4.- Guías del Pistón Las guías del pistón mantienen la posición óptima del pistón y previene su expulsión.

Transcripción

1 Actuadores Neumáticos Apollo Compac Torque Modelo Compac Torque 1.- Adaptador de Eje Universal Inserción reemplazable de precisión, con configuración geométrica interna variable para cumplir con cualquier requerimiento. Extrema resistencia FLN- 4205, disponible de forma opcional en 316SS. 2.- Bielas Cojinetes reemplazables en el tope (2a), fondo (2b), cuerpo (2c) y pistón (2d) fabricados de nylon 4-6. Bajo coeficiente de fricción, mínimo absorción de humedad, estabilidad sobre los 400 F, y excelente resistencia química. 3.- Eje de Salida y Engranaje del Piñón Eje de piñón de aleación de acero de alta resistencia de una solo pieza, dientes de los engranajes fabricados con preedición, eficiencia y larga vida de servicio. El piñón estándar tiene una cubierta niquelada para protección anticorrosiva Disponible opción de eje de piñón de acero inoxidable disponible.

2 4.- Guías del Pistón Las guías del pistón mantienen la posición óptima del pistón y previene su expulsión. 5.- Freno de Carrera Proporciona ± 4 grados de ajuste de la carrera en ambas direcciones, interna (5i) y externa (5e). 6.- Sellos del Pistón Sellos reemplazables de contención de presión, de nitrilo permanentemente lubricado. También disponibles en flurocarbono u otro componente para operaciones de temperatura extrema. 7.- Casquete Terminal en Molde de Aluminio Troquelado El mismo casquete terminal sirve para modelos de doble actuación y de retorno con resorte. La cubierta de polvo de poliéster es estándar con protecciones adicionales disponibles. Posibilidad de adaptación de actuador de doble acción a actuador con resorte de recuperación. 8.- Cuerpo de Aluminio Exterior Precisa aleación de aluminio en el exterior y fuerte anodizacion interna y externa después de terminar mecanizado. Adicionalmente están disponibles otros recubrimientos de protección. 9.- Arandelas de Empuje Doble arandelas de empuje de 45% de vidrio reforzado, estabilizado térmicamente Indicador de Posición Indicador de posición para mostrar posición alternante. El indicador de plástico intercalado puede ser reemplazado por una tablilla metálica o magnética para usar diversos sensores.

3 11.- Accesorios de Montaje Manufacturado en conformidad con la especificación Internacional VDI/VDE 3845 NAMUR de forma de suministrar un único montaje para accesorios como posicionadores e interruptores de restricción Eje Acanalado NAMUR En conformidad con el estándar internacional para suministrar un manejo positivo auto centrado para posicionadores e interruptores Montura del Actuador Manufacturado en conformidad con ISO 5211, fomentando una fácil instalación del actuador directamente en la válvula o caja de engranaje, su estándar DIN3337 le hace capaz de la rotación de 45 del Adaptador de Eje Universal 14.- Pistones de Molde Troquelado Los pistones de molde troquelado están multiguiados a través de un engranaje de cara completa con el piñón y guías de pistón. El diente del pistón suministra un engranaje con una mínima vibración Cámaras del Resorte Pre-Cargadas Convertido de un estándar de doble actuación del actuador a un actuador de resorte de retorno para una fácil remoción del casquete terminal y la cámara del resorte Aberturas Internas Amplia abertura interna refuerza una rápida operación y elimina el costo de tubería externa Montura del Solenoide NAMUR Manufacturado en conformidad con este estándar Internacional permitiendo un directo montaje en una amplia variedad de válvulas de soleniede.

4 ESPECIFICACIÓN El Actuador Apollo Compac Torque es operado neumáticamente y viaja en un mínimo de 90 en cada dirección y tiene una parada de la carrera interna y externa que proporciona en ±4 ajustes en 90 de la carrera. El actuador esta totalmente cubierto sin partes móviles externas. Todas las partes neumáticas están integradas en el alojamiento del actuador con el fin de eliminar la necesidad de emplear tubería externa. Todos los solenoides están ensamblados conforme las especificaciones NAMUR para permitir su montaje a una amplia variedad de válvulas solenoides. Los Actuadores Compac Torque están diseñados con piñón y soporte, el torque de salida es lineal a lo largo de su carrera y está diseñado para una operación neumática de hasta una presión máxima de 142 psig (10 bar). Los Actuadotes Compac Torque son capaces de operar con otros medios tal como aceite hidráulico o agua. Todo dispositivo de doble actuación y retorno del resorte están disponibles para aplicaciones On-Off y de estrangulamiento. Los dispositivos de resorte de retorno están dimensionados de la misma forma de los dispositivos de doble actuación, la cual ahorra espacio y peso. El actuador es abastecido con lo siguientes como norma: Ajuste integral de la Carrera. El indicador visual mecánico de posición y el piñón están diseñados para permitir sustituir de forma manual con una simple remoción del indicador de posición. El piñón de salida de una sola pieza es manufacturado con acero de alta resistencia niquelado para protección contra la corrosión. Adaptador de ranura reemplazable para ajustar las conexiones del eje de cada caso. Los pistones y piñón tienen una biela y aros de nylon 4-6, lo cual extiende la vida del actuador y reduce la fricción. Terminales recubiertos de poliéster para resistencia contra corrosión.

5 Cubierta fuerte de acero anodizado. Todos los sujetadores son de una alta concentración de acero inoxidable. Sellos de nitrilo permanentemente lubricados. La cámara del resorte auto contenido esta recubierto con polvo de poliéster y térmicamente tratado para protección anticorrosivo, que asegura un desmontaje seguro. ADAPTADOR DE EJE UNIVERSAL APOLLO COMPAC TORQUE Apollo Compac Torque introduce el más nuevo diseño en concepto de actuadores, el Adaptador de Eje Universal. El concepto del Adaptador de Eje Universal fue diseñado y manufacturado con la visión de un fácil montaje del actuador. El actuador incorpora el uso de un adaptador conector del eje en lugar del conector. La configuración ISO 5211-DIN 3337 puede ser obtenida con el posicionamiento introducido de 45 grados de la paralela. Están disponibles con otras conexiones de eje y configuraciones. Estas conexiones están disponibles en acero inoxidable. EPC 316 EPC 316 es un polvo Epóxico FDA pigmentado con acero inoxidable 316L aplicado por un acabado de spray electroestático dando una superficie lisa. Después de la aplicación la pieza puede ser curado a 350 F (177 C). Con un espesor normal de 3.0 a -4.0 mils ( micrones) de recubrimiento EPC 316, resistente al rocío de sal en concordancia a ASTM B-117 excedido las horas.

6 RECUBRIMIENTO DE POLVO DE POLIÉSTER Apollo Compac Torque usa solo el más moderno recubrimiento de resina de polvo de poliéster. Cuando este es elevado a altas temperaturas, este recubrimiento se derrite, fluye y hace enlace químicamente con el o con otros componentes reactivos para formar un producto de reacción de peso molecular alto. Este sistema de resina puede producir una delgada capa como una superficie de recubrimiento con un rango de 1 a 3 mil de espesor (25 a 76 micrones). A diferencia del recubrimiento epóxico, el recubrimiento de polvo de poliéster ofrece excelente resistencia a los rayos UV.

7 ESPECIFICACIÓN DEL APOLLO COMPAC TORQUE 3 T X X X X X X X D- Doble Actuación S- Retorno por Resorte K-Kit 0- Std. (Protección A) 1 ENC (Protección C) 2 Juego de sellos 3 Juego de resorte 4 Juego indicador 5 Juego de Freno 6 Recubrimiento de Polvo de Poliéster (Protección B) 7 Acero Inoxidable Recubrimiento Epóxico (Protección D) 8 Acero Inoxidable Epóxico Recubrimiento 316 SS Piñón (Protección E) G Terminal Rojo (Protección A) H Terminal Azul (Protección A) J Terminal Negro (Protección A) Dimensión A Opción 0 Nitrilo (Std.) 0 F hasta +250 F 1 Viton 32 F hasta +350 F 2 Nitrilo baja Temp. -50 F hasta +250 F 3 Neopreno Juego de Resorte Menos un resorte Desequilibrio Rev. Palanca. A Estándar B Sin Adaptador de Eje Universal M Métrico Z Especial Seleccionar un USA (Adaptador de Eje Universal) desde el esquema de selección Seleccionar un USA, especificar modelo del tornillo en el actuador. Especificar si el recubrimiento en poliéster es amarillo, rojo, azul o negro.

8 CONFIGURACIÓN DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA SERIE 3T La familia de actuadores de la Serie 3T utiliza un montaje ISO 5211 tipo perno para unir los brakets de las válvulas. Conbraco ha estado utilizando la configuración de montaje ISO 5211 desde Por consiguiente existe una extensa selección de diseños de brackets de acero inoxidable para la serie 3T. La variedad de combinaciones de válvulas y actuadores es tan extensa que la identificación del juego de montaje es proporcionado en documentos separados (Guía de selección de juego de montaje). Muchos de los actuadores de la serie 3T tienen múltiples montajes de modelo de perno. Este modelo de perno alternativo puede ser usado como unión con los brackets que no están suministraos por Conbraco o la automatización de otras válvulas fabricadas. El actuador puede ser usado para automatizar cualquier dispositivo que requiera un motor con una rotación de 90 o menor y que encaje dentro del perfil de torque disponible desde el actuador. Adaptador de Eje Universal Numero CX01605 CX01458 CX01606 CX01614 CX01493 CX01615 CX01494 CX01616 CX01495 CX01637 CX01638 CX01696 CX01718 CX01604 CX01486 CX01636 CX01695 CX01717 Descripción Conbraco Adaptador, 11 MM SQ, 3T030/STD. Rev.A Adaptador, 11 MM SQ, 3T030, SS Adaptador, 14 MM SQ, 3T030 Adaptador, 14 MM SQ, 3T040/3T050/STD. Rev.A Adaptador, 14 MM SQ, 3T040/3T050, SS Adaptador, 17 MM SQ, 3T040/3T050 Adaptador, 17 MM SQ, 3T040/3T050, SS Adaptador, 19 MM SQ, 3T040/3T050/STD. Rev.A Adaptador, 19 MM SQ, 3T040/3T050, SS Adaptador, 19 MM SQ, 3T060/STD. Rev.A Adaptador, 22 MM SQ, 3T065/STD. Rev.A Adaptador, 22 MM SQ, 3T070/STD. Rev.A Adaptador, 27 MM SQ, 3T080/STD. Rev.A Adaptador, Blank, 3T030 Adaptador, Blank, 3T040/3T050 Adaptador, Blank, 3T060/3T065 Adaptador, Blank, 3T070 Adaptador, Blank, 3T080

9 Lista de Kit de montaje de actuador / mariposa para ISO Drilling (B) Estructura Platinada en Zinc Números del Adaptador Serie 130/132 Dimensión 3T30 3T40 3T50 3T60 3T65 3T70 3T80 3T90 3TA CX03430 CX03430 CX CX03430 CX03430 CX CX03430 CX03430 CX CX03431 CX03431 CX03434 CX CX03432 CX03435 CX CX03432 CX03435 CX CX03437 CX03441 CX CX03442 CX CX03446 Números del Adaptador Serie 140/142 2 CX03430 CX03430 CX03433 CX CX03430 CX03430 CX03433 CX CX03430 CX03430 CX03433 CX CX03431 CX03431 CX03434 CX03434 CX CX03431 CX03431 CX03434 CX03434 CX CX03431 CX03431 CX03434 CX03434 CX CX03436 CX03436 CX03440 CX CX03437 CX03437 CX03441 CX CX03446 Números del Adaptador Serie 141/143 (Doble D) 2 CX03447 CX03447 CX03450 CX03450 CX CX03447 CX03447 CX03450 CX03450 CX CX03447 CX03447 CX03450 CX03450 CX CX03448 CX03448 CX03451 CX03451 CX CX03449 CX03452 CX03452 CX CX03449 CX03452 CX03452 CX CX03453 CX03453 CX03457 CX CX03458 CX CX CX03461

10 ACCESORIOS DEL MONTAJE El actuador de la serie 3T es fabricado conforme a los estándares de montaje de dimensionamiento NAMUR VDI/VDE Esto asegura una mayor compatibilidad con los accesorios del actuador montado. Los Brackets montados para posicionadotes e interruptores de límite serán estandarizados. Este es una significativa ventaja para el usuario final debido a que se reduce el número de partes necesarias para un programa de automatización. Eventualmente todo fabricante tendrá que proveer sus productos con compatibilidad de interfase NAMUR, la serie 3T la ofrece. MONTAJE DEL SOLENOIDE Los actuadores de la serie 3T también utilizan el estándar de dimensionamiento NAMUR para esta interfase. Como interfase este está bajo los estándares internacionales de dimensionamiento. Hay dos métodos de conexión de la válvula de control con solenoide al actuador. El más común es usar un solenoide tipo NAMUR de una correcta designación. Este solenoide es sujetado en el actuador con dos tornillos de 5 mm con los O-Ring para el sello requerido. Una sola conexión de abastecimiento neumático para rosca NPT es todo lo que se necesita para completar la línea de aire. El método menos común es montar el solenoide de forma remota y conectarlo en el actuador con tubings. Esta configuración es necesaria para 3TSOAO y 3TDOAO. Las entradas en el actuador están unidas con tubería enroscable estándar NPT para esta opción. Las conexiones eléctricas para el solenoide pueden ser fabricadas en una variedad de maneras. El 3TD-010 es tan compacto que la configuración del montaje del NAMUR fue rotado 90. Un adaptador ha sido diseñado para permitir la instalación del solenoide Conbraco de la misma forma como el resto de los productos de la familia.

11 Para lograr esto el adaptador ha de ser montado en dos fases: La primera es adaptar la configuración del montaje Namur al solenoide Conbraco. Segundo, rotar la solenoide de tal forma que las conexiones de aire estén igual que el resto de los productos de la familia. El ciclo de tiempo de la válvula automatizada es dependiente de muchos factores asociados con cada especificación de instalación y es casi imposible predecirlo con exactitud. Los ciclos de tiempo de menos de un segundo generalmente no son recomendados. Ciclos rápidos de tiempo reducen la vida del sello y expone a la válvula y al actuador a trabajar de forma forzosa con la carga provocando una reducción de la vida de servicio. Suministro de aire en PSIG Doble Actuación Modelo del Actuador 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T-010 3T Unidades DA DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR Volumen (pulg2) 3 Peso en Lb 1 Velocidad Del actuador Open/Close Segundos /.5.5/.5.5/.6.6/.8.5/.6.6/1.5/.8.6/1.2.7/.8 1/1.2.8/1 1.1/1.5 1/1 1.2/2 1.2/1.5 2/ / /6 5/5.5 6/7 Velocidad del actuador para la apertura y el cierre basado en una presión de aire de 80 psi sin condición de carga.

12 Modelo de Actuador 3TS-020-XX 3TS-030-XX 3TS-040-XX No.de RResorte por Pistón Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / / / ¾ / / / ¾ / /

13 Modelo de No.de RResorte por Actuador Pistón 3TS-070-XX 3TS-080-XX 3TS-090-XX Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador inal de carrera del Resorte / ¾ / / / ¾ / / / ¾ / /

14 Modelo de No.de RResorte por Actuador Pistón 3TS-050-XX 3TS-060-XX 3TS-065-XX Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / / / ¾ / / / ¾ / /

15 Modelo de No.de Actuador RResorte por Pistón 3TS-0A0-XX Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / /

16 Modelo de Actuador 3TS-020-XX 3TS-030-XX 3TS-040-XX No.de RResorte por Pistón Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / / / ¾ / / / ¾ / /

17 Modelo de Actuador 3TS-050-XX 3TS-060-XX 3TS-065-XX No.de RResorte por Pistón Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / / / ¾ / / / ¾ / /

18 Modelo de Actuador 3TS-070-XX 3TS-080-XX 3TS-090-XX No.de RResorte por Pistón Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / / / ¾ / / / ¾ / /

19 Modelo de Actuador 3TS-0A0-XX No.de RResorte por Pistón Información de las dimensiones, Torque final (Lb * In) Suministro de aire Disponible en el Actuador Final de carrera del Resorte / ¾ / /

20 Actuador Acutorque de Acero Inoxidable Modelo Acuatorque 1.- Cuerpo de carcasa moldeada Fabricación garantizada de otras aleaciones especiales tal como Monel. 2.- Piñón de Propio Manejo Eje de una pieza de acero inoxidable, transmisión fabricado con precisión y dientes para un control preciso. 3.- Bielas Bielas de piñón TFE reemplazables para el tope y fondo para asegurar baja fricción, estabilidad sobre los 400 F, y resistencia química. 4.- Freno de Carrera Proporciona ajuste de ±4 de de la carrera.

21 5.- Accesorios de Montaje Manufacturado en conformidad con la especificación Internacional NAMUR de forma de suministrar un único estándar de montaje. 6.- Pistones de Acero Inoxidable 7.- Eje con Abertura NAMUR Estándar para proporcionar un manejo positivo de auto centrado para posicionadores y una gran variedad de interruptores. 8.- Montura del Actuador Manufacturado en conformidad con ISO 5211 fomentando una fácil instalación de el actuador directamente en la válvula. 9.- Cámaras Pre-cargadas Transformación de un actuador estándar de doble actuación a un actuador de resorte de retorno con la simple remoción del casquete terminal y adicionando la cámara del resorte Montura del Solenoide NAMUR Manufacturado en conformidad con el estándar Internacional permitiendo un directo montaje de la válvulas de soleniede.

22 OPERACIÓN El actuador Acutorque de Apollo es fabricado con un integral manifold de aire interno. El pedestal del solenoide es fabricado según el estándar dimensional NAMUR lo cual permite el montaje de varias válvulas solenoides de otros fabricantes y otros dispositivos de control de flujo. Para aplicaciones que no requieran del montaje directo de válvulas solenoides, los puertos poseen una muesca NPT estándar. ROTACIÓN INVERSA Cuando es requerido una rotación en sentido de las agujas del reloj, del piñón, por medio de aire al Puerto A esta puede lograrse por la reversa del pistón dentro del cuerpo del actuador (girar 180 grados). CONFIGURACIÓN DEL RESORTE Cada actuador viene con un paquete completo de resorte (6 resortes por lado con retenedores de nylon) a menos que en otro caso estuviera especificado. El paquete de resorte puede ser intercambiable según las necesidades de torque de salida requerida. Es muy importante que los resortes puedan ser colocados de modo simétrico (posicionados como se muestra en la figura) de tal forma que se evite la sobrecarga de un costado entre el pistón y el cuerpo del actuador. Precaución: Consultar las instrucciones de operación y mantenimiento antes de desmontar y remover los resortes.

23 COMO TRABAJA EL ACTUADOR Aire en el Puerto A: La presión aplicada en la entrada del centro de la cámara va forzando los pistones hacia afuera y rotando el piñón en sentido contrario a las gujas del reloj y forzando el escape del aire en el Puerto B. Aire en el Puerto B: La presión del aire entra en las cámaras forzando los pistones hacia adentro y rotando el piñón en dirección del sentido de las agujas del reloj mientras fuerza el escape del aire en el Puerto A. La perdida de presión de aire en el centro de la cámara permite dar energía a los resortes para comprimirlos de forma de forzar a los pistones a entrar, resultando en una rotación en sentido de las agujas del reloj para el piñón mientras el escape de aire ocurre por el Puerto A.

24 Características Resistencia a la corrosión Todos los componentes metálicos están fabricados con acero inoxidable o Monel, lo cual ofrece una excelente resistencia a la mayoría de las químicas corrosivas como a las atmósferas industriales. Sin Lubricación Todos los actuadores vienen lubricados de la fábrica para el tiempo de vida de los actuadores bajo condiciones normales. Las bielas del pistón (bearings) son de Teflón, por sus propiedades de auto lubricación. Simple Mantenimiento Cada actuador es diseñado para un fácil mantenimiento. Se puede armar y desarmar la unidad en pocos minutos y con el empleo de herramientas sencillas. Montura MANUR/ISO A través del uso de los estándares NAMUR/ISO, estos actuadores pueden operar directamente en los montajes accesorios de varios fabricantes. Las válvulas de solenoide, los interruptores de límite, posicionadores etc, se ajustan directamente al actuador y por lo tanto reduce los costos de ensamblaje e instalación de los paquetes automatizados. Esta flexibilidad proporciona una gran oportunidad de futuras modificaciones al sistema Calidad Cada parte del actuador debe pasar una estricta prueba de calidad antes de que pueda ser incorporada dentro del conjunto. Todos los materiales usados en la construcción son cerificados y probados para probar su calidad. Cada número de partes debe pasar por una prueba de rayos X antes del procedimiento de ensamblaje. Después del ensamblaje todas las partes son dimensionalmente calibradas para asegurar que cumpla una tolerancia aceptable.

25 Seguridad Todos los cuerpos de los actuadores y cámaras están recubiertos de acero inoxidable de construcción duradera. La gruesa pared del molde proporciona protección para los puertos internos del actuador y sus componentes así como mantenimiento y operación. Nuestro diseño de manejo de piñón único asegura una protección contra el retroceso presurizado. Los resortes retentores están incorporados para permitir una remoción segura de los terminales durante el cambio de rango del torque del resorte o en el proceso de reconstrucción. N/P Descripción Cantidad Material 1 Body 1 Stainless Steel 2 Piston 2 Stainless Steel 3 Caps-Double Acting Stainless Steel 4 Drive Piston 1 Stainless Steel 5 Guide Bearing Plate 2 Nylon 6 6 Pinion Bearing Top 1 Teflon 7 Pinion Bearing Bottom 1 Teflon 8 Snap Ring 1 Stainless Steel 9 O-Ring-Inner Top 1 Viton

26 N/P Descripción Cantidad Material 10 O-Ring-Outer Top 1 Viton 11a Washer 1 Stainless Steel 11b Bearing 1 Nylon 6 12 O-Ring-Inner Bottom 1 Viton 13 O-Ring-Outer Bottom 1 Viton 14 O-Ring-Piston 2 Viton 15 Bearing-Piston 2 Nylon 6 16 O-Ring- Cap 2 Nitrile 17a Bolts- Cap 8 Stainless Steel 17b Spring Bearing 8 Stainless Steel 18 Adjusting Travel Stop 2 Stainless Steel 19 O-Ring-Travel Stop 2 Nitrile 20a Washer 2 Stainless Steel 20b Nut-Travel Stop 2 Stainless Steel 21 Nut-Travel 2 Stainless Steel 22 Spring Retainer (S) Nylon 6 23 Spring Retainer (L) Nylon 6 24 Spring Plated CS 25 Spring Screw Stainless Steel 26 Spring Nut Stainless Steel 27 Positioner Indicator 1 Nylon 28 plug 2 Nylon 6

27 Dimensiones

28 Dimensiones de Montaje Modelo R S T V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH 3SD SS04560 MM IN ¼ NPT ¼ NPT SD SS06060 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M6 M M6 M SD SS08560 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M8 M M8 M SD SS09560 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M8 M M8 M SD SS10560 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M8 M M8 M SD SS12560 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M8 M NA NA NA 3SD SS14060 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M10 M NA NA NA 3SD SS17060 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M12 M NA 76 3 NA NA 3SD SS19060 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M8 M NA 76 3 NA NA 3SD SS21060 MM IN ¼ NPT ¼ NPT M20 M NA 76 3 NA NA

29 Torque de Doble Actuación Dimensiones del Actuador Torque (Pulg/Lbs) Vs Presión suministrada (psi) SD SD SD SD SD Dimensiones del Actuador Torque (Pulg/Lbs) Vs Presión suministrada (psi) SD SD SD SD SD

30 Dimensiones Generales Modelo AD AS C D E F G H J K L N M Q 3SD SS04560 MM IN SD SS06060 MM IN SD SS08560 MM IN SD SS09560 MM IN SD SS10560 MM IN SD SS12560 MM IN SD SS14060 MM IN SD SS17060 MM IN SD SS19060 MM IN SD SS21060 MM IN

31 Torque del Resorte de Retorno (Presión de suministro en psi) Dimensiones del Actuador Set del Resorte Torque (Pulg/Lbs) Vs Presión suministrada (psi) Carrera del Resorte 3SS SS SS SS SS

32 Dimensiones del Actuador Set del Resorte Torque (Pulg/Lbs) Vs Presión suministrada (psi) Carrera del Resorte 3SS SS SS SS SS

33 Actuadores Neumáticos Serie G Serie G NAMUR La interfase accesoria para el manejo del eje se ajusta al estándar NAMUR y es idéntico en todos los actuadores de la serie G, permitiendo una estandarización de las accesorios de montaje y una instalación practica. Actuador Scotch-yoke Neumático e Hidráulico. Válvulas automatizadas de tapón, mariposa y bola y cualquier otro mecanismo de rotación de 90. La construcción posee la característica de prevenir el ingreso de agua, permitiendo a los actuadores de la serie G reunir las especificaciones IP 66 y IP 67M y las más exigentes pruebas de inundación ante altas presiones de agua. RANGOS DE OPERACIÓN La operación del actuador doble de la serie G garantiza un mínimo de torque de salida de Lb-In hasta Lb-In. La unidad de resorte de retorno produce un torque del resorte desde Lb-In hasta Lb-In. Presiones de Operación Estándar: Neumática hasta 200 psig (14 BAR). La Temperatura de Operación Estándar es de 20 F hasta F (-29 C hasta +93 C).

34 Opción de Trims disponible: 0 F a +350 F (-18 C a +177 C) 50 F a +180 F ( -46 C a +82 C) Montaje de la Valvula ISO y MSS: la interfase de la válvula de la serie G reúne los requerimientos de dimensión de MSS SP-101 e ISO 5211 definido por cada rango de torque.

35 Valores de Torque para los Actuadores de la Serie G Lista de Torque del Actuador Neumático de Doble Actuación Serie G1 Modelo Del Actuador G0108 G0109 G01010 G01011 G01014 Posición Del la Carrera Presión de Operación (psig) Torque de Salida (In * Lbs) / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo

36 Lista de Torque del Actuador Neumático de Doble Actuación Serie G Modelo Del Actuador G2009 G2010 G2012 G2014 G2016 G3010 G3012 G3014 G3016 G3020 Posición Del la Carrera Presión de Operación (psig) Torque de Salida (In * Lbs) / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo / Minimo

37 Lista de Torque del Actuador Neumático de Resorte de Retorno Serie G1 Modelo Del Actuador G0108-SR4 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G0109-SR G01010-SR G01012-SR G01014-SR G0108-SR G0109-SR G01010-SR

38 Lista de Torque del Actuador Neumático de Resorte de Retorno Serie G1 Modelo Del Actuador G01012-SR3 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G01014-SR

39 Lista de Torque del Actuador Neumático de Resorte de Retorno Serie G1 Modelo Del Actuador G0108-SR2 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G0109-SR G01010-SR G01012-SR G01014-SR G0108-SR G0109-SR G01010-SR

40 Lista de Torque del Actuador Neumático de Resorte de Retorno Serie G1 Modelo Del Actuador G01012-SR1 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) Torque de Salida (In * Lbs) G01014-SR

41 Actuador con Resorte de Retorno Modelo Del Actuador G2009-SR2 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G2010-SR G2012-SR G2014-SR G2016-SR G2009-SR G2010-SR G2012-SR

42 Actuador con Resorte de Retorno Modelo Del Actuador G2014-SR1 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G2016-SR G2009-SR G2010-SR G2012-SR G2014-SR G2016-S

43 Actuador con Resorte de Retorno Modelo Del Actuador G2009-SR3 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G2010-SR G2012-SR G2014-SR G2016-SR G3010-SR G3012-SR

44 Actuador con Resorte de Retorno Modelo Del Actuador G3014-SR2 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G3016-SR G3020-SR G3010-SR G3012-SR G3014-SR G3016-SR

45 Actuador con Resorte de Retorno Modelo Del Actuador G3020-SR1 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G3010-SR G3012-SR G3014-SR G3016-SR G3010-SR G3012-SR

46 Actuador con Resorte de Retorno Modelo Del Actuador G3014-SR3 Torque del Resorte (In*Lbs) /Mind/ Presión de Operación (psig) Torque de Salida /Min/ (In * Lbs) G3016-SR G3020-SR