Soñadores por la reforma

Transcripción

1 Diciembre 2010 Año 8 Número 12 Soñadores por la reforma Alumnos de UTPA sueltan 602 globos para apoyar a 602 indocumentados en el campus. EDINBURG -- Seis de hambre que concluirá DREAM Act como parte de estudiantes de UTPA hasta que la senadora Kay la reforma integral de sostienen una huelga Bailey Hutchison apoye la inmigración. Págs 6-7.

2 2 De la directora... Estimados miembros de La Unión del Pueblo Entero, Noviembre fue un mes de mucho trabajo en el área de participación cívica. Junto con otros miembros de la Red de Voces Unidas del Valle, LUPE trabajó duro para aumentar el número de votantes en las elecciones del día 2 de Noviembre. Esto lo hicimos porque sabemos que nuestra habilidad para ganar mejoras en nuestras comunidades está relacionada con el número de personas que votan en cada elección. Como parte de la campaña para sacar el voto, los organizadores llevaron a cabo varios entrenamientos con líderes comunitarios de LUPE para informarlos de la importancia del voto y sobre el proceso de votar. La meta de LUPE en este trabajo fue de crear una base de líderes bien informados sobre el proceso electoral y de la importancia de ejercer el derecho de votar. Varios líderes de LUPE pusieron muchas horas de trabajo para informar la gente de sus comunidades sobre la importancia de la participación cívica y sobre el poder que pueden obtener cuando se comprometen a votar y a sacar a otros votantes para que depositen sus votos. El trabajo de esta elección fue el inicio de un proceso de largo plazo. Va a crecer y va a crear unas comunidades fuertes y activas en el proceso electoral, que continúen con el trabajo con los líderes de LUPE para seguir aumentando la participación cívica, para establecer comités fuertes y dedicados para lograr el cambio social. Recuerde, no se trata de trabajar para un candidato en particular, sino de trabajar para mejoras en nuestras familias y nuestras comunidades. Como decía nuestro líder César Chávez, No hay sistema político perfecto, sólo participación perfecta. Cerramos con nuestros más sinceros deseos para una Navidad sana y llena de gozo y de bendiciones para todos. Sinceramente, Juanita Valdez Cox, directora Es una publicación mensual de La Unión del Pueblo Entero. Encargado de la edición: Jorge Luis Sierra. Colaboradores: Martha Sánchez, Javier Parra, John-Michael Torres y Neha Singhal. Oficinas Principal en San Juan: César Chávez Road y Antigua 83, San Juan, TX. (956) Alton: 201 W. Main Ave. (Conway y Milla 5), Alton, TX. (956) Pharr: 1701 Las Milpas Rd. (Jardines de la Fuente), Pharr, TX. (956) Mercedes: 1225 N. FM 491 BOX P/5 (Casa Saldaña), Mercedes, TX. (956) Edcouch: 7766 Mile 16 North. Edcouch, TX. (956) Visítenos en: lupergv.wordpress.com

3 3 Gracias a los voluntarios SAN JUAN -- LUPE agradeció a los participantes de la campaña Mi Voto = Mi Voz con una cena de Acción de Gracias Durante dos meses, 118 voluntarios pasaron más de 900 horas educando a sus vecinos, de puerta en puerta, acerca de la importancia del voto. Ellos organizaron un fórum de educación de los candidatos sobre las necesidades de las familias Voluntaria. Los miembros de LUPE que trabajaron en la del Valle. La coordinadora de campaña Mi Voto = Mi Voz recibieron una cena en su honor. organizadores de LUPE aquellas voces de los queremos servirles a ellos". Martha Sánchez dijo que miembros de su comunidad Parra añadió que "cada "la Acción de Gracias es sean escuchadas en Austin y detalle de su cena una fecha para en Washington, D.C". expresará el orgullo que conmemorar el trabajo Javier Parra, organizador tenemos de nuestros duro de toda la gente que comunitario de LUPE, dijo miembros porque cada da algo a sus comunidades. por su parte que "los minuto, cada segundo, cada Los voluntarios dieron voluntarios han servido a paso en las calles que cientos de horas de su sus comunidades por dieron, lo hicieron con el tiempo para promover el cientos de horas en los deseo genuino de ayudar a voto de tal manera que últimos meses. Ahora sus comunidades".

4 4 Denuncian hurto LA FUERZA DEL VALLE SAN JUAN El Proyecto de Derechos Civiles del Sur de Texas (STCRP, por sus siglas en inglés) y La Unión del Pueblo Entero realizaron una conferencia de prensa y una protesta para llamar la atención sobre la denuncia de hurto de salarios de empleados de las tiendas de Family Dollar en el Valle del Río Grande y en otras partes de Texas. La protesta tuvo lugar enfrente de la tienda Family Dollar localizada en el 1614 North Raul Longoria Road en San Juan, Texas, el 18 de noviembre a las 10:30am. El STCRP y LUPE son miembros de Fuerza del Valle, el nuevo Ex empleados de Family Dollar durante la protesta. centro de derechos Benito y Brownsville. laborales que lucha contra Estos ex trabajadores el hurto de salarios en el denuncian que fueron Valle del Río Grande. víctimas de hurto de El STCRP introdujo una salarios porque nunca demanda contra Family recibieron retribución Dollar en Brownsville a económica por su labor, a favor de cinco ex pesar de que trabajaron trabajadores de limpieza más de 40 horas a la de las sucursales de esta semana por más de un mes. empresa, incluyendo las Sigue en Pág. 5 tiendas ubicadas en San

5 5 Defienden dignidad Los trabajadores buscan recuperar salarios, y también su dignidad Protesta fuera de la tienda Family Dollar en San Juan. El abogado de STCRP como seres humanos. Los Elliott Tucker dijo : El cinco demandantes se hurto de salarios se trata de paran enfrente de esta dinero, pero también de tienda diciéndole a Family justicia y dignidad. Dollar que ellos no pueden Cuando los patrones robar nuestra dignidad. La organizadora de hurtan el salario de los trabajadores, ellos también LUPE Marta Sánchez dijo: hurtan su habilidad para En éstos tiempos difíciles llevar alimentos para sus para nuestra economía, familias y también patrones poco éticos como intentan robar su dignidad Family Dollar hacen que empeore la situación para muchas familias del Valle. Estos empleados trabajaron más de 40 horas a la semana para sacar a sus familias adelante, pero Family Dollar les niega el pago por ese trabajo duro. Family Dollar está sujeta a un litigio a nivel nacional por reclamos de negar el pago de tiempo extra a los gerentes que trabajan unas 80 horas a las semana doblando turno como afanadores, cajeros y almacenistas. Está pendiente un litigio a nivel nacional para terminar con ésta práctica patronal injusta por parte de Family Dollar.

6 6 Alumnos soñadores LUCHAN POR DREAM ACT EDINBURG -- Seis alumnos de la Universidad de Texas Pan American estarán en huelga de hambre hasta que la senadora por Texas Kay Bailey Hutchison apoye al proyecto de ley DREAM Act, cuya votación ha sido bloqueada por senadores republicanos y algunos demócratas. El proyecto busca la regularización migratoria de jóvenes que llegaron a este país cuando eran niños y han cursado dos años en la universidad o el servicio militar. Los estudiantes, miembros de la Coalición por las Oportunidades Educativas DREAM Act, soltaron al aire 602 globos, uno por cada alumnos Un sacerdote reza con una alumna de UTPA en huelga. indocumentado de UTPA.

7 Y luchadores 7 Calendario de diciembre Martes 14. San Juan. Orientación a nuevos miembros. 6:00 pm. Martes 14. Alton. Orientación a nuevos miembros. 6:00 pm. Jueves 16. San Juan. Taller de entrenamiento para salarios no pagados. 6:00 pm. Lunes 20. Pharr. Orientación a nuevos miembros. 6:00 pm. Los estudiantes luchan por la DREAM Act. 7 de enero. San Juan. Reunión de LUPE. 6:00

8 8 Miembros de LUPE reciben su cena de Acción de Gracias SAN JUAN -- Como todos los años en esta temporada, la Asociación y la Fundación de Abogados del Condado de Hidalgo entregaron una despensa y una tarjeta HEB canjeable por un pavo para la cena de Acción de Gracias. Familias de LUPE y del Proyecto Azteca recibieron los regalos. La Fundación de Abogados del Condado de Hidalgo agradeció la cooperación de Coffee Zone, HEB y Copy It, así como la generosidad de abogados y jueces.

9 9 Mejoras en las colonias REPORTE DE ALTON ALTON -- En las últimas seis semanas se han logrado varias victorias para las colonias con las que LUPE trabaja en la área norte de Mission y Alton en el Condado de Hidalgo. Los residentes de las colonias Buena Vida, Mi Suerte, Eduardo 2, La Homa Meadows han visto lo que se logra cuando ellos se organizan con LUPE. "En cada junta casera se han reunido de 20 a 39 personas para mejorar su comunidad", dice el organizador Javier Parra Una calle de la Colonia Buena Vida fue repavimentada. La Colonia Mi Suerte ahora Miembros de LUPE indican un bache tapado. tiene señales de tránsito tendrán alumbrado público para la seguridad de los alimentado con energía niños y algunos solares solar. La Sra. Silvia de la baldíos fueron limpiados Colonia Mi Suerte dijo: para evitar plagas de "No sabíamos que esto se animales. podía lograr pero con el Los baches están tapados apoyo de LUPE y su en las colonias Homa organizador que nos han Meadows y Eduardo 2 que instruido para tener un tiene poco tiempo de frente unido y así traer un incorporarse a LUPE. cambio positivo para Esas colonias también nuestras familias".

10 10 Muchas Voces Unidas llama a una gracias! coalición anti ley-arizona El trabajo de La Unión del Pueblo Entero es posible gracias al apoyo de las fundaciones: Catholic Campaign for Human Development The Needmor Fund The Annie Casey Foundation Bill & Melinda Gates Foundation Marguerite Casey Foundation The Kellog Foundation Texas Valley Community Foundation Líderes luchan contra proyectos antiinmigrantes. WESLACO -- La Red Voces Unidas, a la que está integrada LUPE y otras organizaciones hermanas, logró la formación de una coalición para enfrentar los proyectos de ley antiinmigrante que han sido presentados ante la 82 Legislatura de Texas. Estos proyectos intentan replicar la Ley SB 1070 que fue aprobada en Arizona y que criminaliza la simple presencia de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. La nueva coalición acordó definir un mensaje de unidad de todo el Valle del Río Grande en contra de los proyectos de ley estilo Arizona. Una convención será realizada a mediados de enero de 2012 en la Basílica de San Juan. La coalición planea una protesta en Austin.

11 Qué es LUPE? LUPE es una 11 Horario de Clases en las diferentes oficinas de LUPE Informes Ciudadanía Ciudadanía Inglés básico en inglés en español organización sin fines de lucro fundada por el San Juan Lun. y Miér. Lun. y Miér. Mar. y Jue. líder campesino César :15-8:15 pm 6:15-8:15 pm 6:15-8:15 pm Chávez y se orienta a servir a la comunidad. Alton Mar. y Jue. Mar. y Jue. Lun. y Miér :30-7:30 pm 9:15-11:15 am 5:30-7:30 pm OBJETIVOS: Nuestro objetivo central Mercedes Mar. y Jue. Mar. y Jue. Lun. y Miér. es que la gente misma, :00-8:00 pm 6:00-8:00 pm 6:00-8:00 pm con sus propios líderes, lucha en forma pacífica Pharr Jueves Martes Lun. y Mar. para realizar cambios :15-8:15 pm 6:15-8:15 am 6:15-8:15 pm sociales y lograr una mayor seguridad, Edcouch Lun. y Jue. Lun. y Jue. mejores condiciones de :00-8:00 pm 6:00-8:00 pm vida, salud y educación. Quemos una reforma de Queremos expresar inmigración justa, nuestras condolencias a Los cursos de GED son gratis mejorar las condiciones de vida de la comunidad nuestro amigo Sergio con tu membresía, martes y y defender los derechos jueves de 5:30 a 7:30 pm en Narváez y su familia de los trabajadores. la Oficina de LUPE en Alton. por la pérdida de su SERVICIOS: esposa Yolanda que Limpieza de casas LUPE te asesora en falleció el 26 de en el día. Sra. Pérez. casos de inmigración, te noviembre de (956) ayuda a preparar tus Nuestras oraciones impuestos, conseguir Sra. Catalina cartas del notario, están con ellos. Hace alteraciones traducciones de tus actas Llame al (956) de matrimonio y nacimiento, te refiere a Trabajo de cemento Platillos, tacos y tamales doctores, clínicas y y arreglo de palmeras para tus fiestas navideñas abogados y te da clases Miguel Herrera Llama a Reyna de inglés, ciudadanía y (956) GED. (956) Clases de GED

12 12 Proporcionamos servicios de educación y asesoría al paciente y facilitamos la comunicación con el médico sobre sus necesidades especiales. Utilizamos medicamentos genéricos de la mejor calidad y efectividad. Aceptamos Medicare, Medicaid, el Programa para Indigentes del Condado de Hidalgo y la mayoría de los seguros. Alton 3509 E. Main Ave. Ste Alton, TX, Tel: (956) Edinburg 3521 W. Freddy Glz. Ste. A. Edinburg, TX Tel: (956) Mercedes 8030 N. FM 1015 Ste. AMercedes, TX Tel: (956) ENTREGA GRATUITA!! Enfermeras disponibles las 24 horas Consulta gratis para determinar tus necesidades. Llama a Cecilia Zaragoza al (956) Restaure suplancrédito de pagos Christina Venegas 733 N. Ware Rd. McAllen, TX (956) Pac Insurance Ofrece seguro de auto con licencia mexicana o sin licencia alguna. Descuentos. Informes: