Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para cartuchos de servidor HP ProLiant m400

Transcripción

1 Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 Esta guía detalla cómo utilizar y acceder a la Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada, UEFI) integrada en la ROM de todos los cartuchos de servidor HP ProLiant m400 compatibles con UEFI. Detalla cómo utilizar y acceder a las opciones incluidas en los menús BIOS/Platform Configuration (Configuración del BIOS/plataforma). Se definen todas las opciones y las respuestas disponibles. Este documento está dirigido a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. Nº de referencia de HP: Publicado: Agosto de 2015 Edición: 1

2 Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR y , el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Reconocimientos Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside y el logotipo de Intel Inside son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation o sus filiales en los EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. es una marca registrada de UEFI Forum, Inc.

3 Contenido 1 Introducción...5 Qué es UEFI? Introducción a las utilidades del sistema UEFI...6 Conexión con el cartucho HP ProLiant m400 utilizando la CLI del firmware de ilo CM...6 Sesiones de Microsoft Windows y Linux...6 Introducción a la pantalla de utilidades del sistema...8 Actualización del firmware Uso de las opciones del menú de configuración del sistema...10 Configuración del BIOS/plataforma (RBSU)...10 Opciones del sistema...10 Opciones de controladora SATA...10 Borrado seguro SATA...11 Opciones de red...11 Opciones de arranque desde la red...11 Directiva de arranque de PXE de UEFI...11 Identificador exclusivo de DHCP para IPv Reintentos de arranque desde la red...12 Tarjetas de interfaz de red...13 Configuración de VLAN...13 Opciones de Embedded UEFI Shell...13 Embedded UEFI Shell...14 Agregar Embedded UEFI Shell al orden de arranque...14 Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell...15 Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell...15 Ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell...16 Consola serie del BIOS y EMS...16 Modo de emulación de consola serie del BIOS...16 Opciones predeterminadas del sistema...17 Restaurar la configuración predeterminada del sistema...17 Restauración de la configuración predeterminada del sistema desde la CLI del firmware de ilo CM...17 SET NODE OPTIONS RESTOREUEFIDEFAULTS Uso de las aplicaciones integradas...19 Embedded UEFI Shell Visualización de la información del sistema Reinicio del sistema...21 Salir y reanudar arranque del sistema...21 Reiniciar el sistema Asistencia y otros recursos...22 Contacto con HP...22 Servicio de subscripción...22 Acceso a los materiales de soporte de HP...22 Información relacionada...22 Páginas web...22 Convenciones tipográficas...23 HP Insight Remote Support...23 Contenido 3

4 8 Comentarios sobre la documentación...25 Glosario...26 Índice Contenido

5 1 Introducción Las utilidades del sistema HP UEFI están integradas en la ROM del sistema. Las utilidades del sistema UEFI le permiten llevar a cabo una amplia gama de actividades de configuración, entre las que se incluyen: Configuración de los dispositivos del sistema y de las opciones instaladas Activación y desactivación de funciones del sistema Presentación de la información del sistema Inicio del entorno previo al arranque de Embedded UEFI Shell Qué es UEFI? La Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada, UEFI) define la interfaz entre el sistema operativo y el firmware de la plataforma durante el proceso de arranque. En comparación con el BIOS, UEFI admite interfaces de usuario previas al arranque avanzadas. La pila de red de UEFI permite la implementación en un entorno de SO basado en red más amplio sin perder la compatibilidad con las implementaciones de PXE tradicionales. La funcionalidad de HP ROM-Based Setup Utility (RBSU) está disponible desde la interfaz UEFI junto con opciones de configuración adicionales. Qué es UEFI? 5

6 2 Introducción a las utilidades del sistema UEFI Conexión con el cartucho HP ProLiant m400 utilizando la CLI del firmware de ilo CM Conéctese con el cartucho de servidor HP ProLiant m400 desde la CLI de ilo CM utilizando dos ventanas TTY, una para una sesión del puerto serie virtual y otra para controlar el encendido del cartucho de servidor. Cuando se utiliza Microsoft Windows, se requiere un cliente SSH para acceder al firmware de Moonshot ilo CM. En los ejemplos de estas instrucciones se usa PuTTY, un cliente SSH gratuito. Si utiliza Linux, abra una sesión SSH desde una línea de comandos escribiendo ssh nombre_de_usuario@dirección_ip_de_ilo_cm (por ejemplo, ssh Administrator@ ). Sesiones de Microsoft Windows y Linux Puede conectarse al Moonshot ilo CM firmware e iniciar una sesión de línea de comandos mediante el puerto serie de la parte trasera del módulo Moonshot 1500 CM o una sesión SSH a través de una red LAN. Todos los comandos están disponibles independientemente del método de conexión utilizado. En estas instrucciones se supone un entorno DHCP. 1. Realice una de las acciones siguientes: Inicie PuTTY en la máquina remota y escriba el nombre de host del chasis o su dirección IP. Compruebe el nombre DNS preestablecido en la etiqueta extraíble de la parte frontal del chasis. En un entorno DHCP, este es el nombre de host/dns que se registra en el servidor DNS en el arranque. Junto con el nombre de dominio, se puede usar en PuTTY en lugar de la dirección IP. Como alternativa, utilice el nombre DNS para determinar la dirección IP a través de herramientas de red estándar. 6 Introducción a las utilidades del sistema UEFI

7 Conecte un extremo de un cable serie al puerto serie de la parte posterior del Moonshot 1500 CM module y el otro a un ordenador portátil o a otro equipo local y, a continuación, inicie PuTTY y seleccione una conexión serie en la máquina local. Establezca los parámetros de conexión serie en /8 N Haga clic en Open (Abrir). Se abre la ventana de sesión con la opción Login as: (Iniciar sesión como:). Esta ventana de PuTTY es la ventana A. 3. Introduzca Administrator como nombre de usuario y pulse Intro. 4. Aparece un pequeño mensaje de bienvenida, que muestra el nombre del chasis, el nombre del host y la dirección IP. Puede haber un pequeño retardo mientras se procesan las credenciales antes de que aparezca el mensaje de bienvenida. 5. Introduzca show network para mostrar la información de red, que incluye la dirección IP. Anote esta información para más adelante. DHCP está activado de forma predeterminada. Esto garantiza que todas las direcciones IP, direcciones de puerta de enlace, máscaras y direcciones DNS se asignen automáticamente cuando el firmware de ilo CM se conecta a la red. El nombre DNS predeterminado para el firmware de ilo CM es una concatenación del ilo y el número de serie del chasis. Una vez que se arranque el chasis y el DNS haya propagado el nombre, podrá acceder al chasis por su nombre (sin necesidad de buscar la dirección a través del puerto serie). 6. Escriba los siguientes comandos: a. SHOW CARTRIDGE LIST: este comando muestra una lista de los cartuchos de servidor HP ProLiant instalados. Busque el cartucho de servidor ProLiant m400 que desee en esta lista y anote el número de cartucho (por ejemplo, c19). b. SHOW NODE OPTIONS cxny: introduzca este comando para ver las opciones disponibles y su configuración actual para el nodo. hpilo-> show node options c19n1 c19: #Cartridge 19 c19n1: #Node 1 Conexión con el cartucho HP ProLiant m400 utilizando la CLI del firmware de ilo CM 7

8 boot: M.2 bootonce: N/A WOL: DISABLE #default BootType: UEFI RestoreUefiDefaults: No #default Anote el valor de BootType. c. SET NODE OPTIONS BOOTTYPE UEFI cxny: introduzca este comando si es necesario para configurar el cartucho HP ProLiant m400 para que lleve a cabo un arranque con UEFI en lugar de un arranque heredado (uboot). hpilo-> set node options boottype uefi c19n1 Success: c19n1 option BootType = UEFI d. SET NODE POWER OFF FORCE cxny: introduzca este comando para apagar el nodo antes de encenderlo de nuevo y abrir las pantallas de UEFI. 7. Abra una nueva ventana de PuTTY y, a continuación, conéctese e inicie sesión en el Moonshot ilo CM firmware. Esta ventana de PuTTY es la ventana B. 8. [Ventana B] Escriba el comando CONNECT NODE VSP cxny para abrir una sesión del puerto serie virtual en el cartucho de servidor HP ProLiant m [Ventana A] Escriba el comando SET NODE POWER ON cxny para encender el nodo. 10. [Ventana B] La pantalla muestra la secuencia de la POST normal hasta que el proceso de arranque llega a la opción access via BIOS serial console: (C) Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP ProLiant m400 Server BIOS Version: U02 v1.00 (07/09/2015) Serial Number: CN7451V6DH System Memory: 64 GB 1 Processor(s) detected, 8 total cores enabled, Proc 1: X-Gene HP Power Profile Mode: Balanced Power and Performance Boot Mode: UEFI For access via BIOS Serial Console: Press 'ESC+9' for System Utilities Press 'ESC+@' for Network Boot 11. [Ventana B] Mantenga pulsada la tecla Esc y, a continuación, pulse 9 para acceder a las pantallas de UEFI. Hay una breve pausa hasta que aparecen los menús de UEFI: > System Configuration Embedded Applications System Information Exit and resume system boot Reboot the System Introducción a la pantalla de utilidades del sistema La pantalla de System Utilities (Utilidades del sistema) es la pantalla principal de la interfaz con menús de las utilidades del sistema UEFI. Pulse la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una opción de menú. La opción seleccionada cambia de color blanco a amarillo. Pulse Intro para mostrar submenús y otras opciones de configuración para la selección. La pantalla 8 Introducción a las utilidades del sistema UEFI

9 System Utilities (Utilidades del sistema) muestra opciones de menú para las tareas de configuración siguientes: System Configuration (Configuración del sistema): muestra opciones para visualizar y configurar BIOS/Platform Configuration (RBSU) [Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]]. Embedded Applications (Aplicaciones integradas): muestra opciones para visualizar y configurar Embedded UEFI Shell. System Information (Información del sistema): muestra características del servidor como el nombre y la generación, el número de serie, el ID de producto, la versión y la fecha del BIOS, el modo de arranque, la memoria del sistema y los procesadores. También se incluyen los dispositivos de red. Exit and resume system boot (Salir y reanudar arranque del sistema): sale del sistema y continúa el proceso de arranque normal. Reboot the system (Reiniciar el sistema): sale del sistema y lo reinicia. Actualización del firmware Como parte del sistema HP Moonshot, las actualizaciones de firmware pueden instalarse de diversas formas, incluyendo el uso de: La interfaz web de Moonshot La CLI de HP Moonshot HP SUM Para obtener más información, consulte los documentos siguientes disponibles en la Biblioteca de información de HP en Guía de usuario de la interfaz web de HP Moonshot ilo Chassis Management Guía de usuario de la CLI de HP Moonshot ilo Chassis Management Guía de actualización de HP Moonshot Component Pack Actualización del firmware 9

10 3 Uso de las opciones del menú de configuración del sistema El menú System Configuration (Configuración del sistema) muestra la opción para cambiar la Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) NOTA: Es posible que vea opciones para configurar los dispositivos del sistema, como una NIC integrada (por ejemplo, el Embedded FlexibleLOM Port 1 [Puerto 1 de la FlexibleLOM integrada]). Estos elementos reflejan las tarjetas PCIe instaladas. Los dispositivos varían según el sistema. Para acceder a las opciones de System Configuration (Configuración del sistema): (Configuración del sistema) y pulse la tecla Intro. 2. Seleccione BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) y, a continuación, pulse Intro. Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) Utilice el menú BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) para acceder a distintas opciones y utilizarlas, incluyendo: Opciones del sistema Opciones de red Opciones de Embedded UEFI Shell Consola serie del BIOS y EMS Opciones predeterminadas del sistema Para acceder a las opciones de BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]): (Configuración del sistema) BIOS/Platform Configuration (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]). 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Opciones del sistema Este menú muestra la opción siguiente: Opciones de controladora SATA Para acceder a System Options (Opciones del sistema): (Configuración del sistema) BIOS/Platform Configuration (Configuración del BIOS/plataforma) System Options (Opciones del sistema). 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Opciones de controladora SATA Este menú muestra la opción SATA siguiente: Borrado seguro SATA Para acceder a las SATA Controller Options (Opciones de controladora SATA): 1. Desde la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration 10 Uso de las opciones del menú de configuración del sistema

11 BIOS/plataforma [RBSU]) System Options (Opciones del sistema) SATA Controller Options (Opciones de controladora SATA) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Borrado seguro SATA Utilice esta opción para activar o desactivar la funcionalidad SATA Secure Erase (Borrado seguro SATA). 1. Desde la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration BIOS/plataforma [RBSU]) System Options (Opciones del sistema) SATA Controller Options (Opciones de la controladora SATA) SATA Secure Erase (Borrado seguro SATA) y pulse la tecla Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Enabled (Activado): no se envía el comando de bloqueo de seguridad a las unidades de disco duro SATA compatibles, lo que permite el funcionamiento del borrado seguro. Esta opción solo se admite cuando la controladora SATA está en el modo AHCI. El borrado seguro solo funciona con unidades de disco duro compatibles con el comando de borrado seguro. Disabled (Desactivado) (opción predeterminada): desactiva el borrado seguro. 3. Pulse la tecla Intro para seleccionar una opción y volver al menú. Opciones de red Este menú muestra las opciones siguientes: Opciones de arranque desde la red «Configuración de VLAN» Para acceder a Network Options (Opciones de red): BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Opciones de arranque desde la red Este menú muestra las opciones siguientes: Directiva de arranque de PXE de UEFI «Identificador exclusivo de DHCP para IPv6» Reintentos de arranque desde la red Tarjetas de interfaz de red Para acceder a Network Boot Options (Opciones de arranque desde la red): BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) Network Boot Options (Opciones de arranque desde la red) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Directiva de arranque de PXE de UEFI Utilice esta opción para establecer el orden de los destinos de arranque desde la red en la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). Para establecer la UEFI PXE Boot Policy (Directiva de arranque de PXE de UEFI): Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) 11

12 BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) Network Boot Options (Opciones de arranque desde la red) UEFI PXE Boot Policy (Directiva de arranque de PXE de UEFI) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: IPv4 then IPv6 (IPv4 y luego IPv6): modifica la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI) para incluir todos los destinos IPv4 existentes antes que los destinos IPv6 existentes. Se agregan los nuevos destinos de arranque desde la red IPv4 antes que los destinos IPv6. IPv4: elimina todos los destinos de arranque desde la red IPv6 existentes de la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). No se agregan los nuevos destinos de arranque desde la red IPv6 a la lista. IPv6: elimina todos los destinos de arranque desde la red IPv4 existentes de la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). No se agregan los nuevos destinos de arranque desde la red IPv4 a la lista. IPv6 then IPv4 (IPv6 y luego IPv4): modifica la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI) para incluir todos los destinos IPv6 existentes antes que los destinos IPv4 existentes. Se agregan los nuevos destinos de arranque desde red IPv6 antes que los destinos IPv4. Auto (Automático) (opción predeterminada): modifica el orden de los destinos de arranque desde la red existentes en la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). Los nuevos destinos de arranque desde la red se agregan al final de la lista mediante la directiva predeterminada de la ROM del sistema. 3. Reinicie el servidor para que los cambios surtan efecto. Identificador exclusivo de DHCP para IPv6 Utilice esta opción para controlar el identificador exclusivo de DHCP para IPv6 (DUID). Para configurar el Identificador exclusivo de DHCP para IPv6: BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) Network Boot Options (Opciones de arranque de red) IPv6 DHCP Unique Identifier (Identificador exclusivo de DHCP para IPv6) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Auto (Automático): el DUID se configura mediante el identificador exclusivo universal (UUID) del servidor o al usar el método DUID-LLT si el UUID del servidor no está disponible. DUID-LLT: el DUID se establece en función del método Link-layer Address Plus Time (DUID-LLT). Reintentos de arranque desde la red Utilice esta opción para activar o desactivar la función de reintento de arranque desde la red. De forma predeterminada, el BIOS del sistema intenta arrancar el dispositivo de red, por ejemplo, el dispositivo PXE, hasta 20 veces antes de intentar arrancar el siguiente dispositivo IPL. Para activar o desactivar Network Boot Retry Support (Reintentos de arranque desde la red): BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) Network Boot Options (Opciones de arranque de red) Network Boot Retry Support (Reintentos de arranque desde la red) y pulse Intro. 12 Uso de las opciones del menú de configuración del sistema

13 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Enabled (Activados) (opción predeterminada): activa los reintentos de arranque desde la red. Disabled (Desactivados): desactiva los reintentos de arranque desde la red. Tarjetas de interfaz de red Utilice estas opciones para activar el arranque desde la red (PXE o FCoE) para una NIC instalada. Los dispositivos mostrados varían de un sistema a otro y pueden incluir, por ejemplo: Embedded LOM 1 Port 1 (Puerto 1 de la LOM 1 integrada) Embedded FlexibleLOM 1 Port 1 (Puerto 1 de la FlexibleLOM 1 integrada) NOTA: Puede que tenga que configurar el firmware de la NIC para activar la opción de arranque. Para configurar el arranque desde la red para una NIC: BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) Network Boot Options (Opciones de arranque desde la red) y pulse Intro. NOTA: Cuando se activa la compatibilidad de arranque desde la red para una NIC integrada, la opción de arranque desde la NIC que se elija aquí no aparecerá en otras utilidades hasta el siguiente reinicio del sistema. 2. Seleccione una NIC y pulse Intro. 3. Seleccione una opción y pulse Intro: Network Boot (Arranque desde la red) (opción predeterminada): activa el arranque desde la red. Disabled (Desactivado): desactiva el arranque desde la red. 4. Si ha seleccionado Network Boot (Arranque desde la red), reinicie el servidor. Configuración de VLAN Utilice esta opción para establecer el control, el ID y la prioridad de la VLAN. BIOS/plataforma [RBSU]) Network Options (Opciones de red) VLAN Configuration (Configuración de VLAN) y pulse Intro. 2. Establezca las opciones VLAN siguientes: VLAN Control (Control de VLAN): active esta opción si desea que el nodo forme parte de una VLAN. VLAN ID (ID de VLAN): esta opción solo estará disponible si se ha activado el control de VLAN. Introduzca un ID de VLAN (0 4094) que se utilizará para etiquetar paquetes. VLAN Priority (Prioridad de VLAN): esta opción solo estará disponible si se ha activado el control de VLAN. Introduzca un valor comprendido entre 0 y 7 para asignar una prioridad a los paquetes con etiquetas, lo que determinará si un paquete que se envía a un puerto tiene prioridad sobre otros paquetes con etiquetas enviados al mismo puerto. Opciones de Embedded UEFI Shell Este menú muestra las opciones siguientes: Embedded UEFI Shell Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) 13

14 Agregar Embedded UEFI Shell al orden de arranque Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell Ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell Consulte la Guía de usuario de HP UEFI Shell para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 para obtener información detallada sobre la ejecución de secuencias de comandos del shell. Para acceder a las opciones de Embedded UEFI Shell: BIOS/plataforma [RBSU]) Embedded UEFI Shell y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Embedded UEFI Shell Utilice esta opción para activar o desactivar Embedded UEFI Shell. Embedded UEFI Shell es un entorno de línea de comandos previo al arranque que permite ejecutar secuencias de comandos y aplicaciones UEFI, incluidos los cargadores de arranque UEFI. Embedded UEFI Shell también proporciona comandos basados en la CLI que puede utilizar para obtener información sobre el sistema y configurar y actualizar el BIOS del sistema. Al habilitar esta opción, se agregará Embedded UEFI Shell a las opciones de arranque UEFI. Para activar o desactivar Embedded UEFI Shell: BIOS/plataforma [RBSU]) Embedded UEFI Shell Embedded UEFI Shell y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Enabled (Activado) (opción predeterminada): inicia Embedded UEFI Shell desde el entorno previo al arranque. Puede agregar Embedded UEFI Shell a la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI) si el modo de arranque está configurado en UEFI. Consulte «Agregar Embedded UEFI Shell al orden de arranque» (página 14). Disabled (Desactivado): Embedded UEFI Shell no está disponible en el entorno previo al arranque y no puede agregarlo a la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). Consulte la Guía de usuario de HP UEFI Shell para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 para obtener información detallada sobre la ejecución de secuencias de comandos del shell. Agregar Embedded UEFI Shell al orden de arranque Utilice esta opción para agregar Embedded UEFI Shell como entrada no visible en el orden de arranque. Si el cartucho de servidor no consigue arrancar con otras opciones como M.2 o PXE, arrancará con Embedded UEFI Shell. NOTA: Solo se puede acceder a esta opción cuando Embedded UEFI Shell está activado y el modo de arranque está configurado como UEFI. Después de habilitar esta opción, reinicie el servidor. Para agregar Embedded UEFI Shell como entrada no visible a la lista de orden de arranque: 1. Desde la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration BIOS/plataforma [RBSU]) Embedded UEFI Shell Add Embedded UEFI Shell to Boot Order (Agregar Embedded UEFI Shell al orden de arranque) y pulse Intro. 14 Uso de las opciones del menú de configuración del sistema

15 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Enabled (Activado) (opción predeterminada): agrega Embedded UEFI Shell a la lista de orden de arranque como la última entrada, no visible. Disabled (Desactivado): Embedded UEFI Shell no se agrega a la lista de orden de arranque. 3. Reinicie el servidor. Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell Utilice esta opción para activar o desactivar la ejecución automática de la secuencia de comandos de inicio de Embedded UEFI Shell durante el inicio del shell. Puede utilizar la secuencia de comandos de inicio para crear un disco de RAM, descargar archivos de la red, recopilar datos, volver a cargar resultados en la red y, a continuación, arrancar el sistema operativo sin necesidad de reiniciar el sistema. Puede almacenar el archivo de secuencias de comandos en un soporte local o acceder a él desde una ubicación de red. Debe asignar el nombre startup.nsh al archivo de secuencias de comandos y colocarlo en soportes locales o en una ubicación de red a la que pueda acceder el servidor. Si se activa el inicio automático, la opción Shell Auto-Start Script Location (Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell) se establece en Auto (Automática) y el shell busca el archivo de secuencias de comandos en los sistemas de archivos FAT16 o FAT32 disponibles. NOTA: Solo se puede acceder a esta opción cuando Embedded UEFI Shell está activado y el modo de arranque está configurado como UEFI. Se recomienda disponer de un único archivo startup.nsh en cada sistema de archivos. Para activar o desactivar UEFI Shell Script Auto-Start (Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell): BIOS/plataforma [RBSU]) Embedded UEFI Shell UEFI Shell Script Auto-Start (Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Enabled (Activado): la secuencia de comandos de inicio de UEFI Shell se ejecuta durante el inicio del shell. Disabled (Desactivado) (opción predeterminada): la secuencia de comandos de inicio de UEFI Shell no se ejecuta durante el inicio del shell. 3. Reinicie el servidor para que el cambio surta efecto. Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell Utilice esta opción para seleccionar la ubicación de la secuencia de comandos de inicio de Embedded UEFI Shell. Si se activa UEFI Shell Script Auto-Start (Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell), esta opción especifica el lugar donde el shell busca el archivo startup.nsh. Para establecer la Shell Script Auto-Start Script Location (Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell): BIOS/plataforma [RBSU]) Embedded UEFI Shell Shell Script Auto-Start Script Location (Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell) y pulse Intro. Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) 15

16 2. Seleccione una opción y pulse Intro: Auto (Automática) (opción predeterminada): el shell busca el archivo de secuencias de comandos en los sistemas de archivos FAT16 o FAT32 disponibles. File Systems on Attached Media (Sistemas de archivos en soportes conectados): el shell busca el archivo de secuencias de comandos en un sistema de archivos FAT16 o FAT32 determinado. Network Location (Ubicación de red): el shell busca el archivo de secuencias de comandos en una dirección URL determinada. 3. Reinicie el servidor para que el cambio surta efecto. Ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell Utilice esta opción para establecer la ubicación de la dirección URL de red para la secuencia de comandos de inicio de UEFI Shell. Puede especificar una dirección URL en formato HTTP o FTP, bien utilizando una dirección de servidor IPv4 o un nombre de host. El archivo de secuencias de comandos de la ubicación indicada debe tener la extensión.nsh. Si se activa UEFI Shell Script Auto-Start (Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell), y Shell Auto-Start Script Location (Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell) se establece en Network Location (Ubicación de red), el shell intentará cargar y ejecutar la secuencia de comandos de inicio desde la ubicación de red a la que apunta la dirección URL especificada. Para establecer la Network Location for Shell Script Auto-Start (Ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell): BIOS/plataforma [RBSU]) Embedded UEFI Shell Network Location for Shell Script-Auto Start (Ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell) y pulse Intro. 2. Introduzca una ubicación de red y pulse Intro. Utilice el formato HTTP o FTP y una dirección de servidor IPv4 o un nombre de host. NOTA: Las direcciones de servidor IPv6 no se admiten. 3. Reinicie el servidor para que el cambio surta efecto. Consola serie del BIOS y EMS El redireccionamiento de la consola EMS y la consola serie del BIOS le permiten ver los mensajes de error de la POST y ejecutar la RBSU remotamente a través de una conexión serie con el puerto COM del servidor o el puerto serie virtual de ILO CM. Para hacerlo, no necesita ni el teclado ni el ratón. Este menú muestra la opción siguiente: Modo de emulación de consola serie del BIOS NOTA: Algunos idiomas o caracteres podrían requerir el uso de un modo de emulación específico. Para acceder a las opciones de BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS): 1. En la pantalla System Utilities (Utilidades de sistema), seleccione System Configuration BIOS/plataforma [RBSU]) BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS) y pulse la tecla Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Modo de emulación de consola serie del BIOS Utilice esta opción para seleccionar un tipo de modo de emulación de consola serie. La selección depende del modo de emulación que desee utilizar en su programa de terminal serie (por ejemplo, Hyper Terminal o PuTTY). El modo de emulación del BIOS debe coincidir con el modo seleccionado 16 Uso de las opciones del menú de configuración del sistema

17 en el programa de terminal. Si se selecciona el modo ANSI, se muestran algunos caracteres especiales en la consola serie (por ejemplo, un símbolo de grado ). Para configurar el BIOS Serial Console Emulation Mode (Modo de emulación de la consola serie del BIOS): BIOS/plataforma [RBSU]) BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS) BIOS Serial Console Emulation Mode (Modo de emulación de la consola serie del BIOS) y pulse Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: VT100 (opción predeterminada) ANSI VT Pulse Esc para retroceder por los menús. Opciones predeterminadas del sistema Este menú muestra la opción siguiente: Restaurar la configuración predeterminada del sistema Para acceder a las System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema): BIOS/plataforma [RBSU]) System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema) y pulse la tecla Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Restaurar la configuración predeterminada del sistema Utilice esta opción para restablecer los valores predeterminados de todos los parámetros de configuración del BIOS y reiniciar automáticamente el servidor de forma inmediata. Al seleccionar esta opción, se restablecen todos los parámetros de la plataforma. Puede guardar una configuración predeterminada personalizada que se utilizará durante una restauración del sistema. Esto guardará valores que de otra forma podrían perderse. ATENCIÓN: Si decide utilizar esta opción para restablecer los parámetros de configuración, es posible que las modificaciones que haya realizado se pierdan. BIOS/plataforma [RBSU]) System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema) Restore Default System Settings (Restaurar la configuración predeterminada del sistema) y pulse la tecla Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro: No, cancel the restore procedure (No, cancelar el procedimiento de restauración). Yes, restore the default settings (Sí, restaurar la configuración predeterminada). 3. Pulse la tecla Intro para reiniciar el servidor a fin de que los cambios surtan efecto. Restauración de la configuración predeterminada del sistema desde la CLI del firmware de ilo CM Se puede restaurar la configuración de UEFI a sus valores predeterminados escribiendo el comando set node options restoreuefidefaults en la línea de comandos del firmware de ilo CM. Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) 17

18 SET NODE OPTIONS RESTOREUEFIDEFAULTS Introduzca este comando para restablecer todos los parámetros de configuración de UEFI del nodo especificado a sus valores predeterminados. HP recomienda apagar el nodo antes de introducir este comando. Cuando se reinicia el nodo y se aplica la configuración predeterminada, el estado del comando vuelve a ser no. IMPORTANTE: Este comando establece todos los parámetros de configuración de UEFI a sus valores predeterminados. Sintaxis del comando set node options restoreuefidefaults { no yes } { <CxNy all } Ejemplo 1 Ejemplo de la salida del comando hpilo-> set node options restoreuefidefaults yes c19n1 Success: c19n1 option RestoreUefiDefaults = Yes 18 Uso de las opciones del menú de configuración del sistema

19 4 Uso de las aplicaciones integradas Este menú muestra la opción siguiente: Embedded UEFI Shell Para acceder a las Embedded Applications (Aplicaciones integradas): 1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione Embedded Applications (Aplicaciones integradas) y pulse la tecla Intro. 2. Seleccione una opción y pulse Intro. Embedded UEFI Shell Utilice esta opción para iniciar la pantalla Embedded UEFI Shell. Antes de hacerlo, asegúrese de que ha activado Embedded UEFI Shell. Consulte «Embedded UEFI Shell» (página 14). Para iniciar Embedded UEFI Shell: 1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione Embedded Applications (Aplicaciones integradas) Embedded UEFI Shell y pulse Intro. Aparece la pantalla HP Embedded UEFI Shell. 2. Pulse cualquier tecla para confirmar que está presente físicamente. Aparecerá el símbolo del sistema Shell>. 3. Escriba los comandos necesarios para completar la tarea. 4. Escriba el comando exit para salir del shell. Para obtener información sobre la ejecución de comandos, consulte la Guía de usuario de HP UEFI Shell para cartuchos de servidor HP ProLiant m400. Embedded UEFI Shell 19

20 5 Visualización de la información del sistema Utilice esta opción para ver información detallada sobre el servidor y para comprobar que la versión de firmware se ha actualizado después de aplicar una actualización. 1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Information (Información del sistema) y pulse la tecla Intro. 2. Puede ver la siguiente información del sistema: System Name (Nombre del sistema) y la generación del sistema Serial Number (Número de serie) Product ID (ID del producto) BIOS Version (Versión del BIOS) y su fecha Boot Mode (Modo de arranque) System Memory (Memoria del sistema) (GB) Processor (Procesador) 1 a 4 Network Devices (Dispositivos de red) integrados 20 Visualización de la información del sistema

21 6 Reinicio del sistema Salir y reanudar arranque del sistema Utilice esta opción para salir del sistema y continuar el proceso de arranque normal. El sistema continúa a través de la lista de orden de arranque (establecida mediante comandos de la CLI del firmware de ilo CM) e inicia la primera opción de arranque del sistema. Para salir y reanudar el arranque: 1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione Exit and resume system boot (Salir y reanudar arranque del sistema) y pulse la tecla Intro. Aparecerá un mensaje de confirmación. 2. Pulse la tecla Intro para salir y reanudar el arranque normal. Reiniciar el sistema Utilice esta opción para salir del sistema y reiniciarlo sin continuar con el proceso de arranque normal. Para reiniciar el sistema: 1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione Reboot the system (Reiniciar el sistema) y pulse Intro. Aparecerá un mensaje de confirmación. 2. Pulse la tecla Intro para reiniciar el sistema. Salir y reanudar arranque del sistema 21

22 7 Asistencia y otros recursos Contacto con HP Para obtener información de asistencia técnica en todos los países, consulte el Centro de soporte de HP: Antes de ponerse en contacto con HP, recopile la información siguiente: Nombre y número del modelo del producto Número de registro de asistencia técnica (si corresponde) Números de serie del producto Mensajes de error Tipo y revisión del sistema operativo Preguntas detalladas Servicio de subscripción Inscríbase en para recibir por correo electrónico, avisos sobre comunicaciones de soporte de productos, actualizaciones de controladores, revisiones de software, actualizaciones de firmware o información sobre consumibles. Para cambiar las opciones de alertas de soporte que recibe actualmente, haga clic en el enlace Sign in (Iniciar sesión) de la derecha. Acceso a los materiales de soporte de HP El acceso a algunas actualizaciones puede requerir la concesión del producto cuando se acceda a través del Centro de soporte de HP. Debe disponer de una cuenta HP Passport configurada con las concesiones correspondientes. Para obtener más información, consulte la página web: Información relacionada Páginas web La documentación más reciente para las utilidades del sistema HP UEFI y Embedded Shell está disponible en: o en docs. Los documentos disponibles incluyen: Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 Guía de usuario de HP UEFI Shell para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 Tarjeta de referencia rápida de HP UEFI Shell para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 Notas de la versión del shell y las utilidades del sistema HP UEFI para cartuchos de servidor HP ProLiant m400 Guía de mantenimiento y del usuario del cartucho del servidor HP ProLiant m400 Guía de usuario de implementación del sistema operativo en los cartuchos de servidor HPProLiant Moonshot Especificación de UEFI: Recursos de aprendizaje de UEFI: 22 Asistencia y otros recursos

23 Proyecto UEFI EDK2 en SourceForge (descarga de especificaciones y código): sourceforge.net/apps/mediawiki/tianocore Convenciones tipográficas Tabla 1 Convenciones del documento Convención Texto azul: Tabla 1, «Convenciones del documento» Texto azul, en negrita, subrayado Azul, texto subrayado: Elemento Vínculos de referencia cruzada y direcciones de correo electrónico Una referencia cruzada a la definición del glosario del término en texto azul Direcciones de correo electrónico Direcciones de páginas web Texto en Negrita Teclas que se pulsan Texto escrito en un elemento de la interfaz gráfica de usuario, como por ejemplo un cuadro Elementos de la interfaz gráfica de usuario que se seleccionan o sobre los que se hace clic, como los elementos de menú y de listas, los botones, las fichas y las casillas de verificación Texto en cursiva Énfasis del texto Texto monoespaciado Nombres de archivos y directorios Salida del sistema Código Comandos, sus argumentos y valores de argumentos Texto monoespaciado, en cursiva Variables de código Variables de comando Texto monoespaciado, en negrita Texto con fuente monoespaciada resaltado ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones podrían producirse daños personales o incluso la muerte. ATENCIÓN: IMPORTANTE: Indica que si no se siguen las instrucciones se pueden dañar los equipos o los datos. Proporciona información aclaratoria o instrucciones específicas. NOTA: Proporciona información adicional. SUGERENCIA: Proporciona sugerencias y métodos abreviados. HP Insight Remote Support HP recomienda encarecidamente que registre su dispositivo para obtener asistencia técnica remota para activar la distribución mejorada de su garantía de HP, del servicio HP Care Pack o del acuerdo de asistencia contractual de HP. HP Insight Remote Support complementa su supervisión de manera continua para garantizar la máxima disponibilidad de sistema proporcionando diagnósticos de eventos inteligentes y presentaciones automáticas y seguras de notificaciones de eventos de hardware a HP, que iniciará una resolución rápida y adecuada basándose en su nivel Convenciones tipográficas 23

24 de servicio de producto. Las notificaciones se pueden enviar a su distribuidor del canal autorizado de HP para un servicio in situ, si está configurado y disponible en su país. HP Insight Remote Support está disponible como parte de la garantía de HP, del servicio HP Care Pack o del acuerdo de soporte contractual de HP. Para obtener más información, consulte la documentación del producto en la página web de HP ( insightremotesupport/docs). 24 Asistencia y otros recursos

25 8 Comentarios sobre la documentación HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia, el número de versión o la URL. 25

26 Glosario EMS ilo PCI PCI-X PCIe POST PXE RBSU ROM SATA UEFI VSP Emergency Management Services (Servicios de gestión de emergencias) Integrated Lights-Out Peripheral component interface (Interfaz de componentes periféricos) Peripheral Component Interconnect Extended (Interconexión de componentes periféricos extendida) Peripheral Component Interconnect Express (Interconexión de componentes periféricos exprés) Power-On Self-Test (Autocomprobación al arrancar) Pre-boot Execution Environment (Entorno de ejecución previo al arranque) ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM) Read-Only Memory (Memoria permanente) Conexión en serie de tecnología avanzada (Serial Advanced Technology Attachment) Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada) Virtual Serial Port (Puerto serie virtual) 26 Glosario

27 Índice A acceso a Embedded UEFI Shell, 19 acceso al menú de configuración del BIOS/plataforma (RBSU), 10 acceso al menú de configuración del sistema, 10 acceso al menú de opciones del sistema, 10 aplicaciones integradas, 19 arranque, lista de orden, 14 arranque, reintentos, 12 ayuda obtención, 22 B borrado seguro SATA, 11 C configuración de NIC, 13 configuración predeterminada de fábrica, restauración, 17 configuración predeterminada del sistema, 17 contacto con HP, 22 convenciones documento, 23 símbolos en el texto, 23 convenciones tipográficas, 23 D descripción general de las utilidades del sistema, 6 directiva de arranque de PXE de UEFI, 11 documentación envío de comentarios, 25 documentación relacionada, 22 documento convenciones, 23 información relacionada, 22 E Embedded UEFI Shell, 19 activación, 14 adición a lista de orden de arranque, 14 F FAT16, 15, 16 FAT32, 15, 16 H HP soporte técnico, 22 suscripción, servicio, 22 HP ProLiant, pantalla de la POST, 6 I información del sistema, 20 información general, 5 inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell, 15 inicio automático de la secuencia de comandos del shell, 15, 16 Insight Remote Support, 23 IPv4, 11 IPv6, 11 M menú de configuración del BIOS/plataforma acceso, 10 menú de configuración del sistema, 10 menú de opciones del sistema acceso, 10 modo de emulación de la consola serie del BIOS, 16 O opciones de arranque desde la red acceso, 11 opciones de controladora SATA, 10 opciones de Embedded UEFI Shell, 13 opciones de puerto serie, 10 opciones de red acceso, 11 opciones de UEFI Shell, 10 opciones de USB, 10 opciones del procesador, 10 opciones predeterminadas del sistema, 17 P páginas web, 22 HP, servicio de suscripción, 22 R reintentos de arranque, 12 reintentos de arranque desde la red, 12 restauración, 17 restauración de la configuración predeterminada de la RBSU, 17 restauración de la configuración predeterminada del sistema, 17 S salir y reanudar el arranque del sistema, 21 secuencia de comandos del shell, inicio automático, 15 servicio de suscripción, HP, 22 símbolos en el texto, 23 soporte remoto, 23 soporte técnico, 22 HP, 22 startup.nsh, 15, 16 T tarjeta de interfaz de red (NIC), 13 texto, símbolos, 23 27

28 U ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell, 15 ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático de UEFI Shell, 16 UEFI, definición, 5 utilidades del sistema acceso, 6 descripción general, 6 28 Índice