es un grupo que investiga y recrea la música de las más diversas partes del mundo.

Transcripción

1

2 es un grupo musical de São Paulo conocido por su profunda investigación y recreación de la música de todo el mundo, así como por sus maravillosas actuaciones en conciertos y en los CDs. La combinación de las cantantes femeninas y el instrumental acústico ha ayudado a Mawaca transformarse en el punto de referencia de músicas del mundo en Brasil. Sus integrantes cantan en más de quince idiomas. Una importante característica es su pluralidad cultural. El repertorio del grupo se articula en torno a las canciones de muchos países y culturas diferentes, incluyendo Brasil naturalmente. Al mismo tiempo que recrea las canciones, siempre establece conexiones con elementos musicales de la música brasileña.

3 presenta una visión diferente de la música brasileña, con lo que estipula la singular mezcla de raíces y de ritmos tradicionales de Brasil presente en canciones con referencias multiculturales en arreglos innovadores. Su música es una sorpresa para todos, tanto para brasileños como para extranjeros. Nunca antes, una banda formada exclusivamente por brasileños fue capaz de mostrar la diversidad de la música de todo el mundo con tamaña creatividad y alegría. "Una construcción mágica basada en las voces de las siete voces femeninas y seis músicos de. Utilizando la música de los pueblos indígenas del Amazonas como el trampolín, crean una mezcla única de sonido antiguo y moderno, que no teme al paso a las zonas contemporánea como en más "tradicionales" territorio. Impulsado por las voces, las canciones son melódicas y rellenas hasta el borde de lo inesperado"

4 es un grupo que investiga y recrea la música de las más diversas partes del mundo. Consiste en un grupo vocal que interpreta canciones en más de quince idiomas y cantantes son acompañados por un grupo instrumental acústico: acordeón, violonchelo, flauta y saxo soprano, bajo, además de instrumentos de percusión como las tablas indias, derbak árabe, djembe, berimbau africana, vibráfono, pandeirões de Maranhão.

5 El repertorio del grupo se compone de canciones de tradiciones dispares como el japonés e irlandés; de países tan distantes como Finlandia y Japón, África Central e Indonesia, las diferentes regiones como Oriente Medio y la Península Ibérica. Son temas ancestrales que permiten la búsqueda de múltiples sonidos que revelan características étnicas locales siempre buscan establecer interrelaciones con la música brasileña.

6 Con arreglos innovadores y creativos, Mawaca cuenta con una música vibrante, perlas del repertorio mundial que se transmite de generación en generación por tradición oral. Las transcripciones y arreglos de estos temas antiguos son realizadas por Magda Pucci que, además de desarrollar el repertorio de investigación, es también responsable de la dirección musical del grupo.

7

8

9

10

11

12

13

14 Percusión, un acompañamiento instrumental mínimo, cantos, improvisaciones y los sonidos del ambiente son capaces de crear un tapiz musical que es primordial, ritual, audaz y dramático en la naturaleza.

15 Coros polifónicos congregan con los chamanes para desatar el poder mágico de las palabras y las cualidades hipnóticas de los tambores. Las ceremonias de iniciación, los espíritus evocados, el creador y finalmente el mundo es traído desde un punto apocalíptico. La sensación general es de una banda sonora de rendimiento a una pieza de danza contemporánea.

16 Voces crean el ritmo, el canto en lenguas antiguas, con la adición de improvisaciones vocales, inspirado por los rupestres brasileños de los sitios arqueológicos de Brasil.

17 Los testimonios de piedra que nos hacen reflexionar sobre nuestra condición humana", cita Magda Pucci, directora musical del grupo y arreglista, que con éxito demuestra que las cuestiones metafísicas siguen siendo las mismas, independientemente de nuestro tiempo o lugar en la tierra.

18

19

20 SHOWS INTERNACIONALES 2000 Brasil: Festival Internacional de World Music SESC Vila Mariana 2001 Brasil: Rock in Rio Tenda Raízes 2002 Espanha: Turnê em Etnosur, Suristan, Santiago de Compostela 2003 Espanha: Sevilha Womex Festival de World Music 2006 Alemanha: Berlim Festival Popkomm 2007/2008: Bolívia La Paz, Sucre e Santa Cruz de la Sierra Festivais de teatro e de música 2010 China: Universal Expo Shangai 2010 Portugal: Festival de Serpa 2011 China: Leisure Fair Festival Hangzhou 2012 Grécia: ISME Congresso Internacional de Educação Musical em Thessaloniki com Antônio Nobrega e Yamandu

21