GUIA DE VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES

Transcripción

1 GUIA DE VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES Edición del Año 2013 AGENCIA DEL ÀREA DEL CONDADO DE ALAMEDA PARA INFORMACIÓN DEL ENVEJECIMIENTO Y ASISTENCIA A PERSONAS MAYORES 6955 FOOTHILL BLVD., 3R PISO, OAKLAND, CA o

2 Nota: Esta Guía de Vivienda para Personas Mayores lista edificios de apartamentos para vivienda independiente. La siguiente sección Vivienda para Personas Mayores y Atención Residencial da una breve descripción de los diferentes tipos de sitios residenciales para personas mayores Vivienda para Personas Mayores y Atención Residencial Breve Descripción de Edificios y Tipos de Instalaciones Vivienda para Personas Mayores Apartamentos para vivir independientemente, la mayoría para personas de 62 años y más, o 55 años y más, muchos de los cuales son subsidiados para proveer viviendas asequibles para las personas mayores quienes cumplan con los requisitos de elegibilidad. Ver también el sitio de web de HUD, Comuníquese con Información para Personas Mayores al para obtener esta guía. Residencias de Jubilados y Comunidades de Jubilados con Atención Continua Residencias de Jubilados proveen vivienda independiente con servicios como comida, transporte, y actividades usualmente incluidas en un cargo mensual. Muchas instalaciones también proveen servicios de vivienda con asistencia por un cargo mensual adicional. Comunidades de Jubilados con Atención Continua ofrecen un contrato de atención continua por largo plazo que provee vivienda, servicios residenciales, y cuidados de enfermería regularmente en una sola localidad y regularmente para la vida entera del residente. Comuníquese con Información para Personas Mayores al para un listado. Instalaciones de Atención Residencial para Jubilados (incluidas están residencias de jubilados, instalaciones de atención residencial, hogares de cuidado y alimento) Instalaciones con licencia para residentes quienes necesitan cuidado no-medico. Estas instalaciones proveen asistencia para vestirse, bañarse, y recordatorios de cuando tomar sus medicamentos. Comuníquese con el programa del Defensor de Cuidado a largo Plazo del Condado de Alameda al para una lista de estas Enfermería Especializada e Instalaciones de Cuidado Intermediario Instalaciones de Enfermería Especializada Instalaciones de Enfermería Especializada (SNF en sus siglas en inglés) tienen licencia para proveer las veinticuatro horas del día cuidado de enfermería incluyendo medico, rehabilitación y cuidado personal. Instalaciones de cuidado intermediario (ICF por sus siglas en ingles) son requeridas de proveer ocho horas al día, cuidado de enfermería con licencia. Deben proveer servicios médicos, cuidado intermediario, dietético, farmacia y de actividades. Comuníquese con El Programa del Defensor del Cuidado a largo Plazo en el Condado de Alameda al para una lista de estas instalaciones en el Condado de Alameda. instalaciones en el Condado de Alameda. 2

3 GUIA DE LA VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES: INTROCUCCIÓN FAVOR DE LEER ESTA INTRODUCCIÓN CON MUCHO CUIDADO ANTES DE PROSEGUIR CON SU BUSQUEDA DE VIVIENDA Esta guía de vivienda para personas mayores ha sido preparada para asistir a las personas de 62 años o más, en la búsqueda de vivienda segura y a precios razonables en el Condado de Alameda. Esta guía no pretende ser un listado de todo incluido de la vivienda asequible. Hay muchas otras fuentes que usted puede usar, y nosotros las hemos puesto en lista al final de esta guía. Las instalaciones de vivienda en la lista podrían no tener vacantes en el momento actual, o pueda que no estén recibiendo solicitudes. En algunos casos, las listas de espera pueden haber sido cerradas después de que esta guía fue imprimida. La mayoría de los edificios listados aquí son de vivienda subsidiada así que las unidades son de precios razonables para personas de ingresos bajos. Para Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD de los EEUU), los edificios y unidades subvencionadas, los cargos se enumeran como un 30% de los ingresos. Para los edificios que son parte de otros programas de vivienda económica, así como el Programa de Crédito Fiscal para la Vivienda de Bajos Ingresos, hay algunas unidades económicas con renta basada en los ingresos (restricciones pueden aplicar a ingresos mínimos). Hay también listados algunos edificios de tasa de mercado en esta guía. Limites de ingreso aplican a muchos de los complejos de vivienda listados, y es importante obtener esta información antes de someter una solicitud oficialmente. La mayoría de requisitos de ingreso fueron establecidas de acuerdo con HUD, sin embargo, pueden variar de complejo a complejo. Para muchos de los edificios para personas mayores subsidiados por HUD, los limites de ingresos corresponden a Los Limites Muy Bajos de HUD, cuales para 2013, son de $31,250 para 1 persona y $35,700 para 2 personas. A los ancianos en búsqueda de vivienda para los de bajos ingresos o asequible se les recuerda que existe una crisis severa de vivienda, no solo para aquellos os con ingresos fijos pero para quienes estén trabajando también. Como consecuencia, a los que buscan unidades para rentar en el Condado de Alameda se les recomienda empezar a buscar mucho antes de que necesiten esas viviendas. También podrán considerar otras fuentes (listadas al final de esta guía), como también las Instalaciones de Cuidado Residencial para personas Mayores (RCFEs en sus siglas en inglés), puesto que algunas RCFEs podrían aceptar a personas quienes reciben la tarifa de pensión y cuidado de Ingresos Suplementarios de Seguridad (SSI en sus siglas en inglés) o que tienen de bajos a moderados ingresos. Un directorio gratis de dichas instalaciones puede ser obtenido del Programa del Protector de Cuidado a Largo Plazo del Condado de Alameda al (510) Para los que tienen comprobantes de Sección 8 emitidos por Las Autoridades de Vivienda pueden a veces tener una ventaja en el sentido de que pueden buscar y comparar por apartamentos donde esos comprobantes son aceptados como pago parcial de alquiler. Para los que no reciben los comprobantes de Sección 8, necesitan averiguar con las Autoridades de Vivienda que cubre el área donde ellos residen actualmente, para obtener mayor información acerca de los comprobantes de Sección 8; información para comunicarse con las autoridades de vivienda están listadas al final de esta guía. 3

4 Programas de Información y Ayuda para Personas Mayores pueden ser guías consejo para aquellos que buscan vivienda para ancianos, y a las personas interesadas se le recomienda que llamen al: (Nota: Este número lo pondrá en contacto con el programa de Información y Ayuda para Personas Mayores en el Condado en el cual la llamada se ha hecho) Toda clase de esfuerzo se hace para mantener esta lista al día, sin embargo, los precios de rentas dados están sujetos a cambio. Muchas propiedades tienen listas de espera, algunos tan cortas como de seis meses o un año, mientras que otras pueden ser de varios años. Edificios con listas cerradas no aceptarán solicitudes, no obstante, el estado de las listas de espera puede cambiar después de la impresión de esta guía. 4

5 CONSEJOS PARA SOLICITAR VIVIENDA DE PRECIO BAJO Las personas quienes puedan estar solicitando por primera vez para vivienda subsidiada (y también para los que lo hayan hecho previamente) pueden sentirse abrumados a veces por el papeleo necesario. Comuníquese directamente con cada edificio para los detalles de la solicitud. Hay cargos para procesar las solicitudes. Controles de crédito y antecedentes penales se efectúan para cada solicitante. Sí usted aplica para vivienda para una sola persona, asegúrese de indicar que usted es el jefe del hogar. Usted será rechazado sí no puede pagar el total del deposito de seguridad (en la mayoría de los casos), así que este seguro de tener los fondos disponibles para su deposito de seguridad. Los consejos a continuación pueden ser de ayuda cuando se busca rentas económicas para vivienda: 1. Someta su solicitud para un apartamento ANTES de que usted tenga que cambiarse de donde está viviendo actualmente. Como hay listas de espera, podría tomar hasta cinco (5) años para que llegue al tope de la lista. 2. Ponga su solicitud en varios lugares. Sí pone todos los huevos en una sola canasta como dice un dicho popular, tal vez tendrá que esperar mucho para que los huevos se empollen Aumente sus posibilidades de obtener un apartamento al estar en más de una sola lista. 3. Mantener un contacto de cada 4-6 meses para dejarle saber al administrador/gerente/encargado que usted esta interesado en vivir en ese complejo particularmente, no los moleste constantemente; sino única y sutilmente recuérdele(s) que usted todavía esta interesado/a. 4. Notifique a; administrador/gerente de cualquier cambio material en su situación así como un cambio de dirección o de número de teléfono, cambios en su situación financiera o de vida. Cualquier decisión acerca de encontrar un lugar para vivir es complicada. Sin embargo, con tiempo, pensándolo bien y paciencia, la decisión y realidades de la situación pueden ser hechas con sensibilidad y cuidado, para permitir que el anciano pueda tener el máximo de placer de su vida y un mínimum de dolor y molestias. 5

6 PAGINA PARA INTRODUCIR SITIOS NUEVOS: Esta sección de Sitios Nuevos será actualizada durante el transcurso del año tan pronto como se desarrollen nuevos edificios para personas mayores en el Condado de Alameda. Consulte con Información para Personas Mayores al ( o ) para cambios en la pagina Nuevos Sitios. Nota: También vea las indicaciones para Gerente/Dueño de cada edificio en esta guía para los sitios de web de las gerencias por una lista de otras propiedades desarrolladas por esas agencia. 6

7 ALAMEDA NOMBRE: Anne B. Diament Plaza DIRECCIÓN: 920 Calle Park, Alameda, CA TEL: (510) (Oficina de Autoridades de Vivenda) FAX: (510) UNIDADES: 51 estudios y 13 unidades de un dormtorio RENTA: De la lista de Sección 8 de la O.de A. De V. Cel C. De A. DUEÑO: Housing Authority of the City of Alameda, NOMBRE: Independence Plaza DIRECCIÓN:703 Ave. Atlantic, Alameda, CA TEL: (510) (Oficina de Autoridades de Vivenda) FAX: (510) UNIDADES: 159 de in dormitorio y 26 unidades de dos. RENTA: $400-$1,000*/mes un dormitorio; $690-$1,200*/mes Dos dormitorios; mínimo ingreso doble ingreso DUEÑO: Housing Authority of the City of Alameda, PARA UN PRECIO DE MERCADO * BERKELEY NOMBRE: Amistad House DIRECCIÓN:2050 Calle Delaware, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 1 estudio, 58 de un dormitorio (incluyendo 6 unidades para discapacitados) RENTA: 30% del ingreso o sí tiene movilidad reducida de 55 años y mayores GERENTE: Satellite Affordable Housing Associates, sahahomes.org NOMBRE: Harriet Tubman Terrace DIRECCIÓN:2870 Calle Adeline, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 48 estudios y 42 unidades de un dormitorio RENTA: 30% del ingreso o tiene movilidad reducida de 18 años y mayores GERENCIA: Interstate Realty, 7

8 BERKELEY Continuación NOMBRE: Helios Corner ADDRESS: 1531 Ave. University, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 3 estudios, 73 unidades de un dormitorio, y 3 de dos. RENTA: $721-$926/mes; ingreso mínimo el valor de la renta una vez y media; cierto número de unidades de bajo ingreso podrían estar disponibles por medio de la lista de espera de las Autoridades de Vivienda de Berkeley EDAD: 62 años y mayores NOMBRE: Lawrence Moore Manor DIRECCIÓN: 1909 Cedar Street, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 45 unidades (estudio y un dormitorio) RENTA: 30% de su ingreso NOMBRE: Mable Howard Apartments DIRECCIÓN: 1499 Ave.Alcatraz, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 40 unidades (estudio y un dormitorio) RENTA: 30% de su ingreso GERENCIA: John Stewart Company, DUEÑO: Resources for Community Development, NOMBRE: Margaret Breland Homes DIRECCIÓN: 2577 San Pablo, Berkeley, CA TELE: (510) FAX: (510) UNIDADES: 5 estudios y 23 unidades de un dormitorio GERENCIA: John Stewart Company, DUEÑO: Resources for Community Development, 8

9 BERKELEY Continuación NOMBRE: Oregon Park Apartments DIRECCIÓN: 1425 Calle Oregon, Berkeley, CA TEL: (510) UNIDADES: 60 unidades de un dormitorio y una unidad de tres RENTA: $700/mes un dormitorio; $1200/mes tres dormitorios; Ingreso mínimum para una renta normal $1,400/mes; aceptan vales de Section 8; el sueldo minimo para renta de Seccion 8 $800/mes EDAD: 55 y mayores DUEÑO: Tenant Co-op NOMBRE: Redwood Gardens DIRECCIÓN: 2951 Calle Derby, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 42 estudios, 109 de un dormitorio y 17 para discapacitados o con movilidad limitada -18 y mayores GERENCIA: CSI Support & Development Services, NOMBRE: Sacramento Senior Homes ADDRESS: 1501 Calle Blake, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADS: 40 unidades (estudios, un y dos dormitorios) RENTA: Edificio de crédito Tribuitario rentas varian por tamaño e ingresos; se aplican los créditos mínimo y máximo NOMBRE: Shattuck Senior Homes DIRECCIÓN: 2425 Ave Shattuck, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADS: 9 estudios y 17 unidades de un dormitorio RENTA: $513-$807/mes; ingreso para estudio $10,200/al año máximo ingreso para estudio $29,762/al año, máximo ingreso para un dormitorio $33,994/por año EDAD: 55 y mayores 9

10 BERKELEY Continuación NOMBRE: Strawberry Creek Lodge DIRECCIÓN: 1320 Calle Addison, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) COMIDAS: Cena 5 dîas/semana (opcional) estilo cafeteria UNIDADS: 120 estudios y 30 unidades de un dormitorio RENTA: $506 y más/mes estudios; $856 y más/mes un dormitorio (espacios para Sección 8 disponibles por orden cronológico en la lista de espera cual incluye residentes actuales. Para unidades de precio de mercado, minimo ingreso doble el precio de la renta) NOMBRE: Stuart Pratt Manor DIRECCIÓN: 2020 Durant, Ofina #101, Berkeley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 44 unidades (estudios y un dormitorio) RENTA: 30% de su ingreso CASTRO VALLEY NOMBRE: Strobridge Court Apartments DIRECCIÓN: Ave. Wilbeam, Castro Valley, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADS: 96 unidades (uno, dos, tres, y duatro dormitorios) (edifio 70% persona mayores, 30% familias) RENTA: $582-$830/mes un dormitorio; $699-$1,023/mes dos dormitorios; ingreso mínimo $13,968-$34,060/por año una personay $16,776-$38,896/año dos personas EDAD: Personas mayores (62+) y familias DUEÑO: BRIDGE Housing, 10

11 DUBLIN NOMBRE: Carlow Court at Emerald Vista DIRECCIÓN: 6880 Mariposa Circle, Dublin, CA TEL: (925) FAX: (925) UNIDADS: 49 unidades de un dormitorio RENTA: 30% de su ingreso GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: The Groves at Dublin Ranch DIRECCIÓN: 3115 Finnian Way, Dublin, CA TEL: (925) FAX: (925) UNIDADS: 322 unidades (de uno y dos dormitorios) RENTA: $1,375-$1,725/mes; mínimo ingreso doble el precio de renta; Precio asequible cuando disponible $839-$1216/mes EDAD: 55 y mayores GERENCIA: FPI Management, NOMBRE: Wicklow Square DIRECCIÓN: 7606 Amador Valley Boulevard, Dublin, CA TEL: (925) FAX: (925) UNIDADS: 53 unidades de un dormitorio RENTA: [nota no hay unidades de bajo costo en este momento] $ /mes; mínimo a máximo ingreso una persona $23,790-$32,750 y dos personas $23,790-$37,550 GERENCIA: Eden Housing Management, Inc., EMERYVILLE N0MBRE: Avalon Apartments DIRECCIÓN: 3850 Ave. San Pablo, Emeryville, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 66 unidaes (estudio, uno y dos dormitorios) RENTA: $419-$644/month studio; $516-$700+/month one bedroom; $744 and up two bedroom; minimum income $18,784/year EDAD: 62 and older GERENCIA: East Bay Asian Local Development Corporation, PARA LOS DE 1 DORMITORIO UNICAMENTE 11

12 EMERYVILLE Continuación NOMBRE: Emeryvilla DIRECCIÓN: 4320 San Pablo Avenue, Emeryville, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIADES: 13 estudios y 36 unidades de un dormitorio GERENCIA: BRIDGE Housing, FREMONT NOMBRE: Avelina Apartments DIRECCIÓN: 221 Bryant Common, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADS: 40 unidades de un dormitorio o sí de movilidad limitada de 18 años y más DUEÑO: MidPen Housing, NOMBRE: Chapel Corner DIRECCIÓN: Chapel Way, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADS: 58 unidades de un dormitorio RENTA: $1,050/mes planta alta; $1,100/mes planta baja; acepta Vales de Sección 8 EDAD: 55 y mayores GERENCIA: Barcelon Associates Management Corporation, NOMBRE: Cottonwood Place Senior Apartments DIRECCIÓN: 3701 Peralta Boulevard, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADS: 88 de un dormitorio y 10 unidades de dos dormitorios RENTA: Edificio de Credito Tribuitario; 30% de sus ingresos o $589-$1,005 GERENCIA : Eden Housing Management, 12

13 FREMONT Continuación NOMBRE: Fremont Oak Gardens DIRECCIÓN: 2681 Driscoll Road, Fremont, CA TEL: (510) ; Teléfono video para el sordo (866) FAX: (510) UNIDADES: 50 unidades de un dormitorio RENTA: $ /mes; ingreso mínimo $20,880/al año TEL: 55 años o mayores y designación especial para los consumidores con perdida del oído (luz intermitente para la puerta, teléfono) NOMBRE: Pasa Tiempo DIRECCIÓN: Fremont Boulevard, Fremont, CA TEL: ( 510) FAX: (510) UNIDADES: 59 de un dormitorio y 9 unidades accesibles para sillas de ruedas RENTA: Llamar para información actual de alquiler. o con discapacidades GERENCIA: DKD Property Management, NOMBRE: Rancho Luna DIRECCIÓN: 3939 Ave. Monroe, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 26 de un dormitorio (incluyendo 3 para personas con discapacidades) (para el 20% de las unidades que son subsidiadas por HUD); unidades de precio de mercado $1,325- $1,375/mes; mínimo ingreso para precio de mercado doble más una mitad del valor del la renta o 18 y mayor, con discapacidades GERENCIA: Garibaldi Company, NOTAS: LISTA DE ESPERA CERRADA HASTA NUEVO AVISO NOMBRE: Rancho Sol ADIRECCIÓN: 3599 Ave. Pennsylvania, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 12 unidades de un dormitorio (inclugendo 1 unidad para discapacitados) (para el 20% de las unidades subsidiadas por HUD); unidades de precio de mercado $1,325-$1,375/mes; ingreso 13

14 FREMONT Continuación mínimo dos vices y medio el valor de la renta EDAD: 62 and older or disabled 18 and older GERRENCIA: Garibaldi Company, NOTAS: LISTA DE ESPERA CERRADA HASTA NUEVO AVISO! NOMBRE: Redwood Lodge DIRECCIÓN: Fremont Boulevard, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 20 unidades de un dormitorio y 4 de dos EDAD: Tendra que ser de movilidad desafiada y de 62 años y más GERENCIA: Eden Housing Management, Inc., NOMBRE: Sequoia Manor DIRECCIÓN: Fremont Boulevard, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 20 estudios, 60 de un dormitorio (incluyendo 5 unidades para discapacitados) o 18 y mayores con impedimentos de movilidad GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Victoria Gardens DIRECCIÓN: 4243 Laurel Street, Fremont, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 75 unidades de un dormitorios RENTA: comienza a $1,195/mes + $45 para servicios públicos; ingreso mínimo doble lo de la renta, acepta vales de Sección 8 EDAD: 55 and older GERENCIA: Park Place Management NOTAS: LLAME PARA DETALLES DE DISPONIBILIDAD HAYWARD NOMBRE: EC Magnolia Court DIRECCIÓN: Watkins Street, Hayward, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 20 units (one & two bedroom) 14

15 HAYWARD Continuación RENTA: 30% of income EDAD: Must be physically disabled or 62 and older GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Eden Issei Terrace DIRECCIÓN: 200 Fagundes Court, Hayward, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIADES: 100 unidades (estudios y un dormitoriso; 7 unidades para personas dicapacitadas) GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Hayward Senior DIRECCIÓN: 568 C Street, Hayward, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 59 unidades de un dormitorio RENTA: $472-$826; ingrso mínimo income doble el valor de la renta EDAD: 55 and older GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Hayward Villa Apartments DIRECCIÓN: Ave. Tampa, Hayward, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 77 unidades de un dormitorio y 1 unidad de dos unit o 18 sí tiene deterioro de movilidad GERENCIA: Topa Management Company, DUEÑO: Shapell Government Housing NOMBRE: Hayward Village Senior Apartments DIRECCIÓN: Ave.Arbor, Hayward, CA TEL: (510) FAX: (510) UNIDADES: 151 unidess (un y dos dormitorios) RENTA: $1,028/mes un dormitorio; $1,230/mes dos dormitorios; 15

16 HAYWARD continuación Ingreso mínimo $1,542/mes; Ingreso máximo $39,300/al año para una person, $42,840/al año para dos personas; acepta vales de Sección 8 EDAD: 55 y mayores GERENCIA: Wasatch Property Management, NOMBRE: Josephine Lum Lodge DIRECCIÓN: 2747 Oliver Drive, Hayward, CA TEL.: (510) FAX: (510) COMIDAS: Almuerzo y Cena, 5 días/semana, se requiere donación UNIDADES: 150 unidades (estudios, uno y dos dormitorios) RENTA: 30% desus ingresos; $380- $437/mes estudio; $454-$522/mes Un dormitorio; $550-$633/mes dos dormitorios; ingreso mínimo doble y mitad del valor de la renta para las rentas de rango más alto GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Mayten Manor DIRECCIÓN: Second Street, Hayward, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 45 unidades de un dormitorio RENTA: $1,045/mes; 30% de sus ingresos EDAD: 55 y mayores o con dicapacitades DUEÑO: Eden Realty NOMBRE: Montgomery Plaza DIRECCIÓN: Calle Montgomery, Hayward, CA TEL.: (510) UNIADES: 50 unidades de un dormitorio EDAD: 62 and older DUEÑO: Felson Co., Montgomery Hayward LP NOMBRE: Olive Tree Plaza DIRECCION: 671 West A Street, Hayward, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 25 units (one and two bedroom) 16

17 HAYWARD continuación RENTA: 30% of income EDAD: Tendrá que tener discapacidad física o de 62 años y mayores GERENCIA: Eden Housing Management, NOME: St. Regis Retirement Center DIRECCIÓN: Mission Boulevard, Hayward, CA TEL.: (510) FAX: (510) COMIDAS: Daily breakfast, lunch, dinner UNIDADES: unidades de estudios y un dormitorios (apartamentos disponibles en la instalación de jubilados); $1595/mes estudios; $1995 y más/mes un dormitorio EDAD: 55 y mayores GERENCIA: St. Regis Retirement Center, NOMBRE: Wittenberg Manor I DIRECCIÓN: 657 Ave. Bartlett, Hayward, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 92 unidaes de un dormitorio (includyendo 10 unidades para Deterioro de la mobilidad) o 21 y mayores con movilidad reducida GERENCIA: Barcelon Associates Management Company, -- ES DE 3 AÑOS DE ESPERA NOMBRE: Wittenberg Manor II DIRECCIÓN: 713 Ave. Bartlett, Hayward, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 64 unidades de un dormitorio GERENCIA: Barcelon Associates Management Company, LIVERMORE NOMBRE: Arbor Vista DIRECCIÓN: 1300 South Livermore Avenue, Livermore, CA TEL.: (925) FAX: (925)

18 LIVERMORE continuación UNIDADES: 79 unidades de un dormitorio GERENCIA: American Baptist Homes of the West, NOMBRE: Heritage Estates Senior Apartments DIRECCIÓN: 800 East Stanley Boulevard, Livermore, CA TEL.: ( 925) UNIDADES: 130 unidades (de uno y dos dormitorios) RENTA: 40% de las unidades de precio asequible para personas mayores quienes califiquen $1,017/mes con un crédito de $43 PGE un dormitorio (ingreso mínimo $2,000/mes y máximo ingreso $3,300/mes); Unidades de precio de mercado $1,400-2,400/mes GERENCIA: Leisure Care, NOMBRE: Heritage Park DIRECCIÓN: 1089 Bluebell Drive, Livermore, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 167 unidades (de un y dos dormitorios) RENTA: $1,159/mes y más un dormitorio; mediados de $1,200s/mes y más dos dormitorios; ingreso mínimo doble el valor de la renta; llame para los precios sujeto a cambios; acepta vales de Section 8 EDAD: 55 y mayores GERENCIA: Aimco Apartments, NOMBRE: Hillcrest Gardens DIRECCIÓN: 550 Ave. Hillcrest, Livermore, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 28 estudios y 26 unidades de un dormitorio ; $501-$572/ mes DUEÑO: Interfaith Housing 18

19 LIVERMORE continuación NOMBRE: Vandenburgh Villa DIRECCIÓN: Gardella Plaza, Livermore, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 39 unidades de un dormitorio EDAD: 62 and older GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Vineyard Village DIRECCIO4N: 3700 Ave. Pacific, Livermore, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 74 unidades de un dormitorio EDAD: 62 solamente y mayores (NO 55) DUEÑO: Interfaith Housing NEWARK NOMBRE: Newark Gardens I DIRECCIÓN: Cedar Boulevard, Newark, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 150 unidades de un dormitorio EDAD: 62 and older NOMBRE: Newark Gardens II DIRECCIÓN:35322 Cedar Boulevard, Newark, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 50 unidades de un dormitorio TEL.: 62 y mayores 19

20 OAKLAND NOMBRE: Adel Court DIRECCIÓN: 2001 MacArthur Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) or UNIDADES: 27 unidades de un dormitorio y 3 de dos DUEÑO: Oakland Housing Authority, (ABIERTA SOLAMENTE DE 1-12 DE ABRIL, 2013) NOMBRE: Allen Temple Arms I DIRECCIÓN: 8135 International Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIIDADES: 75 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con movilidad reducida DUEÑO: American Baptist Homes of the West, (3-5 AÑOS DE ESPERA) NOMBRE: Allen Temple Arms II DIRECCIÓN: 1388 Ave. 81ª., Oakland, CA TEL.: ( 510) FAX: (510) UNIDADES: 13 estudios y 38 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con movilidad reducida DUEÑO: American Baptist Homes of the West, (DE 3-5 AÑOS DE ESPERA) NOMBRE: Allen Temple Gardens DIRECCIÓN: International Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 49 unidades de un dormitorio GERENCIA: American Baptist Homes of the West, 20

21 OAKLAND Continuación NOMBRE: Altenheim Senior Housing DIRECCIÓN: 1720 MacArthur Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) COMIDAS: Opcional almuerzo por donación Marte, Jueves y Viernes UNIDADES: 174 unidades (estudios y de un dormitorio) RENTA: range up de hasta $795/mes (ingreso mínimo income doble y mitad el valor de la renta, ingreso máximo i $32,750/al año para una persona); lista de espera para personas elegibles para por lo menos 87 horas al mes de Servicios de Apoyo en el Hogar (para ese programa renta de estudi es $288 y renta de un dormitorio $306; ingreso mínimo doble y mdio el valor de la renta y un ingreso máximo de $13,100) EDAD: 55y mayores GERENCIA: Eden Housing Management, NOTA: LA LISTA DE ESPERA PUEDE ESTAR ABIERTA PARA CIERTOS PROGRAMAS NOME: Bancroft Senior Homes DIRECCIÓN: 5636 Ave. Bancroft, Oakland, CA ET:L. (510) FAX: (510) UNIDADES: 60 unidades de un dormitorio GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Baywood Apartments DIRECCIÓN: st Street Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 5 estudios y 67 unidades de un dormitorio y 5 unidades accesible o de movilidad limitada GERENCIA: TerraCorp Financial Inc., NOMBRE: Beth Asher DIRECCIÓN: 3649 Ave. Dimond, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 50 unidades (estudios y undormitorio) 21

22 OAKLAND Continuación NOMBRE: Beth Eden DIRECCIÓN: 1100 Market Street, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 54 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con discapacitades GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Bishop Roy C. Nichols, Sr., Apartments DIRECCIÓN: 1027 Calle 60ª., Oakland, CA TEL.: (510) UNIDADES: 16 unidades de un dormitorio RENTA: $519-$674/mes; ingreso mínimo $1,020/mes GERNCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Casa Velasco DIRECCIÓN: 3430 Foothill Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 12 estudios y 8 unidades de un dormitorio, o 18 y mayores con discapacidades físicas GERENCIA: The Unity Council Casitas of Hayward, NOMBRE: Doh On Yuen DIRECCIÓN: 211 Calle 8ª., Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 47 unidades (estudios y un dormitorio) 22

23 OAKLAND Continuación NOTAS: LA LISTA DE ESPERA ESTA CERRADA! NOMBRE: E.E. Cleveland Manor DIRECCIÓN: 2611 Alvingroom Court, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 13 estudios y 40 unidades de un dormitorio o con movilidad limitada GERENCIA: American Baptist Homes of the West, NOMBRE: Glen Brook Terrace DIRECCIÓN: 4030 Panama Court, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 58 estudios y 8 unidades de un dormitorio NOMBRE: Harrison Street Senior Housing DIRECCIÓN: 1633 Harrison, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 72 unidades de un dormitorio GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Harrison Towers DIRECCION: 1621 Calle Harrison, Oakland, CA TEL.: (510) o UNIDADES: 100 unidades de un dormitorio DUEÑO: Oakland Housing Authority, NOTAS: LISTA DE ESPERA ESTA CERRADA! (SOLAMENTE ABIERTA ABRIL 1-12, 2013) 23

24 OAKLAND Continuación NOMBRE: Hotel Oakland DIRECCIÓN: ª. Calle, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 77 estudios y 237 unidades de un dormitorio o 18 y más con movilidad limitada DUEÑO: Cadence Management NOMBRE: Irene Cooper Terrace DIRECCIÓN: ª. Ave., Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 39 unidades de un dormitorio GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: J.L. Richards Terrace DIRECCIÓN: 250 East 12th Street, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 20 estudios y 60 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con discapacidades GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Jack London Gateway DIRECCIÓN: 989 Calle Brush, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 57 unidades de un dormitorio y 3 de dos RENTA: 30% desus ingresos (eligibilidad determinada por la Autoridades de Vivienda de Oakland) EDAD: 55 y mayores GERENCIA: East Bay Asian Local Development Corporation, NOMBRE: Lake Merritt Apartments DIRECCIÓN: ª. Ave., Oakland, CA TEL.: (510)

25 OAKLAND Continuación FAX: (510) UNIDADES: 54 unidades de un dormitorio o discapacitado/a GERENCIA: Preservation Partners Management Group NOMBRE: Las Bougainvilleas DIRECCIÓN: ª. Ave., Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 67 unidades de un dormitorio (incluyendo algunas unidades accesibles) GERENCIA:The Unity Council Casitas of Hayward, NOMBRE: Lincoln Court DIRECCIÓN: 2400 MacArthur Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 2 estudios y 80 unidades de un dormitorio RENTA: $312 o $790/mes; ingreso mínimo uno y medio el valor de la renta; acepta vales de Secciónn 8 EDAD: 55 y mayores GERENCIA: Domus Management Co., NOMBRE: Linda Glen DIRECCIÓN: 32 Ave. Linda, Oakland, CA YEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 42 unidades (estudios y un dormitorio) SOLAMENTE PARA ESTUDIOS 25

26 OAKLAND Continuación NOMBRE: Mark Twain Senior Community DIRECCIÓN: 3525 Ave. Lyon, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 101 unidades (compartidas, estudios, un dormitorio, dos dormitorios) RENTA: $375-$1,000/mes dependiendo del tamaño de la unidad; 30% de los ingresos para 22 unidades; máximo ingreso $36,680/al año para una persona; acepta Vales de Section 8 EDAD: 60 y mayores DUEÑOS: Jordan Management Co. NOMBRE: Merritt Crossing Senior Apartments DIRECCIÓN: 609 Calle Oak, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 55 unidades de un dormitorio, 10 de dos, y 5 estudios RENTA: $485-$1,038; projecto basado en Sección 8 (se aplican restricciones de ingresos) EDAD: 55 y mayores SOLAMENTE para solicitantes sin hogar quienes tienen con AIDS o HIV NOMBRE: Miley Gardens at Eastmont DIRECCIÓN: 2520 Calle Church, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 69 unidades (estudios y un dormitorio) RENTA: $461-$870/mes estudios; $481-$927/mes un dormitorio; Ingreso mínimo estudio $922-$1,740/mes y un dormitorio $978- $1,854/mes EDAD: 55 y mayores GERENCIA: EPMI A Bayside Company, NOMBRE: Noble Towers DIRECCIÓN: 1515 Lakeside Drive, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 194 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con dispacidades GERENCIA: Related Management, and East Bay Asian Local Development Corporation, 26

27 OAKLAND Continuación NOMBRE: Northgate Terrace Retirement Center DIRECCIÓN: ª Calle, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) COMIDAS: Almuerzo por donación, Lunes-Viernes UNIDADES: 180 estudios y 20 unidades de un dormitorio RENTA: $580/mes estudios y $652/mes un dormitorio (o 30% de ingresos para unidades subsidiadas por HUD); ingreso mínimo para precio de mercado dos y medias veces el valor de la renta y el ingreso máximo $46,350/anual para una persona y $53,000/anual para dos personas GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, SOLAMENTE PARA ESTUDIOS NOMBRE: Oak Center Towers DIRECCIÓN: 1515 Calle Market, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 154e studios y 41 unidades de un dormitorio o con discapacidades DUEÑO: Episcopal Senior Communities, NOMBRE: Oak Grove Plaza North DIRECCIÓN: ª Calle, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 76 unidades de un dormitorio y 9 de dos GERENCIA: John Stewart Company, DUEÑO: Oakland Housing Authority, (ABIERTA ABRIL 1-5, 2013 SOLAMENTE) NOMBRE: Oak Grove Plaza South DIRECCIÓN: th Street, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 68 unidades de un dormitorio y 9 de dos 27

28 OAKLAND continuación GERENCIA: John Stewart Company, DUEÑO: Oakland Housing Authority, NOTAS: LISTA DE ESPERA ESTA CERRADA! (ABIERTA SOLAMENTE DE ABRIL 1-5, 2013) NOMBRE: Oak Street Terrace DIRECCIÓN: 1109 Calle Oak, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 39 estudios RENTA: $695-$982/mes; ingreso mínimo doble el valor de la renta EDAD: 55 y mayores NOMBRE: Orchards on Foothill DIRECCIÓN: 2719 Foothill Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 64 unidades de un dormitorio EDAD: 55 y mayores NOMBRE: Otterbein Manor DIRECCIÓN: 5375 Ave. Manila, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 39 unidades (estudios y de un dormitorio) NOMBRE: Palo Vista Gardens DIRECCIÓN: ª. Ave., Oakland, CA TEL.: (510) COMIDAS: Aluerzo 5 dias/semana, donación solicitada UNIDADES: 100 unidades de un dormitorio GERENCIA: Oakland Housing Authority, NOTAS: LISTA DE ESPERA ES ADMINISTRADA POR LAS AUTORIDADES DE VIVIENDA DE OAKLAND 28

29 OAKLAND continuación NOMBRE: Park Boulevard Manor DIRECCIÓN: 4135 Park Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 34 Estudios y 6 unidades de un dormitorio RENTA: 30% desus ingresos NOMBRE: Percy Abrams, Jr., Senior Apartments DIRECCIÓN: 1094 Alcatraz Avenue, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 44 unidades de un dormitorio GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Posada de Colores DIRECCIÓN: Ave Fruitvale, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 99 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con movilidad limitada GERENCIA: The Unity Council Casitas of Hayward, NMBRE: Rose of Sharon Senior Homes, Inc. DIRECCIÓN: 1600 Lakeshore Avenue, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 88 estudios y 50 unidades de un dormitorio RENTA: Edificio de Credito Tribuitario; rent varía por unidad, de 30% de Sus ingresos y $618 y más; acepta vales de Sección 8 o 18 y mayores con discapacidades GERENCIA: PK Management 29

30 OAKLAND continuación NOMBRE: San Pablo Hotel DIRECCIÓN: 1955 Ave. San Pablo, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 144 SRO RENTA: $434-$483/ mes; ingreso mínimo una y media veces el valor de la renta EDAD: 55 y mayores GERENCIA: East Bay Asian Local Development Corporation, NOMBRE: Satellite Central DIRECCIÓN: ª. calle, Oakland, CA, TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 150 unidades (estudios y un dormotorio) NOMBRE: Sister Thea Bowman Manor DIRECCIÓN: 6400 Ave. San Pablo, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 14 estudios y 41 unidades de un dormitorio RENTA: 30% de susingresos ; o 18 y mayores (con una certificación medica para una unidad accesible) GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Sojourner Truth Manor Housing DIRECCIÓN: 6015 Martin Luther King Jr. Way, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 74 estudios y 13 unidades de un dormitorio o18 y mayores sí esta discapacitado GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, 30

31 OAKLAND continuación NOMBRE: Southlake Tower DIRECCIÓN: 1501 Calle Alice, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 129 unidades de un dormitorio o 18 y mayores con movilidad limitada GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: St. Andrew s Manor DIRECCIÓN: 3250 Ave. San Pablo, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 60 unidades (estudios y de un dormitorio) (SOLAMENTE PARA ESTUDIOS) NOMBRE: St. Joseph s Senior Apartments DIRECCIÓN: 2647 International Boulevard, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 84 unidades (estudios y de un dormitorio) EDAD: 55 y mayores GERENCIA: Bridge Housing, NOMBRE: St. Mark s Apartments DIRECCIÓN: th Street, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 100 unidades de un dormitorio EDAD: 62 y maypres GERENCIA: Conam, 31

32 OAKLAND continuación NOMBRE: St. Mary s Gardens DIRECCIÓN: 801 Calle 10ª, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 100 unidades de un dormitorio (incluyendo algunas unidades accesibles) AGE: 62 y mayores o discapacitados y necesitando unidades accesibles GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: St. Patrick s Terrace DIRECCIÓN: 1212 Calle Center, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 66 unidades (estudios y de un dormitorio) NOMBRE: Sylvester Rutledge Manor DIRECCIÓN: 3255 Ave. San Pablo, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 64 unidades de un dormitorio RENTA: $520-$661/mes; ingreso mínimo $957/mes EDAD: 55 y mayores GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Valdez Plaza DIRECCIÓN: ª Calle, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 150 unidades de un dormitorio o 18 y mas con movilidad limitada 32

33 OAKLAND continuación NOMBRE: Westlake Christian Terrace, East DIRECCIÓN: a Calle, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 200 unidades (estudios y de un dormitorio) RENTA: $487 -$511/mes estudio; $638-$663/mes un dormitorio (projecto-basedo en Sección 8 lista de espera unicamente para residentes) EDAD: Christian Church Homes of Northern California, NOMBRE: Westlake Christian Terrace, West DIRECCIÓN: a Calle, Oakland, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADS: 200 unidades de un dormitorio RENTA: $644-$806/mes; ingreso mínimo $1,449/por mes AGE: 62 y mayores GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, PLEASANTON NOMBRE: Deer Ridge Apartments DIRECCIÓN: 443Calle Division Pleasanton, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 20 unidades de un dormitorio (incluyendo unidades accesible) RENTA: $950/mes (actualmente no hay unidades de bajo ingreso disponibles) GERENCIA : Deer Ridge Management NOTAS: WAITING LIST MAY BE OPEN NOMBRE: Gardens at Ironwood DIRECCIÓN: 3431 Cornerstone Court, Pleasanton, CA TEL.: (888) FAX: (925) UNIDADES: 172 unidades (de uno y dos dormitorios) 33

34 PLEASANTON continuación RENTA: $839-$1,300/mes un dormitorio; $1,122-$1,500/mes dos dormitorios; ingreso mínimo doble el valor de la renta GERENCIA : FPI Management, NMBRE: Kottinger Place DIRECCIÓN: 240 Kottinger Drive, Pleasanton, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 32 estudios, 16 unidades de un dormitorio, y 2 de dos GERENCIA: Barcelon Associates Management Company, NOMBRE: Pleasanton Gardens DIRECCIÓN: 251 Kottinger Drive, Pleasanton, CA TEL.: (925) FAX: (925) UNIDADES: 20 estudios y 19 unidades de un dormitorio GERENCIA: American Baptist Homes of the West, NOMBRE: Ridge View Commons DIRECCIÓN: 5200 Ave. Case, Pleasanton, CA TEL.: (925) FAX: (925) COMIDAS: De Lunes an Viernes en la noche (ofrecida por Cocinas Open Heart) UNIDADES: 180 unidades de un dormitorio y 20 de dos RENTA: $840 alquiler de entrada un dormitorio, $960alquiler de entrada dos dormitorios (periódicamente rentas reducidas están disponible para actuales residentes únicamente); ingreso mâximo $39,300/al año por una persona y $44,880/al año por dos personas GERENCIA: Barcelon Associates Management Company, NOMBRE: Stanley Junction DIRECCIÓN: 4031 Stanley Boulevard, Pleasanton, CA

35 PLEASANTON continuación TEL.: (925) UNIDADES: 86 unidadesde un dormitorio RENT:A empezando a $900/mes; acepta vales de Sección 8 GERENCIA: Deer Ridge Management SAN LEANDRO NOMBRE: Broadmoor Plaza DIRECCIÓN: 232 Calle E. 14th, San Leandro, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 59 unidades de un dormitorio (tres unidades accesible por silla de ruedas; diez accesibles para personas de oído limitado) GERENCIA: American Baptist Homes of the West, NOMBRE: Eden Lodge DIRECCIÓN: 400 Springlake Drive, San Leandro, CA TEL.: (510) FAX: (510) COMIDAS: Cena 5 días/semana $124.50/ por mes, mandatorio UNIDADES: 141 unidades de un dormitorio (incluyendo 15 unidades para discapacitados) GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Estabrook Place DIRECCIÓN: 2103 Calle E. 14 th, San Leandro, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 50 unidades de un dormitorio AGE: 62 y mayores GERENCIA: Eden Housing Management, 35

36 SAN LEANDRO continuación NOMBRE: Fargo Senior Center DIRECCIÓN: 868 Ave. Fargo, San Leandro, CA TEL.: (510) FAX: (510) COMIDAS: Almuerzo Lunes Viernes, donacio4n voluntaria UNIDADES: 73 unidades RENTA: Edificio de Crédito Tribuitario; ingreso máximo $39,000/al año; llame para detalles de la renta GERENCIA: Christian Church Homes of Northern California, SAN LORENZO NOMBRE: Kent Gardens DIRECCIÓN: Ave. Kent, San Lorenzo, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 83 unidades de un dormitorio para 82 unidades; $807/mes y 55+ por 1 unidad (por esa unidad, ingreso mínimo una y media veces el valor de la renta) GERENCIA: Mercy Housing, UNION CITY NOMBRE: Dyer Complex DIRECCIÓN: 4163 Dyer Street, Union City, CA, TEL.: (510) (Housing Authority) UNIDADES: 50 unidades de un dormitorio O la opción de tarifa plana $788/mes o discapacitados GERENCIA: Housing Authority of the County of Alameda, NOMBRE: Nidus Court DIRECCIÓN: 2020 Nidus Court, Union City, CA TEL.: (510) (Autoridades de Vicienda) UNIDADES: 50 unidades de un dormitorio O la opción de tarifa plana $788/al mes 36

37 o con discapacitades GERENCIA: Housing Authority of the County of Alameda, NOMBRE: Rosewood Terrace DIRECCIÓN: Alvarado Niles Road, Union City, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 44 unidades de un dormitorio (incluyendo algunas unidades accesibles) GERENCIA: Eden Housing Management, NOMBRE: Vintage Court Apartments DIRECCIÓN: 2499 Decoto Road, Union City, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 88 unidaades de un dormitorio y 37 de dos RENTA: $1,036/mes un dormitorio; $1,241/mes dos dormitorios; Ingreso mínimo doble el valor de la renta e ingreso máximo $39,300/al año por una persona, $44,880/al año para dos personas GERENCIA: USA Multifamily Management, Inc., NOMBRE: Wisteria Place DIRECCIÓN: Alvarado-Niles Road, Union City, CA TEL.: (510) FAX: (510) UNIDADES: 39 unidades de un dormitorio GERENCIA: Eden Housing Management, 37

38 LAS AUTORIDADES DE VIVIENDA Las Autoridades de Vivienda podrían asistir a personas de bajos a medianos ingresos quienes estén buscando vivienda asequible. Las Autoridades de Viviendas son las únicas agencias autorizadas a emitir vales de Sección 8 para ayuda de alquiler. Las Autoridades de Vivienda mantienen listas de unidades de alquiler donde se aceptan vales de Sección 8. Ellas proveen información de vivienda para familias, así como para personas solas. Deberá tener en cuenta que la lista de espera para vales de Sección 8 podrá ser de cinco (5) a ocho (8) años de espera. Cada oficina de Autoridades de Vivienda acepta solicitudes para la lista de espera de los vales de Sección 8, solamente cada pocos años. Para mayor información póngase en contacto directamente con Las Autoridades de Vivienda. Para información de contacto para las autoridades de vivienda en California, fuera del Condado de Alameda, llame a Información Edén al Las siguientes Autoridades de Vivienda están situadas en el Condado de Alameda. Cada una provee servicios para una ciudad o jurisdicción en particular. Las Autoridades de Vivienda del Condado de Alameda Calle Atherton, Hayward, 94541, (510) , TDD (510) Las Autoridades de Vivienda del Condado de Alameda sirve a las siguientes jurisdicciones: Albany, Castro Valley, Dublín, Emeryville, Fremont, Hayward, Hayward no incorporada (Ashland and Cherryland), Livermore no incorporada (Livermore Valley), Newark, Pleasanton, San Leandro, San Leandro no incorporada (Edén Township), San Lorenzo, Sunol, y Unión City. Las Autoridades de Vivienda de la Ciudad de Alameda 701 Ave. Atlantic, Alameda, 94501, (510) , TDD (510) Autoridades de Vivienda de Berkeley 1901 Calle Fairview, Berkeley, 94703, (510) , TDD (510) Autoridades de Vivienda de Livermore 3203 Leahy Way, Livermore, 94550, (925) , TDD (800) ext Autoridades de Vivienda de Oakland 1619 Calle Harrison, Oakland, 94612, (510) , TDD (510)

39 OTRAS AGENCIAS DE RECURSOS Centro de Vida Independiente, -- información de vivienda para personas con discapacidad en el Condado Norte 3075 Calle Adeline, Suite 100, Berkeley, CA (510) , TTY (510) Calle Franklin, Suite 320, Oakland, CA (510) , TTY (510) Recursos Comunitarios para Vida Independiente, -- información para personas con discapacidades en los Condados Central, Sur y Este Oficina Principal, 439 Calle A, Hayward, CA (510) , TTY (510) Sucursal Tri-Valley, 3311 Ave. Pacific, Livermore, CA (925) , TTY (925) Sucursal Tri-Cities, Liberty, Suite A100, Fremont, CA (510) Vivienda ECHO, --Servicios para vivienda justa, consejería de inquilino/arrendador, programa de ayuda con el alquiler (ayuda de costos de mudanza o ayuda de renta adeudada por medio de contrato de reembolso) Oficina de Hayward: 770 Calle A, #204, Hayward, CA (510) , (888) Oficina de Oakland: 1305 Calle Franklin, Suite 305, Oakland, CA (510) , (888) Oficina de Livermore: 3311 Ave. Pacific, Livermore, CA (925) Edén I & R, Inc., --referencias para vivienda de alquiler, albergue de emergencia, viviendas de transición y vivienda compartida; punto de entrada para prevención de personas sin hogar y programa de realojamiento 570 Calle B, Hayward, CA o (888) Centro St. Mary s, --manejo de casos para personas mayores sin hogar (55+). 925 Brockhurst, Oakland, CA (510) División de Vivienda de la Ciudad de Pleasanton, --provee un directorio de Oportunidades para Vivienda Equitativa en Pleasanton; póngase en contacto con los edificios directamente para información de arrendamiento 39