HOJA DE INSCRIPCIÓN IRLANDA NIÑOS Y JÓVENES

Transcripción

1 USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Nº de inscripción: Delegación: Enviar a: Plaza del Cuadro, 4 Bajo Santander HOJA DE INSCRIPCIÓN IRLANDA NIÑOS Y JÓVENES Fecha inscripción: DUBLÍN FAMILIA KNOCKLYON DUBLÍN RESIDENCIA (JÓVENES) BANDON RESIDENCIA NIÑOS JULIO RESIDENCIA FAMILIA 3 SEMANAS 3 SEMANAS 2 SEMANAS - 1ª QUINCENA 2 SEMANAS - 1ª QUINCENA 2 SEMANAS - 2ª QUINCENA 2 SEMANAS - 2ª QUINCENA RUSH FAMILIA 3 SEMANAS 3 SEMANAS 2 SEMANAS - 1ª QUINCENA MIDLETON FAMILIA SLIGO RESIDENCIA (JÓVENES) 2 SEMANAS - 2ª QUINCENA 3 SEMANAS CORK FAMILIA 2 SEMANAS - 1ª QUINCENA 2 SEMANAS - 2ª QUINCENA CAVAN FAMILIA CLONMEL FAMILIA ARKLOW FAMILIA BRAY MINI-GRUPO 3 SEMANAS ESTANCIA INDEPENDIENTE EN FAMILIA: Nº semanas Fecha Comienzo / / DUBLÍN EN AGOSTO BANDON RESIDENCIA NIÑOS AGOSTO RESIDENCIA FAMILIA 3 SEMANAS 2 SEMANAS 2 SEMANAS DATOS DEL ALUMNO Nombre y apellidos:... (Tal y como aparece en DNI/Pasaporte) Fecha de nacimiento:.../... /... Sexo: F M DNI Nº:... Dirección:... C.P.:... Población: Provincia:... Teléfono domicilio: Móvil del alumno:... Teléfono y contacto urgencia:... del alumno:... para envíos y destinatario:... (Por favor, en letra muy clara) Cómo nos ha conocido?:... Desea contratar el Seguro de Cancelación?: No Sí DATOS ACADÉMICOS Curso: Colegio:... Ha realizado otros cursos en el extranjero?: No Sí Dónde?:... DATOS PARA EL ALOJAMIENTO Sigue alguna dieta especial o tratamiento médico?: No Sí,... Padece alergias o alguna enfermedad que debamos conocer?: No Sí,... Estado de salud: Bueno Normal Malo:... Le importaría que la familia tuviera animales domésticos?: No Desea la misma familia del año pasado?: No Sí Nombre y dirección:... Sí 1/7

2 OTROS DATOS DE INTERÉS Nombre y apellidos del padre:... Móvil:... Profesión del padre:... Tfno. del trabajo:... Dirección (si es distinta a la del alumno):... Nombre y apellidos de la madre:... Móvil:... Profesión de la madre:... Tfno. del trabajo:... Dirección (si es distinta a la del alumno):... DATOS DE VUELO: Por favor marque con una (X) la salida y el regreso. (Clave: nd: no disponible) SALIDA Barcelona Bilbao Madrid Málaga Santander Santiago Valencia Dublín Rush Dublín Residencia Jóvenes nd nd nd nd nd Sligo Residencia Jóvenes nd nd nd nd nd nd Bandon Residencia Niños nd nd nd nd nd Midleton nd nd nd nd nd Cork nd nd nd nd nd Cavan nd nd nd nd nd nd Clonmel nd nd nd nd nd Arklow nd nd nd nd nd nd Estancia Independiente Bray Mini-grupo nd nd nd nd nd nd Curso de Agosto nd nd nd nd REGRESO Barcelona Bilbao Madrid Málaga Santander Santiago Valencia Dublín Rush Dublín Residencia Jóvenes nd nd nd nd nd Sligo Residencia Jóvenes nd nd nd nd nd nd Bandon Residencia Niños nd nd nd nd nd Midleton nd nd nd nd nd Cork nd nd nd nd nd Cavan nd nd nd nd nd nd Clonmel nd nd nd nd nd Arklow nd nd nd nd nd nd Estancia Independiente Bray Mini-grupo nd nd nd nd nd nd Curso de Agosto nd nd nd nd Nota: Los regresos de los programas de 2 y 3 semanas serán SOLAMENTE desde Dublín a Madrid y sin monitor acompañante en el programa de Estancia Independiente. Las salidas de los alumnos de 2ª Quincena serán sólo desde Madrid. En Estancia Independiente los aeropuertos listados son sólo para programas de 4 semanas en el mes de julio; resto de estancias ida y vuelta desde Madrid. Observaciones:... EXAMEN TRINITY COLLEGE Autorizo a KELLS COLLEGE para que matricule a mi hijo/a en el examen del Trinity College de Londres, (exclusivamente para los programas de 4 semanas excepto Estancia Independiente) estando enterado que los derechos de matrícula de este examen NO están incluidos en el precio, y COMPROMETIÉNDOME a efectuar dicho pago al regreso del curso. En el supuesto de no querer que mi hijo/a realice este examen marcaré la casilla correspondiente al final de esta hoja. Enterado y conforme: Fdo. Representante legal del menor (padre, madre, tutor) SÍ DESEO que mi hijo/a realice el examen de Trinity College de Londres (DISPONIBLE EN TODOS LOS PROGRAMAS DE EN EL MES DE JULIO EXCEPTO ESTANCIA INDEPENDIENTE) Fecha: Nº de cuenta para domiciliar préstamos o derechos del examen Trinity College: Titular: ENTIDAD SUCURSAL D.C. Nº DE CUENTA. NO DESEO que mi hijo/a realice el examen de Trinity College de Londres. 2/7

3 AUTORIZACIÓN PATERNA AUTORIZO a mi hijo/a... a desplazarse a Irlanda, con el fin de asistir a los cursos organizados por Kells College, otorgando al Director y Monitores acompañantes mis prerrogativas paternas con respecto a mi hijo/a en todo lo concerniente al programa establecido, como son: viajes, estancia en familias o en residencia, actividades culturales y deportivas, excursiones, etc. eximiéndoles de toda responsabilidad moral y legal, por incumplimiento de las Normas de Régimen Interior establecidas en dicho programa, o de cualquier otro asunto relacionado con el mismo, por parte de mi hijo/a. El abajo firmante acepta que Kells College puede dar por terminada la estancia de un alumno en el programa en cualquier momento si considera que existe una condición que puede ir en detrimento de la salud o la seguridad del alumno o de otros estudiantes. Kells College no se hará responsable ni financieramente ni de ninguna otra índole de una expulsión o regreso anticipado del participante por razones de enfermedad o condición psíquica o emocional de la que no hayamos sido informados previamente. No sólo no habrá reembolso sino que los gastos de viaje que surjan de adelantar el vuelo, tanto solo como acompañado, deben ser costeados por parte del estudiante. El abajo firmante comprende y acepta los riesgos de viajar y vivir en otro país. Envío a mi hijo/a porque considero que es suficientemente maduro/a para hacer frente a las situaciones diarias y a cualquier situación inusual que pudiera surgir. Como condición y en consideración para que sea admitido al programa en nombre propio, del alumno y de sus familiares libero a Kells College, sus empleados, coordinadores, agencia de viaje, monitores acompañantes, guías turísticos, colegios y familias anfitrionas de toda responsabilidad o denuncia que pueda surgir en referencia a cualquier emergencia, accidente, enfermedad o lesión en la que mi hijo/a se vea involucrado/a, suceso o acontecimiento que se encuentre fuera del control de Kells College incluyendo pero no limitando: desastres naturales, disturbios civiles, actos de terrorismo y negligencia de partes no sujetas al control de Kells College. Autorizo a Kells College, a sus empleados, representantes y a los adultos de las familias anfitrionas a actuar en caso de emergencia, accidente, enfermedad o lesión relativo a mi hijo/a. El abajo firmante asume y declara expresamente que cualquier decisión relativa al programa debe ser comunicada de forma fehaciente a Kells College, incluso la decisión de abandono del mismo. En caso de no producirse la comunicación, Kells College no asumirá responsabilidad alguna por ningún concepto. El abajo firmante confirma que la información recogida en la solicitud es cierta y, además, garantizo que no hay nada en el historial médico de mi hijo/a que le impida participar en el programa. El abajo firmante autoriza a Kells College y/o sus representantes en el extranjero para que en caso de enfermedad y/o lesión mi hijo/a, pueda ser tratado y examinado en un centro médico adecuado y para que se le realicen los estudios y pruebas necesarias por los facultativos y en las instalaciones que se indiquen, así como intervenciones quirúrgicas de urgencia, en caso de no poder ser localizado. El abajo firmante declara conocer y aceptar el precio del curso, las condiciones generales, la forma de pago y las normas de cancelación que se adjuntan, y los acepta en su totalidad. Enterado y conforme: Fdo. Representante legal del menor (padre, madre, tutor) Fecha: Por Kells College: DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA MATRICULARSE EN EL PROGRAMA 1. Esta solicitud completa y las Condiciones Generales con todas las firmas. 2. Dos fotografías tamaño carnet. 3. Justificante de haber abonado el importe de solicitud. 4. Depósito del Examen del Trinity College (si está interesado). 5. Para el programa de Estancia Independiente en Irlanda, una carta en inglés para la familia irlandesa en la que el participante hable de sus aficiones, su colegio, su familia, lo que le gusta hacer los fines de semana, etc. En cumplimiento de lo establecido en la L.O.15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa a los alumnos y, en caso de menores de edad, a sus padres o tutores, que los datos personales que nos facilite y aquellos que podamos conocer durante la relación negocial que mantenga con nosotros, se incorporarán a un fichero propiedad de Kells College S.L., con el fin de la organización, preparación, control y seguimiento de cursos y programas de enseñanza en el extranjero, así como el envío de información comercial acerca de citados cursos y programas. Con su firma, usted autoriza citado tratamiento, con las finalidades expresadas. Asimismo se le informa que citados datos, serán comunicados, de forma absolutamente confidencial, al Colegio, Institución y/o Anfitriona, en los que usted o su hijo vaya a desarrollar su estancia durante el programa de enseñanza, siempre que sean precisos para garantizar que la misma se desarrolle de forma satisfactoria, lo cual consiente expresamente. Citados datos no serán objeto de cesión, sin su previo consentimiento. Usted puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a Kells College S.L., Plaza del Cuadro 4, Bajo, Santander. 3/7

4 CONDICIONES PARTICULARES DE LOS PROGRAMAS DE VERANO PARA JÓVENES 2009 FUMAR: Está prohibido fumar durante el programa en aquellos lugares en los que las leyes del país así lo especifiquen. Igualmente, no se podrá fumar en el domicilio de la familia anfitriona, ni en las instalaciones de las residencias. COMPRA, TENENCIA O CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS: Los alumnos de Kells College no pueden consumir o adquirir bebidas alcohólicas bajo ningún concepto. La compra, tenencia o consumo de alcohol son motivo de expulsión inmediata del programa. CONSUMO DE DROGAS O MEDICAMENTOS SIN RECETA: Está estrictamente prohibido el consumo o tenencia de drogas o de medicamentos no prescritos por el médico, siendo motivo de expulsión inmediata del programa. ASISTENCIA A CLASE, ACTIVIDADES Y EXCURSIONES: La asistencia a clase, a las actividades y a las excursiones es obligatoria. El alumno podrá ausentarse de las mismas por causas justificadas y con la expresa autorización del coordinador del programa y del monitor español. VANDALISMO o ROBO: Cualquier acto de vandalismo (graffiti, pintar en las mesas, desperfectos de material, hacer fuego, etc.) en propiedades privadas o lugares públicos es ilegal. El participante correrá con todos los gastos de reparación o sustitución que se generen de esta práctica. Cualquier robo/hurto por pequeño que sea su valor está castigado con la inmediata expulsión del alumno del programa. VIAJES: Los participantes no pueden realizar viajes fuera de la localidad donde se imparte el curso, excepto los programados por Kells College, a no ser que estos sean organizados por la familia anfitriona y se autoricen tanto por parte de la coordinación en destino como por la familia natural. CONDUCIR: Está absolutamente prohibido conducir vehículos motorizados, incluyendo en esta categoría motos y vehículos necesarios para el campo. Siempre que el alumno se desplace en vehículo motorizado (como pasajero) deberá utilizar el cinturón de seguridad. REGRESO A ESPAÑA: El alumno debe volver a España, con su grupo, al finalizar el programa, a no ser que Kells College reciba indicación y autorización expresa de los padres naturales informando de otros planes. OTRAS CONDUCTAS PROHIBIDAS: Salvo expresa autorización, los alumnos de Kells College tienen prohibido realizarse piercings y tatuajes durante el programa. En los locales legalmente establecidos exigen a los menores de edad autorización paterna/materna, pero hay muchos locales que no cumplen la normativa vigente en los que, además, los controles de sanidad e higiene son inexistentes. El seguro médico no cubre ninguna afección que se derive de estas prácticas. Del mismo modo, está prohibido mantener relaciones sexuales durante el transcurso del programa. DISCIPLINA Y EXPULSIÓN DEL PROGRAMA: Cualquier caso de indisciplina, mal comportamiento e incumplimiento de estas Normas podrá ser causa de la expulsión inmediata del programa. En tal caso, el representante legal se compromete a asumir todos los gastos originados por su regreso anticipado a España. SEGURO MEDICO, ACCIDENTES, RESPONSABILIDAD Y EQUIPAJE: Todos los alumnos viajan asegurados, la cobertura de dicho seguro les será entregada antes de la salida. Cualquier gasto no cubierto por el seguro corre a cuenta de los padres o representante legal del participante. FAMILIAS ANFITRIONAS (sólo para los programas en familia): 1. El alumno debe mostrarse agradecido con la familia anfitriona y en todo momento debe respetar su forma de vida y sus costumbres y adaptarse a ellas. Encontrará diferencias de raza, religión, estructura familiar, nivel cultural, etc., debiendo aprender a apreciarlas. No se debe olvidar que éstas forman parte de la experiencia, contribuyen a enriquecer su formación y le ayudan a madurar. 2. El participante no es un invitado y la familia le acoge como un miembro más, debiendo participar en las tareas domésticas en la misma medida que el resto de los miembros de la familia. 3. En el ámbito familiar, el alumno es responsable de hacer frente a los gastos extras que le correspondan, como el uso del teléfono por ejemplo. 4. Debe tenerse en cuenta que pueden darse cancelaciones de familias a última hora por distintas causas, en este caso al participante le será asignada otra familia. 5. Pueden darse circunstancias en las que el alumno tenga que cambiarse de familia durante su estancia, este cambio será comunicado a los padres oportunamente. 6. El participante deberá participar en las actividades de la familia y sólo se reunirá con los otros españoles en las clases, excursiones y actividades programadas, siempre y cuando la familia no tenga otra actividad organizada. 7. No debe utilizarse el teléfono de la familia anfitriona, a no ser que se trate de una emergencia. Si el alumno ha activado la tarjeta de teléfono que se le facilita, podrá pedir permiso a la familia para utilizar el teléfono cargando todas las llamadas, tanto locales como internacionales, a dicha tarjeta. 8. El alumno deberá acatar todas las normas establecidas por la familia, en lo que a horarios, costumbres y comportamiento se refiere. Está prohibido invitar a amigos a casa sin el permiso de la familia. Si dentro del programa establecido por Kells College hubiera un cambio de planes o de horarios el alumno deberá informar de los mismos a la familia. Firma del representante legal del menor: Fecha: Firma del alumno: Por Kells College: Inscripción publicada con fecha 9 de enero de /7

5 DUBLÍN KNOCKLYON RUSH DUBLÍN Residencia SLIGO Residencia BANDON Residencia Niños Julio MIDLETON CORK CAVAN CLONMEL ARKLOW ESTANCIA INDEPENDIENTE EN FAMILIA BRAY Mini-grupo BANDON Residencia de Niños-Agosto DUBLÍN EN AGOSTO- PRECIOS DE LOS CURSOS DE VERANO EN IRLANDA 2009 SEGUNDO TERCER CURSO PRECIO PRIMER PAGO PAGO PAGO 4 semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) ª Quincena 2ª Quincena seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) ª Quincena 2ª Quincena seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) ª Quincena 2ª Quincena seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) semanas seguro cancelación (opcional) seguro cancelación (opcional) SUPLEMENTO ALUMNOS CELÍACOS 65 por semana SEGURO DE CANCELACIÓN 37 Para Cursos con Coste entre y SEGURO DE CANCELACIÓN 50 Para Cursos con Coste entre y Seguro de Cancelación: De manera opcional, aunque es muy recomendable, puede contratar un Seguro de Cancelación con la correduría Intermundial Seguros SA que, en caso de cancelación del programa por parte del alumno, siempre y cuando se cumplan las circunstancias garantizadas, cubre las cantidades resultantes de aplicar las Normas de Cancelación. Igualmente y, en el supuesto de regreso anticipado por causas médicas, le reembolsará la parte proporcional correspondiente a la estancia no disfrutada. Puede ampliar esta información en nuestras oficinas o delegaciones. FORMA DE PAGO Primer pago: Al hacer la Inscripción. Segundo pago: Antes del 1 de Mayo. Tercer pago: Antes del 1 de Junio. Los pagos deberán efectuarse mediante INGRESO o TRANSFERENCIA a: KELLS COLLEGE - BANKINTER - Cuenta nº: Es necesario hacer constar el NOMBRE DEL ALUMNO Y EL CURSO EN EL QUE VA A PARTICIPAR, no el de la persona que hace el ingreso o transferencia. Se deberá adjuntar una copia de dicho pago a la inscripción y enviar una copia de los resguardos del resto de los pagos a nuestra oficina, al fax o al lidia@kellscollege.com. 5/7

6 QUÉ ES EL EXAMEN DEL TRINITY COLLEGE DE LONDRES? Fundado en 1872 el Trinity College de Londres, además de haber alcanzado una gran reputación que le acredita como una de las mejores escuelas del Reino Unido, ha sido el primero en ofrecer, a los estudiantes de inglés, la posibilidad de examinarse, de forma práctica y progresiva, siguiendo unas pautas marcadas por un detallado programa. Los certificados obtenidos, además de estar reconocidos por el British Council, son una pública evidencia del nivel de conocimientos del alumno. Por otro lado, el diploma acreditativo del mismo ha sido acogido con gran satisfacción por todas las naciones del mundo. Hoy en día distintas facultades españolas aceptan este título y lo valoran con distintos créditos. Kells College ofrece a sus alumnos la posibilidad de llevar a cabo el mencionado examen, durante los últimos días de su estancia en Irlanda. El examen sólo tiene lugar durante el mes de julio para estancias de cuatro semanas (excepto Estancia Independiente). Examinadores oficiales del Trinity College se desplazan hasta nuestros centros y es allí donde se realizan los exámenes. Por lo que se refiere a la estructura del examen, debemos destacar el hecho de ser estrictamente oral; está basado en una entrevista entre el candidato y el examinador durante la cual se espera que el primero demuestre su capacidad comunicativa, tanto en comprensión como en expresión oral. Hay doce grados que abarcan desde el nivel 1 al nivel 12. Estos exámenes proporcionan objetivos concretos según el nivel elegido. No es necesario que los alumnos se examinen de todos los grados. Se pueden examinar directamente del grado que corresponda a su nivel. Los niveles a los que se van a presentar los alumnos son elegidos por la Jefatura de Estudios de Kells College en colaboración con los profesores irlandeses y en función del nivel de conocimiento de los alumnos. En la Hoja de Inscripción del Alumno (en su parte posterior), deberá quedar claramente señalada con una ( X ) su participación o no, en dichos exámenes. Si esta casilla queda en blanco se entenderá que el alumno SÍ DESEA realizar el examen. Para proceder a la matriculación y poder examinarse habrá que realizar un depósito de 150 antes de la fecha de salida para Irlanda, que será ajustado con el precio final del curso al regreso a España. Las listas de candidatos para dicho examen se elaborarán de acuerdo con las Hojas de Inscripción, no pudiéndose atender ninguna nueva petición de examen durante la estancia de los alumnos en Irlanda. Una vez enviadas dichas listas a Londres, los derechos de examen deberán abonarse, aunque el alumno no se examine. Los precios de los Derechos de Examen, impuestos por el Trinity College, varían en función del nivel. Calculamos que para este verano 2009, los precios oscilen entre 90 para el Nivel 1 y los 195 para el Nivel 12; estos precios incluirán las gestiones necesarias para el examen así como los derechos de examen. Una vez realizado el examen, se ajustarán los 150 pagados como depósito, devolviéndose o cobrándose el importe de la diferencia del precio del examen. Los alumnos recibirán su título tan pronto como Trinity College de Londres los envíe a Kells College y siempre y cuando el importe total del examen esté abonado y el resultado del examen sea aprobado. En caso de que sea suspenso el alumno sólo recibirá un informe. 6/7

7 KELLS COLLEGE CONDICIONES GENERALES DE LOS PROGRAMAS DE KELLS COLLEGE - Año 2009 A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el Folleto de Niños y Jóvenes y el Folleto de Adultos son los documentos informativos a los que se incorporan éstas. Los Folletos incluyen información sobre los distintos Programas, destinos, duración y calendario, medios de transporte, características del alojamiento, precios, del mismo, y, en general, la información necesaria y adecuada sobre las características de los mencionados Programas. La información contenida en ambos Folletos es vinculante para Kells College, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito al consumidor antes de la fecha de celebración del contrato. Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito de las partes contratantes. Por causas de fuerza mayor. 1.- Datos Generales Kells College, SL-.Pza. del Cuadro, Santander Cantabria y Mª de Molina, 56 oficina Madrid. NIF: B Regulación jurídica aplicable al contrato de los programas de Kells College y aceptación de las Condiciones Generales Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo Dispuesto en el R.D.L. 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre las Condiciones Generales de la Contratación, y el Código Civil. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a las Hojas de Inscripción del correspondiente Programa, junto con las condiciones particulares o normas específicas de cada programa que se pacten en el contrato y las que se pudiesen establecer para cada Programa. 3.- Inscripción, precio y forma de pago 1) Toda Hoja de Inscripción en cualquiera de nuestros Programas, deberá ir acompañada del abono de la cantidad que se señala en la misma acompañada por la documentación que se especifica. 2) El abono de estas cantidades se considera realizado en concepto de pago a cuenta de los gastos iniciales de tramitación y deberá realizarse mediante cheque nominativo a favor de Kells College o bien transferencia bancaria. Esta cantidad, entregada a cuenta, se descontará del precio total del Programa. 3) No se tramitará ninguna Hoja de Inscripción en un Programa, que no vaya acompañada del justificante de haber realizado el primer pago. 4) El resto del precio del Programa contratado, deberá ser abonado a Kells College, contra la entrega de la documentación del Programa, que deberá realizarse antes de la fecha de salida para que el participante conozca con antelación los datos específicos del programa, y deberá realizarse según los plazos que figuran en cada Hoja de Inscripción. 5) Las inscripciones son personales e intransferibles. 6) No se entenderá perfeccionado ningún contrato, hasta que Kells College confirme por escrito la aceptación de la plaza a la que hace relación la Hoja de Inscripción correspondiente. 7) Las tasas de aeropuerto no están incluidas en los Programas de Niños y Jóvenes para los programas de Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Nueva Zelanda, Francia y Alemania; éstas serán confirmadas en el momento de la emisión del billete. 4.- Revisión de precios Los precios de los Programas de Adultos están sujetos a posibles variaciones, tanto al alza como a la baja, como consecuencia de la fluctuación de las divisas, aumento de las tarifas de transporte, coste del carburante, y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición de los distintos programas. Fuera de la Zona Euro, los precios están calculados, sobre la base del tipo de cambio siguiente: Folleto de Adultos: 1 GBP = 1,04 ; 1 $ USA = 0,71 ; 1 $ CND = 0,59 ; 1 $ AUS = 0,51 ; 1 $ NZD = 0,42 vigente en enero 2009, fecha de publicación del folleto. Los precios de los programas del Folleto de Niños y Jóvenes no sufrirán variación alguna por el cambio de divisa. Todos los precios tienen incluido el IVA. Las variaciones en los precios serán notificadas al consumidor por escrito, pudiendo éste, cuando la variación sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso se revisará al alza el precio de Programa, en los veinte días anteriores a la fecha de inicio del Programa, respecto de las Hojas de Inscripciones ya realizadas. 5.- Cancelación, no presentación y/o abandono del Programa por parte del consumidor En el caso de que un consumidor decidiera cancelar el Programa contratado, deberá notificarlo por escrito a Kells College. El consumidor tendrá derecho a la devolución de las cantidades que hubiese pagado a Kells College. No obstante, y, en su caso, Kells College podrá retener la cantidad correspondiente a los daños que se hayan ocasionado a Kells College, entre los que se encuentran los gastos de todo tipo en que haya incurrido Kells College hasta esa fecha. A título enunciativo, pero no limitativo: pagos a terceros intervinientes en el programa: escuelas, residencias, familias, compañías aéreas, aseguradoras, llamadas telefónicas, así como cualquier otro gasto de infraestructura y/o logística, entre otros. Con el fin de informar al consumidor del importe aproximado de las retenciones o cobros que se efectuarán y al margen de su ulterior determinación, a retenciones o cobros por cancelación ascenderán a: a) Un recargo consistente en las siguientes cantidades: 5% del precio del programa si la anulación se produce entre 60 y 45 días de la fecha del comienzo del viaje. 10% del precio del programa, si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del comienzo del viaje. 15% entre 29 días y 10 días de la fecha del comienzo del viaje. 30% entre 9 días y 4 días de la fecha del comienzo del viaje. 50% dentro de los 3 días anteriores a la salida. 100% en caso de no presentación en la salida. b) Los gastos de gestión (375 ) deben ser abonados a Kells College en todo caso y, del mismo modo, no serán objeto de devolución en ningún supuesto, excepto si se contrata el seguro de cancelación. El consumidor no tendrá derecho a reembolso alguno cuando, una vez haya iniciado el Programa, lo abandone por voluntad propia, de sus padres o de sus representantes legales. Estas penalizaciones no operarán en el caso de que la cancelación, por parte del consumidor, se deba a motivos de fuerza mayor. Sin perjuicio del momento en que se produzca la cancelación, el consumidor deberá asumir, siempre y en todo caso, el importe del billete de avión cuando éste haya sido emitido y no sea posible el reembolso del mismo, con independencia de que el consumidor ejercite cuantas acciones le incumbiese frente a la compañía emisora. 6.- Cancelación del Programa por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto Los Programas del Folleto de Niños y Jóvenes, que a continuación se relacionan, deberán contar, como mínimo, con 10 participantes: Programas de Toronto, Ottawa, Ciudad del Cabo, Nueva Zelanda, Estancia Independiente en Estados Unidos y residencias en Boston, Nueva York, Los Ángeles y Tampa Bay. La efectiva realización de los Programas reseñados en el apartado anterior, queda condicionada a que se alcance el nº mínimo de participantes indicado. En el supuesto de que no se alcance el nº mínimo de participantes, Kells College, notificará por escrito al consumidor, con un mínimo de quince días de antelación de la fecha de inicio del Programa, que el Programa ha sido anulado. El consumidor, en este supuesto de cancelación del Programa por no alcanzarse el número mínimo de participantes, tendrá derecho al reembolso de la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa, sin penalización alguna. 7.- Alteraciones e incidencias del Programa Kells College se compromete a facilitar a los consumidores los servicios contratados que se contienen en sus Programas, con las condiciones y características estipuladas. No obstante, deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: a. En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, Kells College se vea obligada a modificar de manera significativa, algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. Éste podrá optar por resolver el contrato, sin que le sea realizado cargo alguno, o bien aceptar una modificación en el contrato. En este último supuesto, Kells College precisará las modificaciones introducidas, y su repercusión en el precio del Programa. b. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la modificación del Programa. En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión a Kells College en el plazo de tres días, se entenderá que opta por la resolución del Programa sin penalización alguna. c. En el supuesto de que Kells College se viese obligada a cancelar alguno de sus Programas por causas no imputables al consumidor, o bien en el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apartados a) o b), Kells College ofrecerá al consumidor un Programa alternativo de igual o superior calidad, o bien reembolsará al consumidor la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa. En este supuesto, además, Kells College deberá indemnizar al consumidor por el incumplimiento del contrato, con las siguientes cantidades: 5% del precio del programa si la anulación se produce entre 60 y 45 días de la fecha del comienzo del viaje. 10% del precio del programa, si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del comienzo del viaje. 15% entre 29 días y 10 días de la fecha del comienzo del viaje. 30% entre 9 días y 4 días de la fecha del comienzo del viaje. 50% dentro de los 3 días anteriores a la salida. 100% en caso de cancelación del curso en el momento de la salida. d. No existirá obligación por parte de Kells College de indemnizar al consumidor en los siguientes supuestos: Cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor, o causa suficiente. Se entiende por esta última, aquellas circunstancias ajenas a quién las invoca, anormales, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haberse actuado con la diligencia debida. Cuando la cancelación del Programa sea debida a que no se ha alcanzado el número mínimo exigido de personas inscritas en el Programa y, además, la cancelación se le haya notificado al consumidor con un mínimo de quince días de antelación a la fecha de inicio del Programa. Cuando la cancelación del Programa obedezca a la decisión de terceras personas distintas de Kells College (cancelación de vuelos por compañías aéreas, causas imprevistas del proveedor, etc.) e. Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los consumidores, surjan durante el desarrollo del Programa contratado, deberán ser puestas en conocimiento de la Organización responsable del programa en el país de destino, con la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el supuesto de que la solución propuesta por la Organización responsable en el país de destino no sea satisfactoria para el consumidor, éste dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación por escrito ante Kells College quien, tras recabar la documentación pertinente, dispondrá, a su vez, de un plazo de un mes para responder a la reclamación planteada por el consumidor. El plazo de un mes comenzará a contar a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante Kells College. 8.- Usos y costumbres de los países en que se desarrollan los Programas y normas de obligado cumplimiento durante el desarrollo del mismo El consumidor debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa contratado. Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida de los países en que se desarrollan los diversos Programas, suelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habituales en España. En este sentido, el consumidor debe adaptarse a las mismas. El consumidor se compromete a respetar las leyes del país de destino en que se desarrolle el Programa, así como las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc, que colaboran con Kells College en la realización del Programa. En particular, el consumidor se compromete a respetar las normas relativas a los horarios, obligación de asistencia a clase, normas de conducta y convivencia con los profesores, compañeros, y familias, prohibiciones de consumo de tabaco, alcohol y drogas, etc. Kells College entregará al consumidor una copia de las Normas de disciplina aplicables a los diversos Programas. En caso de incumplimiento por parte del consumidor de las leyes del país de destino en que se desarrolla el Programa, faltas de disciplina, reiterado mal comportamiento, o incumplimiento de las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc., el consumidor podrá ser expulsado del programa. En tal caso, se compromete a asumir todos los gastos originados por su regreso anticipado a España, al margen de cualquier otra responsabilidad de su incumbencia. 9.- Pasaportes, visados y documentación Todos los consumidores que contraten los Programas, incluidos los menores, deberán llevar en regla su documentación personal (pasaporte individual, DNI), de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el Programa contratado. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que se desarrolla el Programa así lo requiera, correrá por cuenta del consumidor Seguros Los consumidores que contraten los Programas del Folleto de Niños y Jóvenes, gozarán de la cobertura de un seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita por Kells College con la empresa aseguradora AVI INTERNATIONAL (nº póliza 07AST ). Con la documentación del Programa se adjunta un resumen del condicionado de la Póliza de Seguro. Kells College actúa como mera intermediaria entre la compañía aseguradora y los consumidores que contratan alguno de nuestros Programas. Esta misma póliza se recomienda y se ofrece a los consumidores que contraten Programas del Folleto de Adultos, aunque pueden llevar otra de su elección. En este caso, deberán poner esta circunstancia en conocimiento de Kells College Organización técnica de los viajes La organización técnica de los viajes a los destinos en los que se desarrollan los diferentes Programas es realizada por Viajes Dublín, C.I.F A , con domicilio en c/ Almagro, 27, Madrid, y C.I.C.MA 177; Viajes Mundi-España, S.L., C.I.F. B , con domicilio en c/ Agastia, 77, Madrid, y C.I.C.MA. 470; RACC Viajes, C.I.F. A , con domicilio en c/ Guevara, 1, Santander, y C.I.C. GC 34 MD; y Viajes Myway, C.I.F. B con domicilio en Alameda de San Mamés, 28, Bilbao, y C.I.E Kells College actúa únicamente como intermediario entre el consumidor y las agencias de viajes Viajes Dublín, Mundi- España, RACC Viajes y Viajes Myway. Por este motivo la empresa Kells College se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de las cancelaciones, cambios horarios o de ruta, retrasos, accidentes, pérdidas o retrasos de equipaje, etc Utilización de la imagen de los consumidores Kells College se reserva el derecho a utilizar las fotos y otros materiales de los consumidores obtenidos mediante la participación en los distintos programas, como material de publicidad siempre que no exista oposición expresa previa por parte del consumidor. No obstante, la autorización tácita a la que nos referimos será revocable en cualquier momento por el consumidor, pero habrán de indemnizarse, en su caso, los daños y perjuicios causados a Kells College Tratamiento médico, farmacológico y/o quirúrgico del consumidor El participante deberá poner en conocimiento de Kells College si está sometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante su estancia en el país de destino y durante todo el tiempo que dure el programa. Se entiende que, en el momento de comenzar el programa, el participante goza de una perfecta salud física y mental y que la información médica que le acompaña a la Hoja de Inscripción del programa es verdadera y completa. En caso contrario, Kells College se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la inexactitud de estas informaciones. Asimismo, en el caso de que, durante el desarrollo del programa, el consumidor necesite tratamiento médico, y/o ser internado y/o intervenido quirúrgicamente sin que Kells College haya podido localizar a sus padres, tutores o representantes legales, Kells College queda autorizada para tomar las medidas que considere más oportunas para la salud del consumidor Protección de datos de carácter personal En cumplimiento de lo establecido en la L.O.15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal, Kells College informa a los alumnos y en caso de menores de edad, a sus padres o representantes legales, que los datos personales que nos facilite, se incorporarán a un fichero cuyo responsable y titular es Kells College, S.L., para las finalidades comerciales y operativas de Kells College. La aceptación de estas condiciones generales, implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento y para su uso con distintas finalidades. Asimismo, le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislación vigente, mediante comunicación a la siguiente dirección: Kells College, S.L., Plaza del Cuadro, 4, Santander indicando como destinatario al responsable de informática o a la dirección de correo electrónico: baja@kellscollege.com Resolución de conflictos Cualquier conflicto relativo a los programas será resuelto por los Órganos Jurisdiccionales competentes según la legislación aplicable. Se pone de manifiesto la renuncia expresa de los consumidores y de Kells College a cualquier otro mecanismo de resolución de conflictos (órganos administrativos, arbitraje, etc.) Vigencia La vigencia de estas Condiciones Generales es la del Folleto del año en curso. La vigencia de estos Folletos será del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de La fecha de edición de los mismos es 5 de enero de Condiciones particulares de los programas Según contrato otorgado entre las partes, en cada caso, así como las que se establezcan para cada programa. Nombre del alumno:... Por Kells College (N.I.F.: B ) Firma del alumno o representante legal (si es menor de edad) Fecha:...