APARTAMENTO PARA DOS (2ª parte)

Transcripción

1 Transcripciones APARTAMENTO PARA DOS (2ª parte) ÍNDICE Episodio 9: En boca cerrada, no entran moscas Información personal El carácter Afirmaciones y opiniones Sentimientos Tiempos del pasado Llevar + gerundio Caer bien/mal Relativo a las relaciones personales y a la vida cotidiana Episodio 10: Una golondrina no hace el verano Expresar la obligación Dar instrucciones y órdenes Hacer hipótesis/ probabilidad Sugerir Hay que, no hace falta, es necesario... Imperativo Presente de subjuntivo Condicional Pretérito pluscuamperfecto Relaciones personales Episodio 11: Dos son compañía, tres son multitud Expresar la sorpresa Dar una noticia Relatar lo que han dicho otras personas Felicitar Estilo indirecto Futuro Quizás/ojalá Presente de subjuntivo Vida cotidiana Episodio 12: Mucho ruido y pocas nueces Expresar deseos Mostrar irritación Expresar preocupación Espero que... + subjuntivo Cuando... Superlativos Imperativo negativo Vida cotidiana: la familia 1

2 Episodio 13: Dios los cría y ellos se juntan Identificar personas Espresar extrañeza, probabilidad y preferencias Pretérito perfecto del subjuntivo Pronombres personales complemento directo Oraciones de relativo Vida cotidiana: en una fiesta entre amigos; descripciones de personas Episodio 14: Cuando el río suena, agua lleva Dar consejos Pedir la opinión Expresar hipótesis poco probable Expresar pensamientos Me gustaría que... Si + imperfecto subjuntivo + condicional Concordancias de modos y tiempos Vida cotidiana: estudios Episodio 15: Por la boca muere el pez Hacer planes Ofrecer Disculparse Querer que + subjuntivo Oraciones compuestas En cuanto + subjuntivo Aunque + subjuntivo Vida cotidiana: declararse Episodio 16: Fueron felices y comieron perdices Narrar hechos Repaso: Indicativo/ subjuntivo Concordancias Superlativos Imperativo negativo Pronombres Etc... Vida cotidiana: recopilación de lo que ha ocurrido en los episodios anteriores y descripción de la boda. 2

3 EPISODIO 9 En boca cerrada, no entran moscas A la oficina ha llegado un nuevo compañero, Alberto. El jefe lo presenta a Jorge y le pide su colaboración. Jefe: Jefe: Jefe: Jefe: Adelante! Pase, pase! Buenos días, señor Rodríguez. Buenos días, jefe. Este es el señor Gómez. Hoy es su primer día y he pensado que usted puede ayudarle... si no tiene inconveniente. Claro que no, don Esteban. Es un placer poder servirle de ayuda. Perfecto. Entonces les dejo. Si desea alguna cosa voy a estar en mi despacho, aunque estoy seguro de que el señor Rodríguez le va a resolver cualquier duda. Adiós, buenos días. Adiós. Buenos días, don Esteban. Buenos días... Estoy harto de tanta seriedad. Me cae bien, lo que pasa es que a veces es un poco aburrido... Perdone, me llamo Jorge, y usted? Alberto: Yo me llamo Alberto. Alberto Gómez. Pero le interrumpimos? Estaba trabajando... No se preocupe. Ya he terminado. Así que hoy es su primer día de trabajo... Alberto: Bueno, en esta empresa sí, pero... Siéntese, por favor. Alberto: Muchas gracias. Parece usted argentino. Alberto: Sí. Soy de Buenos Aires. Y cuánto tiempo lleva usted en España? Alberto: Llevo aquí viviendo dos años. Estudié económicas en Inglaterra, allí me concedieron una beca Erasmus y me vine para España. Aquí me siento como en casa. Echa de menos su patria. Alberto: Argentina? La extraño muchísimo. Pero yo creo que mi patria es mi idioma. Tiene usted razón... Entonces, está contento aquí, en Madrid? Alberto: Estoy muy feliz. A mí me parece que Madrid es una de las ciudades más bellas del mundo. Estoy totalmente de acuerdo. Bueno y cuando terminó la carrera... Alberto: No, no. Como ya le dije todavía no la terminé. Me concedieron una beca Erasmus... 3

4 Ah! Entonces, eres el becario? Puedo tutearte? Yo, personalmente, estoy en contra de tratar mal a los becarios. Vosotros no tenéis la culpa de todo! Pero me parece que vas a tener que aguantar a gente... con mal carácter. Alberto: Tú crees? No te he dicho que me tutees. Es broma! Al que sí vas a tener que aguantar es al viejo. Es divertido burlarse de él, pero si está de mal humor puede enfadarse mucho. Alberto: Lo sé. El viejo es mi tío. EPISODIO 10 Una golondrina no hace el verano Jorge y Marta se ven en un bar y discuten. Alberto: Jorge? Ah! Hola, Alberto. Alberto: Estás esperando a alguien? Sí. A una chica. Alberto: Tu novia. No. Bueno, sí; Bueno... algo así. Estamos empezando. Oye... quería pedirte perdón por lo de tu tío, don Esteban... Alberto: No hace falta que te disculpes. Qué pensarías si te digo que me cae mal? Me sorprendería. Alberto: No lo soporto, pero hay que trabajar y gracias a él tendré un buen empleo. Habías quedado aquí con tu novia? Sí. Habíamos quedado aquí, pero va a llegar tarde, como siempre. Ah! Ahí está. Holaaaa! Perdona el retraso. Llegarías puntual llevando un reloj. No empieces, Jorge. No es necesario que te enfades. No me presentas a tu amigo? Sí, claro. Alberto: esta es Marta; Marta, Alberto. Es un placer conocerte, Alberto. Alberto: El placer es todo mío. Tenemos que irnos. Hay que ir a buscar a tu prima a la estación, te acuerdas? Alberto: No pagues. Yo te invito. Muy bien. Gracias. Qué detalle! 4

5 Alberto: Alberto: No es nada. Él haría lo mismo por mí. Hasta pronto! Eso espero. Entonces, es tu novia o no es tu novia? Hasta mañana, becario. Tendríamos que ir más deprisa. Mi prima Carmen va a llegar enseguida y me gustaría estar allí... Gira por esta calle! No puedo. Está prohibido. Tranquilízate. Por qué no la llamas al móvil? Ya lo había pensado, listo, y lo haría, pero ella no tiene móvil. Por qué no aceleras? Porque voy a 50 km/h y está prohibido ir más deprisa. Oye, quién era ese chico... Alberto? El becario nuevo de la empresa. No me habías hablado de él. Es muy guapo. Eh, que te has pasado la estación! EPISODIO 11 Dos son compañía, tres son multitud Jorge y Marta van a la estación para buscar a la prima de Marta, Carmen. Qué te dijo cuando hablaste con ella? Me dijo que el tren llegaría a las nueve... No te preocupes. Habrá salido con retraso. Llegará enseguida. Ojalá llegue pronto! Tengo muchas ganas de verla. Cuánto tiempo hace que no os veis? Casi dos años. Habrá cambiado mucho. Seguro que os lleváis bien, ya lo verás. Ya me lo has dicho muchas veces. No hace falta que me lo repitas más. No te lo he dicho tantas veces... además, lo digo porque es mi prima y me gustaría... Carmen! Carmen! Por fin nos vemos! Ojalá tengas cosas que contarme!, porque yo tengo muchas y perdona que llegue tarde pero es que el tren salió con retraso. No te llamé para decírtelo? No. Creo que no lo hice. Pero no te preocupes; pero dime, cómo estás? Estoy emocionada. Tenía muchas ganas de llegar. Y qué tal el viaje? Un horror. Tres horas sentada sin poder tumbarme y al lado de un hombre que no ha parado de toser... Pero ya estoy aquí!!! Cómo me alegro de verte. 5

6 Mira, prima. Quiero que conozcas a mi novio Jorge; Jorge, esta es mi prima Carmen... Sí, ya me lo imaginaba. Jorge! Cómo me alegro de conocerte; desde que Marta me dijo que tenía un novio no he parado de preguntarme cómo sería el afortunado, pero ya veo que muy guapo... Bueno chicas, nos...? Sííí, vámonos chicos, tengo una cosa que contaros... Os vais a llevar una sorpresa!! Bueno, prima... Qué era eso que nos ibas a contar? Ah, sí! No lo vais a creer, sabéis? Me ha tocado la quiniela!! Pero si no te gusta el fútbol. Ya. Pero un amigo me dijo: Relléname una quiniela, a ver si me das suerte. Y yo lo hice y acerté muchas. Tú juegas, Jorge? Sí, yo... Pues yo no había jugado en mi vida!! Nunca me había tocado nada. Imagínate! A que es genial, prima? Claro que sí! Verdad que es genial, Jorge? Síííí, felicidades prima!!! Oye, y qué es eso que me han contado de que vais a casaros? Quééé?! Cómo? Será sólo un rumor. Seguro que la abuela tiene algo que ver. Aunque la verdad es que siempre he querido casarme. Lo he deseado desde que era pequeña. EPISODIO 12 Mucho ruido y pocas nueces Llegan a casa de Jorge y Marta. Carmen habla mucho y además la vecina también entra en la conversación....y cuando fui a la boda de mi amiga Sonia disfruté muchísimo; era verano y hacía sol, así que decidieron celebrarla en el jardín de los abuelos, ya sabes que es grandísimo... Y a mí me pareció fenomenal. Y como los abuelos dijeron que no había ningún problema pues allí la hicieron. 6

7 Señora: Señora: Señora: Claro, mucho mejor al aire libre que dentro de la iglesia. Así que vas a casarte al aire libre. Me invitarás a tu boda al aire libre? Estupendo!! Espero que ese día sea un día de sol y estéis guapísimos y seáis muy felices y que cuando nazca vuestro hijo, porque pensáis tener niños, no? Bueno, ya está bien! Nadie ha dicho que vayamos a casarnos, así que puedes dejar de decir tantas tonterías. Oye, Jorge, no es necesario que te pongas así; Carmen lo está diciendo con cariño. Tienes razón. Perdona. Muchas gracias. No hay de qué. Ay, sí, ya está aquí el ascensor...! Esperen, por favor!! Voy cargadísima!! Bueno, y la boda de tu amiga...? Boda! Aaah! Qué alegría! Es que vais a casaros? Sí, señora. Nosotros nos casamos todos pero cada uno por su cuenta, sabe?! Yo con Javier, ellas se casan y mi sobrina se casa con el vecino del segundo! Así que habrá boda, habrá muchas bodas. Boda hoy, boda mañana y boda para toda la semana. Bueno... pu... pues que sean ustedes muy... muy felices. Buenas noches. Ah! Y enhorabuena a todos, eh? Adiós... adiós... No te enfades con la señora. Doña María no te habrá entendido. No habrá entendido que no nos casamos. Claro, no lo habrá entendido. Bueno, basta ya con la broma! No te preocupes, no es tan malo como parece... En realidad es mucho más simpático; es sólo que lleva un día bastante complicado... Pero es que parece que está enfadadísimo, Marta. No tengas miedo. Mañana se le habrá pasado, ya verás. Ves? Esta es mi habitación. Aquí es donde vas a dormir. Y tú? Dónde dormirás? Jorge tendrá que dormir en el sofá. Cuando se enfada así es divertidísimo. Esperaré a que te acuestes... No hace falta, prima. Estoy bien, gracias. Vale, pues entonces hasta mañana. Oye, crees que Jorge se habrá dormido ya? Pues no lo sé... Qué quieres!!! Creo que esta noche yo dormiré en el sofá. 7

8 EPISODIO 13 Dios los cría y ellos se juntan Alberto ha preparado una fiesta en su casa. Veis a ese chico, el que está hablando con Jorge? Amiga: Cuál? El que lleva el jersey negro? Sí, ese. Es el compañero nuevo de Jorge en la oficina. Amigo: Qué raro que ya trabaje en esa empresa, parece muy joven. Puede tener unos veintidós años. De todas formas es que es el becario. Amiga: Oye, Marta, no le importará que hayamos venido, no? Noo! Le dijo a Jorge que invitara a quien quisiera. Amigo: Y cómo es que tiene este ático en el centro de Madrid? No habrá robado un banco o algo así? Qué dices! Estás loco! Amigo: Sólo es una broma. Es que el piso es muy grande... y seguro que carísimo... A lo mejor tiene negocios ilegales, quién sabe? No digas tonterías. Es sobrino del jefe de Jorge. Amigo: No me digas más! Amiga: Qué pena que viva tan lejos, en Argentina, porque es muy guapo! Amigo:...Y, como te estaba diciendo, no han parado de mirar a Alberto. Una decía que es una pena que sea tan joven, la otra decía que es muy guapo... y ya estoy harto. Puede que haya que hacer algo. Claro que sí, y lo vamos a hacer... Alberto: Qué tal, chicos? Lo están pasando bien? Es una fiesta estupenda. Oye, qué raro que no esté tu tío... Alberto: Le dije que viniera, pero no quiso. Claro. Conoces a Rafa? Alberto: No tengo el gusto. Hola Rafa!, soy Alberto. Amigo: Sí, ya lo sé. Rafa es el novio de Rocío, la amiga de Marta. Alberto: Aaah! Una chica preciosa. Por cierto, me enteré de lo de tú y Marta, que son novios, por fin,... Tienen unas novias lindísimas.... Pero menos guapas que la prima de Marta, Carmen, verdad, Rafa? Amigo: Oh, sí! La prima Carmen! Ella sí que es guapísima! Pero, no la conoces todavía? Mira, ves a esa chica que está apoyada en la barandilla? Alberto: Cuál? La del vestido marrón claro? Amigo: Sí. La que está sola en este momento. Qué raro que esté sola! Por qué no vas y te presentas? Es una chica majísima, un poco tímida, tal vez, pero 8

9 seguro que os lleváis bien. Alberto: Disfrutando de las vistas? Perdona, no quería asustarte. Te gusta la noche en la ciudad? Es que yo vivo en un pueblo muy pequeño. Me encanta la ciudad de noche. Me gustaría tener una casa en una ciudad como ésta. Alberto: Y, en qué pueblo vives? En Benidorm. Amigo: Llevan más de una hora hablando... Ahí viene Alberto! Qué raro que haya tardado tanto en escapar. A mí Carmen me parece una pesada. Alberto: Una chica interesante. Quedamos para cenar mañana. Jorge, me ha dicho Carmen lo de la boda. Felicitaciones! Amigo: No sabía nada, qué vueltas da la vida eh?!! Muchas felicidades!! Cállate!! EPISODIO 14 Cuando el río suena, agua lleva Marta y Carmen están en una sauna y hacen proyectos. Oye, prima. Creo que has quedado para cenar con Alberto, no? Pues sí, pero no creo que vaya. Por qué no? Casi no lo conozco. No seas tonta, a mí me parece un chico muy majo, y es guapísimo. Si lo conociera un poco más iría, pero me da mucha vergüenza... Además, qué va a decir mi madre? A tu madre le gustaría que salieras con un chico como Alberto! Tú crees? Pues claro! Y a mí también me gustaría que lo hicieras! Por qué? Porque seguro que a Jorge le fastidia... y eso a mí me divierte muchísimo, ya lo sabes. Me gusta romperle su orden. Marta. Sí? Tú crees que a Jorge le importa que yo esté viviendo en vuestro apartamento? No creo que le moleste. Es su forma de ser, siempre se queja por todo porque no le gusta lo inesperado. Y ya 9

10 sabes que yo haría lo que fuera necesario para que tú estuvieras bien. Qué pena que sea tan cascarrabias! Todos tenemos nuestras cosas malas... y Jorge tiene muchas cosas buenísimas! Empleado: Disculpen, les quedan cinco minutos! De acuerdo, gracias! Por favor, puede bajar un poco la temperatura? Empleado: Claro que sí, para eso estamos! Ya está. Recuerden: cinco minutos! Sí, gracias! Qué pena que tengamos que irnos! Marta; si estuviéramos un poco más, nos consumiríamos de tanto sudar! He estado pensando... Sí? Felicidades! Ja, ja, ja. Qué graciosa! Lo digo en serio. He estado pensando... Qué, qué, qué has estado pensando? No seas tan misteriosa, por Dios!! Pues que me gustaría quedarme a vivir en Madrid. Alquilar aquí un piso. Ah! Sí? Qué bien! Es posible que estudie moda. Eso sí que es una buena noticia! Yo puedo darte unos cuantos consejos, si tú quieres. Me parece una idea estupenda, así podremos vernos siempre que queramos. Y, hasta que encuentres piso, te quedas en nuestra casa. Si a Jorge no le importara... yo me quedaría. Tú no te preocupes. De Jorge me encargo yo. Esta misma noche me lo llevo al cine y se lo cuento. No creo que pueda resistirse a mis encantos! EPISODIO 15 Por la boca muere el pez Marta y Jorge están en un cine. Es el lugar elegido por Jorge para declararse. Quieres que vaya a comprar palomitas? Ya tengo palomitas, es que no las ves? Ah! Es verdad. Y, aunque ya tengas, no quieres más? Nooo. Pero qué te pasa! Y, algo para beber? Nooo, gracias. Un poco de agua, quizá. Nooo. Estás segura? 10

11 Bueno, ya que insistes, tráeme una botella de agua, por favor, a ver si tenemos un momento de tranquilidad. Estupendo! Ahora vuelvo! Toma, tu botella de agua. Gracias, cariño. Necesitas alguna cosa más? No!! No. No. Gracias. En primer lugar, va a empezar la película, y, en segundo lugar, estoy bien. Vas a dejarme verla o vas a estar hablando todo el rato? Por supuesto que te voy a dejar verla, pero... Quéééé!! Que tengo que decirte algo. Jorge, mi amor, en cuanto termine la película me lo dices, eh? Sí, eso. En cuanto termine la película. Yaaa. En cuanto termine la película. Qué es eso que querías decirme tan importante? No es tan importante, bueno; puede que sí. Puede que sea lo más importante que haya dicho nunca, no sé cómo empezar! Pero si lo piensas, no es para tanto... Jorge!! Me estás poniendo nerviosa!! Me da igual cómo empieces pero, por favor, dilo ya. Tú sabes que he estado un poco desagradable estos días... bueno, muy desagradable. Has estado antipático e insoportable. No, no te pases! Bueno, sí, de acuerdo. Estaba... pesadísimo y quería pedirte perdón. Estaba harto; todo el mundo habla de nuestra boda. Hasta la vecina del quinto! Ya. Y tú no quieres casarte nunca. No, digo sí! Digo... me perdonas?! Por no querer casarte? Sí! No!!! Por haber sido antipático... Pues claro, mi amor. Yo también querría decirte algo, sabes? Mi prima Carmen... Quieres casarte? Nos casamos? Conmigo? Quieres? No bromees con eso. Quieres casarte conmigo? Quiero casarme contigo. Sí quiero, sí quiero, sí quiero!!! EPISODIO 16 Fueron felices y comieron perdices Marta y Jorge cuentan su boda. Nos conocimos en la universidad, verdad, Jorge? Coincidíamos en algunas clases. 11

12 Sí, aunque parezca increíble, Marta ha estudiado algo de leyes. Lo que parece increíble es que me haya casado contigo. En eso estoy de acuerdo. Nos llevábamos fatal. Recuerdo que discutíamos por todo. Sí, pero aquel año estuvimos todo el curso juntos. No tenías otra salida... Si querías aprobar, necesitabas mis apuntes. No, tú necesitabas mis apuntes... Eso me recuerda algo... Cuando entré en el apartamento y te vi aparecer no me lo podía creer. Hacía años que no nos veíamos y allí estábamos los dos. Yo casi ni lo reconocí y, aunque me parecía divertido, no me lo podía creer... Nos habían dado a los dos las llaves del mismo piso! Y cómo me convenciste para quedarme? Creo recordar que estaba empeñado en ir a protestar a la agencia inmobiliaria. No te acuerdas? Nos fuimos a comer para hablar de lo que había pasado... Ah, sí! Y al día siguiente me engañaste; se suponía que teníamos que ir a la agencia y estuvimos de compras toda la mañana... Sentía que iba a salir bien y no sabía cómo convencerte. Lo hiciste bien. Y al final terminé comprándome un traje, y todo. Y muy bonito!! Qué rápido ha pasado todo. Rapidísimo. Pero ha merecido la pena. Quién nos iba a decir, entonces, que íbamos a estar casados tan pronto! Y qué divertida fue la boda! Verdad? Uy! Sí, ahora que nos acordamos sí, porque yo lo pasé fatal. No fue para tanto... Bueno, hubo algún contratiempo. Alguno? Pasó de todo. Primero, me engancho el vestido al entrar en la Iglesia, porque la tuvimos que celebrar en el interior porque estaba lloviendo a cántaros... Es verdad! La marcha nupcial sonaba, todo el mundo mirándote y tú intentando avanzar. No podía andar e intentaba disimular con la mejor de sus sonrisas. Ja, ja. Después, a mi prima Carmen, que fue la madrina, se le caen los dos anillos al suelo. Eso sí que fue bueno: tu prima por toda la iglesia buscando los anillos como una loca. Ja, ja, ja. Y, al final, cuando tiré el ramo hacia atrás, pensé: Que lo coja Carmen y le di con él en la cabeza a la vecina del quinto... Sí! Casi se cayó de espaldas! En fin, creo que no puede pasarnos nada más. Fin 12