Seitliche Sauciere für die Ablage von Schöpfkelle oder Schaumlöffel nach Gebrauch. Supports de grande robustesse et de design élégant.

Transcripción

1 Luxe Tapa con descenso amortiguado para un cierre suave. justable por parte del usuario. La tapa puede ser extraída verticalmente para una fácil limpieza. Visor de cristal para mejor uso. Las gotas de condensación retornan a la cubeta de agua. Fondo sandwich, apto para todo tipo de fuentes de calor (gas/electrico/vitrocerámica/inducción) Salsera lateral para la sujección de cacillos o espumaderas tras su uso. Soportes de gran robustez y elegante diseño. Disponibilidad de aros complementarios para el empleo de placas de inducción. Couvercle avec descente amortie pour une fermeture en douceur. justable de la part de l'utilisateur. Deckel mit gefederter bwärtsbewegung für sanftes Schließen. Individuell einstellbar. Le couvercle peut s'extraire verticalement pour un nettoyage aisé. Écran en verre pour une meilleure utilisation. Deckel zwecks einfacher Reinigung vertikal abnehmbar. Schauglas für optimalen Gebrauch. Les gouttelettes de condensation retombent dans la cuvette d'eau. Rückfluss der Kondenstropfen in den Wasserbehälter. Fond type sandwich, apte à tous types de sources de chaleur (gaz/électricité/vitrocéramique/induction) ntihaftbeschichtung, für alle Hitzequellen geeignet (Gas/Strom/Ceranfeld/Induktion) Saucière latérale pour la fixation de louches ou d'écumoires après leur utilisation. Seitliche Sauciere für die blage von Schöpfkelle oder Schaumlöffel nach Gebrauch. Supports de grande robustesse et de design élégant. Solide Standfüße, elegantes Design. Disponibilité d'anneaux complémentaires pour l'utilisation de plaques à induction. Zusatzringe für den Einsatz von Induktionsplatten verfügbar. Cover with damping seal for smooth closure. Can be adjusted by the user. Tampa com descida amortecida que se fecha suavemente. justável pelo usuário. The cover can be removed vertically for easy cleaning. Glass display for better visibility. tampa pode ser extraída verticalmente para facilitar a limpeza. Visor de vidro para facilitar a sua utilização. The condensation droplets return to the water receptacle. s gotas de condensação regressam à cuvete da água. Sandwich base, suitable for all heat sources (gas / electric / ceramic glass hob / induction) Fundo tipo sandwich, apto para todo o tipo de fontes de calor (gás/eléctrico/vitrocerâmica/indução) Lateral sauceboat for holding scoops and skimmers after use. Molheira lateral para sujeitar as conchas ou escumadeiras usadas. Robust supports of stylish design. Suportes de grande robustez e com um desenho elegante. vailability of additional rings for the use of induction hobs. néis complementares disponíveis para utilizar em placas de indução. 246

2 Inoxidable Inox Edelstahl Stainless steel Inóxidável Con tapa de cristal Couvercle en verre Glasdeckel With glass lid Com tampa de vidro Chafing Dish LUXE GN / ain marie Luxe GN / Chafing Dish, GN-Einsatz /, Luxe GN / Luxe chafing dish Chafing dish Luxe GN / 25, ,00 47x59,5 pto para Inducción Suitable for induction Soporte Chafing Dish LUXE GN / Support ain marie Luxe GN / Chafing Dish, GN-Einsatz /, Luxe GN / Luxe chafing dish stand Suporte chafing dish Luxe GN / Cuerpo Chafing Dish LUXE GN / Corps bain marie Luxe GN / Chafing Dish Körpe, GN-Einsatz /, Luxe GN / Luxe chafing dish body Corpo chafing dish Luxe GN / 43x59 20, ,70 4x55 H. 7, Salsera Chafing Dish Saucière chafing-dish Luxe Sauciere Chafing Dish, Luxe Gravy spoon holder Molheira chafing dish 2x23 ro complemento Chafing Dish Support plaque induction Zusatzring chafing-dish Chafing-dish heater holder ro complemento chafing dish 26 0,40 R69099C 0,80 R ,70 Placa inducción con regulador Plaque à induction avec regulateur Induktionskochfeld mit regler Round induction plate with power control Placa de indução com regulador Ø24x ,20 247

3 Luxe Con tapa de cristal Couvercle en verre Glasdeckel With glass lid Com tampa de vidro Chafing Dish LUXE GN 2/3 ain marie Luxe GN 2/3 Chafing Dish, GN-Einsatz 2/3, Luxe GN 2/3 Luxe chafing dish Chafing dish Luxe GN 2/3 43x46 5, ,40 25,5 pto para Inducción Suitable for induction Soporte Chafing Dish LUXE GN 2/3 Support ain marie Luxe GN 2/3 Chafing Dish, GN-Einsatz 2/3, Luxe GN 2/3 Luxe chafing dish stand Suporte chafing dish Luxe GN 2/3 Cuerpo Chafing Dish LUXE GN 2/3 Corps bain marie Luxe GN 2/3 Chafing Dish Körpe, GN-Einsatz 2/3, Luxe GN 2/3 Luxe chafing dish body Corpo chafing dish Luxe GN 2/3 4x43 5,5 20, ,50 40x37 H. 7, ,30 Salsera Chafing Dish Saucière chafing-dish Luxe Sauciere Chafing Dish, Luxe Gravy spoon holder Molheira chafing dish 2x23 ro complemento Chafing Dish Support plaque induction Zusatzring chafing-dish Chafing-dish heater holder ro complemento chafing dish 26 R , ,40 R69099C 0,80 Placa inducción con regulador Plaque à induction avec regulateur Induktionskochfeld mit regler Round induction plate with power control Placa de indução com regulador Ø24x ,20

4 Inoxidable Inox Edelstahl Stainless steel Inóxidável Con tapa de cristal Couvercle en verre Glasdeckel With glass lid Com tampa de vidro Chafing Dish LUXE GN /2 ain marie Luxe GN /2 Chafing Dish, GN-Einsatz /2, Luxe GN /2 Luxe chafing dish Chafing dish Luxe GN /2 32,5x46 25, ,80 pto para Inducción Suitable for induction Soporte Chafing Dish LUXE GN /2 Support ain marie Luxe GN /2 Chafing Dish, GN-Einsatz /2, Luxe GN /2 Luxe chafing dish stand Suporteo chafing dish Luxe GN /2 Cuerpo Chafing Dish LUXE GN /2 Corps bain marie Luxe GN /2 Chafing Dish Körpe, GN-Einsatz /2, Luxe GN /2 Luxe chafing dish body Corpo chafing dish Luxe GN /2 43x ,60 20,0 40x28 H. 7, ,50 Salsera Chafing Dish Saucière chafing-dish Luxe Sauciere Chafing Dish, Luxe Gravy spoon holder Molheira chafing dish 2x23 ro complemento Chafing Dish Support plaque induction Zusatzring chafing-dish Chafing-dish heater holder ro complemento chafing dish 26 0,40 R69099C 0,80 R ,70 Placa inducción con regulador Plaque à induction avec regulateur Induktionskochfeld mit regler Round induction plate with power control Placa de indução com regulador Ø8x ,20 249

5 Luxe Con tapa de cristal Couvercle en verre Glasdeckel With glass lid Com tampa de vidro Chafing Dish LUXE SOP ain marie Luxe potage Chafing Dish, Luxe, suppen Luxe soup chafing dish Chafing dish Luxe sopa Ø 45 38,0, ,0 Salsera Chafing Dish Saucière chafing-dish Luxe Sauciere Chafing Dish, Luxe Gravy spoon holder Molheira chafing dish pto para Inducción Suitable for induction Cuerpo Chafing Dish LUXE SOP Corps bain marie Luxe potage Chafing Dish Körpe, Luxe, suppen Luxe soup chafing dish body Corpo chafing dish Luxe sopa 42x48 3, ,30 2x ,0,0 R6900 6,90 Soporte Chafing Dish LUXE SOP Support bain marie Luxe soupiere Unterstützung suppen Chafing Dish Luxe soup chafing dish stand Suporte chafing dish Luxe sopa 4x H. 7, ,30 0,40 R69099C 0,80 Contenedor Chafing Dish LUXE SOP SOUPIERE ain marie Luxe Suppenbehälter chafing Dish, Luxe Luxe soup container chafing dish Recipiente chafing dish Luxe sopa Ø ro complemento Chafing Dish Support plaque induction Zusatzring chafing-dish Chafing-dish heater holder ro complemento chafing dish 27 R6900 2,70 50 Placa inducción con regulador Plaque à induction avec regulateur Induktionskochfeld mit regler Round induction plate with power control Placa de indução com regulador 000 Ø24x ,20

6 Inoxidable Inox Edelstahl Stainless steel Inóxidável Con tapa de cristal Couvercle en verre Glasdeckel With glass lid Com tampa de vidro Chafing Dish LUXE REDONDO ain marie Luxe rounde Chafing Dish, rund, Luxe Luxe round chafing dish Chafing dish Luxe redondo 25,0 6, ,40 46,5x53 pto para Inducción Suitable for induction Soporte Chafing Dish LUXE REDONDO Support bain marie Luxe rond Unterstützung rund Chafing Dish, Luxe Luxe round chafing dish stand Suporte chafing dish Luxe redondo Cuerpo Chafing Dish LUXE REDONDO Corps bain marie Luxe rounde Chafing Dish Körpe, rund, Luxe Luxe round chafing dish body Corpo chafing dish Luxe redondo 50x45 6, ,50 20,0 4x32 H. 7, ,30 Salsera Chafing Dish Saucière chafing-dish Luxe Sauciere Chafing Dish, Luxe Gravy spoon holder Molheira chafing dish 2x23 ro complemento Chafing Dish Support plaque induction Zusatzring chafing-dish Chafing-dish heater holder ro complemento chafing dish 27 0,40 R69099C 0,80 R6900 2,70 50 Placa inducción con regulador Plaque à induction avec regulateur Induktionskochfeld mit regler Round induction plate with power control Placa de indução com regulador 000 Ø24x ,20 25

7 Chafing Dish Redondo Roll Top patas latón ain marie rond roll top pieds en laiton Chafing Dish, rund, Rolldeckel Chafing dish round, roll top brass legs Chafing dish redondo roll top patas latão Ø35x ,60 Ø35x7 Chafing Dish / Roll Top patas latón ain marie / roll top pieds en laiton Chafing Dish, mit GN-Einsatz, Rolldeckel Chafing dish / roll top brass legs Chafing dish / roll top patas latão 53x32, ,50 Chafing Dish Red. patas chapa Inox GN / ain marie round top pieds en inox Chafing Dish, rund, Rolldeckel, Rostfrei Roud chafing Dish w/sheet legs Chafing dish redondo patas Chapa Inóx GN / , ,60 Chafing Dish Redondo ain marie cylindrique Chafing Dish, rund, mit Einsatz Rond chafing dish Chafing dish redondo Ø 34 2,0 7,5 Chafing Dish Roll patas chapa Inox GN / ain marie roll top GN / avec pieds en inox Chafing Dish, mit GN-Einsatz /, Rolldeckel Chafing Dish GN / w/sheet legs Chafing dish roll patas Chapa Inóx GN / 53x32,5 6, , ,70

8 Chafing Dish Roll Top GN / ain marie roll top GN / Chafing Dish, mit GN-Einsatz /, Rolldeckel Chafing dish roll GN / Chafing dish roll top GN / 53x32,5 6, ,70 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 Inoxidable Inox Edelstahl Stainless steel Inóxidável Chafing Dish LUXE GN / ain marie luxe GN / Chafing Dish, Luxe, mit GN-Einsatz / Chafing Dish Luxe GN / Chafing dish Luxe GN / 53x32,5 6, ,30 NUEVO NEW Chafing Dish Standard GN/ ain marie standard GN / Chafing Dish Standard, mit GN-Einsatz / Chafing dish Standard GN / Chafing dish Standard GN / 53x32,5 6, ,90 Chafing Dish SIC GN/ con tapa Inox ain marie SIC GN / avec couvercle en inox Chafing Dish, SIC, mit GN-Einsatz / mit Deckel, Rostfrei SIC Chafing Dish GN / with st. steel lid Chafing Dish SIC GN / com tampa en Inóx. 56x35 8, ,30 28,0 253

9 55,5 cm. 35 cm..,5 27 cm 50 cm. 52 cm. 26 cm. 32 cm. 9, ,80 Grifo R6908 4,80 Servidor de zumos Distributeur de jus Saftbehälter Juice dispenser Distribuidor de sumos Calentador de líquidos patas cromadas Chauffe-cafe pieds en cromado Getränkebelhälter Coffee urn chrome legs quecedor de líquidos com patas cromadas Calentador de líquidos patas latón Chauffe-cafe pieds en laiton Getränkebelhälter Coffee urn brass legs quecedor de líquidos com patas em latão, ,00 Grifo R6908 4,80 8, ,00 Grifo R6908 4,80 Contenedor ,50 96ºC 55,5 cm. máx cm. cm. m 5c m 20 c 2 7, 92ºC máx. 25 c m Dispensador de zumos pie cromado Distributeur de jus en inox Saftbehälter mit rostfreiem Fuss Juice dispensar mirror stand Distribuidor de sumos pé cromado 8, ,00 Grifo R6908 4,80 Contened. R , cm Calentador eléctrico para Chafing Corp de chauffe pour bain marie Elektro-Heizung Electric heating unit for chafing dish quecedor eléctrico para chafing dish With regulator , ,0 dapt. a ref. / dapt. to ref.:

10 Inoxidable Inox Edelstahl Stainless steel Inóxidável Gel 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 3,5 Horas Hours Larga duración Long durée d utilisation Dauert Langue Long burning time Longa duração Contenedor de combustible Porte-bruleur rennpasten-ehälter urner holder Recipiente de combustível 9, ,70 72 Cubo Gel combustible 4 Kgr. Seau gel de chauffe rennpaste Fuel gel bucket alde de gel combustíve 4 Kgr , ETNOL/ETHNOL Lata Gel combustible 225 gr. ETNOL oîte gel de chauffe Ethanol rennpaste, Ethyalkohol Fuel gel can, Ethanol Lata de gel combustível 225 gr. etanol otellas Gel Flacon al alcool gelifie Flasche ottle Garrafas de gel idón METNOL idon Methanol Methylalkohol idon Methanol barrel idón Metanol, METHNOL, ,00 4,60 ETHNOL , Horas Hours Lata Gel combustible DILO oîte gel de chauffe Ethanol DILO rennpaste, Ethyalkohol, DILO DILO Fuel gel can, Ethanol Lata de gel combustível DILO Time 4 h h ,00 3, Horas Hours Fabricado en U.S.. Sin olor No produce humo Más limpio, no deja residuos Mecha patentada Más seguro, no arde sin la mecha 00% de combustión Llama más caliente que el gel Sin restricciones de almacenamiento. Made in U.S.. Odourless Does not smoke Cleaner, without waste Patented wick Safer, does not burn without wick 00% combustible hotter flame than the gel Without storage restrictions. La mecha patentada, permite una llama regular y constante, sin alteraciones de la temperatura durante la combustión. Patented wick allowing for a regular and constant flame, without changes in temperature during combustion. 255