ANEXO DE INTEROPERABILIDAD DE ORACLE CLOUD del Acuerdo de Oracle Partnernetwork

Transcripción

1 ANEXO DE INTEROPERABILIDAD DE ORACLE CLOUD del Acuerdo de Oracle Partnernetwork El presente anexo de Interoperabilidad de Oracle Cloud (en adelante, el "anexo") se formaliza entre Vd. y la entidad de Oracle con la cual Vd. celebró el Acuerdo de Oracle PartnerNetwork (en adelante, "Oracle") y se regirá por las condiciones del Acuerdo de Oracle PartnerNetwork celebrado entre Oracle y Vd. (en adelante, el acuerdo ) y las condiciones que se exponen aquí abajo. Las condiciones definidas y utilizadas en el acuerdo tendrán el mismo significado en este anexo, salvo que expresamente se indique lo contrario. Si existieran discrepancias entre alguna condición de este anexo y alguna condición del acuerdo relacionados con el tema de este anexo, prevalecerán las condiciones de este anexo. A. Definiciones del acuerdo Las siguientes definiciones son aplicables solo a los fines del presente anexo: Por API se entiende las interfaces de programación de aplicaciones. Por Contenidos cubiertos se entiende el contenido de Oracle y el contenido del Partner. Por Propósito del Desarrollo se entiende el desarrollo y comprobación de interoperabilidad entre los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud del Partner, según se detalla a continuación: (1) Vd. puede desarrollar o mejorar el código de software de los Servicios Cloud departner que funcionarán a través de los Servicios Cloud Oracle API publicados para permitir la interoperabilidad entre los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud de Partner (en adelante, la Integración del Partner ); y (2) Oracle o las Subsidiarias de Oracle pueden desarrollar o mejorar el código de software de los Servicios Cloud Oracle que funcionarán a través de los Servicios Cloud API de Partner publicados para permitir la interoperabilidad entre los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud de Partner (en adelante, la Integración Oracle ). Por Fecha de efectividad se entiende la fecha de entrada en vigor del anexo que consta en la notificación que Oracle le enviará para su aceptación en su calidad de partner de interoperabilidad con arreglo al presente anexo. Por Comentarios (o Feedback ) se entiende todos los resultados de las pruebas, comentarios, cambios propuestos y cualquier otra forma de respuesta que sus empleados y subcontratistas individuales implicados directamente en el Propósito del Desarrollo proporcionen a Oracle o a las Subsidiarias de Oracle en relación con el Contenido de Oracle y/o la Integración de Oracle o que Oracle o los empleados y subcontratistas individuales de las Subsidiarias de Oracle directamente implicados en el Propósito del Desarrollo le proporcionen a Vd. en relación con el Contenido del Partner y/o la Integración del Partner. Por Datos de inicio de sesión (o Logins ) se entiende (1) las contraseñas y/u otra información de acceso que Vd. le proporcione a Oracle o a las Subsidiarias de Oracle para el Contenido del Partner y (2) las contraseñas y/u otra información de acceso de Oracle o que las Subsidiarias de Oracle le proporcionen a Vd. para el Contenido de Oracle. Por Subsidiaria(s) de Oracle se entiende: (1) cualquier corporación, asociación, empresa o entidad en la que Oracle posea, directa o indirectamente, cualquier derecho de propiedad; (2) cualquier corporación, asociación, empresa o entidad que comparta con Oracle una sociedad matriz común; y (3) cualquier empleado o subcontratista individual de Oracle o una subsidiaria de Oracle autorizada por ésta para utilizar el Contenido del Partner con sujeción a las condiciones del presente anexo. Por Servicios Cloud Oracle se entiende la oferta de servicios de Oracle o de las Subsidiarias de Oracle identificada en el Anexo A, que se adjunta e incorpora al presente anexo, incluidos cualquier Tecnología de Oracle y/u otros materiales que Oracle o las Subsidiarias de Oracle pongan a su disposición como parte de los Servicios Cloud Oracle. Por Contenido de Oracle se entiende los Servicios Cloud Oracle, los datos de Oracle, la documentación de Oracle, y la tecnología de Oracle. Por Datos de Oracle se entiende cualquier texto, archivo, imagen, gráfico, ilustración, información, dato (archivo de audio o de vídeo, fotografía u otro contenido y/o material en cualquier formato), proporcionado por Oracle o las Subsidiarias de Oracle que residan en los Servicios Cloud del Partner o se ejecuten con los mismos o a través de ellos. Por Documentación de Oracle se entiende la documentación y la información de propiedad de Oracle o de las Subsidiarias de Oracle o con licencia de estas a la que Oracle o las Subsidiarias de Oracle le permitan acceder como parte de los Servicios Cloud Oracle. OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 1 de 9

2 Por Materiales indemnizados de Oracle se entiende el Contenido y los logotipos de Oracle. Por Tecnología Oracle se entiende el software y el hardware de propiedad de Oracle o de las Subsidiarias de Oracle o con licencia de estas a los que Oracle o las Subsidiarias de Oracle le permitan acceder como parte de los Servicios Cloud Oracle. Por Servicios Cloud del Partner se entienden sus ofertas de servicio identificadas en el Anexo B, que se adjunta e incorpora al presente anexo y que se completará con la información suministrada por Vd. durante el procesamiento del presente anexo y suministrado con la notificación de Oracle de su aceptación en calidad de partner de interoperabilidad con arreglo a este anexo, incluyendo cualquier Tecnología del Partner y/u otros materiales que Vd. ponga a disposición de Oracle o las Subsidiarias de Oracle como parte de los Servicios Cloud Oracle. Por Contenido del Partner se entiende los Servicios Cloud del Partner, los datos del Partner, la documentación del Partner y la tecnología del Partner. Por Datos del Partner se entiende cualquier texto, archivo, imagen, gráfico, ilustración, información, dato, archivo de audio, archivo de vídeo, fotografía u otro contenido y/o material en cualquier formato, proporcionado por Vd. que resida en los Servicios Cloud Oracle o que se ejecute con los mismos o a través de ellos. Por Documentación del Partner se entiende la documentación y la información de su propiedad o que le haya sido otorgada bajo licencia, a la que Vd. garantiza el acceso por parte de Oracle o las Subsidiarias de Oracle en relación con los Servicios Cloud del Partner. Por Materiales indemnizados del Partner se entiende el Contenido y las marcas del Partner. Por Marcas del Partner se entiende su logotipo corporativo y cualquier otra de sus marcas comerciales que estén directamente asociados con los Servicios Cloud del Partner. Por Tecnología del Partner el software y el hardware de su propiedad o que le haya sido otorgado bajo licencia, a los que Vd. garantiza el acceso por parte de Oracle o las Subsidiarias de Oracle en relación con los Servicios Cloud Oracle. Por Materiales Promocionales se entiende las fotos, capturas de pantalla y demostraciones y documentación multimedia creadas por Oracle, las Subsidiaras de Oracle y/o Vd. que representen o identifiquen la conectividad e integración de la interoperabilidad de los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud del Partner. Por Vd., su, sus y similares se entiende la entidad que ha celebrado el acuerdo y el presente anexo, sus subsidiarias de propiedad total o mayoritaria que Vd. vincule a este anexo (en adelante la subsidiaria ), y cualesquiera de sus empleados o subcontratistas individuales o los de sus subsidiarias autorizados por Vd. para usar el Contenido de Oracle con sujeción a las condiciones del presente anexo. Vd. garantiza que dispone de la autoridad para vincular a las mencionadas subsidiarias, empleados y subcontratistas individuales a las condiciones del presente anexo y garantiza asimismo que Vd. será responsable de cualquier incumplimiento de las condiciones por parte de sus subsidiarias y cualquiera de sus empleados o subcontratistas individuales o de los de sus subsidiarias. B. Plazo y finalización El presente anexo entrará en vigor en la fecha de efectividad y finalizará con la expiración o resolución del acuerdo, excepto que se resuelva conforme a lo expuesto en el presente anexo (en adelante, el Plazo ). Cualquier renovación de este anexo estará sujeta a las políticas de Oracle vigentes en la fecha de tal renovación. Cualquiera de las partes puede resolver este anexo en cualquier momento y por cualquier motivo, mediante envío de aviso por escrito a la parte contraria. Oracle o las Subsidiarias de Oracle pueden aplazar, reducir o finalizar en cualquier momento su acceso al Contenido de Oracle sin aviso previo. Vd. puede aplazar, reducir o finalizar en cualquier momento el acceso de Oracle o las Subsidiarias de Oracle al Contenido del Partner sin aviso previo. C. Derechos concedidos Por el presente anexo Oracle le otorga una licencia intransferible, no exclusiva, mundial, sin royalties y limitada, de la que podrá beneficiar durante el Plazo, para: (1) acceder y usar el Contenido de Oracle y, con sujeción a las condiciones generales previstos en la Sección N (Licencia de logotipos) del acuerdo, los logotipos de Oracle, únicamente a los fines del Propósito del Desarrollo y para demostrar y comercializar la interoperabilidad de los Servicios Cloud Oracle con los Servicios Cloud del Partner, incluyendo, pero sin limitarse OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 2 de 9

3 a ello, el desarrollo de los Materiales Promocionales, el desarrollo de la Integración del Partner, haciendo un número razonable de copias de la Documentación de Oracle; y (2) copiar, traducir, emitir, transmitir, distribuir, presentar, interpretar, publicar, mostrar y demostrar los Materiales Promocionales solo para demostrar y comercializar la interoperabilidad de los Servicios Cloud Oracle con los Servicios Cloud del Partner. Por el presente anexo Vd. otorga a Oracle y a las Subsidiarias de Oracle una licencia intransferible, no exclusiva, mundial, sin royalties y limitada, de la que podrá beneficiar durante el Plazo, para: (1) acceder y usar el Contenido y las marcas del Partner solo para el Propósito del Desarrollo y, para demostrar y comercializar la interoperabilidad de los Servicios Cloud Oracle con los Servicios Cloud del Partner, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el desarrollo de los Materiales Promocionales, el desarrollo de la Integración de Oracle, haciendo un número razonable de copias de la Documentación del Partner; y (2) copiar, traducir, emitir, transmitir, distribuir, presentar, interpretar, publicar, mostrar y demostrar los Materiales Promocionales solo para demostrar y comercializar la interoperabilidad de los Servicios Cloud Oracle con los Servicios Cloud del Partner. Se considera que las licencias otorgadas en virtud del presente anexo incluyen las licencias para todos los derechos de propiedad intelectual poseídos u otorgados bajo licencia por las partes que sean necesarios para usar el Contenidos Cubierto, los logotipos de Oracle, las Marcas del Partner y los Materiales Promocionales conforme se otorgan bajo licencia con arreglo al presente anexo. Sin perjuicio de lo dispuesto expresamente en el presente anexo, las partes entienden que cualesquiera derechos de uso del Contenido Cubierto, Logotipos de Oracle, Marcas del Partner y Materiales Promocionales para fines comerciales o de producción o para cualesquiera otras finalidades que no sean las descritas expresamente en este anexo exceden las concesiones expresas de estas licencias y, si las partes lo aceptan, estarán sujetas a un acuerdo por escrito celebrado por separado entre las partes. Los Servicios Cloud Oracle pueden contener o requerir el uso de tecnología de terceros bajo licencia separada, que esté sujeta a las condiciones de la Sección I (Propiedad y restricciones) del acuerdo y se rige por dichas condiciones. Solo a los fines del presente anexo, los términos programa y documentación de programa de la Sección I del acuerdo incluye los Servicios Cloud de Oracle y la Documentación de Oracle, respectivamente. Las partes no están obligadas a hacer uso de compensación alguna por ninguno de los derechos o permisos otorgados en este anexo ni a conceder compensación alguna por los mismos. Cada una de las partes acepta que la otra parte no tiene obligación de entrega en virtud del presente anexo. Vd. acepta que Oracle no le enviará o entregará copias de ninguna Tecnología Oracle como parte de los Servicios Cloud Oracle ni le facilitará el acceso al código fuente de Oracle con arreglo al presente anexo. Oracle acepta que Vd. no le enviará o entregará copias de ninguna Tecnología del Partner como parte de los Servicios Cloud Oracle ni le facilitará a Oracle el acceso a su código fuente con arreglo al presente anexo. Suministrar Comentarios ( feedback ) queda a entera discreción de las partes. D. Propriedad y restricciones Vd. conservará todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, en relación con el Contenido departner, y Oracle conservará todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, en relación con el Contenido de Oracle. Vd. conservará todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, en relación con la Integración del Partner con sujeción a la propiedad de Oracle del Contenido de Oracle, y Oracle conservará todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, en relación con la Integración de Oracle con sujeción a su propiedad del Contenido de Partner. Los Comentarios ( feedback ) en relación con el Contenido de Oracle y/o la Integración de Oracle, incluidos los derechos de propiedad intelectual, son y serán propiedad de Oracle, y sin perjuicio de lo dispuesto expresamente en el presente anexo, Vd. no tendrá derecho a revelar dichos Comentarios a terceros. Los Comentarios ( feedback ) en relación con el Contenido del Partner y/o la Integración del Partner, incluidos los derechos de propiedad intelectual, son y serán de su propiedad, y sin perjuicio de lo dispuesto expresamente en el presente anexo, Oracle no tendrá derecho a revelar dichos Comentarios a terceros. Sin perjuicio de lo dispuesto expresamente en el presente anexo, Oracle no podrá modificar o crear trabajos derivados tales como descompilar, desensamblar, descifrar o extraer ni cualquier otra operación de ingeniería inversa sobre el Contenido de Partner, y Vd. no podrá modificar o crear trabajos derivados tales como descompilar, desensamblar, descifrar o extraer ni cualquier otra operación de ingeniería inversa sobre el Contenido de Oracle, excepto y solo en la medida en que cualquiera de las citadas limitaciones sea exigida por las leyes aplicables. OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 3 de 9

4 Excepto que se autorice expresamente en otros acuerdos celebrados por separado entre las partes, Oracle podrá permitir o no permitir que otros: (1) reproduzcan, muestren, revelen, distribuyan o usen el Contenido de Partner o los Materiales Promocionales en otro modo diferente al expresamente autorizado en virtud del presente anexo; (2) licencien, vendan, alquilen, arrenden, transmitan o cedan el Contenido de Partner; (3) utilicen el Contenido de Partner o los Materiales Promocionales en actividades de desarrollo o para usos comerciales excepto como se expone expresamente en la Sección C (Derechos concedidos) del presente anexo o en un entorno de producción; (4) accedan o usen el Contenido de Partner o los Materiales Promocionales para construir o dar soporte y/o asistir a terceros en la creación o soporte de productos o servicios que compitan con los de Vd.; (5) hagan pública cualquier referencia o resultados de evaluaciones del Contenido del Partner, excepto que Vd. haya prestado su consentimiento por escrito; o (6) eliminen, modifiquen u oculten cualesquiera marcas de propiedad o información incluida como parte del Contenido de Partner. Excepto que se autorice expresamente en otros acuerdos celebrados por separado entre las partes, podrá permitir o no permitir que otros: (1) reproduzcan, muestren, revelen, distribuyan o usen el Contenido de Oracle o los Materiales Promocionales en modo diferente a lo expresamente autorizado en virtud del presente anexo; (2) licencien, vendan, alquilen, arrenden, transmitan o cedan el Contenido de Oracle; (3) utilicen el Contenido de Oracle o los Materiales Promocionales en actividades de desarrollo o para usos comerciales excepto como se expone expresamente en la Sección C (Derechos concedidos) del presente anexo o en un entorno de producción; (4) accedan o usen el Contenido de Oracle o los Materiales Promocionales para construir o dar soporte y/o asistir a terceros en la creación o soporte de productos o servicios que compitan con los de Oracle; (5) hagan público cualquier referencia o resultados de evaluaciones del Contenido de Oracle, excepto que Oracle haya prestado su consentimiento por escrito; o (6) eliminen, modifiquen u oculten cualesquiera marcas de propiedad o información incluida como parte del Contenido de Oracle. E. Marcas y marketing Cuando se demuestre el Contenido y/o los Materiales Promocionales del Partner a cualesquiera partners o usuarios finales efectivos o potenciales, Oracle o las Subsidiarias de Oracle indicarán que el Contenido del Partner ha sido obtenido bajo su licencia, y ni Oracle ni las Subsidiarias de Oracle alterarán, eliminarán u ocultarán ninguna de sus marcas, avisos de derechos de autor o indicaciones de origen visibles en la demostración del Contenido del Partner o los Materiales Promocionales. Cuando se demuestre el Contenido y/o los Materiales Promocionales de Oracle a cualesquiera partners o usuarios finales efectivos o potenciales, Vd. indicará que el Contenido de Oracle ha sido obtenido bajo licencia de Oracle, y Vd. no alterará, eliminará u ocultará ninguna de las marcas, avisos de derechos de autor o indicaciones de origen de Oracle visibles en la demostración del Contenido del Partner o los Materiales Promocionales de Oracle. Oracle y las Subsidiarias de Oracle no utilizarán las Marcas del Partner de modo alguno que pueda dar la falsa imagen que la relación existente entre las partes, sea engañosa de cualquier otro modo o perjudique de algún modo su reputación. Todos los productos y servicios relacionados con los que Oracle o las subsidiarias de Oracle que utilicen las Marcas del Partner deberán cumplir o exceder los estándares del sector en lo que se refiere a calidad, y todo uso y fondo de comercio relacionados con las Marcas del Partner redundarán únicamente en beneficio de Vd. Si Oracle se lo exigiese, Vd. deberá proporcionarle copias de los Materiales Promocionales creados y/o modificados por Vd. y negociar de buena fe para abordar cualesquiera modificaciones propuestas por Oracle. Si las partes no pudiesen llegar a un acuerdo sobre cualquiera de dichas modificaciones, Vd. podrá finalizar todos los usos de los Materiales Promocionales asociados con sujeción a sus derechos que seguirán vigentes después de la finalización del contrato, según se expone en la Sección I siguiente (Finalización del Acuerdo) del presente anexo. Si Vd. se lo exigiese, Oracle deberá proporcionarle copias de los Materiales Promocionales creados y/o modificados por Oracle o las Subsidiarias de Oracle y negociar de buena fe para abordar cualesquiera modificaciones que Vd. haya propuesto. Si las partes no pudiesen llegar a un acuerdo sobre cualquiera de dichas modificaciones, Oracle y las Subsidiarias de Oracle podrán finalizar todos los usos de los Materiales Promocionales asociados con sujeción a los derechos de Oracle y de las Subsidiarias de Oracle que seguirán vigentes después de la finalización del contrato, según se expone en la Sección I siguiente (Finalización del Acuerdo) del presente anexo. F. Exoneración de responsabilidad y exclusión de garantías EL CONTENIDO CUBIERTO Y LOS COMENTARIOS ( FEEDBACK ) SE PROPORCIONAN COMO ESTÁN Y ESTÁN DISPONIBLES Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. TODAS LAS CONDICIONES EXPLÍCITAS E IMPLÍCITAS, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD EN ESPECIAL Y NO INFRACCIÓN QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTE ANEXO EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY. ORACLE Y LAS SUBSIDIARIAS DE ORACLE SE RESERVAN EL DERECHO DE EFECTUAR CAMBIOS O ACTUALIZACIONES AL CONTENIDO DE ORACLE EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO Y VD. SE RESERVA EL DERECHO DE EFECTUAR CAMBIOS O ACTUALIZACIONES AL CONTENIDO DE PARTNER EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO. OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 4 de 9

5 G. Cuentas de usuario Las partes pueden facilitar los datos de inicio de sesión para que Oracle o las Subsidiarias de Oracle puedan acceder al Contenido de Partner y permitirle acceder al Contenido de Oracle con arreglo al presente anexo. Las partes usarán los datos de inicio de sesión solo a efectos de acceder y usar el Contenido Cubierto según lo dispuesto en el presente anexo. Sin perjuicio de lo dispuesto expresamente en el presente anexo, Oracle y las Subsidiarias de Oracle no revelarán a terceros ningún dato de inicio de sesión que Vd. haya facilitado y Vd. no revelará a terceros ningún dato de inicio de sesión facilitado por Oracle o las Subsidiarias de Oracle. Vd. se responsabilizará por el mantenimiento de la confidencialidad de los datos de inicio de sesión y de cuentas facilitados por Oracle o las Subsidiarias de Oracle, y Oracle se responsabilizará por el mantenimiento de la confidencialidad de los datos de inicio de sesión y de cuentas que Vd. le haya facilitado. Vd. se responsabilizará por todas las actividades efectuadas en relación con los datos de inicio de sesión y las cuentas facilitados por Oracle o las Subsidiarias de Oracle o como resultado de su acceso al Contenido de Oracle, y Oracle se responsabilizará por todas las actividades efectuadas en relación con los datos de inicio de sesión y las cuentas facilitados por Vd. o como resultado del acceso de Oracle o las Subsidiarias de Oracle al Contenido del Partner. Vd. notificará con prontitud y razonable seguridad a Oracle acerca de los datos si (1) se requieren datos de inicio de sesión adicionales para el contenido de Oracle, (2) los datos de inicio de sesión especiales facilitados por Oracle o las Subsidiarias de Oracle han dejado de usarse o deben reemplazarse o (3) la seguridad de cualesquiera datos de inicio de sesión o cuentas facilitados por Oracle o las Subsidiarias de Oracle se encuentran en peligro, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el uso no autorizado o revelación de datos de inicio de sesión o cuentas de usuario facilitados por Oracle o las Subsidiarias de Oracle. Oracle le notificará con prontitud y razonable seguridad acerca de los datos si (1) se requieren datos de inicio de sesión adicionales para el contenido del Partner, (2) los datos de inicio de sesión especiales facilitados por Vd. han dejado de usarse o deben reemplazarse o (3) la seguridad de cualesquiera datos de inicio de sesión o cuentas facilitados por Vd. se encuentran en peligro, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el uso no autorizado o revelación de datos de inicio de sesión o cuentas de usuario facilitados por Vd. H. Servicios de soporte No se exige que ninguna de las partes entregue algo o suministre asistencia técnica u otros servicios al amparo del presente anexo, incluyendo, pero sin limitarse a ello, soporte para los Servicios Cloud Oracle o los servicios Cloud del Partner. No obstante, Oracle, a su exclusiva discreción puede proporcionar en modo informal soporte de ingeniería para los Servicios Cloud Oracle cuando Oracle establezca que es necesario durante el Plazo del presente anexo, y Vd., a su exclusiva discreción, puede proporcionar en modo informal soporte de ingeniería para los Servicios Cloud del Partner cuando Vd. establezca que es necesario durante el Plazo del presente anexo. I. Finalización del acuerdo Después de la expiración o resolución del presente anexo por cualquier motivo que sea, Oracle cesará lo antes posible en el uso del Contenido y los Materiales Promocionales del Partner, Vd. cesará lo antes posible en el uso de el Contenido y los Materiales Promocionales de Oracle. Sin perjuicio de lo anterior, (1) la sección A, la Sección D, la Sección F y las Secciones I-N seguirán vigentes después de la finalización del presente anexo, (2) Oracle y las subsidiarias de Oracle podrán seguir usando los Materiales Promocionales con arreglo a las condiciones del presente anexo, incluyendo cualesquiera Marcas del Partner contenidas en el mismo, solo en la medida que (a) los citados Materiales Promocionales hayan sido colocados en medios de publicidad (incluyendo, pero sin limitarse a ello, sitios web, revistas, diarios, publicidad por correo electrónico, radio, carteleras y televisión) antes del aviso de finalización y, (b) dichas colocaciones no puedan interrumpirse o alterarse sin penalizaciones a cargo de Oracle o las Subsidiarias de Oracle, y (3) Vd. puede seguir usando los Materiales Promocionales con arreglo al presente anexo, incluyendo cualesquiera logotipos de Oracle contenidos en el mismo, solo en la medida que (a) dichos Materiales Promocionales hayan sido colocados en medios publicitarios (incluyendo, pero sin limitarse a ello, sitios web, revistas, diarios, publicidad por correo electrónico, radio, carteleras y televisión) antes del aviso de finalización y, (b) dichas colocaciones no puedan interrumpirse o alterarse sin penalizaciones a cargo de Vd. Cualquiera de las partes podrá interrumpir en cualquier momento el uso de la tecnología de la otra parte. Cualquiera de las partes podrá finalizar las contraseñas, las cuentas y el acceso y el uso de la tecnología de la otra parte en cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso previo. Oracle acepta y acuerda que Vd. no tiene obligación de conservar los Datos de Oracle y que los Datos de Oracle pueden ser cancelados en modo irrecuperable en cualquier momento sin previo aviso, incluso después de la expiración o resolución del presente anexo. Vd. acepta y acuerda que Oracle no tiene obligación de conservar los Datos del Partner y que los Datos del Partner pueden ser cancelados en modo irrecuperable en cualquier momento sin previo aviso, incluso después de la expiración o resolución del presente anexo. J. Tarifas y pagos No deberán abonarse tarifas, royalties u otros pagos con arreglo al presente anexo. La tecnología de las partes y la información proporcionada con arreglo al presente anexo son gratuitas. OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 5 de 9

6 K. Información Confidencial Solo a los fines del presente anexo, por información confidencial se entiende los Datos de inicio de sesión y Comentarios ( feedback ) de propiedad de la otra parte y las condiciones del presente anexo. La información confidencial está sujeta a las condiciones citadas en la Sección M (No revelación) del acuerdo y se regirá por las mismas. Las partes aceptan no se revelará otra información confidencial en virtud del presente anexo. L. Limitación de responsabilidad Solo a los efectos del presente anexo, la responsabilidad de las partes está sujeta a las condiciones de la Sección T (Limitación de responsabilidad) del acuerdo, y se regirá por las mismas, excepto que la responsabilidad máxima de Oracle y las Subsidiarias de Oracle esté limitada en su conjunto a cien mil ( ,00) dólares y su responsabilidad máxima esté limitada a cien mil ( ,00) dólares. M. Indemnización Solo a los efectos del presente anexo, los Materiales Indemnizados de Oracle y, los Materiales Indemnizados del Partner están sujetos a las condiciones expuestas en la Sección K (Indemnización) del acuerdo y se regirán por los mismos, y los términos programa y documentación de programa de la Sección K del acuerdo incluirá los Materiales Indemnizados y la Documentación de Oracle respectivamente, y el término material de la Sección K del acuerdo incluirá los Materiales Indemnizados del Partner. N Exportación Solo a los efectos del presente anexo, el Contenido Cubierto está sujeto condiciones de la Sección U (Exportación) del acuerdo y regido por las mismas, y las partes acuerdan cumplir con las leyes y normas de exportación de los Estados Unidos y otras leyes y normas pertinentes de exportación locales respecto del Contenido Cubierto según se expone en la citada Sección U. O. Fecha Ninguna de las partes garantiza que alguno de los Datos del Partner o los Datos de Oracle serán protegidos o que tales datos permanecerán confidenciales. Por consiguiente, cada parte aconseja a la otra no colocar información personal, información confidencial u otros datos de producción en los Servicios Cloud Oracle o los Servicios Cloud del Partner, y las partes aceptan que los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud del Partner no están diseñados para ser usados con información personal, información confidencial u otros datos de producción (incluidos contenidos empresariales). Oracle no incluirá ningún dato de producción en los Datos de Oracle ni usará el Contenido del Partner para fines comerciales excepto los expresamente indicados en el presente anexo. ORACLE SE RESERVA EL DERECHO A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN DE CANCELAR, EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO, CUALQUIER CONTENIDO, APLICACIÓN O SOFTWARE EN LOS SERVICIOS CLOUD ORACLE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALESQUIERA DATOS DEL PARTNER, Y TALES CONTENIDOS, APLICACIONES O SOFTWARE PUEDEN PERDERSE DEFINITIVAMENTE AL CANCELARLOS. Oracle no tiene la obligación de monitorear los datos del Partner, pero a su exclusiva discreción, puede acceder, monitorear y/o revisar su actividad, y los Datos del Partner de los Servicios Cloud Oracle. Vd. será responsable exclusivo por lo que atañe a la precisión, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, adecuación y propiedad de todo su contenido. Vd. no incluirá ningún dato de producción en los Datos del Partner ni usará el Contenido de Oracle para fines comerciales, excepto como expresamente indicado en el presente anexo. VD. SE RESERVA EL DERECHO A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN DE CANCELAR, EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO, CUALQUIER CONTENIDO, APLICACIÓN O SOFTWARE EN LOS SERVICIOS CLOUD DEL PARTNER, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALESQUIERA DATOS DE ORACLE, Y TAL CONTENIDO, APLICACIÓN O SOFTWARE PUEDE PERDERSE DEFINITIVAMENTE AL CANCELARLO. Vd. no tiene la obligación de monitorear los datos de Oracle, pero a su exclusiva discreción, puede acceder, monitorear y/o revisar la actividad de Oracle, y los Datos de Oracle en los Servicios Cloud del Partner. Oracle será responsable exclusivo por lo que atañe a la precisión, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, idoneidad y propiedad de todos los Datos de Oracle. Vd. obtendrá a su exclusivo cargo todos los derechos y consentimientos de terceros necesarios para que los Datos del Partner y cualquier otro contenido de terceros o productos de vendedores suministrados por Vd. que Vd. use con los Servicios Cloud Oracle, incluidos tales derechos y consentimientos según sean necesarios para Oracle para proporcionar los Servicios Cloud Oracle con arreglo al presente anexo. Oracle obtendrá a su exclusivo cargo todos los derechos y consentimientos de terceros necesarios para que los Datos de Oracle y cualquier otro contenido de terceros o productos de vendedores suministrados por Oracle y que Oracle use con los Servicios Cloud del Partner, incluidos tales derechos y consentimientos según sean necesarios para Vd. para proporcionar los Servicios Cloud del Partner con arreglo al presente anexo. Cada parte será la única responsable del cumplimiento de las normas relacionadas con el uso de los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud del Partner. OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 6 de 9

7 P. Sitios Web, contenido, productos y servicios de terceros Los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud del Partner pueden permitir el añadido de vínculos a sitios Web y acceso a material, productos y servicios de terceras partes, incluidos usuarios, anunciantes, afiliados y patrocinadores de las citadas terceras partes. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente anexo, (i) ni Oracle ni Vd. son responsables de los sitios Web de ningún tercero o el material de ningún tercero suministrado en los Servicios Cloud Oracle o los Servicios Cloud del Partner o a través de ellos y (ii) cada parte se asume todos los riesgos asociados con el acceso y el uso de tales sitios Web y materiales productos y servicios de terceros. Q. Comunicación no solicitada Las partes comparten los Servicios Cloud Oracle y los Servicios Cloud del Partner con una gran cantidad de participantes terceros y podrán interactuar con dichos usuarios. Vd. acepta no enviar comunicaciones no solicitadas a participantes terceros utilizando ningún canal de los Servicios Cloud Oracle (correo electrónico, mensajería instantánea, documentos, etc.) y Oracle acepta no enviar comunicaciones no solicitadas a participantes terceros utilizando ningún canal de los Servicios Cloud del Partner (correo electrónico, mensajería instantánea, documentos, etc.). Anexo A Servicios Cloud Oracle Anexo B Servicios Cloud del Partner OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 7 de 9

8 ANEXO A SERVICIOS CLOUD ORACLE Servicio Cloud de Ventas de Oracle Servicio Cloud Java de Oracle Servicio de base de datos Cloud de Oracle Oracle Marketing Cloud Oracle HCM Cloud Oracle Customer Service and Support Cloud OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 8 de 9

9 ANEXO B SERVICIOS CLOUD DEL PARTNER OPN_Cloud Interoperability Addendum for clickwrap_v082913_es_esp Página 9 de 9