Оборудование для производства кожгалантереи

Transcripción

1

2 II

3 L A.B.C. di Prato nasce nel 1994 dalla comune passione dei due soci fondatori per il settore delle lavorazioni metalmeccaniche: Baldi Emanuele e Catalano Luigi. Oggi l azienda si è specializzata nello sviluppo e commercializzazione di attrezzature per i laboratori di pelletteria e calzaturifici. L azienda ha sviluppato, in modo particolare, sistemi specifici per la gestione e lo stoccaggio delle fustelle. La fustella è uno strumento fondamentale nella lavorazione della pelle e il suo utilizzo garantisce prestazioni qualitativamente superiori anche ai moderni sistemi di taglio automatico. Le cassettiere e gli armadi porta fustelle prodotti dalla A.B.C. di Prato sono quindi uno strumento importante per tutte le aziende del settore. Consentono infatti, un archiviazione in grado di: migliorare la sicurezza ridurre i tempi di lavorazione acquisire spazio nel laboratorio dare razionalità al lavoro Carrelli, capre porta-pelli e banchi da lavoro, anche realizzati su misura, completano la produzione per il settore della pelletteria. Tutti i prodotti sviluppati dalla A.B.C. di Prato sono progettati in collaborazione con i propri clienti per soddisfare al meglio ogni singola esigenza. Siamo sempre presenti alle fiere Nazionali e Internazionali del settore: SIMAC a Bologna, LEATHERZONE a Firenze, AYSAF in Turchia e IILF in India. A.B.C. Company was founded in 1994 by the common passion of the founders to the Metal-mechanical industry: Mr. Emanuele Baldi and Mr. Luigi Catalano. Today, the Company specialises in Equipment Manufacturing and Sales to serve Workshops in Footwear and Leather Goods Industries around the World. A.B.C. Company has developed and continues to develop Systems and Cabinets aimed to solve Cutting-dies Storage problems. The cutting-die is an essential tool in leather processing and its use ensures the best quality performance even compared to the newest modern automatic cutting machine. Cutting-dies Storage Cabinets and Systems are really important solutions to all companies of this Industry. They are strictly Italian-made and allow you a storage that is able to: improve your workplace safety reduce your processing times gain space into your workshop works in a rational way, keeping your tools tidy Trolleys to transport leather, semi finished products, work- benches and customized too complete our products range to the Leather Goods Industry. All products developed by ABC Company have been designed in collaboration with our Customers to meet every Need. We are always present in National and International Exhibition here in Italy: SIMAC in Bologna, LEATHERZONE in Florence, AYSAF in Turchia and IILF in India.

4 2 ABC es una empresa italiana fundada en 1994 por Emanuele Baldi y Luigi Catalano, quienes compartían la pasión por el campo de la industria metal mecánica. Hoy en día, la empresa se especializa en la fabricación y venta de equipos para la industria del cuero y calzado. La A.B.C. particularmente ha desarrollado sistemas para resolver los problemas de almacenamiento de troqueles. El troquel/suaje es una herramienta esencial y su buen uso garantiza el mejor rendimiento y la mejor calidad. Son incluso más confiables que las más nuevas máquinas modernas de corte automático. Los Muebles Organizadores de Troqueles son ideales para todas las empresas de este ramo, ya que resulta primordial conservar de manera ordenada y segura sus troqueles que representan una gran inversión. Estos muebles, que son completamente de fabricación italiana, proporcionan un almacenamiento óptimo que garantiza: mejorar la seguridad en el trabajo reducir tiempos en sus procesos despejar espacios en su empresa trabajar de forma ideal, manteniendo sus herramientas siempre ordenadas El Carrito para desplazamiento de Semi-Elaborados, el Carrito Porta-Cuero y el Banco de Trabajo Personalizado completan nuestra gama de productos para la industria del cuero y calzado. Todos los productos desarrollados por A.B.C. Prato han sido diseñados en colaboración con nuestros clientes para satisfacer todas las necesidades. Estamos siempre presentes en las ferias Nacionales e Internacionales del sector: SIMAC en Bologna, LEATHERZONE en Florencia, AYSAF en Turchia y IILF en India. АВС является Известной Итальянской компанией с 20-ти летней историей на рынке оборудования для кожевенно-обувной промышленности, которая специализируется на производстве систем хранения, транспортировки и выделки кожи! Компания представляет горизонтальные и вертикальные шкафы для хранения кожи, шкафы для хранения вырубных штампов, тележки для транспортировки кожи и/или полуфабрикатов и верстаки в завершении ассортимента! MadeInItalyForYou. ABC является постоянным участником национальных и международных выставок в Италии: SIMAC в Болонье и LEA- THERZONE во Флоренции, AYSAF (Turchia) - IILF (India). Оборудование для производства кожгалантереи A.B.C bir İtalyan firmasıdır yılında metalurji sanayi alanına ilgi duyan sayın Emanuele Baldi ve Luigi Catalano tarafından kurulmuştur. Günümüzde şirket ayakkabı ve deri saklamak için dolap üretiminde ve satışında uzmanlaşmıştır. A.B.C kesme kalıplarının depolanma problemini tamamen çözmüştür. Kesme kalıbı deri işleminde çok önemli bir alettir, onun doğru saklanması ve kullanılması en iyi kaliteliyi vaat ediyor. Deri kesme kalıplarını depolamak için olan bu dolaplar bu sektördeki bütün şirketler için idealdir. Kesme kalıplarına yatırım yapan bu şirketler, aletlerini bu dolaplarda en güvenilir ve düzenli bir şekilde saklayabilirler. Tamamen İtalya ihracatı olan bu dolaplar optimal depolamada bunları vaat ediyor: İgüvenliğini artırmak süreçlerini azaltmak irketlerde daha çok boş alan Her zaman düzenli olan aletlerle mükemmel bir çalışma Deri taşıma arabaları, yarı-mamul depoları, tezgahlar ve özel ölçüler ayakkabı ve deri sektöründeki başarımızı tamamlıyor. Bütün ürünler A.B.C tarafından üretiliyor. A.B.C şirketi tarafından geliştirilen tüm ürünler her türlü ihtiyacı karşılamak için müşterilerimiz ile işbirliği içinde tasarlanmıştır.. Biz her zaman İtalyada yerli ve yabancı fuarlara katılıyoruz: SIMAC - Bolonya LEATHERZONE - Florensiya, AYSAF (Turchia) - IILF (India). La société italienne A.B.C. a été fondée en 1994 par la passion en commun pour l industrie métallurgique et mécanique des fondateurs: m. Emanuele Baldi et m. Luigi Catalano. Aujourd hui A.B.C. s est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation d équipements industriels pour servir les ateliers dans l industrie du cuir et de la chaussure. Surtout, nous avons mis au point des systèmes visant à résoudre les problèmes de stockage et de rangement des emporte-pièces. L emporte-pièce est un outil essentiel dans le traitement du cuir et de la peau et son utilisation garantit une performance de qualité supérieure, encore plus en référence aux machines modernes de découpe automatique. meubles de rangement sont des solutions très important pour toutes les entreprises de cette industrie. ils sont fabriqué en italie et vous permettra un stockage capable de: améliorer votre sécurité au travail réduire le temps de traitement obtenir de l espace dans votre atelier travailler de façon rationnelle, en gardant vos outils bien rangés Chariots porte-peaux, chariots pour le transport des produits semi-finis et bancs de travail, même sur mesure, complètent notre gamme de produits pour l industrie du cuir et de la chaussure. tous les produits développés par la société A.B.C. ont été créé en collaboration avec nos clients afin de répondre à tous leur besoin. Nous sommes toujours présents aux foires suivantes: SIMAC à Bologne, LEATHERZONE à Florence, AYSAF (Turchia) - IILF (India).

5 CASSETTIERA portafustelle c06 4 CUTTING-DIES STORAGE CABINET C06 - MEUBLE DE RANGEMENT POUR EMPORTE-PIECES C06 - MUEBLE ORGANIZADORES DE TROQUELES C06 PERSEO - MAGAZZINO AUTOMATICO VERTICALE SPECIALE 6 SPECIAL VERTICAL AUTOMATIC STORAGE WAREHOUSE SYSTEM - MAGASIN AUTOMATIQUE VERTICAL DE STOCKAGE - SISTEMA AUTOMATICO VERTICAL DE ALMACENAJE ARMADIO PORTAFUSTELLE CF CUTTING-DIES STORAGE SYSTEM CF MEUBLE DE RANGEMENT POUR EMPORTE-PIECES CF MUEBLE ORGANIZADORES DE TROQUELES CF 1000 CARRELLO PORTA-PELLI 9 leather HORSE trolley - chariot porte-peaux - carrito porta-cueros CARRELLO PORTABORSE PB12 10 BAG HOLDER TROLLEY PB 12 - CHARIOT PORTE SACS PB12 - CARRITO PORTA BOLSOS PB12 BANCO DA LAVORO TL / CARRELLO SPACE 11 Work-bench TL Banc de travail TL Banco de trabajo TL / SPACE trolley - chariot SPACE - carrito SPACE CARRELLO MINI/BASIC 12 mini/basic trolley - chariot mini/basic - carrito mini/basic 3

6 ACCESSORI accessories / ACCESSOIRES / ACCESORIOS 4 porta timbrini / for stamps Pour timbres / para timbres porta lame / for blades pour lames / para cuchillas

7 CassettierE porta fustelle C06 Questo tipo di cassettiera porta fustelle nasce per risolvere i problemi di stoccaggio delle fustelle. E perfetta per stare accanto a una fustellatrice. Caratteristiche: dimensioni: vedi tabella; portata di ogni cassetto: kg 30; cassetti su guide; piano superiore in legno; estrazione cassetto al 90%; struttura in acciaio zincato. CUTTING-DIES STORAGE CABINET C06 This horizontal cabinet has been developed to solve cutting-dies storage problems, keeping them tidy. It is perfect next to the clicking machinery. Features: sizes: see the table; capacity of each drawer: kg 30; drawers on running slides; first wooden shelf; drawers pulling out at 90%; galvanized steel frame. MEUBLE DE RANGEMENT POUR EMPORTE-PIECES C06 Ce meuble de rangement horizontal a été développé pour résoudre les problèmes de stockage des emporte-pièces. C est une solution idéale en proximité de la presse de découpe. Caractéristiques: dimensions: voir tableau; capacité de chaque tiroir: kg 30; tiroirs sur glissières; étagère en bois extraction du tiroir au 90%; structure en acier zingué. MUEBLE ORGANIZADORES DE TROQUELES C06 Ese mueble horizontal ha sido desarrollado para resolver los problemas de almacenamiento de troqueles. Es perfecto junto a la máquina troqueladora. Características: dimensiones: ver tabla capacidad de cada cajón: kg 30; primer estante de madera; cajones sobre guías; extracción del cajón a 90%; estructura en acero galvanizado. model H = cm 100 / in 39,4 L D A Cod. NC cm in mt 2 ft 2 cm in C N ,3 2,5 1,0 C N ,5 4 1,5 C N ,8 9 3,5 C N ,3 57,0 2,5 1,0 C N ,8 3,5 37,7 4 1,5 C N ,7 18,3 9 3,5 C N ,7 82,9 2,5 1,0 C N ,7 5,1 54,9 4 1,5 C N ,5 26,9 9 3,5 C N ,6 2,5 1,0 C N ,6 6,7 72,1 4 1,5 C N ,3 35,5 9 3,5 C N ,4 133,5 2,5 1,0 C N ,5 8,2 88,3 4 1,5 C N ,1 44,1 9 3,5 C N ,6 114,1 4 1, ,3 C N ,3 57,0 9 3,5 model H = cm 140 / in 55,1 L D A Cod. NC cm in mt 2 ft 2 cm in C M ,5 48,4 2,5 1,0 C M ,3 4 1,5 C M ,5 16,1 9 3,5 C M ,6 2,5 1,0 C M ,8 5,3 56,5 4 1,5 C M ,6 27,4 9 3,5 C M ,5 124,3 2,5 1,0 C M ,7 7,7 82,3 4 1,5 C M ,8 40,4 9 3,5 C M ,5 2,5 1,0 C M , ,2 4 1,5 C M ,3 9 3,5 C M ,6 200,2 2,5 1,0 C M ,5 12,4 132,4 4 1,5 C M ,2 66,2 9 3,5 C M ,9 171,1 4 1, ,3 C M ,6 9 3,5 legenda - legend - légende - leyenda NC = numero di cassetti - drawers quantity - quantité tiroirs - cantidad de cajones D = area di deposito - deposit area - zone de stockage - área de almacenamiento 5

8 6

9 PERSEO magazzino automatico verticale speciale PERSEO è un magazzino automatico speciale, movimenta gli articoli in modo singolo, sicuro e senza sforzo per l operatore, adatto per le aziende che hanno un processo produttivo dinamico. Le tipologie di applicazione studiate a oggi sono: gestione degli stampi per suole gestione delle forme per la scarpa gestione degli accessori Caratteristiche del sistema Perseo Recupero dello spazio: sfruttando l altezza e avendo la possibilità di essere montato anche all esterno Velocità di prelievo deposito: disponendo di due o più baie di carico/scarico, mentre l operatore preleva o deposita in una baia, il sistema mette a disposizione un altro articolo nelle baie che in quel momento non sono in uso. Deposito a matrice: permette di recuperare, nel caso degli stampi per esempio, i vuoti che si generano dalla differenza di altezza. Gestione degli articoli in modo singolo: annulla la possibilità di errato prelievo da parte dell operatore. Unità di riscaldamento: la possibilità di scaldare gli stampi per il P.U. può essere un notevole vantaggio. Bilancia conta pezzi: l inserimento di una o più bilance conta pezzi annulla l errore di prelievo in quantità degli accessori e gli errori di errata giacenza in magazzino. Dimensioni non standard: tutte le macchine sono studiate sulle specifiche problematica del singolo cliente. SPECIALE VERTICAL AUTOMATIC STORAGE WAREHOUSE SYSTEM PERSEO is a special Vertical Automatic Storage Warehouse System. It manages and stores each articles in a safety and single way, without efforts for the operator. Perseo is a great storage solution for all those companies which have a dynamic production. At today, we have developed Perseo for these following application: Storage Management of moulds (molds) for soles Storage Management of lasts for shoes Storage Management of accessories for leather goods Features of Perseo SPACE-SAVING: it grows up vertically, in height and it can be placed also outside the factory; TIME-SAVING WITH SPEED PICKING/DEPOSIT: PERSEO is equipped with two or more bays for loading/unloading. When the operator is picking up or placing an article into a bay, PERSEO, at same time, has the ability to provide to him a new article into the other bay not in use. MATRIX DEPOSIT: for moulds, PERSEO gets and saves the empty spaces produced by the difference of height of moulds. STORE MANAGEMENT OF ARTICLES SEPARATELY, IN SINGLE WAY: it eliminates the possibility of a wrong picking done by the operator. HEATING UNIT: The ability to heat the moulds for P.U. can really be an important advantage. PRECISION COUNTING SCALE: The integration of one or more scales into Perseo Warehouse System eliminates errors of accessories pickings. It prevents also wrong deposit of them. CUSTOMIZED MEASURES: all our Warehouse Systems have been developed according and meeting specific needs of each customer. MAGASIN AUTOMATIQUE VERTICAL DE STOCKAGE PERSEO est un Magasin Automatique Vertical de Stockage. Il range chacun des articles en sécurité et pièce par pièce, sans efforts pour l opérateur. PERSEO est une Système automatisé de stockage idéal pour toutes les entreprises qui ont une production dynamique. A ce jour, nous avons développé PERSEO pour ces applications suivantes: Gestion du stockage de moules pour semelles Gestion du stockage des formes pour chaussures Gestion du stockage d accessoires pour la maroquinerie Caractéristique Système PERSEO GAIN DE L ESPACE: c est un Système qui se develop en vertical. Aussi il y a la possibilité d installer PERSEO sur l extérieur, en dehors de l usine. ECONOMIE DE TEMPS AVEC PICKING / STOCKAGE VITE: PERSEO a deux ou plusieurs baies pour le chargement / échargement. Quand l opérateur prend our déposé un article dan une baie, le système va lui fournir, au même temps, un autre article dans l autre baie pas en utilise. DÉPÔT MATRIX: vous permet de récupérer, dans le cas des moules, par exemple, les espaces vides qui sont générés par la différence de hauteur. GESTION DES ARTICLES SEPAREMENT: il annule la possibilité de picking/récolte incorrecte effectuée par l opérateur. UNITE CHAUFFAGE: la possibilité de chauffer les moules pour le PU peut être un avantage significatif. ECHELLE DE COMPTAGE: L integration d un ou plusieurs échelles dans le Système PERSEO élimine les erreurs des collection des accessories et les erreurs de dépôt. MESURES PERSONALISEE: tous nos systèmes de stockage ont été développés selon les besoin spécifiques de chaque client. SISTEMA AUTOMATICO VERTICAL DE ALMACENAJE PERSEO es un Sistema Automático Vertical de Almacenaje. Este sistema permite el manejo y almacenaje de cada uno de sus artículos de manera simple y segura, evitando así esfuerzos innecesarios del operador. PERSEO es una gran solución de almacenaje para todas aquellas empresas que tienen una producción dinámica. PERSEO ha sido desarrollado para cumplir las siguientes funciones: Administrar el Almacenaje de moldes para suelas; Administrar el Almacenaje de las hormas de zapatos; Administrar el Almacenaje de accesorios para productos de cuero. Características de Perseo AHORRA ESPACIO: esto crece verticalmente, en la altura y puede ser colocado también fuera de la fábrica. AHORRO DE TIEMPO POR LA VELOCIDAD AL RECOGER/ DEPOSITAR: PERSEO está equipado con dos o más bahías para cargar/descargar. Cuando el operador recoge o coloca un artículo en una bahía, PERSEO simultáneamente, tiene la capacidad de proporcionarle un nuevo artículo de alguna otra de las bahías. DEPÓSITO DE LA MATRIZ: Cuando se almacenan moldes, PERSEO proporciona y ahorra los espacios vacíos producidos por la diferencia de altura de éstos. GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ARTÍCULOS INDIVIDUALMENTE: elimina la posibilidad de una recolección incorrecta hecha por el operador. UNIDAD DE CALENTAMIENTO: la capacidad de calentar el molde para P.U. realmente puede ser una ventaja importante. BASCULA CONTADORA DE PRECISIÓN: la integración de una o varias balanzas en el Sistema PERSEO elimina los errores al realizar la recolección de accesorios. Esto previene también el depósito incorrecto. MEDIDAS PERSONALIZADAS: Todos nuestros Sistemas de Almacenamiento han sido desarrollados cumpliendo con las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes. 7

10 ARMADIO porta fustelle CF1000 e CF500 L armadio porta fustelle della serie CF 1000 vi permette di conservare in modo ordinato e razionale le vostre fustelle, evitando il danneggiamento e riducendo al minimo i tempi di gestione grazie alla disposizione verticale che permette una immediata localizzazione ed una incredibile economia di spazio. La serie CF 500 è una soluzione ideale per i laboratori di piccole dimensioni. CUTTING-DIES STORAGE SYSTEM CF 1000 AND CF 500 The cutting-dies storage system CF 1000 series allows you to keep your cutting-dies in a tidy and organized manner avoiding damage and reducing management time to a minimum thanks to the vertical disposition. This allows an immediate localization and an incredible space economy. The CF 500 series is the perfect solution in small sized workshops. MEUBLE DE RANGEMENT POUR EMPORTE-PIECES CF 1000 ET CF 500 Le meuble de rangement pour emporte-pièces de la série CF 1000 vous permet de conserver de façon ordonnée et rationnelle vos emporte-pièces, en évitant les dommages et en réduisant au minimum les temps de gestion grâce à la disposition verticale qui permet une localisation immédiate et une incroyable économie d espace. La série CF 500 est une solution idéale pour les ateliers de petites dimensions. MUEBLE ORGANIZADORES DE TROQUELES CF 1000 Y CF 500 El mueble organizadores de troqueles de la serie CF1000 permite conservar ordenados sus troqueles, evitando los daños y reduciendo al mínimo los tiempos de gestión gracias a la disposición vertical que permite una inmediata localización y un increíble aprovechamiento de espacio. El mueble organizador de troqueles de la serie CF 500 es una solución ideal también para los talleres de pequeñas dimensiones. L D A Cod. NC cm in mt 2 ft 2 cm in CF ,5 3 CF CF ¼ CF ¼ CF ¼ CF ¼ CF ¾ CF ¾ legenda - legend - légende - leyenda D = area di deposito - deposit area - zone de stockage - área de almacenamiento NC = numero di cassetti - drawers quantity - quantité tiroirs - cantidad de cajones A = H Fustella - H Cutting die - H Emporte pièce - H Troquel accessori / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSORIOS 8 Ganci per fustelle / Hooks for cutting-dies Supporto per fustelle lunghe / support for all your long ruota di supporto per cassetto / support wheel for crochet pour emporte-pieces / Ganchos para troqueles cutting-dies / appui pour emporte-pieces longues / apoyo drawer / roulette d appui pour tiroir / rueda de apoyo para troqueles largo para cajon

11 CARRELLO PORTA-PELLI Carrello destinato al trasporto delle pelli. Si differenzia dagli altri carrelli capre porta pelli perché ha a disposizione oltre al piano di deposito in basso, il piano di deposito ad altezza uomo con l accesso laterale (per prevenire mal di schiena). Inoltre, sono ideali le maniglie, per agevolare il trasporto stesso. Viene fornito in kit di montaggio per agevolarne il trasporto. LEATHER HORSE TROLLEY Trolley for leather transportation with a deposit shelf at the bottom and a deposit shelf at waist height with side access. Our trolleys are always becoming multi functional and as well as high quality to transport leather. Very important both handles for moving and shelf deposit at waist height with side access: it is also a solution for avoid injury when picking up an object, like a roll of leather, this effectively preventing back pain too. It is sold with an assembly kit in order to facilitate transportation. CHARIOT PORTE-PEAUX Chariots destinés au transport des peaux, se montrént toujours pluri fonctionnels, et aussi bien que de haute qualité, pour le transport des peaux.très important les deux Poignées pour le déplacement et, l étagère de dépôt à hauteur d homme avec une accès latéral: c est une solution aussi pour éviter de se blesser lorsqu on ramasse un objet, comme un rouleau de peausserie, en Prévenant ainsi efficacement le Mal au Dos. Il est vendu en kit de montage pour en faciliter le transport. CARRITO PORTA-CUEROS Carrito destinado al transporte de piel y cuero con una superficie de depósito en la parte inferior y una superficie para depósito a media altura con acceso lateral. Muy importante tanto las Manijas para mover y depositar en el estante altura de la cintura con acceso lateral: es también una Solución para evitar lesiones al recoger un objeto, como un rollo de cuero, que ello impida efectivamente el dolor de espalda también. Se vende en kit de montaje para facilitar el transporte. L P H Cod. cm in cm in cm in PN PG

12 CARRELLO PORTABORSE PB12 Carrello in acciaio zincato indicato per lo stoccaggio e la movimentazione delle borse. Dotato di 12 bracci completamente regolabili in altezza e distanza, e con appoggio salva-manici. Viene fornito in kit di montaggio per agevolarne il trasporto. BAG HOLDER TROLLEY PB12 Trolley in galvanized steel developed to storage and handling your leather bags. It is twelve-arm completely adjustable in height and in distance. In addiction it has an handle-saver support. It is sold with an assembly kit in order to facilitate transportation. CHARIOT PORTE SACS PB12 Chariot en acier zinqué developé pour le stokage et la gestion de vos sacs en cuir. Il a douze-bras complètement adjustable en hauter et en distance. Il dispose aussi d un support pour sauver le manche. Il est vendu en kit de montage pour en faciliter le transport. CARRITO PORTA BOLSOS PB12 Carrito de acero galvanizado creado para almacenar, de una manera práctica y accesible, los bolsos de piel. Posee doce brazos totalmente ajustables en altura y distancia. Además, tiene un soporte mango- saver. Se vende en kit de montaje para facilitar el transporte. 10

13 BANCO DA LAVORO TL / CARRELLO SPACE TL Banco da lavoro con piani in mediodenso laccato e struttura in acciaio dotato di piedini registrabili. Viene fornito in kit di montaggio per agevolarne il trasporto. space Le Innovazioni come il Carrello Space sottolineano tutte le nostre priorità. La possibilità del carrello di inserirsi nel tavolo riduce il tempo di lavorazione, recupera lo spazio, diminuisce gli sforzi. In una parola, + PRODUTTIVITA. Viene fornito in kit di montaggio per agevolarne il trasporto. WORK-BENCH TL / SPACE TROLLEY Work bench with medium dense lacquared shelves and steel structure equipped with adjustable feet. It is sold with an assembly kit in order to facilitate transportation. BANC DE TRAVAIL TL / CHARIOT SPACE Banc de travail avec étagères en bois laqué de densité moyenne et structure en acier, doté de pieds réglables. Il est vendu en kit de montage pour en faciliter le transport. BANCO DE TRABAJO TL / CARRITO SPACE Banco de trabajo con tablas de mediodenso laqueado y estructura de acero equipado de patas pequeñas regulables. Se vende en kit de montaje para facilitar el transporte. Innovations like the SPACE trolley bring all our priorities together. The ability of this trolley to fit into the table, reduces the working times, gain space, reduces the efforts. In a word, + PRODUCTIVITY. It is sold with an assembly kit in order to facilitate transportation. Les innovations, comme le Chariot SPACE, réunissent toutes nos priorités. La possibilité de ce chariot à s intégrer dans la table réduit nettement le temps de traitement, récupère de l espace et réduit les efforts. En un mot: + de PRODUCTIVITE. Il est vendu en kit de montage pour en faciliter le transport. Innovaciones como el carrito SPACE reúnen todas sus prioridades. La capacidad del carrito para entrar en la mesa, reduce el tiempo en su trabajo, gana espacio, reduce los esfuerzos. En una palabra, + PRODUCTIVIDAD. Se vende en kit de montaje para facilitar el transporte. accessori / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSORIOS Cassetto girevole / Rapid drawer Tiroir rapid / Cajón rápido Cassetto normale / Normal drawer Tiroir normal / Cajón normal Porta flacone / Support for keep colour s bottle / Appui-bouteille couleur / Soporte para botella color Luce / Light / Lampe / Luz Modello Model Modèle Modelo Descrizione Description Description Descripción L H KG SP ripiani / 2 shelves / 2 étagères / 2 estantes SP ripiani / 2 shelves / 2 étagères / 2 estantes SP ripiani / 2 shelves / 2 étagères / 2 estantes SP ripiani / 2 shelves / 2 étagères / 2 estantes MOD. H KG TL XS TL S TL M TL L TL XL TL SP su richiesta / on demand / sur demande / por encargo 11

14 CARRELLO MINI/BASIC Carrello in acciaio zincato a ripiani di portata Kg 50 ciascuno, indicato per la movimentazione di semilavorati nell ambito della pelletteria, dotato di 4 ruote girevoli di cui due frenate. Viene fornito in kit di montaggio per agevolarne il trasporto. MINI/BASIC TROLLEY Trolley in galvanized steel with shelves each of 50 Kgs capacity, indicated for handling semi-finished products in the leather field, equipped with 4 revolving wheels two of which with brakes. It is sold with an assembly kit in order to facilitate transportation. CHARIOT MINI/BASIC Chariot en acier zingué à étagères de 50 kg de portée chacune, indiqué pour la manutention de semi-ouvrés dans le domaine de la maroquinerie, doté de 4 roues pivotantes dont deux freinées. Il est vendu en kit de montage pour en faciliter le transport. P CARRITO MINI/BASIC Carrito de acero galvanizado de estantes con capacidad de 50 kg cada uno, indicado para el desplazamiento de semi-elaborados en el ámbito de la peletería, equipado de 4 ruedas giratorias de las cuales dos frenadas. Se vende en kit de montaje para facilitar el transporte. L H Mod. Descrizione / Description / Description / Descripción L PxH KG MC3/086/52 Carrello corto - 2 piani a 3 sponde / Short trolley - 2 shelves with 3 sides Chariot court - 2 étagères à 3 bords / Carrito corto - 2 estantes a 3 bordes 86 82x56 19 MC4/086/52 Carrello corto - 2 piani a 4 sponde / Short trolley - 2 shelves with 4 sides Chariot court - 2 étagères à 4 bords / Carrito corto - 2 estantes a 4 bordes 86 82x MN2/132/52 MN3/118/52 MN4/118/52 Carrello normale - 2 piani a 2 sponde / Normal trolley - 2 shelves with 2 sides Chariot normal - 2 étagères à 2 bords / Carrito normal - 2 estantes a 2 bordes Carrello normale - 2 piani a 3 sponde /Normal trolley - 2 shelves with 3 sides - Chariot normal - 2 étagères à 3 bords / Carrito normal - 2 estantes a 3 bordes Carrello normale - 2 piani a 4 sponde / Normal trolley - 2 shelves with 4 sides - Chariot normal - 2 étagères à 4 bords / Carrito normal - 2 estantes a 4 bordes BC3/086/52 Carrello corto - 3 piani a 3 sponde / Short trolley - 3 shelves with 3 sides / Chariot court - 3 étagères à 3 bords / Carrito corto - 3 estantes a 3 bordes BC4/086/52 Carrello corto - 3 piani a 4 sponde / Short trolley - 3 shelves with 4 sides / Chariot court - 3 étagères à 4 bords / Carrito corto - 3 estantes a 4 bordes BN2/132/52 BN3/118/52 BN4/118/52 Carrello normale - 3 piani a 2 sponde / Normal trolley - 3 shelves with 2 sides / Chariot normal - 3 étagères à 2 bords / Carrito normal - 3 estantes a 2 bordes Carrello normale - 3 piani a 3 sponde / Normal trolley - 3 shelves with 3 sides / Chariot normal - 3 étagères à 3 bords / Carrito normal - 3 estantes a 3 bordes Carrello normale - 3 piani a 4 sponde / Normal trolley - 3 shelves with 4 sides / Chariot normal - 3 étagères à 4 bords / Carrito normal - 3 estantes a 4 bordes x x x x x x x x116 33

15

16 02/15 If standard is not good for you with us no problem A.b.C. s.r.l. - Via Galcianese, Prato (PO) - Italy - Tel Fax UFFICIO.VENDITE@ABCPRATO.IT