PREINSTALACION DE LAS ESTACIONES DE TRABAJO NX 2.0 RADIOLOGÍA GENERAL MAMOGRAFÍA SISTEMA CENTRALIZADO DE IMAGENES

Transcripción

1 PREINSTALACION DE LAS ESTACIONES DE TRABAJO NX 2.0 RADIOLOGÍA GENERAL MAMOGRAFÍA SISTEMA CENTRALIZADO DE IMAGENES Actualizado al 16 de Julio de

2 ADVERTENCIA: Las incorrectas actividades en el manejo o reparación del equipo, pueden causar daño o lesiones. Las incorrectas acciones de instalación, reparación o mantenimiento del equipamiento Agfa HealthCare pueden provocar: - Mala calidad en las imágenes obtenidas. - Incorrecta exposición de dosis de rayos X al paciente. Solo el personal certificado por Agfa HealthCare, está capacitado para garantizar el correcto funcionamiento de sus equipos.

3 Estimado cliente Tenemos el agrado de dirigirnos a usted para ponerlo en conocimiento de los datos de preinstalación para la estación de trabajo dedicada NX 2.0, la cual se instalará dentro de los requisitos aquí descriptos para un correcto funcionamiento de su nuevo equipo y evitar mayores costos dentro y fuera de la garantía. Planificación de la instalación 1. Descripción de los productos El producto NX 2.0, se basa en estaciones de trabajo DELL de escritorio (o portátiles solo para el digitalizador CR 30-X), y engloba a tres paquetes de software separados y distintos, que no pueden ser utilizados en el mismo hardware, y se adquieren con diferentes licencias. Ellos son: A - Software NX 2.0 para Radiología general B - Software NX 2.0 para Mamografía C - Software NX 2.0 para el Sistema Centralizado de Monitoreo (CMS) NOTA Usted pudo haber adquirido uno o varios de estos productos, iguales o no, pero tenga en cuenta que esta preinstalación solo cubre una estación de trabajo y la UPS aquí recomendada, puede abarcar solamente el digitalizador CR 30-X (por favor, ver preinstalación si corresponde). Estaciones de trabajo NX 2.0 A/B - Radiología general y Mamografía Están diseñadas para: Manejar el flujo de información de los datos demográficos y los estudios de los pacientes (ID), asociando la(s) correspondiente(s) imagen(es). Adquirir imágenes desde cualquier digitalizador Agfa HealthCare, según las especificaciones para radiología general y/o mamografía. Realizar el procesado automático de imágenes adquiridas (*MUSICA²) y el control de calidad por parte de los usuarios. Transmitir los datos adquiridos para el diagnóstico, en forma manual o automática, para ser informados en una Estación Diagnóstica (DS/MA1000/3000). Imprimir la información adquirida, en cualquier impresora Agfa o similar compatible con el estándar Dicom 3.0 print, (ver los correspondientes manuales de preinstalación). Archivar en una Estación Impax y/o en CDS los estudios adquiridos, en forma manual o automática. * MUSICA² (Multi Scale Image Contrast Amplification): Amplificación Multiescala del Contraste de la Imagen. Se trata de un nuevo algoritmo de software, para el procesado automático de imágenes de rayos X digitales (producto bajo licencia). Página 3 de 13

4 C - Sistema Centralizado de Monitoreo (CMS) Concentrador de imágenes de varios NX 2.0, con un máximo de 5 estaciones de trabajo, solo para Radiología General. Es una estación de trabajo sin digitalizador ni identificador. Permite visualización, transmisión e impresión. Hereda licencias. Figura 1 NOTA Esta preinstalación se focaliza en el NX 2.0, que incluye en su hardware, la estación de trabajo, el teclado, mouse, monitor y de corresponder la ID tablet. Si se van a instalar otros componentes, asegúrese de tener las correspondientes preinstalaciones. Si le quedara alguna consulta, por favor no dude en contactar al Departamento de Servicios Profesionales de Agfa. Importante La intención de los sistemas NX 2.0 no es trabajar como estación diagnóstica ni como archivo. Modos de identificación (ID) La información de los datos demográficos de cada persona, junto con el tipo de estudio que se realizará, debe acompañar a la/s imagen/es adquiridas y puede ser ingresada de 2 maneras diferentes: Manual Los datos son ingresados al sistema por el técnico radiólogo, tipiándolos en el teclado del NX2.0, (siempre disponible). Automático (Licenciado) En este caso, se realiza un intercambio de archivos de información (lista de trabajo). Dicha lista es generada desde una aplicación de recepción de pacientes o sistema RIS (Sistema de Información Radiológica), ya en uso en su Institución (previa consulta a la documentación referida al formato de la lista de trabajo RIS). NOTA Cada estación de trabajo está dedicada a una especialidad, ya sea para Radiología General o Mamografía. Por favor consulte con su vendedor las correspondientes licencias para sus necesidades. Página 4 de 13

5 2. El NX 2.0 dentro de un sistema global En la figura 1, se puede visualizar al NX 2.0, como parte de un sistema que se compone de los siguientes elementos opcionales: Figura 2 La estación de trabajo NX 2.0. El digitalizador. Los chasis con la placa de imágenes (IP), según los tamaños que se hayan encargado. La posibilidad de poder imprimir en película y/o archivar en un Pacs y/o Exportar a CD. Identificación manual o la posibilidad de disponer de un RIS (Sistema de Información Radiológica). Ejemplos de configuración Radiología General solamente Digitalizador Agfa: CR 30-X Entrada Estación de trabajo NX 2.0 Rad. Gen. MUSICA² Control calidad. Salida Archivo (Impax) Impresión (Drystar) CD. Estaciones Diagnósticas. Digitalizadores Agfa: CR 35-X CR 85-X Entrada Estación de trabajo NX 2.0 Rad. Gen. ID MUSICA² Control calidad. Salida Archivo (Impax) Impresión (Drystar) CD. Estaciones Diagnósticas. Página 5 de 13

6 Mamografía solamente Digitalizadores Agfa CR 35-X CR 85-X Entrada Estación de trabajo NX 2.0 Mammo. ID MUSICA² Control calidad. Salida Archivo (Impax) Impresión (Drystar Mammo) CDs. Estaciones Diagnósticas Mammo. Radiología General y Mamografía Digitalizadores CR Agfa (Mammo) Modelos CR 35-X y/o CR 85-X Entrada Entrada Estación de trabajo NX 2.0 Mammo. ID MUSICA² Control calidad. Estación de trabajo NX 2.0 Rad. Gen. ID MUSICA² Control calidad. Salida Archivo (Impax) Impresión Mammo (Drystar) CDs. Estaciones diagnósticas Mammo. Por favor verifique la configuración que usted ha adquirido y asegúrese también tener en su poder, los manuales de preinstalación de las impresoras, digitalizadores y demás accesorios: NX 2.0 Radiología General o Mammo CR 35-X y/o CR 85-X con ID tablet (pág. 9) NX 2.0 Mammo o Radiología General CR 35-X y/o CR 85-X con CR User Station (pág ) NX 2.0 Radiología General CR 30-X (pág. 12) Servicios Profesionales Acceso Remoto Es posible, previa instalación de un router provisto y configurado por Agfa HealthCare, e instalado con la conformidad del cliente en su Institución, realizar diagnósticos, upgrades de software y reparaciones remotas hasta cierto punto. Este servicio se presta accediendo a la red de Agfa HealthCare desde cualquier parte del mundo (solamente personal autorizado). Mediante esta implementación que Agfa HealthCare ofrece a sus clientes, se agregan el beneficio de acortar tiempos de diagnóstico y eventualmente realizar una reparación sin la necesidad de que un ingeniero del producto se haga presente es su institución. Para contar con este servicio, por favor, contáctese con Servicios Profesionales Agfa. 3. Preparación del lugar para la instalación del NX 2.0 y sus accesorios Básicamente, la instalación requiere tres consideraciones: Página 6 de 13

7 A) Requisitos ambientales Para un correcto funcionamiento y para evitar intervenciones anteriores a la fecha pautada de mantenimiento, las estaciones de trabajo NX 2.0, necesitan una sala ventilada, libre de polvo, humedad, frío y calor (Ver Condiciones de funcionamiento en Características técnicas condiciones ambientales y climáticas, página 8). Incluso, pueden ser instaladas dentro de la sala de Rayos X. Es preferible evitar la luz directa del sol o su reflejo sobre los equipos. En casos especiales, el equipamiento puede ser instalado en sistemas móviles. Ejemplo: Camiones, barcos, etc. B) Requisitos eléctricos Se requiere instalar dos conectores normalizados con toma a tierra (verificada), cerca del equipo, para la línea de red eléctrica de 220V 50 Hz, uno de los cuales será para la UPS (Fuente de alimentación no interrumpida) y el otro quedará libre, para tareas de mantenimiento y futuras reparaciones. Por razones de seguridad se requiere también una llave térmica de 16A con corte independiente en dichos tomacorrientes, que además, prevea la protección del resto de los equipamientos que forman parte de la solución (Ej. Impresora, Digitalizador, etc.). Es requisito necesario, para la instalación y garantía de las estaciones de trabajo NX 2.0, una UPS de 750W (1000VA), que se conectará a la red eléctrica 220V 50 Hz. y deberá ser provista por el cliente. Esta misma puede abarcar además del NX 2.0 y su monitor, el digitalizador CR 30-X, pero NO otros digitalizadores (ver las preinstalaciones pertinentes a la configuración por usted adquirida). La función principal de la UPS es para proteger el equipo de las variaciones eléctricas y/o cortes inesperados del suministro eléctrico permitiendo tener aproximadamente cinco minutos adicionales para poder apagar los equipos como se haría normalmente. Por favor chequear la cantidad disponible de enchufes y cables que trae consigo la UPS adquirida (3 mínimos necesarios, denominados comúnmente interlock ). Agfa HealthCare recomienda una UPS marca Powerware, Modelo: PW (i) o 1400(i)). Conexiones eléctricas UPS (Fuente de alimentación no interrumpida) C) Requisitos de red Estos son los tipos de cable usados en la UPS. Interlock. Figura 3 Página 7 de 13

8 Por cada nuevo NX 2.0 que se integre a la red de imágenes, se debe disponer de una boca tipo Ethernet 100/1000 Mbps con conectores RJ45 hembra, conectados con cable de par trenzado para 100/1000 Base-TX. Asimismo se debe reservar una dirección IP fija para la estación de trabajo NX 2.0. Además se requiere una dirección IP adicional con su correspondiente boca de red, para realizar tareas de service y mantenimiento, cuando un ingeniero de producto se haga presente en el lugar. 4. Características técnicas, condiciones ambientales y climáticas NX 2.0 Alimentación Suministros de energía de 90 a 135V a 60Hz y Selección Manual Eléctrica de Entrada de 180 a 265V a 50Hz Consumo de energía Normal 305W UPS* Carga Total Requerida Mínimo: 1000VA o 750W Condiciones Temperatura Min.:10 C. Máx.: 35 C. Ideal: 20 C a 25 C ambientales de Humedad Relativa a Min.:20%. Máx.: 80% Sin condensación. funcionamiento 25 C temperatura Ideal: 30% a 60% Condiciones Almacenamiento: -25 C a +55 C ambientales de Temperatura Transporte: -40 C a +65 C almacenamiento y transporte Humedad Relativa 20 90% Sin condensación Disipación del Calor Máximo 1041 BTU/hr Agfa HealthCare, recomienda un mantenimiento de software y hardware por uso normal, con una frecuencia mínima de 4 meses, pudiendo variar, si cambian las condiciones ambientales ideales. *Solo una UPS para las configuración NX 2.0, Monitor, y CR 30-X. 5. Configuración de la red de datos del equipo El NX2.0 se integrará a una red de datos con una de las dos siguientes posibilidades: A.- Una intranet (solo con la impresora y el digitalizador si lo requiere). Para esta opción, el cliente deberá proveer en el momento de la instalación, un switch de red 100/1000 MB full Duplex, para TCP/IP y/o bocas de red hembra en categoría 5 en caso de que el NX 2.0 este muy alejado del switch. B.- El NX 2.0, puede integrarse a la red existente de la institución, en cuyo caso el administrador de la red deberá proveer una dirección IP fija y otra adicional para service como ya se mencionó anteriormente. Por favor consulte las preinstalaciones de los equipos adicionales, para poder diagramar la red de datos. Por favor completar las siguientes tablas en caso de la opción B Estaciones de trabajo NX 2.0 1era Estación 2da Estación Comentarios Dirección IP Máscara de subred Grupo de Trabajo / Dominio Puerta de enlace DNS Página 8 de 13

9 Digitalizadores 1er Digitalizador 2do Digitalizador Comentarios Dirección IP Máscara de subred Impresoras 1er Impresora 2do Impresora Comentarios Dirección IP Máscara de subred Estación de Archivo 1er Estación 2da Estación Comentarios Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace Servidor RIS/HIS 1er Servidor RIS/HIS Comentarios Nombre del host Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace AE_title Modo de conexión RIS (Tipo) 6. Mobiliario para el NX 2.0 y sus accesorios Accesorio Opcional CR User Station Figura 4 Agfa HealthCare cuenta con un accesorio que trae integrada la identificadora (ID tablet) y está especialmente diseñado para la facilidad de interacción de los usuarios con las estaciones de trabajo NX 2.0. Por favor, consulte el correspondiente manual de la CR User Station si usted ha adquirido esta opción (Solo para digitalizadores CR 35-X o CR 85-X). Recomendaciones para el mobiliario del NX 2.0 De no contar con una CR User Station, el cliente deberá proveer el mobiliario para el sistema NX 2.0. El mueble deberá ser diseñado para el hardware que consiste en una PC Dell de escritorio modelo Optiplex 755 o similar en gabinete minitower, teclado y mouse y un monitor táctil LCD (Touch Screen) marca Barco modelo MFCD 1219 TS o similar, que puede ser instalado en el mismo escritorio con un pie diseñado para esta función, o en la pared con un soporte para tal fin, todo se provee con el Página 9 de 13

10 monitor. Además, otro componente que se ubicará en el escritorio y se usa para identificar los chasis es la ID tablet, que no es necesaria si se utiliza un digitalizador CR 30-X. Se debe diseñar el mueble, según las medidas que se detallan en las siguientes tablas. 7. Características físicas del hardware Dimensiones del gabinete minitorre Dell Optiplex 755 Dimensiones del monitor Barco Plataforma PC NX 2.0 (Desktop) Alto 41,40cm Ancho 18,70cm Profundidad 44,50cm Peso 12,34Kg Monitor Barco MFCD 1219 TS Alto 46,20cm Ancho 45,00cm Profundidad 21,40cm Peso 8,3Kg Dimensiones de portátiles D830 solo a pedido para CR 30-X Otra opción (solo CR 30-X) es adquirir el hardware de Dell en una laptop modelo Latitude D830 o similar. 8. ID Tablet Plataforma PC NX 2.0 (Laptop) Alto 3,53cm Ancho 18,50cm Profundidad 43,80cm Peso 2,80Kg Si usted adquirió el accesorio opcional CR User Station para el montaje de su estación de trabajo, ni el mobiliario para el NX ni la ID Tablet son necesarios. Por favor consulte el manual de preinstalación de la CR User Station. Tampoco es usada con la configuración del CR 30-X Medidas de la ID Tablet en la posición en que se muestra en la figura 4 ID Tablet Alto Ancho Profundidad Peso 12,00cm 45,00cm 39,00cm 5,3Kg Figura 5 Página 10 de 13

11 FIGURA 6 Página 11 de 13

12 9. Mesa sugerida El siguiente cuadro, muestra las medidas mínimas, pensadas para que la interacción del técnico radiólogo con el NX 2.0 sea de pie. Para sentarse, debería estar considerada una banqueta de hasta 80 cm. de alto. Mesa del NX 2.0 Largo 80cm Ancho 80cm Nota Datos solo a modo informativo Alto 110cm En la base de la mesa se distribuye el monitor con pie, teclado, mouse y de ser necesario, está calculado un eventual espacio para instalar la ID tablet en opción 3.- vertical con pie, (ver figura 5). La CPU, debería ser montada junto con la UPS en un estante de 50,00 cm. de profundidad por 50 cm. de ancho, instalado aproximadamente en la mitad de la altura de la mesa. Si usted adquirió un digitalizador y una impresora de mesa, por favor consulte las correspondientes preinstalaciones, para poder calcular el espacio físico del ambiente y los otros muebles necesarios. Otra opción, es tener una mesa con ruedas, pero deberán tener un anclaje para cuando el NX 2.0 este operando en funcionamiento normal. Es aconsejable que la luz ambiente sea tenue y tenga especial cuidado de la luz orientada hacia el monitor, para evitar reflejos en la pantalla. 10. Requisitos de Seguridad en la red de datos Si el NX 2.0 debe instalarse como parte de la red de la institución, es aconsejable para aumentar la seguridad que sea detrás de un firewall, (no lo provee Agfa HealthCare). Además el cliente deberá proveer en el momento de la instalación, el antivirus McAffe 8.0, así como la correspondiente licencia para poder ser configurado en el NX 2.0. Nota Importante Seguridad e integridad del software y hardware en el sistema NX 2.0 Distintos tipos de virus informáticos, pueden ser ingresados involuntariamente desde algún medio externo portable, (Ej.: CD, Pen Drive, etc.), o desde la misma conectividad de red. La responsabilidad de la integridad del NX 2.0 es del cliente. Agfa HealthCare no provee elementos de seguridad ya sea de software o hardware y garantiza que al finalizar la instalación, el NX 2.0 está libre de virus y software mal intencionado. Es requisito indispensable, para el buen funcionamiento del equipamiento dentro o fuera de la garantía, que ninguna persona que tenga acceso al sistema, instale o modifique el software. Esta tarea solo puede realizarla personal certificado por Agfa HealthCare. Agfa HealthCare no es responsable por el mal uso del equipamiento por parte de los usuarios, y/o alguna alteración en los datos originales del mismo y/o falta de mantenimiento. Cualquiera de estas acciones, dejará al equipamiento sin garantía (si corresponde) y los daños que puedan ser provocados en el equipamiento, y/o su software o los datos que refleja, serán responsabilidad del cliente. Página 12 de 13

13 11. Control de la preinstalación del NX 2.0 De acuerdo a la información del presente documento, solicitamos marcar lo que corresponda en los siguientes 5 ítems y remitir la planilla completa, incluyendo la firma de la autoridad responsable, al fax de Servicio Técnico: (54-11) int a fin de coordinar la visita de instalación de/los equipo/s. NOTA IMPORTANTE Les recordamos que en caso de no encontrar las instalaciones en las condiciones requeridas y validadas por este cuestionario y si esto generara una segunda visita de instalación, la misma podría tener cargo por parte del cliente. 1) El lugar donde se planea instalar el/los equipo/s tiene/n espacio suficiente para la instalación, reparación y mantenimiento y la sala cumple las condiciones ambientales (Pág. 8) 2) Se encuentran disponibles los muebles (Pág. 9) donde se instalarán el NX 2.0, el monitor, teclado, mouse, de ser necesaria la ID Tablet (Pág. 10) y los otros periféricos que van a ser instalados 3) Se encuentra disponible la red de datos (Pág. 8), las bocas de red y de ser necesario, el switch y el cuadro completo con la información necesaria para la estación de trabajo 4) Se encuentra disponible la UPS (con sus respectivos cables de salida) y los dos tomacorrientes normalizados de tres patas y la conexión a tierra unificada y verificada (Pág. 7) 5) Esta disponible el software antivirus con su respectiva licencia (Pág. 12) Firma Aclaración Cargo Fecha Domicilio:... Tel. de Contacto: Recibí los datos de Preinstalación del digitalizador NX 2.0. Razón Social:... Domicilio:... Tel. de Contacto: Firma Aclaración Cargo Lugar y Fecha:, / / Página 13 de 13