /60,110/ AL NBR О О 3 días Tiempo 1 5 PSI para aire, 1 PSI para agua. 2 El conector DIN hembra se ofrece por separado (molo ). 11

13 Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 3/4 a 1". (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Presión operación diferencial (PSI) Máx Min. Máx. temp. l fluido ( F) Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Tiempo Aire Agua Aceite UL FM 2/2 Normalmente Cerrada G /60,110/ SS NBR - 3 días 5/ G088 24/DC 11.6 SS NBR - 3 días 3/4 1" 3/4" 1" 1 5/8" EF8030G /60,110/ BR NBR О - 3 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G095 24/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G095 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días SC8210G /60,110/ BR NBR О - 5 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días G009 24/ BR NBR О - 5 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G009 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días G /60,110/ AL NBR О - 3 días G /60,220/ AL NBR О - 5 días G030 24/DC 10.1 AL NBR О - 3 días EF8215G /60,110/ AL NBR О - 5 días SC8215G /60,110/ AL NBR О - 5 días G / BR PTFE días EF8210G / BR PTFE días G /60,110/ BR NBR О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О О 3 días G003 24/DC 11.6 BR NBR О О 3 días G / BR NBR días G / BR NBR días EF8210G / BR NBR días G / SS NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR О - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR О - 3 días SC8210G /60,110/ BR NBR О - 5 días G004 24/ BR NBR О - 3 días G /60,220/ BR NBR О - 3 días G004 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días EF8210G004 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días SC8210G /DC 11.6 BR NBR О - 5 días G / BR NBR - 3 días EF8210G / BR NBR - 5 días B /60,110/ AL NBR О О 3 días B /60,220/ AL NBR О О 3 días 1 12 El conector DIN hembra se ofrece por separado (molo ).

14 Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 1 1/4 a 2 1/2. (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Presión operación diferencial (PSI) Máx Min. Máx. temp. l fluido ( F) Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Aire Agua Aceite UL FM Tiempo 2/2 Normalmente Cerrada G / BR NBR - 3 días 1 1/4 1 1/ G /60,110/ BR NBR О - 3 días G008 24/DC 11.6 BR NBR О - 3 días 1 5/ B /60,110/ AL NBR О О 3 días G / BR NBR - 3 días EF8210G / BR NBR - 5 días G / BR NBR - 5 días 1 1/ G /60,110/ BR NBR - 3 días 1 1/ G /60,220/ BR NBR - 3 días G022 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días 1 5/ B /60,110/ AL NBR О О 3 días G070 24/DC 15.8 AL NBR О О 3 días G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8210G /60,110/ BR NBR - 5 días 1 3/ G /60,220/ BR NBR - 3 días G100 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días 2 3/ B /60,110/ AL NBR О О 3 días 2 1/ A090CSA 120/60,110/ AL NBR О - 3 días Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Abierta 1/4 a 2. Presión operación Máx. Material Orificio CV diferencial (PSI) Potencia Material temp. l Voltaje la Aprobaciones Tiempo Interno Factor Molo eléctrica l Máx fluido bobina sellos e (in) Flujo (W) cuerpo (in) Min. Aire Agua Aceite ( F) internos UL FM 2/2 Normalmente Abierta 1/4 3/ H /60,110/ BR NBR - 3 días 1/ H /60,110/ BR NBR - 3 días 3/8 5/ G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,220/ BR NBR - 3 días 1/2 5/ G034 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días EF8210G /60,220/ BR NBR - 3 días EF8210G034 24/DC 11.6 BR NBR - 5 días 3/ G /60,110/ AL NBR - 3 días G /60,110/ AL NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR - 3 días 3/4 3/ G /60,220/ BR NBR - 5 días EF8210G /60,110/ BR NBR - 3 días G035 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días B /60,110/ BR NBR - 3 días G / BR NBR - 3 días G /60,220/ BR NBR - 5 días EF8210G / BR NBR - 5 días 1 5/ C /60,110/ AL NBR - 3 días 1 1/4 1 5/ C /60,110/ AL NBR - 3 días 1 1/2 1 1/ G / BR NBR - 3 días 2 1 3/ G / BR NBR - 3 días 13

15 Agua caliente y vapor. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 1/4 a 2 Normalmente Abierta 3/4 y 1. Son construidas con materiales especiales para soportar condiciones sistemas que trabajan con este tipo fluidos (autoclaves, intercambiadores calor, generadores vapor, quemadores, prensas vulcanizado, etc.). (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Presión operación diferencial (PSI) Máx Min. Agua Vapor caliente Máx. temp. l fluido ( F) Agua caliente Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Vapor UL CSA 2/2 Normalmente Cerrada 1/4 3/ G /60,110/ BR PTFE - 3 días 3/ G /60,110/ BR PTFE - 3 días 3/ G /60,110/ BR PTFE 3 días 1/ G /60,220/ BR PTFE 5 días 3/ G /60,110/ BR PTFE - 3 días G /60,220/ BR PTFE - 5 días G /60,110/ BR PTFE - 3 días SC8220G /60,110/ BR PTFE 3 días G /60,110/ BR PTFE - 3 días 1/ G / BR PTFE - 5 días 1/ G /60,220/ BR PTFE - 3 días EF8220G /60,110/ BR PTFE - 3 días G094HW 120/60,110/ BR EPDM - 3 días 5/ G094HW 240/60,220/ BR EPDM - 5 días G002HW 120/60,110/ BR EPDM - 3 días G002HW 240/60,220/ BR EPDM - 5 días 3/4 3/ G095HW 120/60,110/ BR EPDM 3 días G /60,110/ BR PTFE 3 días G / BR PTFE 5 días G /60,220/ BR PTFE 3 días G /60,110/ BR EPDM 3 días G /60,220/ BR EPDM 3 días EF8220G /60,110/ BR EPDM 3 días G /60,110/ BR PTFE 3 días G /60,220/ BR PTFE 5 días 1 1/4 1 1/ G /60,110/ BR EPDM - 3 días G /60,110/ BR EPDM - 3 días 1 1/2 1 1/ G /60,220/ BR EPDM - 5 días EF8220G /60,110/ BR EPDM - 5 días 2 1 3/ G /60,110/ BR PTFE - 3 días G /60,220/ BR PTFE - 5 días 2/2 Normalmente Abierta 3/4 3/ G / BR PTFE - 3 días G / BR PTFE - 3 días Tiempo 1 Bobina con aislamiento clase H (180 C para altas temperaturas). 2 El conector DIN hembra se ofrece por separado (molo ). 3 Una vez abierta a alta presión, la válvula se mantendrá abierta con una presión mínima 3 PSI a la entrada. 14

16 Válvulas combustión. Iales para el control aceites y gases combustibles: Dos vías, dos posiciones (2/2). Normalmente Cerrada (corte o bloqueo) Normalmente Abierta (venteo) Aceites combustibles. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada (corte) 3/8 y 1/2. (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Min. Presión operación diferencial (PSI) Aceite comb. 60 SSU. Aceite comb. 300 SSU Máx Aceite comb SSU. Aceite comb SSU Máx. temp. l fluido ( F) Molo Voltaje la bobina Material Potencia Material eléctrica l sellos e (W) cuerpo internos Aprobaciones UL FM CSA Tiempo 2/2 Normalmente Cerrada (corte) 3/8 1/ D023L 120/60,110/ BR SS О О О 3 días 3/ D053L 120/60,110/ BR SS О О О 3 días D069V 120/60,110/ BR FKM О О О 3 días 1/4 1/ D069L 120/60,110/ BR SS О О О 3 días 5/ D077V 120/60,110/ BR FKM О О О 3 días D077L 120/60,110/ BR SS О О О 3 días Gases Combustibles. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada (corte) 1/4 a 1 Normalmente Abierta (venteo) 1/4 a 3/4. CV Capacidad Presión operación Máx. Material Orificio Factor Gas diferencial (PSI) temp. Potencia Material Voltaje la Aprobaciones Tiempo Interno l Molo eléctrica l bobina (in) Gas Combustible sellos e fluido (W) cuerpo (in) Flujo Btu/Hr internos Min. Máx. ( F) UL FM CSA 2/2 Normalmente Cerrada (corte) 1/4 5/ , H /60,110/ AL NBR О О О 3 días , H /60, 220/ AL NBR О О О 5 días , H /60,110/ AL NBR О О О 3 días 3/8 5/ , H008 24/ AL NBR О О О 5 días , H /60, 220/ AL NBR О О О 5 días 1/2 5/ , G /60,110/ BR NBR О О О 3 días , EF8210G /60,110/ BR NBR О О О 5 días 3/ , G /60,110/ AL NBR О О О 3 días , G /60,110/ AL NBR О О О 3 días 3/4 3/ , G /60,110/ AL NBR О О О 3 días 5 295, G /60,110/ BR NBR О О О 3 días 1 1 5/8 21 1,119, B /60,110/ AL NBR О О О 3 días 21 1,119, B /60, 220/ AL NBR О О О 3 días 2/2 Normalmente Abierta (venteo) , G /60,110/ BR NBR - 3 días 1/4 3/ , G /60,110/ AL NBR - 3 días , G /60, 220/ AL NBR - 5 días 3/8 5/ , G /60,110/ BR NBR - 3 días 1/2 5/ , G /60,110/ BR NBR - 3 días , G /60, 220/ BR NBR - 3 días 3/4 3/ , G /60,110/ BR NBR - 3 días 15

17 Válvulas colectoras polvo. Ofrecen características alto flujo y tiempos apertura rápidos para garantizar mayores picos presión y tiempos vida largos en la operación los filtros manga. La construcción piloto integrado, incluye un solenoi para control local. La construcción piloto remoto, requiere una válvula solenoi externa para su control. Conexión roscada o con conectores a presión. Colectora polvo 2/2. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada, piloto integrado 1 y 1/2. Normalmente Cerrada, piloto remoto 3/4" a 1 1/2". Normalmente Cerrada, piloto remoto con conectores rápidos integrados 1". Válvula piloto Normalmente Cerrada 1/8". Presión operación CV Orificio diferencial (PSI) Máx. Potencia Material Material Factor Voltaje la Aprobaciones Tiempo Interno temp. l Molo eléctrica l sellos bobina (in) Min. Máx fluido ( F) (W) cuerpo e internos (in) Flujo Aire UL FM 2/2 Normalmente Cerrada Piloto integrado G /60,110/ AL HYTREL días 1 1 1/ G041 24/DC 10.6 AL HYTREL días EF 8353G /60,110/ AL HYTREL días 1 1/ J /60,110/ AL HYTREL días J /60,220/ AL HYTREL días 2/2 Normalmente Cerrada Piloto remoto 3/4 3/ C AL NBR días 1 1 1/ C AL HYTREL días 1 1/ H AL HYTREL días 2/2 Normalmente Cerrada Piloto remoto con Conectores rápidos integrados 1 1 1/ AL HYTREL días 2/2 Normalmente Cerrada Válvula Piloto 1/8" 1/8" USF8257A / BR NBR О О 3 días Válvulas especiales. Next Generation. Presión operación Orificio CV Factor diferencial (PSI) Máx. temp. Potencia Material Material Aprobaciones Tiempo Interno l fluido Molo Voltaje la bobina eléctrica l sellos Flujo Máx (in) ( F) (W) cuerpo e internos (in) Min. Aire Agua Aceite UL FM 2/2 Normalmente Cerrada 1/2 5/ P094 24/120 AC- DC 2 BR NBR días Válvulas para CO 2 líquido. (in) Orificio CV Factor Interno (in) Flujo Presión operación diferencial (PSI) Máx Min. 55 AC F C Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Servicio CO2 líquido Normalmente Cerrada 1/8 3/ G /60,110/ BR NBR días UL FM Tiempo 16

18 Válvulas angulares Válvulas pistón diseño angular, son válvulas tipo neumático 2 vías y 2 posiciones, cuyas características permiten reemplazar válvulas tipo bola. Operación Normalmente Cerrada con entrada bajo el disco (ial para prevenir el golpe ariete). Excelente para manejo vapor, fluidos viscosos o con sólidos en suspensión y sustancias corrosivas. Operador libre mantenimiento. Orificio interno excelentes dimensiones para garantizar los flujos más altos l mercado. Rangos diámetro s 3/8 hasta 2. Material sellos e internos PTFE. Válvulas neumáticas angulares pistón. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 3/8 a 2. Presión operación diferencial (PSI) Máx. temp. Molo Orificio CV Factor Material l Diametro l Presión l piloto (psi) Tiempo Máx l fluido Interno (in) Flujo cuerpo operador (in) Min. ( F) 1 Fluidos Vapor Min. Máx. 2/2 Normalmente Cerrada - Entrada bajo el disco 3/8 3/ A791 SS días E290A791 SS días A792 SS días E290A792 SS días A384 BZ días 1/2 1/ A393 SS días E290A393 SS días B002 BZ días B045 SS días E290B045 SS días A385 BZ días 3/4 3/ B005 BZ días B048 SS días A395 SS días A386 BZ días B010 BZ días E290B010 BZ días B053 SS días E290B053 SS días 1 1/4 1 1/ A016 BZ días A063 SS días 1 1/2 1 1/ A020 BZ días A021 BZ días A025 BZ días A068 SS días 1 8= Cuerda NPT; E= Cuerda G (ISO 228-1, ISO 7/1). 17

19 Válvulas 3 vías Válvulas Solenois 3 vías, 2 posiciones (3/2), para direccionamiento fluidos. Controla aire (gases inertes), agua, aceites ligeros y fluidos no corrosivos. Operación Normalmente Cerrada, Normalmente Abierta y Universal. Operación Universal pue funcionar como válvula NC, NA, divergente para 1 fluido o selectora 2 fluidos.

20 Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Cerrada 1/8 a 1/2. (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Min. Presión operación diferencial (PSI) Máx Máx. temp. l fluido ( F) Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Aire Agua Aceite UL FM Tiempo 3/2 Normalmente Cerrada 1/8 3/ G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR - 3 días 1/ G182 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días EF8320G182 24/DC 11.6 BR NBR - 5 días G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,220/ BR NBR - 5 días G184 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días EF8320G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8320G184 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días 3/ G /60,110/ SS NBR - 3 días G202 24/DC 11.6 SS NBR - 5 días 1/ EF8320G /60,110/ SS NBR - 3 días EF8320G202 24/DC 11.6 SS NBR - 3 días H /60,110/ BR NBR - 3 días EF8314H /60,110/ BR NBR - 5 días G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,110/ SS NBR - 3 días 1/ H /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR - 3 días 9/ G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8321G /60,110/ BR NBR - 5 días 1/ EF8300G081RF 120/ BR NBR - 3 días EF8551A005MS 24/DC 6.9 AL NBR - 3 días 9/ G /60,110/ BR NBR - 5 días EF8321G /60,110/ BR NBR días G /60,110/ BR NBR días 3/8" G /DC 10.6 BR NBR días 5/ EF8316G /60,110/ BR NBR días EF8316G /DC 10.6 BR NBR días G /60,110/ BR NBR días G /60,110/ BR NBR días 1/2" 5/ G /DC 10.6 BR NBR días EF8316G /60,110/ BR NBR días EF8316G /DC 10.6 BR NBR días La presión diferencial mínima para aceites ligeros es 10 PSI. Válvulas sfogue rápido La presión diferencial mínima be mantenerse entre los puertos presión y sfogue. La tubería suministro y sfogue ben ser área completa y sin restricciones. Los Reguladores flujo ASCO y otros componentes similares berán instalarse solo en los puertos trabajo. 19

21 Servicios generales. Válvulas solenois. Normalmente Abierta 1/8 y 1/4. Universal 1/4. (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo Presión operación diferencial Máx. (PSI) Potencia Material Material temp. l Voltaje la Aprobaciones Molo eléctrica l sellos Máx fluido bobina Min. (W) cuerpo e internos Aire Agua Aceite ( F) UL FM Tiempo 3/2 Normalmente Abierta 1/8 3/ EF8320G146 24/DC 10.6 BR NBR - 3 días 1/4 3/ G /60,110/ BR NBR - 3 días 3/2 Universal H /60,110/ BR NBR - 3 días 3/ H /60,220/ BR NBR - 5 días EF8314H /60,110/ BR NBR - 5 días G /60,110/ BR NBR - 3 días 1/ G /60,220/ BR NBR - 5 días EF8320G /60,110/ BR NBR - 5 días G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,220/ BR NBR - 5 días 3/ EF8320G /60,110/ BR NBR - 3 días 1/ H /60,110/ BR NBR - 3 días H /60,110/ BR NBR - 3 días 1/ EF8314H /60,110/ BR NBR - 5 días G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8320G /60,110/ BR NBR - 5 días EF8327G /60,110/ BR NBR - 5 días 1/ EF8327G041 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días EV8327G / SS FKM - 5 días EV8327G042 24/DC 11.6 SS FKM - 3 días Bajo consumo y Seguridad intrínseca. Dos tipos potencia eléctrica: 0.5W (letra ingeniería H) y 1.44W (letra ingeniería G). Compatibilidad con PLC y DCS para control por Bus campo o cableado tradicional. Reducción l incremento temperatura por operación normal. Reducen los costos cableado y consumo eléctrico. Presión operación Máx. Potencia Orificio CV Factor diferencial (PSI) temp. l Voltaje Material l Material Aprobaciones Tiempo Molo eléctrica Interno (in) Flujo fluido la bobina cuerpo sellos e internos (in) Máx (W) Min. ( F) Aire UL FM 3/2 Normalmente Cerrada Bajo Consumo 2 4 1/4 5/16" EV8316H381V 3 24/DC 0.55 SS LTNBR, FKM - 3 días 1/2 5/ EV8316G384V 3 24/DC 1.4 SS LTNBR, FKM - 3 días 3/2 Normalmente Cerrada, Seguridad Intrínseca con caja conexiones aluminio con conduit 1/2 ; IP /4" 5/ JPIS8316B381V 24/DC 0.48 SS FKM - 3 días 1/2 5/ JPIS8316B384V 24/DC 0.48 SS FKM - 3 días 3/2 Operación Universal 1/20" / JPIS8314B /DC 0.48 BR NBR - 3 días 1/4" 1/20" / JPIS8314B /DC 0.48 SS NBR - 3 días 1/20" IS8317B307 24/DC 0.48 BR NBR - 3 días Cuando la placa selectora se encuentra en posición externa, la presión mínima trabajo es 0 PSI pero requiere una presión externa. Cuando se encuentra en posición interna, requiere una presión mínima 15 PSI. Para función Normalmente abierta consulte a fábrica. Certificado ATEX/IECEx Certificado SIL 3 por EXIDA.

22 Válvulas 4 y 5 vías montaje en línea Válvulas 3 y 5 vías montaje NAMUR Válvula para control aire (gases inertes), agua, aceite (ligero) y fluidos no corrosivos. Rango conexiones s 1/4 hasta 1/2 NPT. Operadas por simple o doble solenoi. Conexión en línea ( mediante tubería) o tipo NAMUR s 1/4 a 1/2 NPT.

23 4/2, 5/2 en línea. Válvulas solenois. 4/2 En línea simple solenoi 1/4 a 1/2. 4/2 En línea doble solenoi 1/4 y 1/2. 5/2 En línea simple solenoi 1/4. Montaje NAMUR. 3/2-5/2 (convertible) simple solenoi 1/ / (in) Orificio Interno (in) CV Factor Flujo 4/2 En línea simple solenoi 1/4 3/8 3/16 1/4 1/2 3/8 Presión operación diferencial (PSI) Min. Máx Máx. temp. l fluido ( F) Molo Voltaje la bobina Potencia eléctrica (W) Material l cuerpo Material sellos e internos Aprobaciones Aire Agua Aceite UL FM Tiempo G / BR PTFE - 3 días G001MS 120/ BR PTFE - 3 días EF8342G / BR NBR - 3 días EF8342G001MS 120/ BR NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR días EF8344G /60,110/ BR NBR días G /60,110/ BR NBR - 3 días G070 24/DC 11.6 BR NBR - 5 días EF8344G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8344G070 24/DC 11.6 BR NBR - 3 días 3/ G / BR PTFE - 3 días 1/ G /60,110/ BR NBR - 3 días 4/2 En línea doble solenoi G /60,110/ BR NBR - 3 días G /60,110/ BR NBR - 3 días 1/4 3/ G / BR PTFE - 3 días 1/2 3/ JKH8344G082M 120/ BR PTFE días 5/2 En línea simple solenoi 1/4 1/ G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8345G /60,110/ BR NBR - 3 días EF8551A017MS 24/DC 6.9 AL NBR - 3 días 1/4" SC8551A017MS 120/60,110/ AL NBR días 3/2-5/2 (convertible) Montaje NAMUR simple solenoi (SC= DIN, WT= a prueba agua NEMA 4X, EF= a prueba explosión NEMA 7 y 9) 1/4 1/4 3/2 Montaje NAMUR serie SCG551A001MS 3 24/DC 3 AL NBR - 3 días SCG551A001MS 3 250/ AL NBR - 5 días SC8551A001MS 3 120/ AL NBR - 3 días SC8551A001MS 3 24/DC 3 AL NBR - 3 días WT8551A001MS 3 120/ AL NBR - 3 días WT8551A001MS 3 24/DC 6.9 AL NBR - 3 días EF8551A001MS 3 120/ AL NBR - 3 días EF8551A001MS 3 24/DC 6.9 AL NBR - 3 días 1/4" 3/32" G / BR NBR días La presión diferencial mínima be mantenerse entre los puertos presión y sfogue. La tubería suministro y sfogue ben ser área completa y sin restricciones. Los Reguladores flujo ASCO y otros componentes similares berán instalarse solo en los puertos trabajo. Para mejores resultados, no utilice estos molos en líneas trabajo cuya presión sea 125 PSI o inferior. Conector DIN hembra molo incluido. 22

24 (3 y 5 vías). Válvulas carrete en acero inoxidable 316L. Conexión 1/4" NPT. Válvulas 3 y 4 vías compactas 1/4 NPT acero inoxidable 316L. Aplicaciones. Válvula ial para Automatización. Para aplicaciones en exploración, extracción y refinación petróleo y gas. Plantas Petroquímicas, tratamiento agua, minería, etc. Características y beneficios. ASCO, válvulas confiables y alta tecnología. Solenois 1.4 W para ambientes peligrosos con aprobaciones globales ATEX & IECEx, UL y CSA. Opciones bajo consumo que reduce el gasto energía. Opción solenois con cables sellados fábrica que reduce el tiempo instalación. Resistente a la corrosión. Materiales en acero inoxidable 316L que ofrecen un tiempo vida más largo en ambientes agresivos. Compatible con NACE (Excepto en versiones con solenoi). Válvulas con mando manual y neumático, cumplen con NACE. Opciones: manual, neumática y con solenoi. Operación Tipo Molo Voltaje la Bobina Encapsulado Rango presión PSI Cv Potencia eléctrica (W) Tiempo Simple bobina regreso por resorte 12 No aplica Mando manual con enclavamiento 8362A101H1816F0 120/60,110/50 AC Epóxico días 8362A101H1812F1 24 VDC Epóxico días NC 3 vías 8362A101H1815H1 24 VDC IS Epóxico días 8362A101H181DF1 24/DC Metálico días 8562A101H1C16F0 120/60,110/50 AC Epóxico días 8562A101H1C12F1 24 VDC Epóxico días 5 vías 8562A101H1C15H1 24 VDC IS Epóxico días 8562A101H1C1DF1 24/DC Metálico días NC 3 vías 8362A días 5 vías 8562A días Opciones especiales (consulta con ASCO ventas): Baja temperatura. Mando neumático. También disponible con cuerpo latón. Piloto dual externo. Doble bobina. Opción con retén. Opción con enclavamiento. Orientación la solenoi a 90. Conexiónes 3/8", 1/2", 3/4" y 1" (Cv máximo 15.5). 1 No aplica. 23

25 Kits reconstrucción. Contamos con Kits reconstrucción para el mantenimiento acuado las válvulas ASCO mayor uso. Kit s mayor uso 1 Corriente Tiempo Entrega G007 AC 3 días C035-3 días A H038-3 días C G194 AC 3 días G G094 AC 3 días G G002 AC 3 días G G007 AC 3 días G095 AC 3 días G009 AC 3 días G G008 AC 3 días G022 AC 3 días G002HW AC 3 días G G034 AC 3 días B B B070 AC 3 días G094 DC 3 días G G002 DC 3 días G G101 AC 3 días G G027 AC 3 días G001 AC 3 días G G G053 AC/24 DC 3 días J039 AC 3 días H H H019 3 días 8262H H H090 3 días C033-3 días G194 AC 3 días DC 3 días B002 DC 3 días G210 DC 3 días DC 3 días G054 DC 3 días G041 DC 3 días J039 DC 3 días 1 Los molos mencionados son ejemplos en los que pue utilizarse el kit, no necesariamente pertenecen al programa Express Kit con 10 diafragmas, colectora polvo (piloto integrado).

26 Bobinas. Contamos con bobinas reemplazo para el mantenimiento acuado las válvulas ASCO mayor uso. 1 Bobina Voltaje/ Corriente Válvulas 1 Tiempo Entrega D* 120/60-110/ B B C D023V 8266D053V 8266D069L 8266D077L 8266D085L 8215B C D023L 8266D053L 8266D061V 8266D069V 8266D077V 8266D169L 8215B070 3 días D* 120/60-110/ B057 EF8308B C215L 8266C219L 8266C223L 8266C243L 8266D057L 3 días D* 24/ D* 120/60-110/ D* 240/60-220/ D* 120/60-110/ D* 240/60-220/ D* 120/60-110/ G G G H G G H H G G G G H G G G H G G G H G G G066 GP8262H G G G H G G G H G G G G080MO 8210G002HW 8221G H G G G G081V 8210G G H G G H H022V 8210G G H G G G H G G H G G G H G G002HW 8262H G G G H G G J G G G G H G G H G G G G H G094HW 8344G H G G G G H G095HW 8344G H G G G G H G G H H202V 8210G G G G G G H G G G H G G G H G G G G H G G G G G G G G G G G G087V 8223G G G024 EF8320G172 EF8210G095 EF8344G070 EF8262H232 EF8320G184 EF8210G034 EF8320G203 EF8314H006 3 días 3 días 3 días 3 días 3 días 3 días EF8320G174 EF8210G033 EF8344G074 EF8314H035 EF8320G186 EF8210G035 EF8345G001 EF8345G001MO D* 120/60-110/50 EF8320G194 EF8215G020 EF8316G024 EF8210G094 EF8215G033 EF8262H208 EF8215G030 EF8262H202 3 días EF8210G G G G G G G G G D* 24 DC 8320G G G002HW 8344G G G G H202 3 días 8320G G G G G G G J D* 120/ G G G G G G G G089V 8210G G G H020J 8210G056 3 días D* 120/ G G G G001MS 3 días 1 Los molos válvulas mencionados son ejemplos en los que pue utilizarse la bobina, no necesariamente pertenecen al programa Express. 25

27 Instalación. La correcta instalación y mantenimiento acuado garantizan un largo tiempo vida en las válvulas solenois ASCO, por lo que a continuación se recomiendan algunos sencillos pasos para lograr este fin: 1 Dimensionar correctamente la válvula acuerdo a las caraterísticas l proceso, a fin garantizar el mejor tiempo vida. 2 La mayoría las válvulas solenois ASCO puen ser instaladas en cualquier posición, sin embargo, se recomienda en la medida lo posible, instalarlas horizontalmente y con la bobina hacia arriba, con el objetivo prevenir la acumulación partículas ajenas a la válvula ntro l tubo l núcleo. 3 Se recomienda el uso sujetadores tubería y otro tipo soportes para evitar la fatiga l cuerpo la válvula, así como el uso tubería rígida, flexible o cajas para una correcta instalación eléctrica los cables alimentación la bobina. 4 El filtro be instalarse lo más cerca posible a la válvula, a fin evitar el paso partículas residuales al interior la misma. La limpieza periódica l filtro es ial para asegurar un mayor tiempo vida. 5 Uso cinta PTFE para asegurar el correcto acoplamiento entre la tubería y la válvula. La cinta be aplicarse solo a las conexiones macho, jando libre los dos primeros hilos la rosca a fin prevenir el sprendimiento la cinta y posterior acumulamiento ntro la válvula. 6 Uso dos llaves encontradas para una correcta instalación y prevención estrés mecánico la válvula. Nunca utilizar la propia válvula como palanca instalación. 7 Evitar el sobre torque instalación. 8 En instalaciones nuevas, se recomienda la limpieza inmediata l filtro spués l primer ciclo trabajo o prueba, bido a que generalmente se acumulan residuos durante la instalación tuberias. El filtro be liberarse lentamente a fin sfogar manera segura la presión atrapada. Un segundo ciclo prueba pue ser necesario. 9 Para válvulas 3, 4 y 5 vías se recomienda ampliamente el uso silenciadores y/o reguladores velocidad (cuando la serie o aplicación lo requiera) en los puertos sfogue, a fin disminuir el ruido y el ingreso particulas externas al interior la válvula. 10 En algunas series 4 y 5 vías, el uso reguladores velocidad se permite solo en los puertos trabajo. Mantenimiento 1 Realizar inspecciones y limpiezas periódicas la válvula y el filtro. 2 En caso algún mantenimiento correctivo, confirmar que el problema radica en la válvula y no es causado por otras condiciones en el sistema (falla eléctrica, exceso residuos, daño mecánico, etc.). 3 Seguir siempre las instrucciones indicadas en las hojas instalación y mantenimiento contenidas ntro l empaque cada válvula y asegurarse contar con el kit reconstrucción (en caso ser necesario) al momento realizar los cambios, esto con el fin evitar la posible pérdida piezas. 4 Limpiar el interior la válvula con un paño que no genere residuos. 26

28 Problemas y Soluciones. Problema Posible Causa Solución La válvula no opera cuando se energiza (Válvulas Acción Directa). La válvula no opera cuando se energiza (Válvulas Acción Pilotada). La válvula no cambia estado cuando se s-energiza (Válvula Acción Directa). La válvula no cambia estado cuando se s-energiza (Válvula Acción Pilotada). Fallo la bobina. Ausencia o bajo voltaje. Bobina quemada. Impurezas l núcleo. Núcleo dañado. Presión excesiva l fluido. Mismas causas y soluciones que las válvulas acción directa más... Diafragma o sello pistón roto. Orificio piloto obstruido. Caída presión. Bobina no s-energizada. Impurezas en el núcleo. Discos o asientos dañados provocando fuga interna. Núcleo dañado. Daño l resorte. Mismas causas y soluciones que las válvulas acción directa más... Orificio purga obstruido. Daño l asiento, disco piloto, diafragma o l pistón. Presión diferencial insuficiente. Impurezas alojadas en el asiento. Sobre voltaje. Discos o impurezas en el núcleo o en el tubo l mismo, causando el paso corriente arranque. Excesiva temperatura l ambiente o l fluido. Faltan partes l solenoi. Humedad al interior la bobina. El voltaje be ser al menos el 85% l valor nominal. Ver falla la bobina más abajo. Limpiar válvula, instalar filtro a la entrada. Reemplazar partes. Reducir la presión la línea o instalar una válvula más acuada. Reemplazar partes. Limpiar válvula y orificio piloto. La válvula be estar sobredimensionada, reemplazar la válvula por una orificio paso menor. Aumentar la presión si es posible. Ausencia o bajo voltaje. Limpiar válvula, instalar filtro a la entrada. Reemplazar con partes nuevas. Reemplazar con partes nuevas. Reemplazar el resorte. Limpiar orificio Reemplazar con partes nuevas. La válvula be estar sobredimensionada, reemplazar la válvula por una orificio paso menor. Aumentar la presión si es posible Reemplazar el cuerpo la válvula o colocar una nueva, instalar un filtro. Revisar voltaje alimentación, el voltaje solo pue ser 10% mayor al voltaje nominal. Revisar daños en el núcleo, tubo l núcleo o en el resorte. Revisar que no existan impurezas en el núcleo o al interior l tubo l núcleo. Limpiar y reemplazar cualquier parte averiada. Bobinas clase F soporta temperaturas hasta 167 F (75 C) para temperaturas superiores hasta 212 F (100 C) utilizar bobinas clase H. Instalar las partes faltantes o revisar la correcta instalación las mismas. Todas las partes la bobina, incluyendo el encapsulado, forman parte l circuito magnético y son necesarias para el correcto funcionamiento eléctrico. Las válvulas RedHat ll son a prueba humedad como estándar. Para bobina RedHat l, selle la eléctrica para prevenir la entrada agua o humedad. Si la válvula se monta en exteriores, revise que la bobina sea a prueba humedad y que los sellos se encuentren en buen estado. 27

29 Prefijos y Sufijos. Definición prefijos y sufijos. Tabla conversión F a C. Prefijos EF Cubierta a Prueba Explosión. EV Cubierta a Prueba Explosión con conduit en SS316 y placa SS. GP Bobina propositos generales, montaje en panel (solo RHII). HT Bobina con aislamiento clase H para altas temperaturas (180 C C). IS Bobina Seguridad Intrínseca. J Caja Conexiones. JKH Caja tipo tornillo, bobina Clase H. JP Caja Conexiones para montaje en panel. SC Conexión eléctrica tipo DIN (ISO 4400/DIN 43650), Clase F. SM Bobina con Terminal tipo Espada, Aislamiento Clase B. U Cubierta sin eléctrica, solamente cables. USF Bobina yugo abierto, terminal tipo espada Clase F. Sufijos HW Servicio para Agua Caliente. L Asientos Metálicos. MO Operador Manual Momentaneo. MS Operador Manual Tipo Tornillo (Mantenido). T PTFE V FKM F C Simbología y Abreviaturas. Simbología y Abreviaturas 28 AL Aluminio. BR Latón. BZ Bronce. CR Cloropreno. EPDM Etileno Propileno. FKM Elastómero Fluorocarbono. FKM. NBR Nitrilo Butileno. Buna N. NC Operación Normalmente Cerrada. NO Operación Normalmente Abierta. NVR No Voltage Release. PL Plástico. PTFE Politetrafluoroetileno. PTFE. SS Acero Inoxidable. U Operación tipo Universal. О Corte seguro. Servicios Generales. Bobina Reconocida.

30 Especificaciones la bobina. WATTS 3 1 Valores temperatura basados en fluidos a temperatura estándar F para grupo G. 3 Para consumos 0.44 y 1.4 watts revisar Catálogo F solo para las series 8262H, 8263H y 8314H. * Rangos Máximos Temperatura Ambiente para Solenois ASCO 1 Aprobación UL Clase F Temperatura F Temperatura límite diseño F Clase F Aprobación UL Clase H Temperatura F Temperatura límite diseño F Clase H Aprobación UL y temperatura límite diseño Tipos 7 y 9 F Marca registrada por 3M. Información General sobre Materiales Elastoméricos uso frecuente. NBR (Buna N). Es comunmente referido como una goma nitrilo y es el elastómero sintético usado como estándar en la elaboración asientos y sellos tipo resiliente en las válvulas ASCO. Tiene una excelente compatibilidad con la mayoría las aplicaciones para el manejo aire, agua y aceites ligeros con rangos temperatura 0 F a 180 F (-18 C a 82 C). EPDM (Etileno Propileno). Este material es usado en aplicaciones con temperaturas mayores a las que soporta el Buna N, tales como el manejo vapor y agua caliente. El EPDM tiene un rango muy amplio compatibilidad con varios fluidos, pero tiene la sventaja no por ser utilizado con fluidos rivados l petróleo o contaminados (como el aire lubricado). Tiene un rango útil temperatura -10 F a 300 F (-23 C a 149 C). FKM (Fluorel*, etc.). Es un elastómero fluorocarbono principalmente sarrollado para el manejo hidrocarburos como gasolinas, solventes y otros combustibles, los cuales comunmente causan formaciones en el Buna N. El FKM soporta temperaturas en un amplio rango similar al EPDM, pero con la ventaja ser más resistente en seco. Posee una amplia compatibilidad química y tiene un rango útil temperatura 0 F a 350 F (-18 C a 177 C). PTFE (Rulon). El PTFE es consirado más como plástico que como material tipo resiliente. Este material virtualmente no se daña con ningún fluido. Su amplio rango temperatura permite su uso s aplicaciones criogénicas hasta aplicaciones con vapor. El PTFE no es fácil fabricarse y es conocido por tener caracteristicas "flujo frío", lo cual pue contribuir a la presencia fugas permisibles, particularmente en gases. 29

31 TopWorx TM CUANDO FALLAR NO ES UNA OPCIÓN CONTROLADORES DE VÁLVULAS DISCRETOS. Monitoreo y control posición válvulas apertura y cierre, automatización mediante distintos protocolos comunicación. Indicadores posición confiables, que trabajan acuadamente en cualquier aplicación. Los controladores discretos válvulas TopWorx, en conjunto con la tecnología GO Switch y las válvulas solenois ASCO, por su robustez proporcionan seguridad absoluta en las aplicaciones más mandantes y aumentan la confiabilidad y rentabilidad al reducir tiempos paro. Son fáciles instalar y permiten la comunicación mediante los protocolos más comunes en la industria. Características: Funcionalidad a largo plazo en temperaturas extremas (-60 C / -76 F a 80 C / 176 F). Resistente al polvo. Resistente a impactos Prueba paso hombre, 300 libras. Resistente a la corrosión. Aprobaciones UL y EXIDA para uso en entornos explosivos.

32 Go TM Switch. Sensores proximidad e interruptores. GO Switch es la solución tección más versátil. Detecta como un interruptor proximidad y funciona como un interruptor límite proporcionando mayor confiabilidad. Características Activación por proximidad con objetivos magnéticos y metálicos. Detección ampliada con el uso imanes objetivo. No consumen energía para funcionar. Inmunes al ruido eléctrico, a los campos soldadura y a la interferencia radiofrecuencia. Carcasas metálicas. Cableados con AC/DC, NA o NC en serie o paralelo. Múltiples opciones cableado. Certificaciones para áreas peligrosas zonas 0, 1 y 2. Temperaturas operación s -50 C (-58 F) hasta 204 C (400 F). Molo Forma contacto Intervalo tección Posición salida Materiales la cubierta Aprobaciones Opciones cableado B A2 7G B DCA B2 73 5/8. 11 Rango amplio. 81 Bipolares bidireccionales. 7G Bipolares bidireccionales. 1 Unipolar bidireccional (Forma C). 2 Bipolar bidireccional (Forma CC). 11 Rango amplio. 1 Unipolar 73 5/8. bidireccional (Forma C). 3 Detección estándar - Detección final 0, Detección ampliada - 9/16 tección lateral. 5 Parte inferior la cubierta 1 Área tección posterior 0 1/4 tección final. 5 3 Detección estándar - Detección final 0, Detección ampliada - 9/16 tección lateral. 3 Detección estándar - Detección final 0,100. Parte inferior la cubierta 1 Área tección posterior 5 Parte inferior la cubierta 6 Acero inoxidable 316, (clasificado a psi). 1 Latón con revestimiento laca negra mate. 6 Acero inoxidable 316, (clasificado a psi). 3 UL clase I div 1 & 2 grupos A-D; clase II div 1 & 2, grupos E-G. 0 Bloque terminales CSA / FM clase I, div 2, grupos A-D; clase II, div 2, grupos F y G, clase III. 6 CSA / FM clase I, div 2; grupos A-D; clase II, div 2; grupos E-G; clase III. 3 UL clase I div 1 & 2 grupos A-D; clase II div 1 & 2, grupos E-G. 1 Latón con revestimiento laca negra mate. 8 6 Acero inoxidable 316, (clasificado a psi). Aplicación general según UL. B2 36, Cable - Calibre 18 (DPDT = calibre 22). 00 Bloque terminales. A2 36 ; Conductores - Calibre 18. B2 36, Cable - Calibre 18 (DPDT = calibre 22). DCA 3 pines, Conector Mini Change. B2 36, Cable - Calibre 18 (DPDT = calibre 22). 31

33 Bienvenido al mundo la Automatización Industrial Des 1945 NUMATICS se ha distinguido como un especialista en el diseño y manufactura componentes neumáticos para una amplia variedad aplicaciones en la automatización industrial. Des el diseño hasta la implementación, ingenieros líres en su ramo seleccionan a NUMATICS como su único y mejor aliado bido a las características y beneficios que brinda: Calidad probada. Innovación tecnológica constante. Rápidos tiempos respuesta y calidad en las s. Atención al cliente orientada al servicio. Atención y servicio totalmente orientados a la satisfacción l cliente. Numasizing Desarrollado por NUMATICS, el programa Numasizing consira las especificaciones físicas un circuito neumático, las compara con una base datos alredor 250,000 pruebas con actuadores y predice los componentes óptimos para cubrir los requerimientos l cliente. Configurador y molaje CAD Optimiza el tiempo diseño sistemas y equipos neumáticos con el más innovador configurador molaje en la industria. NUMATICS 3D ofrece una rápida opción para crear dibujos 2D y molos 3D basados en la información técnica los catálogos, creando formatos CAD en los programas mayor uso a nivel industrial y educativo (Catia, I-DEAS, pro/engineer, SolidWorks, Unigraphics y muchos más). 32

34 Preparación Aire 651/652. Preparación Aire. La 651/652 es un FRL robusto, con altos flujos, totalmente modular y fácil ensamblar, con características que permiten ajustarse perfectamente en muchas industrias. Esta serie cubre un rango estándar temperatura (-20 C a 50 C), que le permite que sea especificada para un amplia gama aplicaciones. Soporte para panel (opcional) Instale en cada lado l ensamble Válvula aislamiento y corte Filtro Regulador Particulante 0 Coalescente Brida Placa Final (opcional) Permite remover fácilmente el ensamble l FRL. Manómetro bajo perfil Opción para indicadores rango presión. Abrazara cuerpo a cuerpo Fácil ensamblar. Usa tornillos cautivos. Válvula arranque lento/sfogue rápido Conector DIN (con indicador LED). Bobina con conector M12 3 pines. Bloque divertor Permite añadir un regulador, interruptor o sensor presión/sensor u otros dispositivos. *Preguntar por el tiempo para la opción alcance extendido temperatura (-40 C a 80 C). 33

35 651/652. Preparación Aire. Descripción l molo Elemento filtrante Flujo SCFM (L/min ANR) Molo Características vaso y/o manómetro Tiempo Filtro Particulante 5 micrones 1/ (1250) 1/ (2290) ABBP2JA000N Vaso policarbonato 3 días 8651ABBM2JA000N Vaso metálico con mirilla poliamida 5 días 8652ABBP4JA000N Vaso policarbonato 3 días 8652ABBM4JA000N Vaso metálico con mirilla poliamida 5 días 1/ (2060) AR0020A00G0 Tapa ciega 1 3 días 8651AR002FA00G0 Manómetro bajo perfil incrustado 5 días Regulador No aplica 3/ (6530) 1/ (7000) AR0030A00G0 Tapa ciega 1 3 días 8652AR003FA00G0 Manómetro bajo perfil incrustado 5 días 8652AR0040A00G0 Tapa ciega 1 3 días 8652AR004FA00G0 Manómetro bajo perfil incrustado 5 días Regulador para montaje en banco No aplica 1/ (840) AM0020A00G0 Tapa ciega 1 3 días 8651AM002FA00G0 Manómetro bajo perfil incrustado 5 días 8651APBP20A00GN Vaso policarbonato - Tapa ciega 1 3 días 1/ (2240) APBP2FA00GN 8651APBM20A00GN Vaso policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado Vaso metálico con mirilla poliamida - Tapa ciega 1 5 días 5 días 8651APBM2FA00GN Vaso metálico con mirilla poliamida - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días 8652APBP30A00GN Vaso policarbonato - Tapa ciega 1 3 días FR Particulante 5 micrones 3/ (4450) APBP3FA00GN 8652APBM30A00GN Vaso policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado Vaso metálico con mirilla poliamida - Tapa ciega 1 5 días 5 días 8652APBM3FA00GN Vaso metálico con mirilla poliamida - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días 8652APBP40A00GN Vaso policarbonato - Tapa ciega 1 3 días 1/ (4490) APBP4FA00GN 8652APBM40A00GN 8652APBM4FA00GN Vaso policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado Vaso metálico con mirilla poliamida - Tapa ciega 1 Vaso metálico con mirilla poliamida - Manómetro bajo perfil 5 días 5 días 5 días 1/ (1940) AL0P20A0000 Vaso policarbonato 3 días 8651AL0M20A0000 Vaso metálico con mirilla poliamida 5 días 97.3 (2780) 8652AL0P20A0000 Vaso policarbonato 3 días Lubricador No aplica 3/ (5000) AL0P30A0000 Vaso policarbonato 3 días 8652AL0M30A0000 Vaso metálico con mirilla poliamida 5 días 1/ (5100) 8652AL0P40A0000 Vaso policarbonato 3 días 8652AL0M40A0000 Vaso metálico con mirilla poliamida 5 días 1 34 Esta configuración no incluye manómetro

36 651/652. Ensambles. Tipo ensamble Molo Caracteristicas Tiempo A651A Vasos policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días A651A Vasos policarbonato - Sin manómetro 5 días 1/4 A651A Vasos metálicos - Sin manómetro 5 días Filtro Particulante / Regulador / Lubricador A651A A652A Vasos metálicos - Manómetro bajo perfil incrustado Vasos policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días 5 días A652A Vasos policarbonato - Sin manómetro 5 días A652A /2 Vasos metálicos - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días A652A Vasos metálicos - Sin manómetro 5 días A651A Vasos policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días A651A Vasos policarbonato - Sin manómetro 5 días 1/4 A651A Vasos metálicos - Sin manómetro 5 días A651A Vasos metálicos - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días A652A Vasos policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días FR Particulante / Lubricador A652A Vasos policarbonato - Sin manómetro 5 días 3/8 A652A Vasos metálicos - Sin manómetro 5 días A652A Vasos metálicos - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días A652A Vasos metálicos - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días A652A Vasos metálicos - Sin manómetro 5 días 1/2 A652A Vasos policarbonato - Sin manómetro 5 días A652A Vasos policarbonato - Manómetro bajo perfil incrustado 5 días 35

37 Otras s. Preparación Aire. miniatura ( 12) Preparación aire Diseño compacto con características alto flujo. Fácil montar. Bajo costo, peso ligero, bajo perfil. Instalación modular o individual. Cabezales aluminio, anodizado negro. alto flujo 50 Material cuerpo robusto. para altos rangos Flujo y Presión. Vaso metálico con mirilla como estándar para filtros y lubricadores. Maneral tipo T para reguladores. Separador agua serie Delta TM Preparación Aire El separador agua 901X utiliza un flector interno para remover grans cantidas contaminantes y agua por acción centrifuga. Es ial para instalarse aguas abajo los compresores, post enfriadores, así como en instalaciones con largas líneas aire comprimido o con altos niveles humedad. Flexiblok TM Preparación Aire Utiliza solamente un O-ring y dos tornillos (ya incluidos)para el ensamble entre piezas. Orificios montaje integrado, eliminan la necesidad adaptadores costosos y reduce el riesgo fugas aire. Diseño cuadrado que simplifica el montaje. s: 14, 32 y

38 Otras s. Preparación Aire. Descripción l molo Elemento filtrante Flujo SCFM (L/min ANR) Molo Características vaso y/o manómetro Tiempo Filtro Particulante Filtro Coalescente Regulador FR Particulante 5 micrones 0.01 micrones No aplica 5 micrones 1/4 32 (906) 14 F14B-02 Sin opciones 3 días F32B-06 Sin opciones 3 días F32B-06A Purga automática 5 días 3/4 105 (2549) 32 Purga automática - F32B-06AM Vaso metálico con mirilla 5 días F32B-06M Vaso metálico con mirilla 5 días 186 (5266) 50 F50B-06A Purga automática 3 días F42B-08M Vaso metálico con mirilla 3 días 270 (7973) 42 Purga automática - Vaso metálico 1 F42B-08AM con mirilla 5 días 260 (7360) 50 F50B-08 Sin opciones 3 días F50B-08A Purga automática 5 días 1/2 51 (87) Delta F901D-04AGZ Purga automática con flotador interna 3 días 2 12 R12R-02 Sin opciones 1 3 días R12R-02G Manómetro 5 días 1/4 R14R-02 Sin opciones 1 3 días 40 (1133) 14 R14R-02G Manómetro 5 días 200 (5662) 50 R50R-04G Manómetro 5 días 1/2 R32R-04 Sin opciones 1 3 días 100 (2382) 32 R32R-04G Manómetro 5 días R32R-06 Sin opciones 1 3 días 3/4 R32R-06G Manómetro 3 días 395 (11183) 50 R50R-06 Sin opciones 1 3 días R50R-06G Manómetro 5 días R42R-08 Sin opciones 1 3 días (8496) 42 R42R-08G Manómetro 5 días R50R-08 Sin opciones 1 3 días 395 (11183) 50 R50R-08G Manómetro 5 días 2 12 P12B-02 Sin opciones 1 3 días 1/4 P14B-02 Sin opciones 3 días 40 (1133) 14 P14B-02G Manómetro 5 días P32B-06 Sin opciones 1 3 días P32B-06A Purga automática 1 5 días P32B-06G Manómetro 5 días P32B-06M Vaso metálico con mirilla 1 5 días P32B-06AG Purga automática - Manómetro 5 días 3/4 90 (2549) 32 P32B-06AGM Purga automática - Manómetro - Vaso metálico con mirilla P32B-06AM Purga automática - Vaso metálico con mirilla 1 5 días P32B-06GM Manómetro - Vaso metálico con mirilla 5 días 3/4 230 (6513) 32 L32L-06 Sin opciones 3 días Lubricador 240 (6796) 42 L42L-08M Vaso metálico con mirilla 1 3 días No aplica (9201) 50 L50L-08 Sin opciones 3 días Separador Agua 1/2 90 (153 m³/hr) Delta F901X-04AZ Purga automática con flotador interna 3 días 5 días 1 2 Esta configuración no incluye manómetro Flujo proporcional a la presión trabajo. Consultas gráficas en catálogo general. 37

39 Otras s. Ensambles. Tipo ensamble Molo Caracteristicas Tiempo Filtro Particulante / Regulador / Lubricador FR Particulante / Lubricador M14-02XFRLX 1/4 Sin válvula corte 5 días M32-06XFRLX Sin válvula corte 5 días 3/4 M32-06XFRLX-A Sin válvula corte - Purga automatica 5 días N50-08FRL 1 Alto flujo y alta presión 5 días M14-02XPLXX 1/4 Sin válvula corte 5 días M32-06XPLXX Sin válvula corte 5 días 3/4 M32-06XPLXX-A Sin válvula corte - Purga automatica 5 días 38

40 Válvula cierre. La válvula cierre Flexiblok, es una forma fácil y económica agregar la capacidad cierre seguro a un conjunto FRL, esta se monta generalmente al principio l ensamble. La válvula incluye un orificio bloqueo diseñado para instalar un candado y prevenir la presurización no autorizada aguas abajo durante algún mantenimiento. Tamaño y tipo Molo SCFM Flujos N l/m Tiempo ¼" NPT 14 VS días ¾"NPT 32 VS días Válvula corte. Diseño robusto, fabricada completamente metal. Se coloca al final l conjunto preparación aire comprimido o al inicio cualquier equipo o sistema neumático. Diseñada para ser usada como un sistema válvula escape rápido. Cubre con especificaciones OSHA. Molo Caracteríticas Tiempo 1/2 8652A2M040A Válvula bola accionamiento manual con bloqueo - Tapa ciega 3 días Bloque rivación. Diseñado para dar una versatilidad sin igual a los componentes Flexiblok, el bloque rivación se monta directamente en línea en los ensambles FRL's, posteriormente se puen montar componentes adicionales en el módulo un modo compacto que no llega a causar una pérdida presión excesiva. Cada unidad cuenta con dos puertos svío. s NPTF Puertos Tiempo 32 DK32-04 Puertos E/S 3/4 con dos puertos svió 1/2 3 días 39

41 Manómetros. Molos carátula Tamaño y tipo Rango presión psig (BAR) Tiempo /8 NPT (0-11) 3 días /4 NPT (0-11) 3 días Manómetros con glicerina Tiempo /4 NPT (0-11) 3 días Sensor presión digital (DPS) / Sensor vacío digital (DVS). Este sensor pue utilizarse como manómetro dígital para una lectura precisa l valor real presión. Pue ser utilizado también como dispositivo control en aplicaciones don se requiera alguna medición extremadamente precisa un valor específico para posteriormente generar una señal digital hacia un PLC o sistema control. Molo Señal salida Tamaño y tipo Conexión eléctrica Presión trabajo Repetibilidad Tiempo respuesta Tiempo DPS280PNQ8 DVS280PNQ8 PNP exclusivamente 1/8 NPT macho x hembra Conector rápido 8 mm con 4 pines y 2 metros cable psig ± 0.2 % F. S. ± 1 digito 2.5 ms 3 días 3 días Interruptor presión. Los interruptores presión ASCO son diseñados para un cambio estado preciso cuando se alcanza cierto valor presión. Puen ser configurados como normalmente abiertos o normalmente cerrados. Molo Tamaño y tipo Rango presión trabajo psig (BAR) Características Tiempo PS182CAN ( ) 1/4 NPT PS180CAN (1-10) Diseño robusto con micro conector 12 mm para una fácil eléctrica. Conector cuatro pines con seguro para evitar sconexiones, conector tipo capucha. 3 días 3 días Accesorios montaje Molo Descripción Tiempo PN12 Tuerca para el montaje en panel días Válvulas electrónicas para drenado. Molo Descripción Tiempo EDV AC Conexión 1/4 NPT y 6 pies (2 metros) Cable alimentación (con toma a tierra) 3 días EDV-04X110AC Conexión 1/4 NPT Conector conduit 3 días 40

42 651/652. Accesorios. Molo Descripción Tiempo M651AU dias Vaso metálico con mirilla poliamida M652AU días M699AG Manómetro bajo perfil psi/bar, rango PSI con sello NBR. 3 dias P651AT días Abrazara cuerpo a cuerpo P652AT días 41

43 Otras s. Accesorios. Elementos reemplazo para filtros y filtros / reguladores particulantes. Incluye vaso y O-ring. Tiempo EKF22B Elemento filtrante 5 micrones para la días EKF32B Elemento filtrante 5 micrones para la días Elementos reemplazo para filtros y filtros / reguladores coalescentes. Incluye vaso y O-ring. Tiempo EKF32D Elemento filtrante 0.3 micrones para días Vasos reemplazo para filtros y filtros / reguladores particulantes y coalescentes Incluye O-ring. Tiempo BKF22 Vaso policarbonato para días BKF22M Vaso metálico con mirilla para días BKF32 Vaso policarbonato para s 32 y días BKF32AM Vaso metálico con mirilla y purga automática para s 32 y días BKF32M Vaso metálico con mirilla para s 32 y días Kit reparación para el domo l lubricador, incluye perilla y ensamble ajuste. Tiempo RKL12T Kit para las s 12/14, 22, 32 y días Purga automática (opción A) para series Flexiblok. Tiempo AKF00 Para s 22, 32 y 42 (solo incluye purga). 3 días AKF002 Para s 22, 32 y 42 (incluye purga buje y O-ring). 3 días 42

44 342A acero inoxidable 316L. Fitro Regulador acero inoxidable 316 L para ambientes agresivos, para aplicaciones en la industria petrolera. Diafragma reforzado que permite el paso óptimo aire y un mayor flujo. Acuado para uso en atmósferas potencialmente explosivas, ATEX II, 2G/D c IICX T 85 C (T6), zona 1-21, grupos IIC. Cumplimiento con NACE MR Tornillo paso fino y dos resortes internos anidados para regulación precisa l aire. Eliminación efectiva humedad y agentes contaminantes. 342A 1/4 y 1/2. (in) Tipo Equipo Capacidad l vaso (oz) Capacidad filtrado (µm) Máximo 90 PSI y caída presión 14 PSI (SCFM) Presión ajustable (PSI) Temperatura ambiente ( F) Min. Max. Molo con drenado manual o automático y sfogue a la atmósfera Tiempo 1/4 1/2 Filtro/ Regulador Filtro Regulador Filtro/ Regulador A días A8405G 2 3 días A días A9005AN 1 3 días A9005ANMB 4 5 días A9005MB 4 5 días AA401 3 días AA401G 2 5 días AA401GMB 3 5 días AA401MB 4 5 días A días A8407G 2 3 días A8407GMB 3 5 días Manómetro acero inoxidable 316L. Molo DIámetro Presión DIámetro carátula Tiempo C /4"NPT 0-12 bar Ø 63 mm 3 dias AN= Purga automática. G= Manómetro acero inoxidable 316L. GMB= Manómetro acero inoxidable 316L y soporte montaje. MB= Soporte montaje. 43

45 Carrete y Camisa Válvula direccional El juego carrete y camisa flotante lapeado NUMATICS trabajado en una sola pieza Acero Inoxidable 440C a una precisión millonésimas milímetros, ha generado confianza en las aplicaciones más mandantes en industrias como: Automotriz, Empaque y Embalaje, Petróleo y Gas, Farmacéutica, Alimentos y Bebidas, Embotellado, etc. Beneficios: Los bors afilados ayudan a combatir los contaminantes la línea aire. Extraordinaria versatilidad aplicaciones y configuraciones gracias a su diseño equilibrado. Elimina los problemas ocasionados por los sellos dinámicos hule. Diseño auto-limpiante. Sin problemas atascamiento ocasionados por los cambios temperatura. Funciona sin necesidad lubricación. Sin problemas adherencia contaminantes al carrete o a la camisa gracias a su diseño cerrado.

46 Simbología ANSI Símbolos válvulas con simple o doble solenoi piloto aire BA y BB. Simple bobina 2 posiciones 4 vías B (12) B (2) A (4) 315 (EB)(P)(EA) A (14) B (12) B (2) A (4) 315 (EB)(P)(EA) A (14) Doble bobina 2 posiciones 4 vías Doble bobina 3 posiciones 4 vías centro abierto B (12) B (2) A (4) 315 (EB)(P)(EA) A (14) B (12) B (2) A (4) 315 (EB)(P)(EA) A (14) Doble bobina 3 posiciones 4 vías centro cerrado Símbolos válvulas con simple o doble solenoi directa SA y SS. Simple bobina 2 posiciones 4 vías (12) B EB P EA (3)(1)(5) (12) B (2) B (4) B EB P EA (3)(1)(5) (14) B Doble bobina 2 posiciones 4 vías Doble bobina 3 posiciones 4 vías centro abierto (12) B (2) B (4) B EB P EA (3)(1)(5) (14) B (12) B (2) B (4) B EB P EA (3)(1)(5) (14) B Doble bobina 3 posiciones 4 vías centro cerrado Válvulas duales (2x3/2) Doble solenoi 2 posiciones, doble válvula 3 vías 14 y 12 Normalmente abiertas Doble solenoi 2 posiciones, doble válvula 3 vías 14 y 12 Normalmente abiertas. 45

47 Válvulas para montaje en línea. Tecnología carrete y camisa sin sellos dinámicos, 5 puertos, 2 posiciones, 4 vías. Cv = Accionada por solenoi piloto, neumáticamente o palanca manual. Solenoi con tipo DIN. Para trabajar con o sin lubricación. NEMA 4/IP65. (Cv) Tipo válvula Función Montaje Molo Voltaje Tiempo L01 (0.20) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Montaje en línea, sfogue común. Montaje en línea, sfogue común, con control velocidad. L01SA /50-60 AC 3 Días L01SA DC 3 Días L01SA DC 3 Días 1/8 Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. L11BA452B DC 3 Días L11BA452O /50-60 AC 3 Días L11BA452O /50-60 AC 5 Días Doble solenoi con operador manual sin enclave. 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. L11BB652B DC 3 Días L1 (1.0) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Montaje en línea, montaje en manifold con adaptador. L12BA452B DC 3 Días L12BA452O /50-60 AC 3 Días L12BA452O /50-60 AC 3 Días L12BA452O /50-60 AC 5 Días Doble solenoi con operador manual sin enclave. L12BB452B DC 3 Días L12BB452O /50-60 AC 3 Días Piloteada por aire, regreso por resorte. L12PA452O No aplica 3 Días 1/4 Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. L22BA452B DC 3 Días L22BA452O /50-60 AC 3 Días L22BA452O /50-60 AC 5 Días Doble solenoi con operador manual sin enclave. L22BB452B DC 3 Días L22BB452O /50-60 AC 3 Días Palanca manual, retorno por resorte. L22LA452O No aplica 3 Días L2 (1.7) Palanca manual, retén mecánico. Montaje en línea. L22LD452O No aplica 3 Días 3/8 Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. L23BA452B DC 3 Días L23BA452BG14A61 24 DC 3 Días L23BA452O /50-60 AC 3 Días L23BB452B DC 3 Días L23BB452O /50-60 AC 3 Días Palanca manual, retén mecánico. L23LD452O No aplica 3 Días 46

48 Válvulas s Mark. Tecnología carrete y camisa sin sellos dinámicos, 5 puertos, 2 posiciones, 4 vías. Cv = Accionada por solenoi directo o solenoi piloto. Solenoi integrado con indicador luz. Para trabajar con o sin lubricación. Reguladores presión disponibles NEMA 4/IP65. (Cv) Tipo válvula Función Montaje Molo Voltaje Tiempo Unidad inpendiente. 031SA /50-60 AC 3 Días 031SA DC 3 Días Mark 3 (0.35) Simple solenoi directo. 2 posiciones, 4 vías. Montaje para banco válvulas, puertos laterales e inferiores. 031SA /50-60 AC 5 Días 031SA DC 5 Días Mark 7 (0.4) Simple solenoi (regreso por resorte). 2 posiciones, 4 vías. Base individual puertos laterales, sfogue individual. 031SA /50-60 AC 5 Días 031SA DC 3 Días Unidad inpendiente. 11SAD400C /50-60 AC 3 Días 1/8 Mark 8 (0.80) Regulador. Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. Regulador. Presión simple Puerto P (1), PSIG (0.7-9 bar). 2 posiciones, 4 vías. 2 posiciones, 4 vías. 3 posiciones, 4 vías centro abierto 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. Presión simple Puerto P (1), PSIG (0.7-9 bar). Unidad Inpendiente. 081RS100J No aplica 3 Días Unidad inpendiente. Bloque distribuidor, puertos trabajo laterales y en la parte inferior. 081SA DC 3 Días 081SA400K /50-60 AC 3 Días 081SA400K046T /50-60 AC 3 Días 081SA400M DC 3 Días 081SS400K046T /50-60 AC 3 Días 081SS400M DC 3 Días 081SS500K046T /50-60 AC 3 Días 081SS500M DC 3 Días 081SS600K046T /50-60 AC 3 Días 081SS600M DC 3 Días 082RS115J No aplica 5 Días Mark 8 (1.0) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Base para banco válvulas 1/4 con puertos laterales inferiores. Base individual 1/4 puertos laterales, sfogue individual. Base para banco válvulas 1/4 con puertos laterales inferiores. Base individual 1/4 puertos laterales, sfogue individual. 3 posiciones, 4 vías centro abierto. Base para banco válvulas 1/4 con puertos laterales inferiores. 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. 082SA415K /50-60 AC 5 Días 082SA415K046T /50-60 AC 5 Días 082SA415M DC 5 Días 082SA43AK /50-60 AC 5 Días 082SA43AK046T /50-60 AC 3 Días 082SA43AM DC 5 Días 082SS415K046T /50-60 AC 5 Días 082SS415M DC 5 Días 082SS43AK046T /50-60 AC 5 Días 082SS43AM DC 5 Días 082SS515K046T /50-60 AC 5 Días 082SS515M DC 5 Días 082SS615K046T /50-60 AC 5 Días 1/4 Mark 15 (1.4) Regulador. Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. Presión dual Puertos 3 (EB) y 5 (EA), PSIG (0.7-9 bar). Presión simple Puerto P (1), PSIG (0.7-9 bar) 2 posiciones, 4 vías. 3 posiciones, 4 vías centro abierto, 3 posiciones 4 vías centro cerrado Unidad inpendiente. 152RD100J No aplica 3 Días 152RS100J016W00 No aplica 3 Días 152SA400K /50-60 AC 3 Días 152SA400K046T /50-60 AC 3 Días 152SA400M DC 3 Días 152SS400K /50-60 AC 3 Días 152SS400K046T /50-60 AC 3 Días 152SS400M DC 3 Días 152SS500K046T /50-60 AC 3 Días 152SS600K046T /50-60 AC 3 Días Mark 25 (2.3) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. 252SA400K046T /50-60 AC 3 Días 47

49 Válvulas s Mark. Tecnología carrete y camisa sin sellos dinámicos, 5 puertos, 2 posiciones, 4 vías. Cv= (Cv) Tipo válvula Función Montaje Molo Voltaje Tiempo Base para banco válvulas, puertos laterales e inferiores. 153SA415K046T /50-60 AC 5 Días 3/8 Mark 15 (1.4) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Base individual, puertos laterales, sfogue individual. 153SA43AK /50-60 AC 5 Días 153SA43AK046T /50-60 AC 5 Días 153SA43AM DC 5 Días Doble solenoi directo (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. Base para banco válvulas, puertos laterales e inferiores. Base para banco válvulas, puertos laterales e inferiores. 153SS415M DC 5 Días 153SS615M DC 5 Días Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Unidad inpendiente 554BA400KT /50-60 AC 3 Días 554BA400MT DC 3 Días Regulador Presión simple Puerto P (1), PSIG (0.7-9 bar). 554RS100JP00000 No aplica 3 Días Unidad inpendiente 554SA400K /50-60 AC 3 Días 1/2 Mark 55 (5.0) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Base individual, puertos laterales, sfogue individual. 554SA400K046T /50-60 AC 554SA43AK046T /50-60 AC 3 Días 3 Días Unidad inpendiente 554SS400K046T /50-60 AC 3 Días Base individual, puertos laterales, sfogue individual. 554SS43AK046T /50-60 AC 5 Días Doble solenoi directo (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 3 posiciones, 4 vías centro abierto. Unidad inpendiente 554SS500K046T /50-60 AC 3 Días Base individual, puertos laterales, sfogue individual. 554SS53AK046T /50-60 AC 5 Días Unidad inpendiente 554SS600K046T /50-60 AC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. Base individual, puertos laterales, sfogue individual. 554SS63AK046T /50-60 AC 5 Días 3/4 Mark 55 (5.5) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi directo (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. 3 posiciones, 4 vías centro abierto. Base individual, puertos laterales sfogue individual. 555SA43AK046T /50-60 AC 555SS53AK046T /50-60 AC 5 Días 5 Días 48

50 Válvulas control direccional con tarjeta electrónica integrada. Opciones generales disponibles. 5 puertos, 4 vías, válvulas duales 3 vías, 2 y 3 posiciones. Simple o doble bobina, 24 DC (con bajo consumo corriente). Reguladores presión simple y dual para s 2012, 2035 y 503. (Cv) Tipo válvula Función Montaje Molo Voltaje Tiempo 1/ (0.56) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. 051BA400K /50-60 AC 3 Días 051BA400M DC 3 Días 051BB400M DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro abierto. 051BB500M DC 3 Días 2009 (1.20) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. 091BA400K /50-60 AC 3 Días Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Unidad inpendiente. 122BA400K /50-60 AC 3 Días 122BA400M DC 3 Días 122BB400M DC 3 Días 1/ (1.2) Doble solenoi con operador manual sin enclave. 3 posiciones, 4 vías centro abierto. 122BB500M DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. 122BB600M DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro presurizado. 122BB700M DC 3 Días Regulador Presión dual puertos 3 (EB) y 5 (EA), PSIG (0.7-9 bar). Presión simple Puerto P (1), PSIG (0.7-9 bar) 122RD100J016W00 No aplica 3 Días 122RS100J No aplica 3 Días 3/ (1.2) ISO 5599/01 (2.6) ISO 5599/2 (2.9) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. Bloque para manifold con 123BA4Z2MN DC 5 Días puertos laterales e inferiores, tarjeta electrónica interna para dobles bobinas. 123BB4Z2MN DC 5 Días 3 posiciones, 4 vías centro abierto. 123BB5Z2MN DC 5 Días 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. Bloque para manifold con 123BB6Z2MN DC 5 Días puertos laterales e inferiores, 3 posiciones, 4 vías centro presurizado. tarjeta electrónica interna para dobles bobinas. 123BB7Z2MN DC 5 Días 2 posiciones, 4 vías. Montaje en línea No aplica 3 Días 2 posiciones, 4 vías. I23BB400MP DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro abierto. I23BB500MP DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. I23BB600MP DC 3 Días 2 posiciones, 4 vías. I62BA400M DC 3 Días I62BB400M DC 3 Días Unidad inpendiente. 3 posiciones, 4 vías centro abierto. I62BB500M DC 3 Días 1/ (3.5) 2035 (3.5) Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. Simple solenoi (regreso por resorte) con operador manual sin enclave. Doble solenoi con operador manual sin enclave. 2 posiciones, 4 vías. 353BA400K /50-60 AC 3 Días 353BA400M DC 3 Días 353BB400M DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro abierto. 353BB500M DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías centro cerrado. 353BB600M DC 3 Días Base individual, puertos 354BA43AKN /50-60 AC 5 Días laterales, 2 posiciones, 4 vías. sfogue individual. 354BA43AMN DC 5 Días Base individual, puertos 354BB43AMN DC 5 Días 3 posiciones, 4 vías centro abierto. laterales, sfogue individual. 354BB53AMN DC 5 Días 2 posiciones, 4 vías (5/2), regreso por resorte. R503A1B10MA00F1 24 DC 3 Días 2 posiciones, 4 vías (5/2), doble bobina. R503A1B40MA00F1 24 DC 3 Días 503 ( ) Solenoi piloto con operador manual sin enclave. 3 posiciones, 4 vías (5/3), centro cerrado. R503A1B50MA00F1 24 DC 3 Días Unidad Inpendiente. 2 posiciones, 4 vías (5/2), regreso por resorte. R503A2B10MA00F1 24 DC 3 Días 2 posiciones, 4 vías (5/2), doble bobina. R503A2B40MA00F1 24 DC 3 Días 3 posiciones, 4 vías (5/3), centro cerrado. R503A2B50MA00F1 24 DC 3 Días 49

51 Válvulas tipo poppet. NF NM Tipo válvula Función Montaje Molo Voltaje Tiempo 1/2 2 posiciones, NF4BAN522N AC/50-60 Hz 3 Días NF Montaje en línea (puertos Solenoi piloto, regreso 3 vías, 3/4 asiento localizados en el cuerpo NF5BAN522N AC/50-60 Hz 3 Días por resorte. Normalmente 3 vías. la válvula). 1 Cerrada. NF6BAN522N AC/50-60 Hz 3 Días 1/4 NM asiento pedal. Regreso por resorte. 5 puertos, 4 vías. Válvula pedal. NM2FA452OG00000 No aplica 3 Días Accesorios. Válvulas s L. Válvulas s Mark. Tiempo Tiempo L Bobina 240 AC Bobina 120 AC Conector 24V con luz Conector 120V con luz. L Bobina 24 DC Bobina 120 AC Bobina 240 AC Adaptador para montaje en banco válvulas. L2 3 Días Mark Base para banco válvulas 1/8 NPT Placas extremas bancos 1/8 NPT Conector Gris Conector negro Conector 120 AC con luz Base individual 41 1/8 NPT. Mark Base individual 3A 1/4 NPT Base banco válvulas 1/4 NPT Placas finales NPT Adaptador para montaje en banco válvulas Conector 24 DC con luz. Mark 15 Válvulas s Base para montaje individual 3/8" NPT. Tiempo Base individual con puertos laterales e inferiores (3B) 1/4 NPT Base 3A 3/8 NPT. Puertos laterales Plug 120 VCA Placas extremas para bancos con cuerda NPT. Base individual, puertos laterales e inferiores Conector negro. 3 Días Base para banco válvulas 3/8" NPT con tarjeta electrónica Z Base para montaje individual 1/2 NPT. Base para banco válvulas con tarjeta electrónica Z2 - ½ NPT. 3 Días Conector 24 DC con luz Conector 120 AC con luz. Mark Base 3A 1/2 NPT Base 3A 3/4 NPT Conector 120 VCA Conector 120 VCA. 8503AK AMM22MA0010 Placas extremas con Mufler sin Riel DIN, NPT. 503 PRO MANF 1/4F DBL KT Conector 24 DC con luz Conector 120 AC con luz. SPA55-K1P Kit reconstrucción (para molos BA4. 50

52 Banco Válvulas con ensamble local. s disponibles con tarjeta electrónica integrada Familia válvulas tamaño compacto con la opción usar tanto el carrete y camisa sin sellos dinámicos patentado Numatics (para altos ciclos trabajo y tiempos respuesta rápidos) como carrete con sellos dinámicos internos para los mejores caudales l mercado, Cv: ISO 5599/2. Cumple con los estándares ISO 5599/2 para intercambiabilidad válvulas, tamaño 2, Cv: clásica NUMATICS por su gran flexibilidad y alta eficiencia Cv: La serie con más alto flujo en un tamaño compacto y altamente flexible Cv: 3.5. Opciones plataformas G3 disponibles: Protocolos comunicación: DeviceNet, Profibus-DP, Ethernet/IP, ProfiNet. Módulo auto recuperación (ARM) para proteger los datos configuración durante alguna falla crítica. Distribución SUB BUS para mayor eficiencia en sistemas completos control neumático. Módulo E/S 16 entradas ó 16 salidas PNP. Opciones generales disponibles: 5 puertos, 4 vías, válvulas duales 3 vías, 2 y 3 posiciones. Simple o doble bobina, 24 DC (con bajo consumo corriente). Reguladores presión simple y dual para s 2012, 2035 y 503.

53 Banco Válvulas con ensamble local. s disponibles. L1 Y L2. Las válvulas para montaje en línea tienen también la capacidad ensamblarse en bancos válvulas, combinando sus diferentes tipos operadores (Simple y doble solenoi piloto y neumáticamente) y funciones. Puen ensamblarse 3 a 6 válvulas por banco. Cv:1 y 1.7 para L1 y L2 respectivamente. Mark 3. dimensiones compactas ial para instalarse en espacios reducidos máquinas o procesos. Cableado tradicional punto a punto con conector eléctrico tipo DIN. Cv:0.35. Mark 8 y 15. Dos las series más emblemáticas Numatics por los largos tiempos vida que ofrecen a la industria en general, puen ensamblarse en bancos válvulas con o sin regulador presión (simple o doble). Cv: 0.8 y 1.5 para Mark 8 y Mark 15 respectivamente.

54 Cilindros serie A. Cilindros intercambiables norma NFPA. La A es la mejor opción en el mercado cilindros intercambiables bajo norma NFPA, fabricados en tubo aluminio anodizado, con superficie alta dureza y resistencia a la corrosión. F1 A M - 0 M 1 D - A AA 0 Montaje l cilindro. l cilindro. l cilindro en pulgadas. Tipo tubo. Carrera l cilindro en pulgadas. Carrera l cilindro en fracciones pulgadas. Códigos vástago. Puertos. Amortiguamientos. Opciones. Imán. Opciones códigos vástago 1 Opciones puertos 1 Estilo # 1, diámetro vástago estándar. 2 Estilo # 2, diámetro vástago estándar. 3 Estilo # 3, diámetro vástago estándar. 6 Estilo # 1, diámetro vástago reforzado. 7 Estilo # 2, diámetro vástago reforzado. 8 Estilo # 3, diámetro vástago reforzado. Posición / conexón 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 B C D E F Opciones amortiguamientos Posición 2 Sin amortiguamiento. Cabeza y tapa. Solo cabeza. Solo tapa. 1 A C G L Montajes en línea central. 1 Montaje X0 Básico, sin montaje Montaje X1 Tirantes prolongados, ambos extremos Montaje X2 Tirantes prolongados, extremo tapa. Montaje X3 Tirantes prolongados, extremo cabeza. Montaje F1 Brida rectangular en cabeza. Montaje F2 Brida rectangular en tapa. Montajes pivotantes. Montajes pie. 1 1 Montaje P1 Horquilla fija Montaje P2 Horquilla smontable Montaje S2 Orejas laterales Montaje S4 Roscado en la parte interior 1 Tiempo 3 días para cilindros configurados con estas opciones. 53

55 Cilindros serie A. Orientación l Cilindro. Los puertos se ubican comúnmente en la posición 1. Los amortiguadores se ubican comúnmente en la posición 2. Montaje l Cilindro Cilindro l cilindro en pulgadas Tipo tubo Carrera Carrera l l cilindro en cilindro fracciones en pulgadas pulgadas Códigos vástago Puertos Amortiguamientos Opciones Pistón mágnetico Ejemplos molos 1 F1 Brida lantera F2 Brida trasera P1 Horquilla fija P2 Pivote hembra smontable S2 Zapatas laterales S4 Roscado en parte inferior X0 Básico sin montaje X1 Tirantes prolongados, ambos extremos X2 Tirantes prolongados, extremo tapa X3 Tirantes prolongados, extremo cabeza A = Cilindro A M= 2 1/2 P=3 1/4 R=4 T=5 L = 2 K = 1 1/2 L = 2 (-) = Tubo redondo con tirantes P =Tubo perfil (-) = Tubo redondo con tirantes 0-99 A = 0, B = 1/16 C = 1/8 D = 3/16 E = 1/4 F = 5/16 G = 3/8 H = 7/16 I = 1/2 J = 9/16 K = 5/ B C D E B C D E F B C D A C G L A C A C G L AA Sin Opciones. VA Sellos en FKM. 1A Extensión flecha. 2A Extensión rosca. 12 1A y 2A. 0= Sin magnetos 2 = Reed switch o proximidad 3 = Efecto Hall F1AM-00M1D-AAA0 F1AM-01A1D-AAA2 F1AM-06A6D-CVA2 F2AM-04A2D-AAA0 F2AM-04E1D-CAA2 F2AM-37A1C-CAA2 P1AP-02A1D-CAA0 P1AP-02A1E-AAA0 P2AP-02A2D-AVA0 P2AP-03E6C-AAA0 S2AP-00I1E-CAA0 S4AP-05A1C-CAA2 S4AP-06A1D-A2A0 X0AL-01A1D-AAA2 X0AL-02A1D-AAA2 X1AK-01I1C-AAA0 X2AK-05A2D-CAA0 X3AL-00K3D-CAA0 X3AL-03A1D-CAA Tiempo 3 días para cilindros configurados con estas opciones.

56 Cilindros s ISO. G 449 A 3 S K 0005 A00 y letra revisión Tipo cilindro Opciones vástago Carrera en milímetros Opciones 449. Cilindros Intercambiables Norma ISO La reducción los costos y el aumento la productividad, conduce a los fabricantes Equipo Original (OEMs), a diseñar mecanismos automatizados cada vez más compactos y mayor fiabilidad. La serie G449 asegura un ahorro hasta 65% espacio con respecto a los cilindros ISO 15552/6431, bido a sus dimensiones reducidas y al diseño sus tapas, cumpliendo con la norma ISO Tres caras con al menos una ranura tipo T para fácil instalación sensores. Guiado preciso l vástago. Rascador no abrasivo para el vástago. Montajes y accesorios compatibles con norma ISO a partir Ø32mm. Rosca hembra (estándar) o macho. No necesita lubricación. y letra revision Tipo cilindro Opciones vástago Carrera en milímetros Opciones Ejemplos molos 1 G449A 3= 32 mm 4= 40 mm 5= 50 mm 6= 63 mm 8 = 80 mm 3 S Simple vastago Doble acción 2 Doble vástago, doble acción K Estándar (rosca hembra). M Rosca macho. G Vástago acero inoxidable 303, rosca hembra. N Vástago acero inoxidable 303, rosca macho. 0005mm mm A00 Sin montaje, sin opciones. G449A32K0015A00 G449A32K0025A00 G449A3SM0010A00 G449A3SM0015A00 G449A3SG0060A00 G449A3SG0120A00 G449A42N0010A00 G449A4SN0010A Tiempo 3 días para cilindros configurados con estas opciones. No aplica para tipo cilindro opción 2. Solo disponible para cilindro simple, vástago doble acción. 55

57 453. Cilindros Intercambiables Norma ISO La 453 es un cilindro con cuerpo aluminio anodizado endurecido y vástago acero cromado, el cual cubre todos los requerimientos la Norma ISO Diseño estético, morno y ligero. Construcción con tirantes internos endurecido para un óptimo sempeño. Guiado preciso l vástago. Rascador no abrasivo para el vástago. Ajuste amortiguación precisa. Funciones accesibles en un solo lado (conexiones, amortiguación y colocación sensores). Fácil instalación sensores en ranuras tipo T. Cilindro autolubricado. y letra revisión Tipo cilindro Opciones vástago Carrera en milimetros Opciones Ejemplos molos 1 G453A 3= 32 mm 4= 40 mm 5= 50 mm 6= 63 mm 8= 80 mm 1= 100 mm S= Simple vástago, doble acción. 2= Doble acción, doble vástago. 3= Simple vástago acero inoxidable 303, doble acción. 4= Doble vástago acero inoxidable 303, doble acción K Estándar 0005mm mm A00 Sin montaje, sin opciones G453A13K0125A00 G453A13K0165A00 G453A13K0230A00 G453A8SK0125A00 G453A8SK0170A00 G453A8SK0200A00 1 Tiempo 3 días para cilindros configurados con estas opciones. 56

58 450. Cilindros Intercambiables Norma ISO Complemento la 452 para diámetros 125, 160 y 200mm. El cuerpo está fabricado una aleación dura aluminio anodizado y une sus tapas aluminio a través tirantes acero pintado; el pistón se encuentra equipado con un imán anular permanente para facilitar la tección y la posición l mismo. Regulación precisa la amortiguación gracias a los tornillos paso micrométricos (tornillos imperdibles). Guiado preciso l vástago por medio un casquillo auto-lubricado grans prestaciones y junta rascadora resistente a la abrasión. Vástago acero cromado endurecido. Cilindros libres lubricación. Cilindros previstos para recibir, en cualquier punto la carrera, tectores magnéticos o inductivos. y letra revision Tipo cilindro Opciones vástago Carrera en milímetros Opciones Ejemplos Molos 1 G450A P= 125 mm Q= 160 mm R= 200 mm S Simple vástago Doble acción. 2 Doble vástago, doble acción. K Estándar 0005mm mm A00 Sin montaje, sin opciones. G450APSK0025A00 G450AQSK0400A00 G450ARSK0160A00 Sensores Universales. Cuatro tipos sensores universales para montaje en cilindros norma NFPA o ISO (15552 o 21287): s A, F, 450, 453, 449. Molo Funcionamiento Conexión eléctrica P494A A00 DC PNP - Normalmente Abierto. Sin conector. P494A A00 DC PNP - Normalmente Abierto. Conector rápido. P494A A00 AC/DC REED - Normalmente Abierto. Sin conector. P494A A00 AC/DC REED - Normalmente Abierto. Conector rápido. 1 Tiempo 3 días para cilindros configurados con estas opciones. 57

59 Power Clamps. UNP fabricada bajo los estándares NAAMS. Montaje lateral y en tapas. Reduce el número componentes con un solo molo que cubre cualquier ángulo apertura (0-135 ). Diseño único que garantiza repetibilidad posicional. Movimiento lineal y rotatorio guiado por rodamientos. Se mantiene asegurado en la posición cierre, incluso sin la presión l aire. Puertos neumáticos en ambos lados l cilindro. Botón liberación manual para abrir el mecanismo cuando la presión l aire es suspendida. Sensor único programable metálico con conector M12 giratorio. Molo Tamaño Posición l montaje l brazo sujeción Estilo brazo Flecha salida Tipo sensado Tipo puerto Tiempo UNP50NNEN UNP63NNEN UNP80NNEN UBH40NNE UBH40VCE UNP Clamp neumático Universal conforma a estándar NAAMS. 50 mm 63 mm 80 mm 40 mm 40mm Sin brazo Sin brazo Doble flecha Sensor eléctronico 24 VDC con conector giratorio M12. UBH40VCN UB 40 mm Sin sensor Clamp neumático - Universal. Sensor eléctronico UBP50NNE 50 mm 24 VDC con conector giratorio M12. 1/4 NPT 3 días Clamp giratorio. Combinación movimientos lineales y rotatorios. Fabricación resistente a la corrosión. Ajuste 360 l brazo. Molo Rotación l brazo Tipo brazo Tipo sensado Posición l sensado Tiempo SC050A16DX Sentido horario. 3 Días 50 mm Sencillo. Sin sensor. SC050B16DX Sentido anti-horario. 3 Días 58

60 Conectores rápidos y accesorios. Con anillos liberación latón Conector recto macho, rosca universal, pulgadas y milímetros. NWB103 Manguera neumática en pulgadas. NWB103 Manguera neumática en milímetros. manguera neumática Molo Tiempo manguera neumática Molo Tiempo 1/4 1/8 INWB Días 6 mm 1/8 NWB Días INWB103 1/4 1/4 INWB Días 3/8 1/4 INWB Días 3/8 3/8 INWB Días NWB103 6 mm 1/4 NWB Días 8 mm 1/4 NWB Días 10 mm 3/8 NWB Días 3/8 1/2 INWB Días 1/2 1/2 INWB Días INB103 - NPTF/pulgadas. NB103 - Métrico. manguera neumática Molo Tiempo manguera neumática Molo Tiempo INB103 1/8 1/8 INB Días 1/4 1/8 INB Días 1/4 1/4 INB Días 1/4 3/8 INB Días 5/16 1/8 INB Días 5/16 1/4 INB Días 3/8 1/4 INB Días NB103 6 mm 1/8 G NB Días 6 mm 1/4 G NB Días 8 mm 1/8 G NB Días 8 mm 1/4 G NB Días 8 mm 3/8 G NB Días 10 mm 3/8 G NB Días 3/8 3/8 INB Días 3/8 1/2 INB Días 12 mm 1/2 G NB Días 1/2 1/4 INB Días 1/2 3/8 INB Días 1/2 1/2 INB Días NB104 - Conector macho sin hexágono externo. NB104 manguera neumática Molo Tiempo 4 mm M5 NB Días 6 mm M5 NB Días 59

61 Codo giratorio, rosca universal. INWB109 - Manguera neumática en pulgadas. NWB109 - Manguera neumática en milímetros. manguera neumática Molo Tiempo manguera neumática Molo Tiempo 1/8 1/8 INB Días 6 mm 1/8 G NB Días INB109 1/4 1/8 INB Días 1/4 1/4 INB Días 1/4 3/8 INB Días 5/16 1/4 INB Días 3/8 1/8 INB Días 3/8 1/4 INB Días INB108 6 mm 1/4 G NB Días 6 mm M5 NB Días 8 mm 1/8 G NB Días 8 mm 1/4 G NB Días 10 mm 1/4 G NB Días 3/8 3/8 INB Días 3/8 1/2 INB Días 1/2 3/8 INB Días 1/2 1/2 INB Días INB109 - NPTF/pulgadas. (anillo liberación latón). INB108 Codo giratorio. manguera neumática Molo Tiempo manguera neumática Molo Tiempo 1/4 1/8 INWB Días 1/4 1/4 INWB Días NWB109 6 mm 1/8 NWB Días 6 mm 1/4 NWB Días INWB109 3/8 1/4 INWB Días 3/8 3/8 INWB Días 1/2 1/2 INWB Días 10 mm 1/2 NWB Días 60

62 Unión. INB100 - Manguera neumática en pulgadas. NB100 - Manguera neumática en milímetros. manguera neumática Molo Tiempo manguera neumática Molo Tiempo INB100 (Anillo metálico) 1/8 INB Días 1/4 INB Días 5/16 INB Días NB100 6 mm NB Días 8 mm NB Días 3/8 INB Días Unión tipo "T". INB110 - Manguera neumática en pulgadas. NB110 - Manguera neumática en milímetros. manguera neumática Molo Tiempo manguera neumática Molo Tiempo INB110 1/4 INB Días 3/8 INB Días NB110 6 mm 1/8 G NB Días 8 mm 1/8 G NB Días 10 mm 1/8 G NB Días Reguladores flujo. Reguladores flujo rosca universal, con perilla - Tubo Métrico. 1/8 Características Molo 1FCRN Tiempo 3 Días 1/4 2FCRN 3 Días Sin conectores rápidos. 3/8 3FCRN 3 Días 1/2 4FCRN 3 Días 1/8 1FPTN8 3 Días 1/4 Con conectores rápidos integrados. 2FPRN8 3 Días 3/8 3FPRN12 3 Días Molo con perilla ajuste manguera (mm) Tiempo 1/8 NWB139C Días 61

63 Regulador flujo con perilla ajuste. Regulador flujo en línea. Diametro Molo Tiempo 3/8 3FCTN 3 Días Diametro Molo Cv Descripción Tiempo 1/4 2FC1K 0.22 Con perilla estriada. 3 Días 2FC /8 3FC /2 4FC3 6 Sin puerto en la parte inferior. Sin puerto en la parte inferior. Sin puerto en la parte inferior. 3 Días 3 Días 3 Días Válvulas sfogue rápido. IN530 Válvula correra. Diametro Molo Tiempo 1/4 SEV25BN 3 Días 1/2 SEV50BN 3 Días Especificaciones Rango temperatura F. Materiales construcción Camisa aluminio, cuerpo latón cromado, sello Buna, anillo acero. Tiempo Presión máxima operación 150 psig (10 bar) 3 Días Puerto entrada NPT Puerto salida NPT. Molo 1/4 1/4 IN Silenciador metal M. La serie M silenciadores acero inoxidable, sfoga suavemente el aire l sistema y lo dispersa en 360 alredor su cuerpo. Construido un metal resistente a la corrosión, este accesorio pue soportar altas vibraciones, impactos y condiciones trabajo altamente mandantes. Diametro Molo Tiempo 1/8 M1MN 3 Días 1/4 M2MN 3 Días 3/8 M3MN 3 Días 1/2 M4MN 3 Días 3/4 M5MN 3 Días 1 M6MN 3 Días 62

64 Silenciador poroso bronce P La P es ial para aplicaciones con limitaciones espacio bido a su diseño compacto. Pue ser utilizado para reducir el nivel ruido los sfogues, prevenir la contaminación interna los dispositivos, etc. Diametro Molo Tiempo 1/8 P1MN 3 Días 1/4 P2MN 3 Días 3/8 P3MN 3 Días 1/2 P4MN 3 Días 3/4 P5MN 3 Días Silenciador y regulador velocidad con cuerpo bronce. El silenciador y regulador velocidad con cuerpo bronce Numatics, ofrece una medición continua flujos aire. Cuenta con un sinterizado bronce encapsulado ntro una carcasa metálica, con capacidad ajuste en línea. La velocidad un actuador neumático pue regularse ajustando el tornillo integrado. Cuando se alcanza un nivel sfogue óptimo, la tuerca seguridad pue ajustarse para prevenir cambios accintales bido a la vibración l equipo o a otras circunstancias. Diametro Molo Tiempo 1/8 A1MN 3 Días 1/4 A2MN 3 Días 3/8 A3MN 3 Días Temporizador para válvulas solenois. NA Temporizador electrónico. 3 días NA Cable para corriente. 3 días NA Conector DIN. 3 días 63