Anexo de Validación de la Integración de Aplicaciones del Acuerdo de Oracle PartnerNetwork

Transcripción

1 Anexo de Validación de la Integración de Aplicaciones del Acuerdo de Oracle PartnerNetwork El presente Anexo de Validación de la Integración de Aplicaciones (el Anexo ) se formaliza entre Vd. y Oracle Ibérica, S.R.L. ( Oracle ) y se regirá por las condiciones del Acuerdo de Oracle PartnerNetwork entre Oracle y Vd. (el Acuerdo ), así como por las condiciones establecidas a continuación. Las definiciones utilizadas en el Acuerdo tendrán el mismo significado bajo el presente Anexo, salvo que expresamente se indique lo contrario. Si existieran conflictos entre alguna condición de este Anexo y alguna condición del Acuerdo relacionados con el tema del presente documento, prevalecerán las condiciones de este Anexo. 1. Requisitos para Presentar una Solicitud de Revisión Para enviar una solicitud de pruebas de validación que permita validar la integración de un programa de aplicación conforme a lo establecido en el presente y utilizar las Fichas Técnicas de Integración y Marcas de Aplicación Integrada (ambas definidas en el presente), deberá (a) mantener actualizada su condición de miembro de Oracle PartnerNetwork; (b) cumplir de forma continuada los criterios de competencias de la zona de conocimientos de aplicaciones correspondiente a las aplicaciones de Oracle con las que pretende integrar sus productos de aplicaciones, según lo especificado en las políticas de Oracle PartnerNetwork que figuran en la página web de Oracle PartnerNetwork en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies); y (c) ser aceptado en la actual iniciativa de integración de Aplicaciones de OPN. Si su condición de miembro de Oracle PartnerNetwork expira o se resuelve, Vd. no mantiene el nivel de competencia requerido o no se acepta a Vd. en la actual iniciativa de integración de Aplicaciones de OPN, no se le permitirá validar una integración de aplicación de conformidad con este Anexo ni usar las Fichas Técnicas de Integración ni las Marcas de Aplicación Integrada hasta que ponga al día su condición de miembro en Oracle PartnerNetwork y en la iniciativa de integración de Aplicaciones de OPN o restablezca el cumplimiento por parte de Vd. de los criterios de competencias. 2. Revisión por Parte de Oracle de su Solicitud de Pruebas de Validación Oracle revisará su solicitud de pruebas de validación de acuerdo con diversos criterios, que incluyen, sin que sirva de limitación, el grado de complementariedad de su programa de aplicación con los productos y Servicios de Oracle. Tras el procesamiento de su solicitud de pruebas de validación, Oracle le notificará por correo electrónico si esta ha sido aceptada o rechazada. 3. Kit de Integración de Aplicaciones y Asistencia para la Validación de la Integración Al aceptar su solicitud de pruebas de validación, Oracle le proporcionará los productos y Servicios descritos a continuación. Las pruebas de validación de la integración son específicas de los productos y las versiones del programa de aplicación concreto de Vd. y de los programas de aplicaciones de Oracle especificados en la solicitud de pruebas de validación. Pruebas de Validación de la Integración Oracle revisará la integración de su programa de aplicación con los programas de aplicaciones de Oracle (la Asistencia para la Validación de la Integración ) con la OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 1

2 finalidad de aceptarla como integración válida (la Integración Validada ). Oracle no dará comienzo a la Asistencia para la Validación de la Integración hasta que Vd. haya completado la solicitud de pruebas de validación de la integración y el Plan de Pruebas de Validación aplicables, Oracle los haya recibido y aceptado (el Plan de Pruebas de Validación ) y Oracle haya recibido la tarifa aplicable. Vd. deberá enviar una solicitud de pruebas de validación en el plazo de sesenta (60) días desde la Fecha de Efectividad de este Anexo. Deberá enviar una solicitud de pruebas de validación y un Plan de Pruebas de Validación independiente por cada programa de aplicación cuya revisión solicite a Oracle durante el plazo de vigencia del presente Anexo. La plantilla de Plan de Pruebas de Validación que debe utilizar está disponible en la página web de Oracle PartnerNetwork en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies). La Asistencia para la Validación de la Integración se compone de un plan de pruebas y una revisión de pruebas, un proceso de integración y una revisión de la metodología, y la validación de la integración para la versión concreta del programa de aplicación de Vd. y para la versión concreta de los programas de aplicaciones de Oracle que figuren en el Plan de Pruebas de Validación. Vd. reconoce que la capacidad de Oracle para suministrarle Asistencia para la Validación de la Integración depende de su oportuna cooperación, lo que incluye, entre otros aspectos, que Vd. conceda a Oracle acceso a su aplicación y otros recursos, lo que incluye una instancia de la aplicación que no sea de producción y a la aplicación de Oracle que corresponda disponible en la red de Vd. La Asistencia para la Validación de la Integración constituye un Servicio conforme a la definición del término que consta en el Acuerdo. En caso de que Oracle no pueda aceptar la integración del programa de aplicación de Vd. como Integración Validada, Vd. podrá reenviar el programa de aplicación para su revisión, lo que podría estar sujeto a una tarifa adicional conforme a lo establecido a continuación. Kit de Integración de Aplicaciones Oracle le concederá una licencia no exclusiva, intransferible y limitada de uso del Kit de Integración de Aplicaciones de Oracle especificado en el Plan de Pruebas de Validación, compuesto de guías de desarrollo de integraciones, uno o varios seminarios de integración online y sus actualizaciones, nuevas versiones, software y Servicios que Oracle ponga a su disposición cada cierto tiempo (el Kit de Integración de Aplicaciones ). El Kit de Integración de Aplicaciones es un Programa según la definición del término que consta en el Acuerdo y está disponible en la página web de Oracle PartnerNetwork en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies). Dentro del Kit de Integración de Aplicaciones, Oracle podrá proporcionarle herramientas de software que le permitan modificar algunos objetos y código de software de Oracle (el Código de Desarrollo de Oracle ) e incorporarlos, modificados o sin modificar, a las Integraciones Validadas que compile de conformidad con este Anexo. Oracle le concede una licencia para usar e incorporar el Código de Desarrollo de Oracle exclusivamente en relación con las Integraciones Validadas de Vd. y para después distribuir ese Código de Desarrollo de Oracle con las Integraciones Validadas aplicables a sus clientes exclusivamente en la medida en que se contemple en el presente, de conformidad con las condiciones del Plan de Pruebas de Validación aplicable y con las condiciones siguientes: OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 2

3 Oracle conserva la totalidad de la propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre el Código de Desarrollo de Oracle, con independencia de si lo incorpora en las Integraciones Validadas de Vd. y, en caso afirmativo, de cómo lo haga. Vd. es el único responsable de la distribución y el soporte del Código de Desarrollo de Oracle incorporado en sus Integraciones Validadas. Toda distribución del Código de Desarrollo de Oracle junto con sus Integraciones Validadas deberá someterse a un acuerdo de licencia por escrito con sus clientes que proteja suficientemente los derechos de Oracle y que en ningún caso aporte un grado de protección de los derechos de Oracle sobre el Código de Desarrollo de Oracle inferior al que aporte para los derechos de Vd. sobre la Integración Validada; como mínimo, y sin que sirva de limitación, la licencia deberá incluir una prohibición de distribución ulterior del Código de Desarrollo de Oracle por parte del cliente. Oracle podrá resolver esta licencia en cualquier momento con o sin causa justificada previa notificación con noventa (90) días de antelación. El derecho de Vd. de usar o distribuir el Código de Desarrollo de Oracle se resolverá cuando se resuelva esta licencia o bien cuando expire o se resuelva su Acuerdo de Oracle PartnerNetwork, lo que suceda antes. Las licencias de uso del Código de Desarrollo de Oracle incorporado en sus Integraciones Validadas debidamente concedidas a los clientes antes de la expiración o resolución de esta licencia o del Acuerdo de Oracle PartnerNetwork sobrevivirán. Ficha Técnica de Integración y Promoción de la Iniciativa de Aplicaciones Una vez validada satisfactoriamente una Integración Validada, Oracle colaborará con Vd. para elaborar una ficha técnica en que se describa el alcance de la Integración Validada (la Ficha Técnica de Integración ). La plantilla de la Ficha Técnica de Integración está disponible en la página web de Oracle PartnerNetwork en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies). La publicación de las Fichas Técnicas de Integración queda sujeta a la aprobación por escrito de Oracle y podrá denegarse según el exclusivo criterio de Oracle. Con sujeción al cumplimiento por parte de Vd. de las condiciones del Acuerdo y del presente Anexo, y durante el plazo de vigencia de ambos documentos, Oracle y/o sus filiales le conceden el derecho intransferible, personal y no exclusivo de usar y distribuir a sus clientes y clientes potenciales copias de las Fichas Técnicas de Integración que cuenten con la aprobación previa por escrito de Oracle. Vd. acepta que todo el contenido (incluidas sus marcas comerciales) que envíe para su inclusión en las Fichas Técnicas de Integración le pertenece a Vd., no incumple los derechos de ningún tercero y no incluye información falsa o equívoca. Vd. concede a Oracle y a sus filiales bajo control común (las Empresas de Oracle ) el derecho de usar todo el contenido que envíe como parte de las Fichas Técnicas de Integración. Esto incluye el derecho de alcance mundial de copiar, traducir, difundir, distribuir, exhibir, publicar y mostrar las Fichas Técnicas de Integración que incorporen el contenido de Vd. Vd. concede a las Empresas de Oracle permiso para usar tanto el nombre de su empresa como el de sus aplicaciones validadas para identificarle a Vd. y a sus aplicaciones en materiales de marketing y otros documentos informativos relacionados con la iniciativa de integración de Aplicaciones. No se concede ningún otro derecho sobre el contenido de Vd. ni sobre los nombres de su empresa o de sus aplicaciones validadas a las Empresas de Oracle, que reconocen que no adquirirán ningún derecho de propiedad sobre ellos. Oracle y/o sus filiales son los propietarios de cualquier derecho, titularidad o interés jurídico que incorporen todos los materiales de marketing de Oracle o que recaigan sobre estos, lo OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 3

4 que incluye las Fichas Técnicas de Integración, con la excepción de los derechos preexistentes que Vd. tuviera sobre el contenido incluido en tales materiales. Logotipo de Aplicación Integrada y Lema de Aplicación Integrada Supeditado al cumplimiento por parte de Vd. de las condiciones del Acuerdo y de este Anexo, Oracle y/o sus filiales le conceden, durante el plazo de vigencia del Acuerdo y de este Anexo, un derecho no exclusivo, personal e intransferible para usar el Logotipo de Aplicación Integrada y el Lema de Aplicación Integrada (colectivamente, las Marcas de Aplicación Integrada ) correspondientes a su Integración Validada conforme a las Directrices de Logotipos de Oracle PartnerNetwork (Oracle PartnerNetwork Logo Guidelines) establecidas en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies) con la exclusiva finalidad de promocionar la Integración Validada con sus aplicaciones. El uso por parte de Vd. de las Marcas de Aplicación Integrada deberá cumplir estrictamente las Directrices de Logotipos de Oracle PartnerNetwork. Oracle podrá modificar o sustituir las Marcas de Aplicación Integrada y las Directrices de Logotipos de Oracle PartnerNetwork, en cuyo caso Vd., previa notificación por parte de Oracle con un plazo de tiempo razonable, deberá dejar de utilizar el Logotipo de Aplicación Integrada o el Lema de Aplicación Integrada o modificar su uso de ellos en consecuencia. Vd. no utilizará las Marcas de Aplicación Integrada de ninguna manera que sea falsa o engañosa o pueda repercutir en Oracle de manera negativa. Vd. mantendrá la calidad de las Integraciones Validadas y de las aplicaciones en relación con las cuales utilice las Marcas de Aplicación Integrada en un nivel igual o superior a aquel que poseían las aplicaciones cuando Oracle las validó en virtud del presente. Vd. cooperará con Oracle para permitirle que revise el uso por parte de Vd. de las Marcas de Aplicación Integrada. En caso de que Oracle, según su exclusivo criterio, determine que el uso por parte de Vd. de las Marcas de Aplicación Integrada no cumple las condiciones del Acuerdo o de este Anexo (incluidas las Directrices de Logotipos de Oracle PartnerNetwork), Vd. modificará de inmediato las Marcas de Aplicación Integrada conforme a las instrucciones de Oracle o bien dejará de utilizarlas sin demora. Vd. confirma que no se le concede ningún otro derecho respecto a las Marcas de Aplicación Integrada ni a ninguna otra marca comercial o logotipo de Oracle en virtud de este Anexo excepto los establecidos de manera expresa en el presente y acepta que cualquier uso que haga de las Marcas de Aplicación Integrada y todo el prestigio comercial asociado a dicho uso redundarán exclusivamente en beneficio de Oracle. Vd. puede utilizar las Fichas Técnicas de Integración y las Marcas de Aplicación Integrada aplicables incluidas en ellas en relación con la Integración Validada para la versión de su programa de aplicación especificada en el Plan de Pruebas de Validación durante el plazo de vigencia de este Anexo. 4. Plazo de Vigencia El plazo de vigencia del presente Anexo comenzará en la Fecha de Efectividad como se establece a continuación y finalizará cuando el Acuerdo expire o se resuelva, a menos que la resolución opere por causas establecidas en este documento o de conformidad con el Acuerdo. Cualquier renovación del presente Anexo estará sujeta a las tarifas y políticas de Oracle vigentes en la fecha de dicha renovación. Este Anexo se resolverá automáticamente en caso de que se resuelva el Acuerdo. Oracle se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender o resolver con carácter inmediato las condiciones del presente Anexo. OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 4

5 5. Servicios de Desarrollo de Integraciones Puede completar el formulario aplicable disponible en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies) para solicitar a Oracle que le preste orientación y asesoramiento sobre el desarrollo respecto a su integración con un programa de aplicación de Oracle. Una vez aceptada su solicitud y en contraprestación de la satisfacción de una tarifa adicional, Oracle le proporcionará orientación remota para el desarrollo, que consiste en la instalación de una aplicación de Oracle en una infraestructura específica de hardware y software, una revisión de diseño funcional, una revisión del desarrollo de la integración, asesoramiento y orientación (el Servicio de Desarrollo de Integraciones ). Vd. será responsable de la dotación, el funcionamiento y el mantenimiento de la infraestructura de hardware y software. El Servicio de Desarrollo de Integraciones es un Servicio conforme a la definición del término que consta en el Acuerdo. 6. Actualización de la Integración Si modifica una Integración Validada, debe reenviar la integración modificada para su revisión y validación y no podrá utilizar las Fichas Técnicas de Integración ni las Marcas de Aplicación Integrada para comercializar esa integración modificada hasta que reciba confirmación de Oracle de que se han llevado a cabo la revisión y validación de la integración modificada y que esta ha sido aceptada como Integración Validada. Si Oracle publica una versión nueva o principal del programa de aplicación de Oracle pertinente y Vd. desea actualizar su Integración Validada de modo que funcione con esa nueva versión de Oracle, entonces, en un plazo de trescientos sesenta y cinco (365) días desde la fecha de disponibilidad de esa nueva versión y de las herramientas de implementación y los materiales formativos asociados, Vd. (a) deberá crear una integración modificada para la nueva versión; (b) enviará la integración modificada a Oracle para que la revise; y (c) no comercializará ni distribuirá la integración modificada como Integración Validada con la nueva versión del programa de aplicación de Oracle ni usará las Fichas Técnicas de Integración ni las Marcas de Aplicación Integrada con la integración modificada hasta que haya recibido la confirmación de Oracle de que la revisión y la validación se han llevado a cabo y se ha aceptado la integración modificada. Para conservar el derecho de continuar utilizando y distribuyendo las Fichas Técnicas de Integración y utilizando las Marcas de Aplicación Integrada, Vd. deberá actualizar su integración y someter la actualización para su aceptación como Integración Validada por Oracle de conformidad con la Asistencia para la Validación de la Integración en el plazo de doce (12) meses desde la publicación por parte de Oracle de una versión nueva o principal del programa o los programas de aplicación de Oracle correspondientes. 7. Tarifas En el momento de la aceptación de su solicitud de pruebas de validación, Vd. deberá abonar a Oracle las tarifas correspondientes a cada solicitud de pruebas de validación de conformidad con el Plan de Tarifas de Pruebas de Validación que está disponible en la página web de Oracle PartnerNetwork en la dirección (inicie sesión y seleccione Membership/Agreements & Policies). Todas las tarifas debidas a Oracle en virtud del presente se abonarán en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de la factura. Vd. se compromete a abonar todos los impuestos sobre la venta, el valor añadido y otros impuestos semejantes que imponga la legislación aplicable que Oracle deba abonar respecto de los programas y/o Servicios solicitados por Vd., a excepción de los impuestos sobre la renta de Oracle. Una vez aceptada la solicitud de pruebas de OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 5

6 validación de Vd. esta obligación de pago será no cancelable y la suma satisfecha no reembolsable ni podrá compensarse por ningún motivo. 8. Indemnización por Incumplimiento de Oracle a Vd. Si un tercero le reclama a Vd. alegando que el Kit de Integración de Aplicaciones, la Asistencia para la Validación de la Integración, los Servicios de Desarrollo de Integraciones, la Ficha Técnica de Integración (sin incluir el contenido proporcionado por Vd.), el Logotipo de Aplicación Integrada o el Lema de Aplicación Integrada (todos ellos referidos como los Entregables de Oracle ), infringen sus derechos de propiedad intelectual, entonces Oracle, por su cuenta y riesgo, le indemnizará frente a la reclamación y por aquellos daños, perjuicios, responsabilidades,costes y gastos que el tribunal conceda al tercero que incoe la reclamación por incumplimiento o que se recojan en el acuerdo aceptado por Oracle, siempre y cuando Vd. cumpla las siguientes condiciones: Se lo notifique al Director del Departamento Jurídico de Oracle inmediatamente por escrito, en un plazo máximo de treinta (30) días desde la recepción de la notificación de la reclamación (o antes, en el caso de que fuera necesario para la intervención por parte de Oracle de acuerdo con la legislación aplicable); le otorgue a Oracle el control exclusivo de la defensa, así como de las negociaciones para llegar a un acuerdo al respecto; y le proporcione a Oracle la información, autorización y toda aquella asistencia que Oracle requiera para defenderle ante la reclamación o negociar un acuerdo al respecto. Si Oracle considera o se determina que un Entregable de Oracle ha vulnerado los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Oracle podrá: o bien optar por modificar el Entregable de Oracle de modo que no cometa infracción alguna (siempre y cuando conserve sustancialmente su utilidad y funcionalidad), o bien obtener una licencia que permita continuar utilizándolo, o bien, en caso de que estas alternativas no sean comercialmente razonables, poner fin a la licencia o al Servicio del Entregable de Oracle, en cuyo caso podrá exigir la devolución de ese Entregable de Oracle y reembolsarle las tarifas que Vd. haya abonado por él. Oracle no le indemnizará si Vd. modifica el Entregable de Oracle fuera del alcance de su uso identificado en la documentación del usuario (cuando proceda) o autorizado en virtud del presente, ni tampoco si Vd. utiliza una versión del Entregable de Oracle que ha quedado obsoleta y la reclamación por incumplimiento podría haberse evitado con el uso de una versión actualizada y no modificada del Entregable de Oracle que se le suministró a Vd. Oracle no le indemnizará en la medida en que una reclamación por incumplimiento se base en una copia del Entregable de Oracle que no le haya proporcionado Oracle. Oracle no le indemnizará en la medida en que la reclamación por incumplimiento se base en la combinación del Entregable de Oracle con productos o Servicios no proporcionados por Oracle. Oracle no le indemnizará por ningún incumplimiento causado por los actos de Vd. contra un tercero si el Entregable de Oracle tal y como se le entregó a Vd. y utilizado de conformidad con las condiciones de este Acuerdo no incumplirían en otro caso ningún derecho de propiedad intelectual de un tercero. Oracle no le indemnizará por ninguna reclamación por incumplimiento que esté basada en: (1) una patente que Vd. conocía antes de la Fecha de Efectividad de este Anexo (de conformidad con una reclamación, demanda o notificación); ni (2) en actos realizados por Vd. antes de la Fecha de Efectividad de este Anexo. Esta Sección contempla los recursos exclusivos que le asisten en caso de tales reclamaciones o daños y perjuicios por incumplimiento. Si alguien incoa una reclamación contra Oracle alegando que el Entregable de Oracle, utilizado en combinación con cualquier producto o Servicio OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 6

7 proporcionado por Vd., incumple los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, y dicha reclamación se habría evitado si se hubiera utilizado el Entregable de Oracle por sí solo, entonces Vd. indemnizará a Oracle. 9. Indemnización de Vd. a las Empresas de Oracle Vd. se compromete a indemnizar a las Empresas de Oracle (así como a sus agentes, ejecutivos y empleados) contra la totalidad de reclamaciones, demandas, daños y perjuicios (ya sean reales, directos, indirectos y consecuenciales) de cualquier tipo y naturaleza que sean (incluyendo las tarifas de abogados) que surjan de las situaciones siguientes o estén relacionados con ellas: (a) el uso por parte de Vd. del Entregable de Oracle; (b) la fabricación, promoción, venta, distribución o uso por parte de cualquier persona del software de Vd. (lo que incluye, sin que sirva de limitación, cualquiera de las aplicaciones y del software de integración de Vd., incluido el uso por parte de Vd. del Código de Desarrollo de Oracle); y (c) el uso autorizado por parte de las Empresas de Oracle del contenido proporcionado por Vd. para la Ficha Técnica de Integración, siempre y cuando Oracle se lo notifique a Vd. inmediatamente y por escrito en un plazo máximo de treinta (30) días desde la recepción de la notificación de la reclamación o antes, si así lo exige la legislación aplicable. OPN.Applications.Integration.Validation.Addendum_v100209_ES_ESP 7