Carta a los Reyes Magos

Transcripción

1 Carta a los Reyes Magos Tengo 7 años y me gusta mucho el fútbol, sobre todo el Real Madrid. Mi jugador favorito es Raúl. Por eso quiero que me traigáis una camiseta de fútbol con su nombre y una pelota de fútbol, una verdadera, de cuero, si es posible, no una de plástico. Quiero además un televisor, porque mi hermana mayor siempre ve las telenovelas y nunca me deja ver los programas de fútbol. Sé que es mucho, pero espero que me podáis traer todo. Espero que no tengáis demasiado trabajo y que también seáis felices. Daniel Soy Rafa y tengo 14 años. Mis hermanos (Javi, 5 años, y Julia, 4 años) me piden que os escriba porque ellos todavía no saben escribir. Quieren que os diga lo siguiente: Este año han sido muy buenos y quieren que les traigáis un coche eléctrico con mando a distancia para Javi y una muñeca para Julia. Javi quiere, además, un perro. Nuestra madre no quiere que tenga uno, pero cree que si vosotros le traéis un perrito, nuestros padres van a estar de acuerdo. Os mandan muchos besos Javi y Julia (y Rafa) Querido rey Melchor: Me llamo Ana y tengo 8 años. Te escribo para pedirte que me traigas una mochila igual como la que tiene mi amiga Pati. Te lo digo así para que sepas qué marca es, pero no la quiero en rojo, sino en rosa. Además quiero la revista super chica y una barra de labios para que ya no tenga que utilizar en secreto el de mi madre. También te pido que hagas que todos los niños del mundo tengan comida y vivan en paz. Que tú también tengas buenas fiestas. Un beso muy fuerte. Ana Me llamo Maite y tengo 6 años. Este año no me he portado muy bien. Le he gritado a mi hermanita Olga y a veces la he golpeado, pero ella a mí también. Pero la quiero y siempre he ayudado a mi mamá y por eso creo que merezco algún regalo. Espero que me traigáis 1. una bicicleta, 2. un juego de ordenador y 3. el vídeo de Blanca Nieves. Gracias! Os prometo que el año que viene no voy a pelearme con mi hermana y voy a ser una buena niña. Deseo que en esta Navidad todo el mundo viva en paz y que ya no haya bombas ni guerras ni niños pobres. No podéis hacer algo? También os pido que no olvidéis a mi hermanita y le traigáis un osito de peluche. Un beso. Maite

2 Querido Rey Baltasar: eres mi rey favorito y por eso te escribo a ti. Me llamo Tito y tengo 8 años. Este año no deseo muchos regalos. Solamente te pido que me traigas patines en línea y un globo porque me gusta mucho la geografía. Pero sobre todo espero que mi papá encuentre un nuevo trabajo. No puedes ayudarlo? Porque quiero que todos podamos ser felices y que mis padres no discutan más por este asunto. Cuento contigo! Un beso. Tito Querido Gaspar: soy Salva y tengo 7 años. Te escribo para que no pase este año lo mismo que el año pasado. Mi hermano Antonio abrió mi regalo y estaba tan contento que mis padres no pudieron decirle que no era suyo. Pero a mí me habría gustado mucho también. Por eso te pido que este año pongas el nombre en los regalos para que no nos equivoquemos. Pienso que este año he sido bastante bueno, pero mi madre no lo piensa. Una y otra vez exige que haga mis deberes con más cuidado para que saque mejores notas. Creo que ya he mejorado mucho, pero si me traes un walkman, prometo hacer aún más esfuerzos este año. Además, quiero que me regales un lápiz con tinta invisible, como los que venden en el supermercado de Girona. No sé qué quiere Antonio, voy a decirle que te escriba él mismo. Tu amigo que siempre piensa en ti. Salva Me llamo Eduardo y tengo 33 años y, a decir verdad, yo ya no creo en vosotros, pero este año ha sido para mí un año especial y por eso os escribo, a lo mejor ayuda Me he casado a principios de año y en noviembre mi mujer y yo hemos tenido un hijo, una niña preciosa. Mis deseos para este año y los años que vienen son que no pierda mi empleo, que pueda mantener a mi familia. Quiero ser un buen padre y espero que la niña crezca y no esté enferma y que vivamos felices. Un saludo. Eduardo Nos llamamos Sara, Óscar y Lena y somos amigos. Sabemos que hoy ya es el 7 de enero y que es tarde para escribiros, pero deseamos que las vacaciones de Navidad no terminen tan pronto para que tengamos más tiempo para jugar con nuestros nuevos juguetes. Esperamos que no estéis demasiado cansados después de tanto trabajo y que, tal vez, podáis hacer algo. Muchas gracias. Besos. Sara, Óscar y Lena

3 En España no es Papá Noel el que trae los regalos, sino que son los Reyes Magos (que vienen el 6 de enero). Pero, igual que los niños alemanes escriben a Papá Noel o al niño Jesús, los niños españoles escriben a los Reyes Magos para pedirles los regalos. Lee las cartas en las siguientes páginas (no importa si no entiendes todas las palabras) y después escribe una carta a los Reyes Magos aunque ya no crees en ellos, claro o imagínate que conoces a un niño español que todavía no sabe escribir y ayúdalo a escribir su carta. Pero cuidado: Para expresar un deseo se utiliza en español un modo del verbo que probablemente todavía no conoces, el subjuntivo. Para escribir correctamente tu carta, intenta descubrir cómo se forma este modo. Las siguientes preguntas te ayudan. 1. Haz una lista de las expresiones que aparecen en las cartas para expresar un deseo. 2. Fíjate en las subordinadas que siguen muchas veces a las expresiones de deseo y subraya las formas de los verbos. Después escríbelas en la tabla de la siguiente página. 3. La misma forma se utiliza después de la conjunción para que. Busca estas formas y escríbelas también en la tabla. (Para ayudarte: no hay una forma para cada línea de la tabla.) 4. Intenta formular una regla para la formación del subjuntivo: a) Con qué terminaciones se forma? b) A qué forma del presente de indicativo son parecidas las formas del subjuntivo? (Fíjate sobre todo en las formas del verbo tener.) c) Vale tu regla para todos los verbos? ( Qué pasa con los verbos con diptongación? Cuál es el infinitivo que corresponde a los subjuntivos de «seáis» y «sepas»?) 5. Ahora escribe la carta a los Reyes o a uno de ellos. Pide algo para ti mismo (o para el niño en cuyo nombre escribes la carta), algo para otra persona y algo para el mundo/la vida en general. No olvides un saludo a los Reyes. 6. Quieres leer más cartas a los Reyes Magos o a Papá Noel? Entonces mira: Y el punto de vista de los Reyes Magos lo encuentras bajo la dirección

4 Las formas del subjuntivo presente Singular -ar -er -ir -ar 1 a persona 2 a persona 3 a persona Plural -er -ir

5 Hinweise und Lösungen Ziele Kennenlernen eines spanischen Weihnachtsbrauchs; Einführung des subjuntivo als Ausdruck des Wunsches Arbeitsform Einzel- oder Gruppenarbeit Hinweise zur Durchführung Die Kinderbriefe wurden eigens für diese Aufgabe geschrieben, sie sind jedoch echten Wunschbriefen nachempfunden. (Vgl. hierzu die Briefe auf den angegebenen Internet-Seiten. Wir empfehlen, nicht mit den Originalbriefen zu beginnen, da viele von ihnen Rechtschreib- und Grammatikfehler enthalten.) Die Schülerinnen und Schüler erarbeiten anhand der Briefe die Bildung des subjuntivo und setzen ihn anschließend zur Textproduktion ein. Je nach Umfang der Vorkenntnisse kann es auch nützlich sein, typische Briefformeln sowie geeigneten Wortschatz für die Geschenke zu reaktivieren bzw. neu verfügbar zu machen. Die Lernenden setzen hierzu die ihnen bekannten Worterschließungstechniken ein, z. B. Ähnlichkeit mit dem Deutschen (vídeo, fútbol, bombas) oder mit anderen Fremdsprachen (bicicleta engl. bicycle), Erschließen aus der Wortfamilie (jugar juguete/juego) sowie besonders aus den Abbildungen, evtl. auch aus dem Kontext (abstrakte Begriffe wie z. B. guerra < bombas). Um den Inhalt der Briefe zu erfassen, müssen die Schülerinnen und Schüler aber nicht jedes Wort verstehen. Zum Verfassen des eigenen Briefes wird ggf. ein zweisprachiges Wörterbuch herangezogen. Lösungsvorschläge 1. querer (+ subst), querer que, desear (+ subst), desear que, mis deseos son que, esperar que, pedir que, que + subjuntivo, sowie exigir que und decir que, die eher einen Befehl als einen (Weihnachts-) Wunsch ausdrücken Pers. saque tenga escriba equivo- podamos vivamos haga diga quemos tengamos pierda pueda 2. Pers. regales traigas olvidéis traigáis sepas estéis podáis hagas tengáis tengas seáis pongas 3. Pers. encuentre tenga escriba terminen tengan vivan pase crezca viva discutan esté haya 4. a) El subjuntivo se forma con las terminaciones -e, -es, -e, -emos, -éis, -en (para los verbos de la primera conjugación) y -a, -as, -a, -amos, -áis, -an (para los verbos de la segunda y tercera conjugación). b) Las formas del subjuntivo son parecidas a la primera persona del singular del indicativo presente. c) Para los verbos con diptongación la regla vale sólo en parte: en la primera y segunda persona del plural vuelven a tener la vocal del infinitivo (es decir, la raíz es la misma como en indicativo). Sin embargo, verbos con diptongación que también tienen -g- en la primera persona del singular, por ejemplo tener, no cambian en la 1a y 2a del plural. Además, hay verbos irregulares, por ejemplo ser seáis o saber sepa. 5. Individuelle Lösungen