ACOPLAMIENTOS DE PRECISIÓN

Transcripción

1 ACOPAMIENTOS DE PRECISIÓN Precision Couplings Präzisionskupplungen Accouplements de Précision

2 Programa de fabricación Jaw slit a ambientes específicos slit uelle Oldham Características Especiales PÁGINA Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Absorción de Vibraciones Aislamiento Eléctrico Acero Ino. Completo ibre de Impurezas Oldham a ambientes específicos disco Características Especiales PÁGINA Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Absorción de Vibraciones Aislamiento Eléctrico Acero Ino. Completo ibre de Impurezas Características Especiales disco Junta cruzada SC uelle MKJ SK imitador HW PÁGINA Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Absorción de Vibraciones Aislamiento Eléctrico Acero Ino. Completo ibre de Impurezas Acoplamientos rígidos Características Especiales Rígido Piezas mecánicas Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Acero Ino. Completo ibre de Impurezas oto sensor Elemento amortiguador Ecelente Muy Bueno Opción libre de impurezas disponible 2

3 SERIE MJT (GS) MJT Miniature Curved Jaw Type leible Coupling Características Acoplamiento sin juego compuesto de una estrella de poliuretano y dos cubos. Retroceso nulo. Puede ser usado como acoplamiento fleible en aplicaciones de alto par Gran absorción de desalineamientos paralelos y angulares. Ecelente fleibilidad y absorción de vibraciones. Tres tipos de estrellas disponibles según su dureza. Resistente al aceite y ambientes eléctricos. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Temperatura de trabajo: 20 C~60 C Modelos acabados en diferentes mecanizados disponibles en stock. a Servomotor a motores paso a paso Configuración y material MJT MJT-C MJT-K MJT-CK Estrella: Poliuretano Cubo: Aleación de Aluminio, Tratamiento óido anódrico prisionero abrazadera chavetero abrazadera + chavetero Diámetro et: 14~ 30 Diámetro et: 40 Diámetro et: 55~65 Estrella Referencia Dureza Color prisionero abrazadera chavetero abraza+chav. abraz+chav. 80 Azul 92 Blanco 98 Rojo Dureza (Shore A). MJT- -B MJT- C-B MJT- K-B MJT- CK-B MJT- -WH MJT- C-WH MJT- K-WH MJT- CK-WH MJT- -RD MJT- C-RD MJT- K-RD MJT- CK-RD 3

4 SERIE MJT (GS) Prisionero W W C B C M C B C M ød1 ød2 øa ød1 ød2 øa Acabado diám. et. Ø14-Ø30 Acabado diám. et. Ø40 Dimensiones de los Prisioneros Referencia GS A W B C M MJT-14-B MJT-20-B MJT-30-B MJT-40-B MJT-55-B MJT-65-B GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/ M3 M3 M4 M5 M6 M MJT-80-B GS 38/ M8 15 MJT-95-B GS 42/ M8 15 MJT-14-WH MJT-20-WH MJT-30-WH MJT-40-WH MJT-55-WH MJT-65-WH GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/ M3 M3 M4 M5 M6 M MJT-80-WH GS 38/ M8 15 MJT-95-WH GS 42/ M8 15 MJT-14-RD MJT-20-RD MJT-30-RD MJT-40-RD MJT-55-RD MJT-65-RD GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/ M M M M M M8 MJT-80-RD GS 38/ M8 15 MJT-95-RD GS 42/ M Ejes en Stock MJT-14-B WH RD MJT-20-B WH RD MJT-30-B WH RD MJT-40-B WH RD MJT-55-B WH RD MJT-65-B WH RD MJT-80-B WH RD MJT-95-B WH RD D1 D2 (Tolerancia H8) Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm sólo tienen 1 prisionero. prisionero/abrazadera u otro tipo están disponibles según demanda. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda. 4

5 SERIE MJT (GS) Prisionero W C C B ød1 ød2 øa M Acabado diám. et. Ø55-Ø65 Especificaciones Catalog Number Eje Ma. Má. Bore Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial Peso. MJT-14-B MJT-20-B MJT-30-B MJT-40-B MJT-55-B MJT-65-B MJT-80-B MJT-90-B MJT-14-WH MJT-20-WH MJT-30-WH MJT-40-WH MJT-55-WH MJT-65-WH MJT-80-WH MJT-90-WH MJT-14-RD MJT-20-RD MJT-30-RD MJT-40-RD MJT-55-RD MJT-65-RD MJT-80-RD MJT-90-RD (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MJT-30-B Producto Nº D1 D2 5

6 SERIE MJT-C (GS) Abrazadera W W C B C M C B C M ø D 1 ød2 øa G ød1 ød2 øa G G Acabado diám. et. Ø14-Ø30 Acabado diám. et. Ø40 Dimensiones Referencia GS A W B C G M de los Prisioneros MJT-14C-B GS M MJT-20C-B GS M MJT-30C-B GS M MJT-40C-B GS 19/ M MJT-55C-B GS 24/ M MJT-65C-B GS 28/ M MJT-80C-B GS 38/ M8 16 MJT-95C-B GS 42/ M10 40 MJT-14C-WH GS M MJT-20C-WH GS M MJT-30C-WH GS M MJT-40C-WH GS 19/ M MJT-55C-WH GS 24/ M MJT-65C-WH GS 28/ M MJT-80C-WH GS 38/ M8 16 MJT-95C-WH GS 42/ M10 40 MJT-14C-RD GS M MJT-20C-RD GS M MJT-30C-RD GS M MJT-40C-RD GS 19/ M MJT-55C-RD GS 24/ M MJT-65C-RD GS 28/ M MJT-80C-RD GS 38/ M8 16 MJT-95C-RD GS 42/ M10 40 Ejes en Stock D1 D2 (Tolerancia H8) MJT-14C-B WH RD MJT-20C-B WH RD MJT-30C-B WH RD MJT-40C-B WH RD MJT-55C-B WH RD MJT-65C-B WH RD MJT-80C-B WH RD MJT-95C-B WH RD Todos los productos vienen con prisioneros. prisionero/abrazadera u otro tipo están disponibles según demanda. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda. 6

7 SERIE MJT-C (GS) Abrazadera W C B C G G ød1 ød2 øa M Acabado diám. et. Ø55-Ø65 Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial Peso. MJT-14C-B MJT-20C-B MJT-30C-B MJT-40C-B MJT-55C-B MJT-65C-B MJT-80C-B MJT-90C-B MJT-14C-WH MJT-20C-WH MJT-30C-WH MJT-40C-WH MJT-55C-WH MJT-65C-WH MJT-80C-WH MJT-90C-WH MJT-14C-RD MJT-20C-RD MJT-30C-RD MJT-40C-RD MJT-55C-RD MJT-65C-RD MJT-80C-RD MJT-90C-RD (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes MJT-20C-RD- 5 6 Producto Nº D1 D2 7

8 W C B C M ød1 ød2 øa t SERIE MJT-K + chavetero W C B C M ød1 ød2 øa G K CK Dimensiones MJT-30K MJT-40K MJT-55K MJT-65K MJT-80K MJT-95K MJT-30CK MJT-40CK MJT-55CK MJT-65CK MJT-80CK MJT-95CK MJT-30K-B WH RD MJT-40K-B WH RD MJT-55K-B WH RD MJT-65K-B WH RD MJT-80K-B WH RD MJT-95K-B WH RD Referencia GS GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 A W B C G M M M M M M M M M M M M M10 Ejes en Stock D1 D2 (Tolerance H8) Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm sólo tienen 1 prisionero. prisionero/abrazadera u otro tipo están disponibles según demanda. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda de los Prisioneros Ejes en Stock D1 D MJT-30CK-B WH RD MJT-40CK-B WH RD MJT-55CK-B WH RD MJT-65CK-B WH RD MJT-80CK-B WH RD MJT-95CK-B WH RD Ejes en Stock D Chavetero Chaveta b t mm Tolerancia mm Tolerancia b h (JS9) ± ± ± b D 8

9 SERIE MST MST 1 Miniature Slit Type leible Coupling Características Acoplamiento metálico y elástico de una pieza. Retroceso nulo. Absorción elástica de desalineamientos angulares, paralelos y acción del eje final. Alta dureza torsional y ecelente respuesta. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento, resistente al aceite y sustancias químicas. Disponible en aleación de aluminio y acero inoidable. Diámetros eteriores de 8mm a 63mm. Amplia gamma. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. a motores paso a paso Recipient of 1988 MITI Good Design Award Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1991 Configuración y material MST Diá. eterior ø8~ø63 MST-C Diá. eterior ø12~ø32 MST-C Diá. eterior ø40~ø63 MST-K Diá. eterior ø32~ø63 Pieza: Aleación aluminio, baño de óido anódico MSTS Diá. eterior ø8~ø63 MSTS-C Diá. eterior ø12~ø32 MSTS-C Diá. eterior ø40~ø63 MSTS-K Diá. eterior ø32~ø63 Pieza: Acero Ino. prisionero abrazadera chaveta Material Aleación aluminio Acero ino. Acabados prisionero abrazadera chaveta MSTS- ** MSTS- ** C MSTS- ** K MSTS- ** MSTS- ** C MSTS- ** K 9

10 SERIE MST Prisionero W M ød1 ød2 øa Dimensiones A W M nominal de los prisioneros Ejes en stock D1 D2 (Tolerancia H8) unit: mm MST - 8 MSTS- 8 MST -12 MSTS-12 MST -16 MSTS-16 MST -20 MSTS-20 MST -25 MSTS-25 MST -32 MSTS-32 MST -40 MSTS-40 MST -50 MSTS-50 MST -63 MSTS Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Cubos con eje de 4 mm. o inferior contienen un prisionero..000 Especificaciones Eje máimo (mm) nominal máimo recuencia rotacional má. (min 1 ) Momento de inercia* (kg m 2 ) Dureza torsional Desalinea. estática (N m/rad) paralelo (mm) angular ( ) aial (mm) Peso* (g) MST ± MST ± MST ± MST ± MST ± MST ± MST ± MST ± MST ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± MSTS ± *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. 10

11 SERIE MST-C Abrazadera W M W G G D1 ød2 øa ød1 ød2 øa G M Dimensiones unit: mm A W G M nominal de los prisioneros ejes en stock D1 D2 MST -12C MSTS-12C MST -16C MSTS-16C MST -20C MSTS-20C MST -25C MSTS-25C MST -32C MSTS-32C MST -40C MSTS-40C MST -50C MSTS-50C MST -63C MSTS-63C Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Especificaciones Catálogo Número Eje máimo nominal máimo recuencia rotacional má. Momento de inercia* Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MST -12C ± MST -16C ± MST -20C ± MST -25C ± MST -32C ± MST -40C ± MST -50C ± MST -63C ± MSTS-12C ± MSTS-16C ± MSTS-20C ± MSTS-25C ± MSTS-32C ± MSTS-40C ± MSTS-50C ± MSTS-63C ± *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. 11

12 SERIE MSX MSX prisionero cuerpo prisionero a Servomotor Compacto MSX-C abrazadera abrazadera Características Acoplamiento metálico y elástico de una pieza. Alta dureza torsional y ecelente respuesta. abricado con duraluminium (A7075). Absorción elástica de desalineamientos angulares, paralelos y acción del eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. MSX prisionero MSX-C abrazadera Dimensiones MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C A W G M de los Prisioneros ,4 3 - M3 0,7 19 6,8 20 3,4 - M3 0,7 24 8,5 25 4,25 - M4 1, ,2 30 5,1 - M4 1, M ,5 40 6,75 - M ,5 45 7,75 - M ,4 3 4,74 M2 0,5 19 6,8 20 3,4 5,6 M2, ,5 25 4,25 8 M3 1, ,2 30 5,1 9 M3 1, M3 1, ,5 40 6,75 14 M4 2, ,5 45 7,75 16 M4 2,5 12

13 SERIE MSX Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular Desalinea. aial Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C 8 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0, , ,05 0,5 +/- 0,2 128 Diàmetros en stock D 1 D 2 MSX-16 5 X 5 5 X 6 6 X 6 0 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C 5 X 5 5 X 6 5 X 7 5 X 8 6 X 6 6 X 6,35 6X 7 6X 8 6,35 X 6,35 6,35 X 8 8 X 8 8 X10 10 X10 6 X 6 6 X 8 6 X10 6,35 X 6,35 6,35 X 8 6,35 X10 7X 8 8X 8 8 X 9,525 8 X10 9,525 X10 10 X10 10 X11 10 X12 11X12 12X12 8 X 8 8 X10 8 X11 8 X12 10 X10 10 X11 10X12 10X14 11 X12 11 X14 12 X12 12 X14 10 X14 11 X14 12 X12 12 X14 12 X16 14 X14 14X15 14X16 15 X15 15 X16 16 X16 10 X14 12 X12 12 X14 12 X15 12 X16 12 X19 14X14 14X15 15 X15 15 X16 16 X16 12 X12 12 X14 12 X19 14 X14 14 X15 14 X16 15X15 15X16 15 X19 15 X20 20 X20 5 X 5 5 X 6 6 X 6 5 X 5 5 X 6 5 X 7 5 X 8 6 X 6 6 X 6,35 6X 7 6X 8 6,35 X 6,35 6,35 X 8 8 X 8 6 X 6 6 X 8 6 X10 6,35 X 6,35 6,35 X 8 6,35 X10 7X 8 8X 8 8 X 9,525 8 X10 9,525 X10 10 X10 8 X 8 8 X10 8 X11 8 X12 10 X10 10 X11 10X12 11X12 12 X12 10 X14 11 X14 12 X12 12 X14 12 X16 14 X14 14X15 14X16 15 X15 15 X16 16 X16 10 X14 12 X12 12 X14 12 X15 12 X16 12 X19 14X14 14X15 15 X15 15 X16 16 X16 12 X12 12 X14 12 X19 14 X14 14 X15 14 X16 15X15 15X16 15 X19 15 X20 20 X20 13

14 SERIE MSXP (PEEK ) Características tornillo prisionero cubo PEEK tiene ecelentes propiedades mecánicas, resistencia química y niveles microscópicos de impurezas. Temperatura operacional -20ºC hasta 80ºC. Retorceso nulo. Absorción de desalineaciones paralelas, angulares y acción del eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles también en stock. Material Cubo PEEK : Polieteretercetona Tornillo prisionero PEEK : Polieteretercetona PEEK es una marca registrada de Victre, PC. Dimensiones MSXP-25C MSXP-30C MSXP-36C A W G M de los Prisioneros 25 8,5 25 4,25 8 M3 0, ,2 30 5,1 9 M3 0, M3 0,15 Diámetros estándard MSXP-25C MSXP-30C MSXP-36C D1 D Todos los productos llevan tornillos prisioneros. a tolerancia recomendada para los diámetros de los ejes es de H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) 14 MSXP-25C MSXP-30C MSXP-36C 10 0,7 1, , ,05 0,5 ±0,1 03, , ,05 0,5 ±0,1 6,8 16 1, , ,05 0,5 ±0,1 10

15 SERIE MWS Acabados 15

16 SERIE MWS Prisionero angular aial 16 Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm sólo tienen 1 prisionero. Tolerancia recomendada para ejes es de H6 y H7. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda.

17 SERIE MWS-C Abrazadera angular aial MWSS-C 17 Todos los productos vienen con prisioneros. Tolerancia recomendada para ejes es de H6 y H7. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda.

18 SERIE MB MB Miniature Bellows leible Coupling Características a Encoder Acoplamiento fleible de tipo fuelle. Retroceso nulo. Alta dureza torsional, inercia baja y ecelente respuesta. a configuración de los fuelles elásticos absorben desalineamientos paralelos, angulares y acciones del eje final. Velocidad constante incluso con desalineamiento. Idénticas características rotacionales en ambos lados. No necesita mantenimiento y ecelente resistencia al aceite y otras sustancias químicas. uelles disponibles en acero inoidable o bronce fosfórico. (Cubo: aleación de aluminio). Modelos con ambos ejes acabados también disponible en stock. Configuración y material uelle: Bronce fosfórico MB Cubo: Aleación aluminio, Baño de óido anódico MB-C uelle: Acero Ino. MBS Cubo: Acero Ino. MBS-C prisionero abrazadera Material Acabados Cubo uelle Aleación aluminio Bronce fosfórico Acero ino. Acero ino. prisionero MBS- ** MBS- ** abrazadera MBS- ** C MBS- ** C 18

19 MB Dimensiones MBS MB -12 MB -16 MB -20 MB -25 MB -32 MBS-12 MBS-16 MBS-20 MBS-25 MBS-32 MB -12C MB -16C MB -20C MB -25C MB -32C MBS-12C MBS-16C MBS-20C MBS-25C MBS-32C Prisionero øe ød1 Especificaciones A W E G M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M4.0 W SERIE MB ød2 øa nominal de los prisioneros M Todos los productos vienen con prisioneros (MB-MBS) o prisioneros con tapas (MB-C, MBS-C). Cubos con diámetros de eje 4mm o inferior llevan un prisionero. Tolerancia con los ejes del acoplamiento fleible de prisioneros es h8. Tolerancia aconsejada en diámetros del eje es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedidos. Por favor, contacte con nosotros. Ejes en stock D1 D unit:mm Eje máimo nominal MB -12 MB -16 MB -20 MB -25 MB -32 MBS-12 MBS-16 MBS-20 MBS-25 MBS-32 MB -12C MB -16C MB -20C MB -25C MB -32C MBS-12C MBS-16C MBS-20C MBS-25C MBS-32C máimo (mm) *Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados. recuencia rotacional má. Momento de inercia* Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) Peso* 19

20 SERIE MOS MOS Miniature Oldham Type leible Coupling W G Configuración y material Cubo: Aleación de aluminio, baño de óido anódico øe ød1 ød2 øa M Dimensiones Espaciador: Polyacetal A W E G M unit:mm nominal de los prisioneros MOS M3 0.7 MOS-12C M MOS-16C M MOS-20C M MOS-25C M MOS-32C M Ejes en stock MOS- 8 MOS-12C MOS-16C MOS-20C MOS-25C MOS-32C D1 D Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Especificaciones Eje máimo nominal* máimo* recuencia rotacional má. Momento de inercia** Dureza torsional estática paralelo angular Peso** (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (g) MOS MOS-12C MOS-16C MOS-20C MOS-25C MOS-32C * Temperatura operacional del MO es de -20 C a 80 C. a capacidad del par máimo y par nominal es inferior en caso de usarse en temperaturas ambientales altas. Si la temperatura ambiental ecede 30 C, ajustar capacidad del par. ** Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados máimos. 20

21 SERIE MO MO Miniature Oldham Type leible Coupling Recipient of 1991 MITI Good Design Award Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1993 Características Acoplamiento fleible tipo Oldham. a combinación entre cubos y espaciador permite un alto desalineamiento paralelo y angular. Carga mínima en los ejes debido a los desalineamientos. Alta dureza torsional y ecelente respuesta. Simple configuración que permite un fácil montaje. Ecelente resistencia al aceite y aislante a la electricidad. Temperatura operacional: -20 C hasta 80 C. Modelos mecanizados en ambos lados disponibles también en stock. El diseño de espaciador con salientes permite un alto grado de desalineamiento angular y minimiza la carga en los ejes. Acoplamiento convencional (sin salientes) MO (con salientes) Acoplamientos convencionales tipo Oldham sin salientes permiten un bajo desaliniamiento de entre 1 a 1'5, debido a la interferencia entre el espaciador y los cubos en la proimidad del diámetro eterior. También provoca un momento de torcedura. os Modelos MO permiten un desalineamiento máimo angular de 3, permitido por los salientes que actúan como puntos de apoyo. No provoca ningún movimiento de torcedura del eje y la carga sobre el eje es mínima. Configuración y material MO Diá. eterior ø16~ø32 Cubo: Aleación de aluminio, baño de óido anódico MO-C Diá. eterior ø16~ø32 Espaciador: Polyacetal MO Diá. eterior ø40~ø63 MO-C Diá. eterior ø40~ø63 Cubo: Aleación de aluminio, baño de óido anódico prisionero abrazadera 21

22 SERIE MO Prisionero W M øe ød1 ød2 øa Dimensiones MO-16 MO-20 MO-25 MO-32 MO-40 MO-50 MO-63 MO-16C MO-20C MO-25C MO-32C MO-40C MO-50C MO-63C A W E G M M M M M M M M M M M M M M M unit:mm nominal de los prisioneros Ejes en stock D1 D2 MO-16 MO-20 MO-25 MO-32 MO-40 MO-50 MO-63 MO-16C MO-20C MO-25C MO-32C MO-40C MO-50C MO-63C Todos los productos vienen con prisioneros (MO) y con prisioneros con tapas (MO-C). Tolerancia del diámetro del eje con prisionero es de h8. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Acoplamiento tipo prisionero, abrazadero u otro tipo están disponibles según pedido. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. 22

23 SERIE MO Abrazadera W W G G G øe ød1 ød2 øa øe ød1 ød2 øa M M Diá. eterior ø16~ø32 Diá. eterior ø40~ø63 Especificaciones Eje máimo nominal* máimo* recuencia rotacional má. Momento de inercia** Dureza torsional estática paralelo angular Peso** (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (g) MO-16 MO-20 MO-25 MO-32 MO-40 MO-50 MO-63 MO-16C MO-20C MO-25C MO-32C MO-40C MO-50C MO-63C * Temperatura operacional del MO es de -20 C a 80 C. a capacidad del par máimo y par nominal es inferior en caso de usarse en temperaturas ambientales altas. Si la temperatura ambiental ecede 30 C, ajustar capacidad del par, referirse a la pag. 5. ** Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados máimos. Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MO-20-6X 8 Producto Número D1 D2 23

24 SERIE MOP (PEEK ) espaciador tornillo prisionero cubo Características Acoplamiento fleible tipo Oldham. El espaciador PEEK tiene una ecelente resistencia química y al calor. Temperatura operacional -20ºC hasta 120ºC. El deslizamiento entre los cubos y el espaciador permite una alta desalineación angular y paralela. Carga en los ejes minimizada por las desalineaciones. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles también en stock. Material Cubo A2017 Espaciador PEEK : Polieteretercetona Tornillo prisionero SUSXM7 PEEK es una marca registrada de Victre, PC. Dimensiones MOP-20C MOP-25C MOP-32C A W E G M de los Prisioneros ,1 10 3,5 6,5 M2, , M3 1, , M4 2,5 Diámetros estándard D1 D MOP-20C MOP-25C MOP-32C Todos los productos llevan tornillos prisioneros. a tolerancia recomendada para los diámetros de los ejes es de H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (g) 24 MOP-20C MOP-25C MOP-32C 8 0,7 1, , , ,2 2, , , ,8 5, , ,0 2 48

25 SERIE MOHS (VESPE ) tornillo prisionero Características espaciador cubo Acoplamiento fleible tipo Oldham. El espaciador Dupont TM VESPE tiene una ecelente resistencia química y al calor. Temperatura operacional -20ºC hasta 200ºC. El deslizamiento entre los cubos y el espaciador permite una alta desalineación angular y paralela. Carga en los ejes minimizada por las desalineaciones. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles también en stock. Material Cubo SUS303 Espaciador VESPE Tornillo SUSXM7, revestimiento de prisionero disulfuro de molibdeno Dupont TM VESPE es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company. Dimensiones MOHS-19C MOHS-26C MOHS-32C A W E G M de los Prisioneros ,1 10 3,5 6,5 M2,5 0,5 25,4 8 27, M3 0,7 31, , M4 1,2 Diámetros estándard D1 D MOHS-19C MOHS-26C MOHS-32C Todos los productos llevan tornillos prisioneros. a tolerancia recomendada para los diámetros de los ejes es de H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (g) MOHS-19C MOHS-26C MOHS-32C 8 0,4 0, , , ,2 2, , , ,2 4, , ,

26 SERIE MTD MTD Miniature Double Disk leible Coupling Características Configuración y material Acoplamiento fleible tipo disco. Unión: Acero ino. Alta dureza torsional, peso ligero y ecelente respuesta. Retroceso nulo. os discos de acero inoidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. W M Disco: Acero ino. Cubo: Aleación de aluminio, baño de óido anódico Espaciador: Aleación de aluminio, baño de óido anódico Orden de pedido ød1 øe ød2 øa Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MTD-25-8X 10 Producto Número D1 D2 Dimensiones MTD-20 MTD-25 MTD-32 A W E M M M M4 nominal de los prisioneros Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros Ejes en stock D1 D2 (Tolerance H8) unit:mm Especificaciones Eje máimo nominal máimo recuencia Momento de rotacional má. inercia* Dureza torsional Desalinea. estática paralelo angular Peso* aial (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MTD ± MTD ± MTD ± *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. 26

27 SERIE MHS MHS Miniature Single Disk leible Coupling Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1993 Características Acoplamiento fleible tipo disco. Alta capacidad de par, dureza torsional y ecelente respuesta. Retroceso nulo. os discos dobles de acero inoidable absorben desalineamientos angulares y acciones de eje final. Desalienamientos paralelos no son absorbidos. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una ecelente resistencia al aceite y sustancias químicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. s1 W s1 G Configuración y material Unión: Acero ino. Orden de pedido Disco: Acero ino. Hub: Aleación de aluminio, baño de óido anódico Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. ød1 ød2 øc øa MHS-32C- 8X 10 Producto Número D1 D2 M Dimensiones MHS-32C MHS-40C MHS-50C MHS-63C A W C s1 G M M M M M6 nominal de los prisioneros Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Ejes en stock unit:mm D1 D Especificaciones Eje máimo nominal máimo recuencia rotacional má. Momento de inercia* Dureza torsional estática angularidad aial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) ( ) (mm) (g) MHS-32C ± MHS-40C ± MHS-50C ± MHS-63C ± *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. 27

28 SERIE MHW MHW Miniature Double Disk leible Coupling Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1993 Características Acoplamiento fleible tipo disco. Alta capacidad de par, dureza torsional y ecelente respuesta. Retroceso nulo. os discos dobles de acero inoidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una ecelente resistencia al aceite y sustancias químicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Configuración y material Unión: Acero ino. Disco: Acero ino. Cubo: Aleación de aluminio, baño de óido anódico s1 W s1 Espaciador: Aleación de aluminio, baño de óido anódico øe ød1 ød2 øc øa Orden de pedido G Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. M MHW-32C- 8X 10 Dimensiones MHW-32C MHW-40C MHW-50C MHW-63C A W C s1 E G M M M M M6 nominal de los prisioneros Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Producto Número D1 D2 Ejes en stock D1 D2 unit:mm Especificaciones Eje máimo nominal máimo recuencia rotacional má. Momento de inercia* Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) 28 MHW-32C ± MHW-40C ± MHW-50C ± MHW-63C ± *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos.

29 SERIE MDS disco abrazadera a Servomotor eje Características Compacto cuello perno Acoplamiento fleible tipo disco. Acoplamiento compacto con longitud total corta. os discos dobles de acero inoidable absorben desalineamientos angulares y sin paralelo. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Dimensiones MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-40C MDS-50C MDS-63C A W G M de los Prisioneros ,5 6,5 M2 0, ,5 9 M2, M3 1, M4 2, M M6 12 Diámetros estándard MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-40C MDS-50C MDS-63C D1 D , Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática angular Desalinea. aial Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) ( ) (mm) (g) MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-40C MDS-50C MDS-63C 8 0,7 1, , ,7 +/- 0, , ,7 +/- 0, , , ,7 +/- 0, , , ,7 +/- 0, , ,7 +/- 0, , , ,7 +/- 0,

30 SERIE MDW MDW Miniature Double Disk leible Coupling Características a Servomotor Acoplamiento fleible tipo disco. nominal alto, dureza torsional y ecelente respuesta. Retroceso nulo. os discos dobles de acero inoidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una ecelente resistencia al aceite y sustancias químicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Configuración y material Unión: Acero Ino. Disco: Acero Ino. Cubo: Aleación de aluminio, baño de óido anódico Espaciador: Aleación de aluminio, baño de óido anódico Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MDW-25C- 6X 8 Producto Número D1 D2 30

31 SERIE MDW W M G øe ød1 ød2 øa G Dimensiones MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-40C MDW-50C MDW-63C A W E G M M M M M M M unit:mm nominal de los prisioneros Ejes en stock D1 D2 MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-40C MDW-50C MDW-63C Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Especificaciones Eje máimo nominal máimo recuencia rotacional má. Momento de inercia* Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular aial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MDW-19C ± MDW-25C ± MDW-32C ± MDW-40C ± MDW-50C ± MDW-63C ± *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máimos. 31

32 XBS Aleación de aluminio cuello disco XBSS Acero inoidable SERIE XBS Características Compacto eje tornillo prisionero cubo Acoplamiento fleible de discos. Diseño compacto con una longitud total corta. os discos de acero inoidable absorben desalineamientos angulares y aiales pero no radiales. Identicas características rotacionales en ambos sentidos. El cubo XBS está fabricado de duralumin (A7075). - la aleación de aluminio más fuerte. El XBSS cuenta con toda la estructura de acero inoidable. Diámetros eteriores de 15 a 104 mm. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. Configuración y material Code XBS XBSS Cubo A7075* SUS303 Eje SCM435, negro pavonado SUSXM7 Disco SUS304 Cuello SUS304 Tornillos SCM435, negro pavonado** SUSXM7 *Revestimiento anodizado posible. **os tornillos de base pueden ser remplazados por tornillos inoidables. Dimensiones Aplicación Servomotor Motor paso a paso Motor uso general - Encoder - Características especiales Retroceso nulo Rigidez torsional alta Alto par Desalineación permisible - Absorción vibraciones - Aislamiento eléctrico - Resistente a la corrosión (todo acero inoidable) Ecelente Muy bueno Orden de Pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes XBS-25C2-88 Producto Nº Cantidad discos D1 D2 32 XBS - 15C2 XBS - 19C2 XBS - 25C2 XBS - 27C2 XBS - 34C3 XBS - 39C2 XBS - 44C2 XBS - 56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -104C8 XBSS- 15C2 XBSS- 19C2 XBSS- 25C2 XBSS- 27C2 XBSS- 34C3 XBSS- 39C2 XBSS- 44C2 XBSS- 56C3 A W G M de los Prisioneros 15 7,5 16 2,3 5,25 M2 0, ,5 7,1 M2 0, ,6 3,5 9,25 M2, ,6 3,5 10,25 M2, , M3 1, ,8 5 14,5 M4 3, , M4 3, ,2 6 21,25 M M ,5 M ,8 9 35,5 M ,2 9 40,5 M ,5 16 2,3 5,25 M2 0, ,5 7,1 M2 0, ,6 3,5 9,25 M2, ,6 3,5 10,25 M2, , M3 1, ,8 5 14,5 M4 3, , M4 3, ,2 6 21,25 M5 8

33 SERIE XBS Diámetros estándard D1 D2 XBS - 15C2 XBSS-15C2 XBS - 19C2 XBSS-19C2 XBS - 25C2 XBSS-25C2 XBS - 27C2 XBSS-27C2 XBS - 34C3 XBSS-34C3 XBS - 39C2 XBSS-39C2 XBS - 44C2 XBSS-44C2 XBS - 56C3 XBSS-56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -104C Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalinea. angular aial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) ( ) (mm) (g) XBS - 15C2 XBS - 19C2 XBS - 25C2 XBS - 27C2 XBS - 34C3 XBS - 39C2 XBS - 44C2 XBS - 56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -104C8 XBSS-15C2 XBSS-19C2 XBSS-25C2 XBSS-27C2 XBSS-34C3 XBSS-39C2 XBSS-44C2 XBSS-56C3 6 0,6 1, , ,5 +/- 0, , /- 0, , /- 0, ,2 4, , /- 0, ,2 8, , /- 0, , /- 0, , /- 0, , /- 0, , /- 0, , /- 0, , /- 0, , /- 0, , , ,5 +/- 0, , /- 0, ,2 2, , /- 0, , , /- 0, , , /- 0, , /- 0, , /- 0, , /- 0,4 610 *Momento de inercia y peso basados en los modelos de ejes máimos. 33

34 XBW Aleación de aluminio cuello disco XBWSS Acero inoidable SERIE XBW a Servomotor tornillo prisionero cubo espaciador eje Características Acoplamiento fleible de discos. os discos inoidables absorben desalineamientos angulares y aiales. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. El cubo XBW está fabricado de duralumin (A7075). - la aleación de aluminio más fuerte. El XBWS cuenta con toda la estructura de acero inoidable. Amplia gama de medidas. Diámetros eteriores de 15 a 104 mm. Diámetros ejes de 3 a 50 mm. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. Dimensiones 34 XBW - 15C2 XBW - 19C2 XBW - 25C2 XBW - 27C2 XBW - 34C3 XBW - 39C2 XBW - 44C2 XBW - 56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -104C8 XBWS- 15C2 XBWS- 19C2 XBWS- 25C2 XBWS- 27C2 XBWS- 34C3 XBWS- 39C2 XBWS- 44C2 XBWS- 56C3 A W E G M de los Prisioneros 15 7,5 22 6,1 2,3 5,25 M2 0, ,5 9,5 2,5 7,1 M2 0, ,2 12,5 3,5 9,25 M2, ,2 14,5 3,5 10,25 M2, ,4 16, M3 1, ,6 20,5 5 14,5 M4 3, , M4 3, ,4 28,5 6 21,25 M , M ,5 9 29,5 M ,6 47,5 9 35,5 M ,4 57,5 9 40,5 M ,5 22 6,1 2,3 5,25 M2 0, ,5 9,5 2,5 7,1 M2 0, ,2 12,5 3,5 9,25 M2, ,2 14,5 3,5 10,25 M2, ,4 16, M3 1, ,6 20,5 5 14,5 M4 3, , M4 3, ,4 28,5 6 21,25 M5 8

35 SERIE XBW Diámetros estándard XBW - 15C2 XBWS-15C2 XBW - 19C2 XBWS-19C2 XBW - 25C2 XBWS-25C2 XBW - 27C2 XBWS-27C2 XBW - 34C3 XBWS-34C3 XBW - 39C2 XBWS-39C2 XBW - 44C2 XBWS-44C2 XBW - 56C3 XBWS-56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -104C8 D1 D Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular Desalinea. aial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) XBW - 15C2 XBW - 19C2 XBW - 25C2 XBW - 27C2 XBW - 34C3 XBW - 39C2 XBW - 44C2 XBW - 56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -104C8 XBWS-15C2 XBWS-19C2 XBWS-25C2 XBWS-27C2 XBWS-34C3 XBWS-39C2 XBWS-44C2 XBWS-56C3 6 0,6 1, , ,05 1 +/- 0,2 0 7, , ,15 2 +/- 0, , ,2 2 +/- 0, ,2 4, , ,2 2 +/- 0, ,2 8, , ,25 2 +/- 0, , ,3 2 +/- 0, , ,3 2 +/- 0, , ,3 2 +/- 0, , ,3 2 +/ , ,5 2 +/- 1, , ,5 2 +/- 1, , ,5 2 +/- 1, , , ,05 1 +/- 0, , ,15 2 +/- 0, ,2 2, , ,2 2 +/- 0, , , ,2 2 +/- 0, , , ,25 2 +/- 0, , ,3 2 +/- 0, , ,3 2 +/- 0, , ,3 2 +/- 0,8 800 *Momento de inercia y peso basados en los modelos de ejes máimos. 35

36 SERIE XUT perno buje a Servomotor Características espaciador tornillo prisionero cubo El deslizamiento entre buje y el perno permite una alta desalineación angular y paralela. Retroceso minimizado por el ajuste de alta precisión del perno y el buje. Carga en los ejes minimizada por las desalineaciones. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles también en stock. Gran absorción de vibraciones. Dimensiones XUT-15C XUT-20C XUT-25C XUT-30C XUT-35C XUT-40C A B W E G M de los Prisioneros ,5 5,2 M2 0, ,7 6,5 M2 0, ,5 9 M2, , ,5 M3 1, , ,5 M4 2, , ,5 15 M4 2,5 Diámetros estándard XUT-15C XUT-20C XUT-25C XUT-30C XUT-35C XUT-40C D1 D Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Má. Nominal Má. recuencia rotacional má. Momento de inercia Dureza torsional estática paralelo Desalinea. angular Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (g) 36 XUT-15C XUT-20C XUT-25C XUT-30C XUT-35C XUT-40C 6 0,3 0, , , ,6 1, , , ,2 2, , , ,4 4, , , , , , ,