EXE1111. COM I Tt CORFOO CORFO OFICINA DE PARTES SANTIAGO DE TOMA

Transcripción

1 COM I Tt CORFOO GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Asesoría Legal RRO CORFO OFICINA DE PARTES SANTIAGO APRUEBA ACUERDO COMPLEMENTARIO SUSCRITO ENTRE CIFES Y GTD TELEDUCTOS PARA EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN FIBRA ÓPTICA. VISTO: EXE1111 DE TOMA RAZCN 1. La Orden de Compra N CM15, de fecha 17 de agosto de 2015, relativa al Convenio Marco " Servicios de Data Center y Servicios Asociados", ID LP11, emitida por CORFO para GTD Teleductos, para la contratación del servicio de enlace de datos e internet, y enlace de datos 1 GBPS Nacional. 2. Que, las características del servicio contratado generan la necesidad de suscribir un Acuerdo Complementario entre las partes, a fin de establecer condiciones particulares de contratación. 3. Que, la suscripción de este Acuerdo está contemplada en el número 10.2 de las bases del Convenio Marco "Servicios de Data Center y Servicios Asociados", ID LP11, aprobadas por Resolución (A) N 69, de 27 de noviembre de 2012, de la Dirección de Compras y Contratación. 4. El Acuerdo Complementario suscrito entre el Comité Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables CIFES, dependiente de la Corporación de Fomento de la Producción y la empresa GTD Teleductos S.A., para la prestación del servicio de arrendamiento de enlace punto a punto en fibra óptica. 5. Las facultades que me confiere la Resolución (A) N 85, de 2014, de la Corporación de Fomento de la Producción, que aprobó el texto refundido del Reglamento del Comité Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables, CIFES; lo establecido en la Resolución (E) N 54, de 04 de marzo de 2015, de CORFO, que establece el orden de subrogación del Director Ejecutivo del Comité; lo dispuesto en el Instructivo Presidencial N 008, de 2006, sobre Transparencia Activa y Publicidad de la Información de la Administración del Estado, y las Circulares N 3 y N 9, ambas de 2007, de los Ministerios de Hacienda e Interior, que imparten directrices para la implementación del citado Instructivo; y lo establecido en la Resolución N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón. RESUELVO: 1 APRUÉBASE el Acuerdo Complementario suscrito entre el Comité Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables CIFES, y la empresa SIF N" 18.6J9 1 APRUEBA ACUERDU ;_;uiviplementario SUSCRITO ENTRE CORFO Y GTD TELEDUCTOS PARA EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN bibra ÓPTICA Página 1 de. 6

2 GTD Teleductos S.A., para la prestación del servicio de arrendamiento de enlace punto a punto en fibra óptica, suscrito por instrumento privado, de fecha 18 de agosto de 2015, cuya transcripción íntegra y fiel es la siguiente: "CONTRATO DE ARRENDAMIENTO N En Santiago, a 18 de agosto de 2015, entre el Comité Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables CIFES, dependiente de la CORPORACIÓN DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN CORFO, RUT N , en adelante también e indistintamente "CIFES" ó "El Comité", representado por don FERNANDO HENTZSCHEL MARTÍNEZ, RUT N , ambos domiciliados en Agustinas N 640, piso 16, comuna de Santiago, Santiago, y la sociedad GTD TELEDUCTOS S.A., RUT N en adelante indistintamente "GTD TELEDUCTOS", cuyo Giro es Comunicaciones, representada por don FRANCISCO RIESCO VALDÉS RUT N ambos domiciliados en Moneda 920, piso 11, Santiago, se ha convenido en el siguiente Contrato de Arriendo, en adelante "el Contrato". PRIMERO: Gtd Teleductos es dueña de enlaces para transmisión de señales de telecomunicaciones mediante una Red Digital y de Fibra Óptica, en adelante, "Sistema de Comunicaciones" y que consta de nodos administradores de ancho de banda, cables de fibra óptica, cables multipares, unidades terminales de líneas, equipamiento electro-óptico y otros. SEGUNDO: Por este acto Gtd Teleductos, debidamente representada, da en arrendamiento a la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO quien a través de su representante acepta, aquellas partes del Sistema de Comunicaciones que se singularizan por filas en el Anexo N 1, en el que se indican la cantidad de enlaces, precios, vigencia, modalidad técnica y de operación, disponibilidad, utilización, equipamiento y direcciones de los puntos que se están conectando. En adelante cada una de estas partes se denominará "Servicio". TERCERO: La renta mensual de arrendamiento de cada uno de los Servicios contratados se indica en el Anexo N 1. El valor de la renta mensual más el Impuesto al Valor Agregado correspondiente a cada Servicio comenzará a devengarse desde el momento de la entrega del mismo por parte de Gtd Teleductos, en términos que éste se encuentre plenamente operativo. La recepción del Servicio se producirá en el momento en que la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO acepte mediante correo electrónico la Recepción de Servicios que le presentará Gtd Teleductos en cada oportunidad. Este correo electrónico de Recepción de Servicios determina la fecha en que comienza a regir la obligación de pago de la renta mensual y el plazo de vigencia de cada Servicio contratado. La renta de arrendamiento mensual se pagará por la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO a Gtd Teleductos por mes vencido, previo visto bueno de conformidad. Las facturas que correspondan deberán emitirse a nombre de la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, RUT N , indicando con claridad el N ID correspondiente al Convenio Marco respecto del cual se suscribe el presente acuerdo complementario, debiendo ingresarse a través de Oficina de Partes de Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, ubicada en calle Moneda N 921, oficina 216, comuna de Santiago, de lunes a viernes, entre las 09:00 y las 13:00 horas. Tratándose de facturas electrónicas, deberán ser ingresadas exclusivamente a través de la casilla @febos.cl. En atención a la modalidad de pago, para los efectos del artículo 3 de la Ley N que Regula la Transferencia y Otorga Mérito Ejecutivo a Copia de la Factura, Corporación de Fomento de la Producción - CORFO tendrá un plazo de 20 días corridos, contados desde la recepción de las respectivas facturas, para reclamar en contra de su contenido. Al momento del pago, la empresa deberá entregar a Corporación de Fomento de S1F N / APRUEBA ACUERDO COMPLEMENTARIO SUSCRITO ENTRE COREO Y GTO TELEDUCTOS PARA EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN FIBRA ÓPTICA Página 2 de Ci ioyroplr

3 la Producción - CORFO el cuadruplicado cobro ejecutivo cedible de la factura, para inutilizarlo, en caso que éste no haya sido entregado con anterioridad. Se deja constancia que la factura que corresponda sólo podrá presentarse una vez que el servicio requerido sea entregado a total satisfacción de Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, de manera que no se admitirá facturación por anticipado. Corporación de Fomento de la Producción - CORFO procederá a rechazar sin más trámite la factura presentada con anterioridad al cumplimiento del respectivo hito de pago. Una vez que Corporación de Fomento de la Producción - CORFO haya otorgado su visto bueno al servicio requerido, la empresa deberá presentar la factura que corresponda a la mayor brevedad, y en todo caso a más tardar dentro de los 10 días corridos siguientes a la fecha en que Corporación de Fomento de la Producción - CORFO le comunique dicha circunstancia. El pago se realizará mediante depósito en la Cuenta Corriente N del Banco BCI o en aquella otra cuenta corriente bancaria que Gtd Teleductos informe por escrito a la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO. En caso de mora o simple retraso en el pago de la renta mensual de arriendo de un Servicio en particular, Gtd Teleductos podrá suspender ese Servicio hasta que la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO pague íntegramente lo adeudado, renta que devengará desde el momento mismo de la mora y hasta la fecha de su pago efectivo, el interés convencional máximo que la Ley permita estipular. Lo anterior es sin perjuicio del derecho que asistirá a Gtd Teleductos para exigir el cumplimiento forzado del Contrato o su resolución, pero siempre sólo en aquella parte que se refiera al Servicio que estuviere en mora, en cuyo caso siempre existirá el derecho a cobrar las rentas atrasadas y aquéllas que falten para el término del período contratado, por concepto de valuación anticipada y convencional de perjuicios. Para efectos de cálculos, se aplicará el valor de la Unidad de Fomento correspondiente al día de emisión de la orden de compra en el portal CUARTO: El presente Contrato tendrá una duración que corresponde al mayor de los plazos de vigencia de los Servicios especificados en el Anexo N 1, a contar de la fecha de su suscripción. Cada Servicio tendrá la duración que para cada uno de ellos se indique en el Anexo N 1. La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO podrá contratar otros Servicios, adicionales a los que a esta fecha se especifican en el Anexo N 1, por períodos a convenir. Cada nuevo Servicio será incluido en revisiones del Anexo N 1 en las que se indicarán las características, vigencia y precios de cada Servicio contratado. QUINTO: La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO pagará a Gtd Teleductos un derecho de inscripción o valor de instalación por cada Servicio que se especifica y por el monto que se indica en el Anexo N 1. El derecho de inscripción se pagará por la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, contra presentación de factura al momento de la contratación de un nuevo servicio. Las sumas cobradas por Gtd Teleductos por este concepto y pagadas por la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, no serán reembolsadas a la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO en evento alguno, ya que constituyen un cobro inicial por los trabajos que se realizarán y por la incorporación de cada nuevo servicio al sistema de comunicaciones. SEXTO: Gtd Teleductos se obliga a efectuar la mantención del Sistema de Comunicaciones de acuerdo al procedimiento indicado en escalamiento, sin costo alguno para la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, sin perjuicio de lo indicado en la cláusula siguiente. SÉPTIMO: De acuerdo a lo señalado en la parte final de la cláusula primera de este instrumento y lo individualizado en el Anexo N 1 del mismo, Gtd Teleductos ha SIF APRUEBA ACUERDO COMPLEMENTARIO SUSCRITO ENTRE CORFO Y GTD TELEDUCTOS PARA EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN FIBRA ÓPTICA Página 3 de 6

4 entregado al Comité diverso equipamiento para su uso, el cual constituye parte del Sistema de Telecomunicaciones. En el evento que dichos equipos sean destruidos parcial o totalmente al interior del recinto de la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO o de los clientes de ella, esto será única responsabilidad de la primera. En consecuencia, su reparación o reposición será efectuada por Gtd Teleductos con cargo a la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, para lo cual la primera facturará a la segunda el valor de la reparación o reposición del Sistema de Comunicaciones, según sea el caso. La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO reconoce expresamente que los equipos referidos son de propiedad exclusiva de Gtd Teleductos y se compromete a devolverlos de inmediato o más tardar dentro de 30 días corridos, una vez terminado el contrato de que se trata, por cualquier causal que se le haya puesto término al mismo, en las oficinas de Gtd Teleductos. Sin perjuicio de lo dicho, La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO faculta desde ya a Gtd Teleductos para que retire dichos equipos sin necesidad de notificación judicial alguna. Vencido el plazo sin que se haya hecho entrega de los equipos de que se trata por parte de la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO, Gtd Teleductos le facturará el valor total o parcial de reposición de los equipos del Sistema de Comunicaciones, según sea el caso. Asimismo, la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO se responsabiliza de que, al término del presente contrato, los equipos estén en perfecto estado de funcionamiento, aceptando desde ya que de no ser así Gtd Teleductos facture a la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO el valor de la reparación o reposición de los equipos según corresponda. OCTAVO: Gtd Teleductos no se hace responsable en ningún caso de la pérdida de información provocada por manejos realizados por La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO en la administración y mantención de los programas y aplicaciones de su propiedad, así como daños o perjuicios que pudieren resultar de la utilización inadecuada de la red, o daños que pudieren ocurrir respecto de los datos de La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO. NOVENO: En casos fortuitos o de fuerza mayor, según se define en el Artículo 45 del Código Civil de Chile, entre las cuales se incluye los actos terroristas, desorden popular, conmoción interior, incendios, inundaciones, accidentes, explosiones y otros de análoga naturaleza, Gtd Teleductos no se responsabiliza por los daños o perjuicios que puedan producirse por la interrupción del Sistema de Comunicaciones o del Servicio contratado. DÉCIMO: La Corporación de Fomento de la Producción - CORFO deberá velar por que los recursos asignados como parte de los servicios contratados sean utilizados adecuadamente. DÉCIMO PRIMERO: Para todos los efectos legales del presente contrato las partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la Jurisdicción de sus Tribunales Ordinarios de Justicia. DÉCIMO SEGUNDO: Toda modificación o enmienda al presente contrato y sus Anexos, deberá efectuarse por escrito y ser firmada por los representantes debidamente autorizados de las partes. DÉCIMO TERCERO: El Anexo referido en las distintas cláusulas del presente contrato, conocido y debidamente firmado por los comparecientes, se entiende formar parte integrante de éste para todos los efectos legales. SIF N APRUEBA ACUERDO COMPLEMENTARIO SUSCRI1 O ENTRE CORFO Y GTD TELEDUCTOS PARA EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN FIBRA ÓPTICA Página 4 de 6

5 DÉCIMO CUARTO: El presente contrato se extiende en tres ejemplares de idéntico tenor y fecha, quedando uno en poder de Gtd Teleductos y otro en poder de la Corporación de Fomento de la Producción - CORFO. DÉCIMO QUINTO: La personería de don Fernando Hentzschel Martínez, para representar al Comité Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables CIFES, consta en la Resolución (A) N 85, de 2014, de la Corporación de Fomento de la Producción, que Ejecuta Acuerdos de Consejo N y N 2.843, ambos de 2014; Aprueba Nuevo Texto del Reglamento del "Comité Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables" CIFES, y lo establecido en la Resolución (E) N 54, de 04 de marzo de 2015, de CORFO, que establece el orden de subrogación del Director Ejecutivo del Comité, la que no se inserta por ser conocida de las partes. La personería de don Francisco Riesco Valdés para representar a la sociedad Gtd Teleductos S.A., consta en escritura pública de fecha 25 de Marzo de 2010, otorgada ante el Notario Público de Santiago don Francisco Leiva Carvajal, la que no se inserta por ser conocida de las partes. Firmado por: Nombre: Francisco Riesco Valdés Institución: GTD Teleductos S.A. Nombre: Fernando Hentzschel Martínez Cargo: Director Ejecutivo (S) Institución: CIFES ANEXO I DE CONTRATO N FIRMADO ENTRE GTD TELEDUCTOS S.A. Y CORPORACIÓN DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN CORFO Con fecha 18 de agosto de FECHA DE ACTUALIZACIÓN DEL ANEXO: 18 de agosto de Este anexo sustituye a todos los firmados con anterioridad. A.- SERVICIOS GENERALES DE TELECOMUNICACIONES DE LA EMPRESA. A1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES ID Cód. de Servicio Cant Servicio Enlace Punto a Punto en Fibra Óptica Ancho de Banda Dirección de Origen Comuna de Origen Dirección de Destino Comuna de Destino 1 Gb Agustinas 640, piso 16. Santiago Moneda 921, piso 7. Santiago Equipo Firewall ASA 5510 CS ID 1 - CONDICIONES COMERCIALES Incorporación (UF + IVA) Sin costo Renta Mensual (UF + IVA) 18 UF + IVA Duración Pactada de la Vigencia 36 meses Firmado por: Nombre: Francisco Riesco Valdés Institución: GTD Teleductos S.A. Nombre: Fernando Hentzschel Martínez SIF N APRUEBA ACUERDO COMPLEMENTARIO SUSCRITO ENTRE CORFO Y GTD TELEDUCTOS PARA EL SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN FIPPA ÓPTICA Página 5 de 6

6 Cargo: Director Ejecutivo (S) Institución: CIFES " 2 IMPUTACIÓN: Hasta la suma de $ (dos millones doscientos setenta mil quinientos veinte pesos) al ítem "Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables", del presupuesto de la Corporación de Fomento de la Producción para el año 2015, y el saldo al ítem que corresponda para los años 2016, 2017 y 2018 siempre que el contrato se mantenga vigente, y que los presupuestos de la Corporación contemplen recursos suficientes. Anótese, comuníquese y publíquese en el portal FERNANDO HENT 1.( EL MARTÍNEZ, Director Ejecutivo (S) SIF N' APRUEBA ACUERDO COMPLEMENTARIO SUSCRITO ENTRE COREO Y GTD TELEDUCTOS PARA SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE ENLACE PUNTO A PUNTO EN FifiRA ÓPTICA Página 6 de 6