SUPLEMENTO DE DERECHOS DE USO DEL PRODUCTO PARA SYMANTEC DATA LOSS PREVENTION

Transcripción

1 SUPLEMENTO DE DERECHOS DE USO DEL PRODUCTO PARA SYMANTEC DATA LOSS PREVENTION El presente Suplemento de derechos de uso del producto ("Suplemento") contiene términos y condiciones adicionales para el Software con licencia que se concede en virtud del acuerdo de licencia de software de Symantec entre Symantec Corporation y/o sus subsidiarias y Usted en tanto persona, empresa o entidad legal que utilizará el Software con licencia (en adelante, "Usted" o "Su"). El Acuerdo de licencia de software de Symantec y el Suplemento se denominan en conjunto en este documento "Acuerdo de licencia". Los términos en mayúscula utilizados en el presente Suplemento pero que no estén definidos tendrán el significado otorgado en el Acuerdo de licencia de software de Symantec. Si hubiera un conflicto entre los términos y las condiciones del Acuerdo de licencia de software de Symantec y el presente Suplemento, prevalecerán los términos y las condiciones de este Suplemento. SI DESCARGA, INSTALA O USA EL SOFTWARE CON LICENCIA, USTED ACEPTA CUMPLIR LOS DERECHOS DE USO DEL PRODUCTO ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE SUPLEMENTO, ADEMÁS DE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE SYMANTEC. SI USTED NO ACEPTA LOS DERECHOS DE USO DEL PRODUCTO APLICABLES AL SOFTWARE CON LICENCIA, NO DESCARGUE, INSTALE NI USE EL SOFTWARE CON LICENCIA. Para los fines del presente Suplemento, el Software con licencia es Symantec Data Loss Prevention 1. DEFINICIONES CPU se define como el circuito lógico que responde a las instrucciones que se ejecutan un equipo y las procesa, o que accede al software o lo ejecuta. Una CPU es el equivalente contado de un socket ocupado. Sin embargo, en el caso de módulos de varios chips, cada chip del módulo de varios chips se contabiliza como un socket ocupado. Dispositivo se define como un único equipo, una unidad de almacenamiento u otro dispositivo (i) en el que usted pueda instalar y usar el Software con licencia, (ii) por medio del cual usted accede al Software con licencia instalado en una red y lo usa o (iii) que sea un punto de conexión física que vincula dos dispositivos diferentes. Dispositivo administrado se define como un dispositivo que está administrado, supervisado y/o protegido por el Software con licencia, pero que puede no estar ejecutando el Software con licencia por sí mismo. Usuario administrado se define como una persona que tiene acceso a una red que está administrada, supervisada y/o protegida por el Software con licencia. Oracle significa Oracle America, Inc. Oracle Database Standard Edition hace referencia a Oracle Database Standard Edition para Symantec Data Loss Prevention. Oracle Database Standard Edition One hace referencia a Oracle Database Standard Edition One para Symantec Data Loss Prevention. Oracle Software se refiere a Oracle Database Standard Edition y/u Oracle Standard Edition One. "Servidor" se define como un sistema independiente o un equipo individual que actúa como proveedor de servicios o recursos para los equipos cliente por medio del uso de recursos compartidos dentro de la infraestructura de la red. Un Servidor puede ejecutar software de servidor para otros equipos o dispositivos. Usuario se define como una persona individual y/o dispositivo que está autorizado por usted a usar y/o beneficiarse del uso del Software con licencia, o como la persona y/o dispositivo que, de hecho, usa cualquier parte del Software con licencia. 1

2 2. LIMITACIONES Y DERECHOS DE USO. 2A. Si el Instrumento de licencia indica que recibió una licencia para Symantec Data Loss Prevention Network Monitor, Symantec Data Loss Prevention Network Prevent para correo electrónico, Symantec Data Loss Prevention Network Prevent para Web, Symantec Data Loss Prevention Network Discover, Symantec Data Loss Prevention Discover Plus, Symantec Data Loss Prevention Discover Suite, Symantec Data Loss Prevention Cloud Prevent para Microsoft Office O365 y/o Symantec Data Loss Prevention Cloud Storage, puede usar dicho Software con licencia para administrar la cantidad correspondiente de Usuarios administrados para el Software con licencia, según se indica en el Instrumento de licencia. 2B. Si el Instrumento de licencia indica que usted obtuvo una licencia para Symantec Data Loss Prevention Endpoint Prevent, Symantec Data Loss Prevention Endpoint Discover y/o Symantec Data Loss Prevention for Mobile, puede usar dicho Software con licencia para administrar la cantidad correspondiente de Dispositivos administrados para cada Software con licencia, según se indica en el Instrumento de licencia. 2C. Si el Instrumento de licencia indica que recibió una licencia para Symantec Data Loss Prevention Suite o Symantec Data Loss Prevention Enterprise Suite ( Paquete ), puede usar todos los títulos de Software con licencia incluidos en el Paquete para administrar la cantidad correspondiente (según se indica en el Instrumento de licencia) de Dispositivos administrados o Usuarios administrados. 2D. Si el Instrumento de licencia indica que Usted obtuvo una licencia para el complemento Network Protect de Symantec Data Loss Prevention ( Network Protect ), puede usar dicho Network Protect con Network Discover de Symantec Data Loss Prevention para administrar la cantidad correspondiente de Usuarios administrados, según se indica en el Instrumento de licencia de Network Protect, siempre que también disponga de una licencia para Network Discover de Symantec Data Loss Prevention para dicha cantidad de Usuarios administrados. 2E. Si el Instrumento de licencia indica que Usted obtuvo una licencia para el complemento Reconocimiento de formularios de Symantec Data Loss Prevention ( complemento Reconocimiento de formularios ), puede usar dicho Complemento para administrar la cantidad de Usuarios administrados que se indica en el Instrumento de licencia. 2F. Si el Instrumento de licencia indica que Usted obtuvo una licencia para Symantec Data Loss Prevention Data Classification Services for Veritas Enterprise Vault ( DLP DCS para EV ), puede usar dicho Software con licencia para la cantidad de Usuarios que se indique en el Instrumento de licencia, siempre que DLP DCS para EV también se use junto con la versión de Veritas Enterprise Vault cuya licencia se obtuvo por separado. 2G. Si obtiene un complemento Microsoft ISA de Symantec Data Loss Prevention y/o un complemento Microsoft Threat Management Gateway 2010 de Symantec Data Loss Prevention (cada uno conocido como Complemento ) con el Software con licencia, puede usar esos Complementos únicamente con el uso de Network Prevent para Web de Symantec Data Loss Prevention. 2H. Si obtiene un complemento FlexResponse ( complemento FlexResponse ), puede usar dicho complemento únicamente con el uso con licencia de Network Protect o Network Prevent para correo electrónico de Symantec Data Loss Prevention ( Network Prevent para correo electrónico ), para administrar la cantidad de Usuarios administrados para los cuales dispone de licencias de Network Protect o Network Prevent para correo electrónico según se indica en el Instrumento de licencia de su Network Protect o Network Prevent para correo electrónico. 2I. Puede usar una cantidad razonable de copias de (i) Symantec Data Loss Prevention Enforce como apoyo para el uso del Software con licencia para el cual obtuvo una licencia y/o el uso autorizado de cualquier servicio alojado de Symantec Data Loss Prevention y (ii) Symantec Data Loss Solution Pack junto con el uso de Symantec Data Loss Prevention Enforce. 2J. Si recibió una licencia para Symantec Data Loss Prevention Endpoint Prevent, Symantec Data Loss Prevention Endpoint Discover o Symantec Data Loss Prevention Network Discover (ya sea que dicha licencia se obtuvo de forma 2

3 independiente o como parte de un paquete de productos), puede instalar y usar Symantec Data Loss Prevention Endpoint Agent ( Endpoint Agent ) en la cantidad máxima de Dispositivos para la que cuente con licencias para dicho Software con licencia, solamente a modo de apoyo para el uso del Software con licencia. Asimismo, si recibió una licencia para Symantec Data Loss Prevention Network Discover (ya sea que dicha licencia se obtuvo de forma independiente o como parte de un paquete de productos), puede instalar y usar Endpoint Agent en una cantidad ilimitada de Servidores, solamente a modo de apoyo para el uso de Symantec Data Loss Prevention Network Discover. 2K. Si el Instrumento de licencia indica que Usted ha recibido una licencia para Oracle Database Standard Edition One u Oracle Database Standard Edition ( Software de Oracle ), el uso de dicho software está sujeto a las siguientes limitaciones: (i) Puede utilizar dicho Software en la cantidad de CPU para la que adquirió licencias, según lo indicado en el Instrumento de licencia correspondiente; siempre que, sin embargo, (i) las licencias de Oracle Database Standard Edition One se utilicen solo en servidores que no posean más de dos CPU y que (ii) las licencias de Oracle Database Standard Edition se utilicen solo en servidores que no posean más de cuatro CPU. (ii) El software de Oracle se puede usar solamente con el Software con licencia de acuerdo con este documento. (iii) Usted es responsable del uso del Software de Oracle de conformidad con este Acuerdo de licencia por parte de terceros en Su nombre, como se permite explícitamente conforme a los términos del Acuerdo de licencia u otros acuerdos aplicables. (iv) Usted acepta que Symantec informe a Oracle sobre los resultados de la auditoría realizada conforme a la Sección 18.3 de este Acuerdo de licencia, o asigne dicho derecho de auditoría a Oracle, y Usted proporcione asistencia o acceso razonable a la información en el transcurso de dicha auditoría. (v) Se renuncia expresamente a los términos y las condiciones de la Ley de Transacción Uniforme de Información de Equipos (UCITA) y no tendrá ninguna aplicación con respecto a la interpretación de este Acuerdo de licencia. (viii) Es posible que el Software de Oracle contenga código fuente que Oracle puede proporcionar como parte de la versión estándar del Software, y el código fuente estará regido por los términos de este Acuerdo de licencia. (ix) Cualquier tecnología de otro fabricante que pueda ser apropiada o necesaria para usar con el Software de Oracle se especifica en la documentación del Software de Oracle y se le concede la licencia a Usted exclusivamente para su uso con dicho software conforme a los términos del acuerdo de licencia aplicable de otro fabricante especificado en la documentación del Software de Oracle y no conforme a los términos de este Acuerdo de licencia. 2L. Debe contar con una licencia para cada instancia (física o virtual) del Software con licencia detallada desde la Sección 2A hasta el punto 2J. Sin embargo, se establece que puede realizar y utilizar una cantidad razonable de copias del Software con licencia en entornos de evaluación, de laboratorio o de pruebas no relacionados con la producción. Una "instancia" del Software con licencia se crea mediante la ejecución del programa de instalación o del procedimiento de instalación del Software con licencia y/o mediante la copia de una instancia existente. Las menciones del "Software con licencia" en este Acuerdo de licencia incluyen las instancias del Software con licencia. 2M. El Instrumento de licencia constituirá la prueba de Su derecho de hacer y usar dichas copias del Software con licencia. No puede utilizar el Software con licencia de un modo que supere los Niveles de uso aplicables a menos que adquiera la cantidad de licencias adicionales necesarias para dicho uso. Si ningún Instrumento de licencia acompaña, precede o sigue a este Acuerdo de licencia, Usted no está autorizado a usar el Software con licencia. 2N. No puede publicar ningún resultado de las evaluaciones comparativas que se realicen con el Software con licencia. 3. Herramientas de desarrollo de Symantec Data Loss Prevention. 3

4 3A. Licencia de desarrollo. Si obtiene una API o SDK ( Herramientas de desarrollo ) con el Software con licencia, en virtud de este Acuerdo de licencia, Usted puede usar una cantidad ilimitada de copias de dichas Herramientas de desarrollo únicamente con el propósito de diseñar, desarrollar, evaluar, utilizar y demostrar la integración del Software con licencia con sus sistemas existentes, otros productos de Symantec o productos de otros fabricantes. Dichas Herramientas de desarrollo serán una adición a cualquier licencia para las otras partes del Software con licencia que Usted haya adquirido en virtud de este Acuerdo de licencia. Usted no tendrá derecho de modificar ni alterar las Herramientas de desarrollo. Puede usar la API de FlexResponse o la API de Extracción de contenido únicamente con el uso con licencia de Network Prevent de Symantec Data Loss Prevention, Network Protect de Symantec Data Loss Prevention o Endpoint Prevent de Symantec Data Loss Prevention. Puede usar la API de Endpoint FlexResponse únicamente con el uso con licencia de Endpoint Prevent de Symantec Data Loss Prevention o Endpoint Discover de Symantec Data Loss Prevention. Si obtiene la API de búsqueda o la API de elaboración de informes de Symantec DLP, puede usar dichas API únicamente junto con su uso con licencia de los productos Symantec Data Loss Prevention correspondientes en la misma cantidad de Usuarios administrados para los que tiene licencia de dichos productos, según lo indicado en los Instrumentos de licencia correspondientes. 3B. Sin código redistribuible. Únicamente Usted podrá usar las Herramientas de desarrollo para uso interno, excepto en lo expresamente establecido en este Acuerdo de licencia. No podrá distribuir dichas Herramientas a otro fabricante de ninguna manera, ya sea por sí mismas o integradas con cualquier otro código o producto. 3C. Código fuente abierto. Sus derechos de licencia sobre las Herramientas de desarrollo están sujetos a que Usted no cree trabajos derivados de estas Herramientas de desarrollo de ningún modo que causara que se convirtieran (en todo o en parte) en código fuente abierto. "Código fuente abierto" se define como un programa de software que se otorga con licencia conforme a términos que requieren la divulgación a partes ajenas al emisor de licencias de los materiales del código fuente del programa de software o sus modificaciones, o cualquier material de código fuente de otro programa de software con el que el programa de software de código fuente abierto esté diseñado para funcionar, o que cree obligaciones de distribuir una parte del programa de software con el cual el programa de software de código fuente abierto se use. El Código fuente abierto incluye, entre otros, todo software que se otorgue con licencia conforme a la Licencia pública general de GNU. 3D. Consultores de otros fabricantes. Puede permitir que los consultores de otros fabricantes ejerzan los derechos concedidos en esta Sección 3 en Su nombre siempre que: (a) Usted se asegure de que dichos consultores cumplan los términos y las condiciones aplicables de este Acuerdo de licencia, y (b) Usted indemnice a Symantec ante cualquier infracción de este Acuerdo de licencia cometida por dichos consultores. 3E. Renuncia de responsabilidad de la garantía. LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. ASIMISMO, SYMANTEC NO SERÁ RESPONSABLE, EN VIRTUD DE NINGUNA TEORÍA, POR LOS DAÑOS SUFRIDOS POR USTED O CUALQUIER USUARIO DE LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO NI DE LAS APLICACIONES OFRECIDAS POR USTED QUE SE HAYAN DESARROLLADO CON LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO. 3F. Renuncia de responsabilidad de desarrollo: Sin perjuicio de ninguna otra disposición de este Acuerdo de licencia, los siguientes términos se aplican a las HERRAMIENTAS DE DESARROLLO: LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO PERMITEN INTEGRAR EL SOFTWARE CON LICENCIA CON LOS SISTEMAS EXISTENTES Y OTROS PRODUCTOS, YA SEAN DE SYMANTEC O DE OTRO FABRICANTE, CONFORME A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 3. SYMANTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA ACTIVIDAD DE INTEGRACIÓN, DESARROLLO O PROGRAMACIÓN QUE USTED LLEVE A CABO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL USO DE LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO CON UN FIN DIFERENTE DEL FIN PARA EL CUAL FUERON CREADAS. A MENOS QUE EMPLEE EL GRADO ADECUADO DE HABILIDAD Y CUIDADO EN SUS ACTIVIDADES DE 4

5 DESARROLLO Y PROGRAMACIÓN, LA INTEGRACIÓN DEL SOFTWARE CON LICENCIA CON LOS SISTEMAS EXISTENTES, OTROS PRODUCTOS DE SYMANTEC O PRODUCTOS DE OTROS FABRICANTES PUEDE PROVOCAR ERRORES O PROBLEMAS EN EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE CON LICENCIA. PUEDE USAR LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO PARA INTEGRAR EL SOFTWARE CON LICENCIA CON SUS SISTEMAS EXISTENTES, OTROS PRODUCTOS DE SYMANTEC O PRODUCTOS DE OTROS FABRICANTES A SU EXCLUSIVO RIESGO. SYMANTEC NO SERÁ RESPONSABLE POR EL USO DE LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO CON OTROS FINES NI POR LOS ERRORES DE LAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO Y/O EL SOFTWARE CON LICENCIA QUE SE BASEN EN SU FALTA DE DESARROLLO, PROGRAMACIÓN, INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN O SUPERVISIÓN CORRECTOS DE LA INTEGRACIÓN DEL SOFTWARE CON LICENCIA CON SUS SISTEMAS EXISTENTES, OTROS PRODUCTOS DE SYMANTEC O PRODUCTOS DE OTROS FABRICANTES. 4 AVISO DE SOFTWARE JAVA. El Software con licencia incluye partes de la plataforma Java SE con licencia de Oracle Corporation. De conformidad con esta licencia, se debe proporcionar el siguiente aviso: El uso de las Funciones comerciales para fines comerciales o de producción requiere una licencia aparte de Oracle. Funciones comerciales hace referencia a las funciones identificadas en la Tabla 1-1 (Funciones comerciales en las ediciones de productos de Java SE) de la documentación de Java SE a la que se puede acceder en PROD_USE_RIGHTS_SUPP_ (EULA v2) _Symantec.Data.Loss.Prevention_5Dec2016 5