Table of contents TABLE OF CONTENTS...I

Transcripción

1 Table of contents TABLE OF CONTENTS...I HH-1. EL PROGRESO REEL ONLY... 1 El Progreso. Newspaper, Matamoros / Brownsville, Texas... 1 HH-2. SPANISH LANGUAGE NEWSPAPERS, TAMPA, FLORIDA REEL Boletin. Tampa, Florida... 2 Comite Consulto Conjuton (C.C.C.). Tampa, Florida Cuba. Tampa, Florida... 2 Ecos. Tampa, Florida... 2 El Diario de Tampa. Tampa (Ybor City), Florida... 2 REEL REEL REEL El Heraldo Dominical. Tampa (Ybor City), Florida... 8 Informacion. Tampa, Florida... 8 El Internacional... 9 Patria. New York, New York La Prensa. Tampa (Ybor City), Florida... 9 Traduccion-Prensa. Tampa, Florida West Tampa Leader. West Tampa, Florida... 9 Ybor City Sunday News. Tampa, Florida... 9 HH-3. THE JESÚS COLÓN PAPERS REEL Series I: Personal and Biographical Information ( ) REEL Series II: Correspondence REEL Series II: Correspondence (continued) REEL Series II: Correspondence (continued) REEL Outgoing Correspondence: Correspondence to Jesús Colón to Concha Colón REEL Series III: Writings ( ) REEL Series III: Writings ( ) (continued) REEL Series III: Writings ( ) (continued) REEL Series III: Writings ( ) (continued) REEL Series V: Organizational Activities ( ) REEL Series IV: Political Activities ( ) REEL REEL REEL REEL REEL REEL Series VI: New York Organizations ( ) i

2 REEL REEL REEL REEL REEL Series VIII: Subject Files ( ) REEL REEL REEL REEL Series X: Clippings ( ) REEL Series X: Clippings ( ) (continued) REEL Series X: Clippings ( ) (continued) REEL Miscellaneous REEL HH-4. ERASMO VANDO PAPERS REEL Series I: Personal and Biographical Information, Series II: Correspondence, REEL Series III: New York Organizational Activities Publications REEL Series IV: Ponce Period, (one folder only) Series V: Writings (one folder only) [ Box 4. ] (one folder only) REEL Series V: Writings (continued) Series VI: Photographs ca. 1960's HH-5. PURA BELPRÉ COLLECTION, REEL Series I: Biographical and Personal Information REEL Biographical and Personal Information REEL Series II: Incoming Correspondence REEL Incoming Correspondence REEL Incoming Correspondence REEL Incoming Correspondence Incoming Correspondence (continued) REEL Incoming Correspondence REEL Incoming Correspondence REEL Series II: Correspondence (continued) Series III: Writings REEL Series III: Writings (continued) REEL Series III: Writings (continued) ii

3 REEL Series III: Writings (continued) REEL Writings (continued) REEL Series IV: Subject File REEL Series IV: Subject File (continued) REEL Series IV: Subject File (continued) Series V: Photographs Series VI: Newspaper Clippings REEL Series VI: Newspaper clippings (continued) HH-6. RUTH M. REYNOLDS COLLECTION REEL Series I: Personal and Biographical Information Series II: Correspondence REEL Series II: Correspondence (continued) REEL Series II: Correspondence (continued) REEL Series II: Correspondence (continued) REEL Series II: Correspondence (continued) REEL Series II: Correspondence (continued) Series III. Writings REEL Series III: Writings (continued) REEL Series III: Writings (continued) REEL Series III: Writings (continued) REEL Series III: Writings (continued) HH-7. GRACIANY MIRANDA ARCHILLA COLLECTION REEL Series I: Biographical and Personal Information Series II: Correspondence (Letters) REEL Series II: Correspondence (continued) Series III: Writings REEL Series III: Writings continued REEL Series III: Writings (continued) Series IV: Subject File REEL Series IV: Subject File (continued) HH-8. CENTRO DE ESTUDIOS PUERTORRIQUEÑOS. PRE 1960'S PUBLICATIONS REEL REEL REEL REEL REEL iii

4 REEL REEL REEL REEL HH-9. LATIN TIMES Latin Times, bilingual newspaper, East Chicago, Indiana REEL REEL REEL REEL REEL HH-10. LUIS PÉREZ COLLECTION REEL Novels: Children s Literature: Letters: Miscellaneous Items: Songs: REEL Novels: REEL Novels (continued): HH-11. PAPERS OF REV. EFRAÍN Z. BELLO REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL HH-12. SERMONS OF REV. EFRAÍN Z. BELLO REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL REEL HH-13. PUBLICATIONS OF THE CASA BAUTISTA DE EL PASO (TX), AND FROM ITS LIBRARY ORIGINS OF THE PUBLISHING HOUSE THE COLLECTION ON MICROFILM REEL 1-2; 5-14 EL ATALAYA BAUTISTA, REEL 3-4 EL BAUTISTA, REEL 15 COMPAÑERO, REEL 16 EL ESCUDO, REEL LA ESTRELLA, REEL EL EXPOSITOR BÍBLICO, REEL EL FARO DOMINICAL, REEL 50 EL FORO CRISTIANO, iv

5 REEL GUÍA PARA MAESTROS DE NIÑOS, REEL HERALDOS DEL REY, REEL 58 EL HOGAR CRISTIANO, REEL 59 LA HORA DE LOS CUENTOS, REEL LECCIONES ILUSTRADAS, REEL 64 & 65 EL MENSAJERO DEL MAESTRO, REEL 64 & 65 EL MENSAJERO BAUTISTA, REEL 66 EL MENSAJERO JUVENIL, REEL NUESTROS NIÑOS, REEL EL PASTOR EVANGÉLICO, REEL EL PROMOTOR DE EDUCACIÓN CRISTIANA, REEL REVISTA EVANGÉLICA, REEL REVISTA HOMILÉTICA, REEL 97 REVISTA JUVENIL, REEL 98 REVISTA PARA UNIONES DE ADULTOS, REEL 99 REVISTA PARA UNIONES DE INTERMEDIOS, REEL 100 REVISTA PARA UNIONES DE JÓVENES, REEL 101 REVISTA PARA UNIONES DE JÓVENES Y ADULTOS, REEL 102 REVISTA PARA UNIONES DE PÁRVULOS Y PRINCIPIANTES, REEL 103 REVISTA PARA UNIONES DE PRIMARIOS, REEL REVISTA TRIMESTRAL PARA LOS INTERMEDIOS, REEL REVISTA TRIMESTRAL PARA LAS UNIONES DE JÓVENES Y ADULTOS, REEL REVISTA TRIMESTRAL PARA LAS UNIONES DE PRIMARIOS, REEL 113 TEMAS PARA LAS UNIONES BAUTISTAS DE JÓVENES, REEL 114 TRABAJOS MANUALES, REEL LA VENTANA, CONCEPCIÓN, CHILE, v

6

7 HH-1. El Progreso 1 REEL ONLY El Progreso. Newspaper, Matamoros / Brownsville, Texas Jan. 4, 1876-Dec. 31, 1876 END of HH

8 HH-2. Spanish Language Newspapers, Tampa, Florida University of South Florida (USF) Collection REEL 1 Boletin. Tampa, Florida. Published by the Comite Consultive Conjunto. Mar. 12, 1941 Comite Consulto Conjuton (C.C.C.). Tampa, Florida. Spanish language labor newspaper. Large section missing from right hand side with much loss of text, outer column of each page mostly gone. Possibly the only copy of this rare Tampa paper. Apr. 30, 1941, No.001 Cuba. Tampa, Florida. Vol. I Aug. 26, 1893, No.026 Sept. 09, 1893, No.009 Sept. 16, 1893, No.016 Ecos. Tampa, Florida. July 1959 El Diario de Tampa. Tampa (Ybor City), Florida. Vol. I June 06, 1908, No.006 June 08, 1908, No.007 June 09, 1908, No.008 June 10, 1908, No.009 June 11, 1908, No.010 June 12, 1908, No.011 June 13, 1908, No.012 June 15, 1908, No.013 June 16, 1908, No.014 June 17, 1908, No.015 June 19, 1908, No.016 June 22, 1908, No.017 June 23, 1908, No.018 June 24, 1908, No.019 June 25, 1908, No.020 June 26, 1908, No.021 June 27, 1908, No.022 June 30, 1908, No.023 July 01, 1908, No.024 July 02, 1908, No.025 July 03, 1908, No.026 July 06, 1908, No.027 July 07, 1908, No.028 July 08, 1908, No.029 July 09, 1908, No.030 July 11, 1908, No.031 July 12, 1908, No.032 July 14, 1908, No.033 July 15, 1908, No.034 July 16, 1908, No.035 July 18, 1908, No.036 July 20, 1908, No.037 July 21, 1908, No.038 July 22, 1908, No.039 July 23, 1908, No.040 July 24, 1908, No.041 July 25, 1908, No.042 July 27, 1908, No.043 July 28, 1908, No.044 July 29, 1908, No.045 July 30, 1908, No.046 July 31, 1908, No.040 (?) Aug 08, 1908, No.048 Aug 10, 1908, No.049 Aug 11, 1908, No.050 Aug 12, 1908, No.051 Aug 13, 1908, No.052 Aug 14, 1908, No.053 Aug 15, 1908, No.054 Aug 17, 1908, No.055 Aug 18, 1908, No.056 Aug 19, 1908, No.057 Aug 20, 1908, No.058 Aug 21, 1908, No.059 two copies filmed Aug 22, 1908, No.060 Aug 24, 1908, No.061 Aug 25, 1908, No.062 Aug 26, 1908, No.063 Aug 27, 1908, No.064 Aug 28, 1908, No.065 Aug 29, 1908, No.066 Aug 31, 1908, No.067 Sept 01, 1908, No.068 Sept 02, 1908, No.069 Sept 03, 1908, No.070 Sept 04, 1908, No.071 Sept 05, 1908, No.072 Sept 08, 1908, No.073 Sept 09, 1908, No.074 Sept 10, 1908, No.075 Sept 11, 1908, No.076 Sept 12, 1908, No.077 2

9 El Diario de Tampa (continued) Vol. I Sept 15, 1908, No.079 Sept 16, 1908, No.080 Sept 17, 1908, No.081 Sept.18, 1908, No.082 Sept.19, 1908, No.083 Sept.22, 1908, No.085 Sept.23, 1908, No.086 Sept.24, 1908, No.087 Sept.25, 1908, No.088 Sept.26, 1908, No.089 Sept.29, 1908, No.091 Sept.30, 1908, No.092 Oct. 01, 1908, No.093 Oct. 02, 1908, No.094 Oct. 03, 1908, No.095 Oct. 06, 1908, No.097 Oct. 07, 1908, No.098 Oct. 08, 1908, No.099 Oct. 09, 1908, No.100 Oct. 10, 1908, No.101 Oct. 13, 1908, No.103 Oct. 14, 1908, No.104 Oct. 15, 1908, No.105 Oct. 17, 1908, No.106 Oct. 20, 1908, No.108 Oct. 21, 1908, No.109 Oct. 22, 1908, No.110 Oct. 24, 1908, No.111 Oct. 27, 1908, No.113 Oct. 27,?1908, No.114 Oct. 29, 1908, No.115 Oct. 30, 1908, No.116 Oct. 31, 1908, No.117 Nov. 03, 1908, No.117 (?) Nov. 10, 1908, No.121 Nov. 11, 1908, No.122 Nov. 14, 1908, No.123 Nov. 17, 1908, No.124 Nov. 18, 1908, No.127 Nov. 19, 1908, No.128 Nov. 20, 1908, No.130 Nov. 24, 1908, No.132 Nov. 25, 1908, No.133 Nov. 26, 1908, No.134 Nov. 28, 1908, No.136 Dec.02,1908, No.136 Dec. 03, 1908, No.137 Dec. 05, 1908, No.138 Dec. 08, 1908, No.140 Dec. 09, 1908, No.141 Dec. 10, 1908, No.142 Dec. 12, 1908, No.143 Dec. 15, 1908, No.145 Dec. 17, 1908, No.146 Dec. 19, 1908, No.147 Dec. 22, 1908, No.149 Dec. 23, 1908, No.150 Dec. 24, 1908, No.151 Dec. 26, 1908, No.152 Dec. 29, 1908, No.153 Dec. 30, 1908, No.155 Dec. 31, 1908, No.156 Vol. II Nov. 04, 1909, No.205 early 1909 on Reel 2 Nov. 06, 1909, No.206 Nov. 09, 1909, No.208 Nov. 10, 1909, No.209 Nov. 11, 1909, No.210 Nov. 13, 1909, No.211 Nov. 18, 1909, No.215 Nov. 20, 1909, No.216 Nov. 23, 1909, No.218 Nov. 24, 1909, No.219 Nov. 27, 1909, No.220 Nov. 30, 1909, No.222 Dec. 01, 1909, No.223 Dec. 02, 1909, No.224 Dec. 04, 1909, No.225 Dec. 06, 1909, No.227 Dec. 08, 1909, No.228 Dec. 09, 1909, No.229 Dec. 11, 1909, No.230 Dec. 17, 1909, No.231 Dec. 18, 1909, No.232 Dec. 21, 1909, No.234 Dec. 22, 1909, No.235 Dec. 23, 1909, No.236 Dec. 24, 1909, No.237 Dec. 28, 1909, No.239 Dec. 29, 1909, No.240 Dec. 31, 1909, No.241 REEL 2 El Diario de Tampa (continued) [Please note: original microfilm was received with a thin, horizontal scratch over the full length of reel #2. This could not be remedied.] Vol. II Jan. 02, 1909, No.001 Jan. 05, 1909, No.003 Jan. 06, 1909, No.004 Jan. 07, 1909, No.005 Jan. 08, 1909, No.006 Jan. 09, 1909, No.007 Jan. 12, 1909, No.009 Jan. 13, 1909, No.010 Jan. 14, 1909, No.011 Jan. 16, 1909, No.012 Jan. 19, 1909, No.014 Jan. 20, 1909, No.015 Jan. 21, 1909, No.016 Jan. 22, 1909, No.017 3

10 El Diario de Tampa (continued) Vol. II Jan. 23, 1909, No.018 Jan. 26, 1909, No.020 Jan. 29, 1909, No.023 Jan. 30, 1909, No.024 Feb. 02,1909, No.026 Feb. 03,1909, No.027 Feb. 04,1909, No.028 Feb. 05,1909, No.029 Feb. 06,1909, No.030 Feb. 09,1909, No.031 Feb.10, 1909, No.032 Feb. 11,1909, No.033 Feb. 13,1909, No.034 Feb. 16,1909, No.036 Feb. 17,1909, No.037 Feb. 18,1909, No.038 Feb. 20,1909, No.039 Feb. 24,1909, No.040 Feb. 25,1909, No.041 Feb. 27,1909, No.042 Mar. 02, 1909, No.043 Mar. 03, 1909, No.045 Mar. 04, 1909, No.046 Mar. 05, 1909, No.047 Mar. 06, 1909, No.048 Mar. 09, 1909, No.050 Mar. 10, 1909, No.051 Mar. 11, 1909, No.052 Mar. 13, 1909, No.053 Mar. 16, 1909, No.055 Mar. 17, 1909, No.056 Mar. 18, 1909, No.057 Mar. 23, 1909, No.059 Mar. 24, 1909, No.060 Mar. 25, 1909, No.061 Mar. 30, 1909, No.063 Mar. 31, 1909, No.064 Apr. 01, 1909, No.065 Apr. 03, 1909, No.066 Apr. 06, 1909, No.068 Apr. 07, 1909, No.069 Apr. 08, 1909, No.070 Apr. 10, 1909, No.071 Apr. 13, 1909, No.073 Apr. 14, 1909, No.074 Apr. 15, 1909, No.076 Apr. 17, 1909, No.077 Apr. 20, 1909, No.079 Apr. 21, 1909, No.080 Apr. 22, 1909, No.081 Apr. 24, 1909, No.082 Apr. 27, 1909, No.084 Apr. 28, 1909, No.085 Apr. 29, 1909, No.086 May 01, 1909, No.087 May 05, 1909, No.089 May 06, 1909, No.090 May 07, 1909, No.091 May 08, 1909, No.092 May 11, 1909, No.094 May 12, 1909, No.095 May 13, 1909, No.096 May 15, 1909, No.097 May 18, 1909, No.099 May 19, 1909, No.100 May 20, 1909, No.101 May 22, 1909, No.102 May 25, 1909, No.104 May 26, 1909, No.105 May 27, 1909, No.106 May 29, 1909, No.107 June 01, 1909, No.109 June 02, 1909, No.110 June 03, 1909, No.111 June 05, 1909, No.112 June 08, 1909, No.113 June 09, 1909, No.114 June 10, 1909, No.115 June 15, 1909, No.117 June 16, 1909, No.118 June 17, 1909, No.119 June 19, 1909, No.119 (?) June 22, 1909, No.122 June 23, 1909, No.123 June 24, 1909, No.124 June 26, 1909, No.125 June 26?, 1909, No.127 June 31, 1909, No.128 July 01, 1909, No.129 July 06, 1909, No.131 July 07, 1909, No.132 July 08, 1909, No.133 July 28, 1909, No.134 July 29, 1909, No.135 July 31, 1909, No.136 Aug. 03, 1909, No.138 Aug. 04, 1909, No.139 Aug. 05, 1909, No.140 Aug. 10, 1909, No.141 Aug. 11, 1909, No.142 Aug. 12, 1909, No.143 Aug. 14, 1909, No.144 Aug. 17, 1909, No.146 Aug. 18, 1909, No.147 Aug. 19, 1909, No.148 Aug. 21, 1909, No.149 Aug. 24, 1909, No.151 Aug. 25, 1909, No.152 Aug. 26, 1909, No.153 Aug. 28, 1909, No.154 Aug. 31, 1909, No.156 Sept. 01, 1909, No.157 Sept. 02, 1909, No.158 Sept. 04, 1909, No.159 Sept. 07, 1909, No.160 Sept. 08, 1909, No.161 Sept. 09, 1909, No.162 Sept. 11, 1909, No.163 Sept. 14, 1909, No.165 4

11 El Diario de Tampa (continued) Vol. III Sept. 15, 1909, No.166 Sept. 16, 1909, No.167 Sept. 17, 1909, No.168 Sept. 18, 1909, No.169 Sept. 21, 1909, No.171 Sept. 22, 1909, No.172 Sept. 23, 1909, No.173 Sept. 24, 1909, No.174 Sept. 25, 1909, No.175 Sept. 28, 1909, No.177 Sept. 29, 1909, No.178 Oct. 01, 1909, No.179 Oct. 02, 1909, No.180 Oct. 05, 1909, No.182 Oct. 06, 1909, No.183 Oct. 07, 1909, No.184 REEL 3 El Diario de Tampa (continued) Vol. III Jan. 04, 1910, No.002 Jan. 05, 1910, No.003 Jan. 06, 1910, No.004 Feb. 01, 1910, No.005 Feb. 02, 1910, No.006 Feb. 03, 1910, No.007 Feb. 05, 1910, No.008 Feb. 08, 1910, No.010 Feb. 09, 1910, No.011 Feb. 10, 1910, No.012 Feb. 12, 1910, No.013 Feb. 15, 1910, No.015 Feb. 16, 1910, No.016 Feb. 17, 1910, No.017 Feb. 19, 1910, No.017 (?) Feb. 23, 1910, No.019 Feb. 24, 1910, No.020 Feb. 26, 1910, No.023 Mar. 01, 1910, No.025 Mar. 02, 1910, No.026 Mar. 03, 1910, No.027 Mar. 05, 1910, No.028 Mar. 08, 1910, No.030 Mar. 09, 1910, No.031 Mar. 10, 1910, No.032 Mar. 12, 1910, No.033 Mar. 15, 1910, No.035 Mar. 16, 1910, No.036 Mar. 17, 1910, No.037 Mar. 19, 1910, No.038 Mar. 21, 1910, No.039 Mar. 22, 1910, No.040 Mar. 23, 1910, No.041 Mar. 24, 1910, No.042 Mar. 25, 1910, No.043 Mar. 26, 1910, No.044 Mar. 28, 1910, No.045 Mar. 29, 1910, No.046 Mar. 30, 1910, No.047 Mar. 31,1910, No.048 Oct. 09, 1909, No.185 Oct. 12, 1909, No.187 Oct. 13, 1909, No.188 Oct. 14, 1909, No.189 Oct. 15, 1909, No.190 Oct. 16, 1909, No.191 Oct. 19, 1909, No.192 Oct. 20, 1909, No.194 Oct. 21, 1909, No.195 Oct. 23, 1909, No.196 Oct. 26, 1909, No.198 Oct. 27, 1909, No.199 Oct. 28, 1909, No.200 Oct. 30, 1909, No.201 Nov. 02, 1909, No.203 Nov. 03, 1909, No.204 [Remainder of Vol. II on reel 1] Apr. 01, 1910, No.049 Apr. 02, 1910, No.059 (?) Apr. 04, 1910, No.060 Apr. 05, 1910, No.061 Apr. 06, 1910, No.062 Apr. 07, 1910, No.063 Apr. 08, 1910, No.064 Apr. 09, 1910, No.065 Apr. 11, 1910, No.066 Apr. 12, 1910, No.067 Apr. 13, 1910, No.068 Apr. 14, 1910, No.069 Apr. 15, 1910, No.070 Apr. 16, 1910, No.071 Apr. 18, 1910, No.072 Apr. 19, 1910, No.073 Apr. 20, 1910, No.074 Apr. 21, 1910, No.075 Apr. 24, 1910, No.077 Apr. 25, 1910, No.078 Apr. 28, 1910, No.081 Apr. 29, 1910, No.082 Apr. 30, 1910, No.083 May 02, 1910, No.084 May 03, 1910, No.085 May 04, 1910, No.086 May 05, 1910, No.087 May 09, 1910, No.090 May 10, 1910, No.091 May 11, 1910, No.092 May 12, 1910, No.093 May 13, 1910, No.094 May 14, 1910, No.095 May 16, 1910, No.096 May 17, 1910, No.097 May 18, 1910, No.098 May 19, 1910, No.099 May 20, 1910, No.100 May 21, 1910, No.101 May 23, 1910, No.102 5

12 El Diario de Tampa (continued) Vol. III May 24, 1910, No.103 May 25, 1910, No.104 May 26, 1910, No.105 May 27, 1910, No.106 May 28, 1910, No.107 May 30, 1910, No.108 May 31, 1910, No.109 June 01, 1910, No.110 June 02, 1910, No.111 June 03, 1910, No.112 June 04, 1910, No.113 June 06, 1910, No.114 June 07, 1910, No.115 June 08, 1910, No.116 June 09, 1910, No.117 June 10, 1910, No.118 June 11, 1910, No.119 June 13, 1910, No.120 June 14, 1910, No.121 June 15, 1910, No.122 June 16, 1910, No.123 June 17, 1910, No.124 June 18, 1910, No.125 June 20, 1910, No.126 June 21, 1910, No.127 June 22, 1910, No.128 June 23, 1910, No.129 June 24, 1910, No.130 June 25, 1910, No.131 June 27, 1910, No.132 June 28, 1910, No.133 June 29, 1910, No.134 June 30, 1910, No.135 July 01, 1910, No.136 July 02, 1910, No.137 July 05, 1910, No.138 July 06, 1910, No.139 July 07, 1910, No.140 July 09, 1910, No.141 July 11, 1910, No.142 July 12, 1910, No.143 July 13, 1910, No.144 July 14, 1910, No.145 July 15, 1910, No.147 July 16, 1910, No.148 July 18, 1910, No.149 July 19, 1910, No.150 July 20, 1910, No.151 July 21, 1910, No.152 July 22, 1910, No.153 July 23, 1910, No.153 (?) July 25, 1910, No.155 July 26, 1910, No.155 (?) July 28, 1910, No.157 July 29, 1910, No.158 July 30, 1910, No.159 Aug. 01, 1910, No.160 Aug. 02, 1910, No.161 Aug. 03, 1910, No.162 Aug. 04, 1910, No.163 Aug. 05, 1910, No.164 Aug. 06, 1910, No.165 Aug. 08, 1910, No.166 Aug. 09, 1910, No.167 Aug. 10, 1910, No.168 Aug. 11, 1910, No.169 Aug. 12, 1910, No.170 Aug. 13, 1910, No.171 Aug. 15, 1910, No.172 Aug. 16, 1910, No.173 Aug. 17, 1910, No.174 Aug. 18, 1910, No.175 Aug. 19, 1910, No.176 Aug. 19?, 1910, No.177 Aug. 22, 1910, No.178 Aug. 23, 1910, No.179 Aug. 24, 1910, No.180 Aug. 25, 1910, No.181 Aug. 26, 1910, No.182 Aug. 27, 1910, No.183 Aug. 29, 1910, No.184 Aug. 30, 1910, No.185 Aug. 31, 1910, No.186 Sept. 01, 1910, No.187 Sept. 02, 1910, No.188 Sept. 03, 1910, No.189 Sept. 06, 1910, No.190 Sept. 07, 1910, No.191 Sept. 08, 1910, No.192 Sept. 09, 1910, No.193 Sept. 10, 1910, No.194 Sept. 12, 1910, No.195 Sept. 13, 1910, No.196 Sept. 14, 1910, No.197 Sept. 15, 1910, No.198 Sept. 16, 1910, No.199 Sept. 17, 1910, No.200 Sept. 19, 1910, No.201 Sept. 20, 1910, No.202 Sept. 21, 1910, No.203 Sept. 22, 1910, No.204 Sept. 23, 1910, No.205 Sept. 24, 1910, No.206 Sept. 26, 1910, No.207 Sept. 27, 1910, No.208 Sept. 28, 1910, No.209 Sept. 29, 1910, No.210 Sept. 30, 1910, No.211 Oct. 01, 1910, No.212 Oct. 03, 1910, No.213 Oct. 04, 1910, No.214 Oct. 05, 1910, No.215 Oct. 06, 1910, No.216 Oct. 07, 1910, No.217 Oct. 08, 1910, No.218 Oct. 10, 1910, No.219 Oct. 11, 1910, No.220 Oct. 12, 1910, No.221 Oct. 13, 1910, No.222 6

13 El Diario de Tampa (continued) Vol. III Oct. 14, 1910, No.223 two copies filmed Oct. 15, 1910, No 224 Oct. 17, 1910, No 225 Oct. 19, 1910, No.226 Oct. 20, 1910, No 227 Oct. 21, 1910, No.228 Oct. 22, 1910, No.229 Oct. 24, 1910, No.230 Oct. 25, 1910, No.231 Oct. 26, 1910, No.232 Oct. 27, 1910, No.233 Oct. 28, 1910, No.234 Oct. 29, 1910, No.235 Oct. 31, 1910, No.236 Nov. 01, 1910, No.237 Nov. 02, 1910, No.238 Nov. 03, 1910, No.239 Nov. 04, 1910, No 240 Nov. 05, 1910, No.241 Nov. 07, 1910, No.242 Nov. 08, 1910, No.243 Nov. 09, 1910, No.244 Nov. 10, 1910, No.245 Nov. 11, 1910, No.246 Nov. 12, 1910, No.247 Nov. 14, 1910, No.248 Nov. 15, 1910, No.249 Nov. 16, 1910, No.250 Nov. 17, 1910, No.251 Nov. 18, 1910, No.252 Nov. 19, 1910, No.253 Nov. 21, 1910, No.254 Nov. 22, 1910, No.255 Nov. 23, 1910, No.256 Nov. 24, 1910, No.257 Nov. 25, 1910, No.258 Nov. 26, 1910, No.259 Nov. 28, 1910, No.260 Nov. 30, 1910, No.261 Dec. 01, 1910, No.262 Dec. 02, 1910, No.263 Dec. 03, 1910, No.264 Dec. 05, 1910, No.265 Dec. 06, 1910, No.266 Dec. 07, 1910, No.267 Dec. 08, 1910, No.268 Dec. 09, 1910, No.269 Dec. 10, 1910, No.270 Dec. 12, 1910, No.271 Dec. 13, 1910, No.272 Dec. 14, 1910, No.273 Dec. 15, 1910, No.274 Dec. 16, 1910, No.275 Dec. 17, 1910, No.276 Dec. 19, 1910, No.277 Dec. 20, 1910, No.278 Dec. 21, 1910, No.279 (?) Dec. 22, 1910, No.280 Dec. 23, 1910, No.281 Dec. 24, 1910, No.282 Dec. 26, 1910, No.283 Dec. 27, 1910, No.284 Dec. 28, 1910, No.285 Dec. 29, 1910, No.286 Dec. 30, 1910, No.287 Dec. 31, 1910, No.288 REEL 4 El Diario de Tampa (continued) Vol. IV Jan. 02, 1911, No.001 Jan. 03, 1911, No.002 Jan. 04, 1911, No.003 Jan. 05, 1911, No.004 Jan. 06, 1911, No.005 Jan No.006 Jan. 09, 1911, No.007 Jan. 10, 1911, No.008 Jan. 11, 1911, No.009 Jan. 12, 1911, No.010 Jan. 13, 1911, No.011 Jan. 14, 1911, No.012 Jan. 15, 1911, No.013 Jan. 17, 1911, No.014 Jan. 18, 1911, No.015 Jan. 19, 1911, No.016 Jan. 20, 1911, No.017 Jan. 21, 1911, No.018 Jan. 22, 1911, No.019 Jan. 25, 1911, No.020 Jan. 26, 1911, No.021 Jan. 27, 1911, No.022 Jan. 28, 1911, No.023 Jan. 29, 1911, No.024 Jan. 30, 1911, No.025 Jan. 31, 1911, No.026 Feb. 01, 1911, No.027 Feb. 02, 1911, No.028 Feb. 03, 1911, No.029 Feb. 04, 1911, No.030 Feb. 06, 1911, No.031 Feb. 07, 1911, No.032 Feb. 08, 1911, No.033 Feb. 09, 1911, No.034 Feb. 10, 1911, No.035 Feb. 11, 1911, No.036 Feb. 13, 1911, No.037 Feb. 14, 1911, No.038 Feb. 15, 1911, No.039 Feb. 16, 1911, No.040 Feb. 17, 1911, No.041 Feb. 18, 1911, No.042 Feb. 20, 1911, No.043 Feb. 21, 1911, No.044 7

14 El Diario de Tampa (continued) Vol. IV Feb. 23, 1911, No.045 Feb. 24, 1911, No.046 Feb. 25, 1911, No.047 Feb. 27, 1911, No.048 Feb. 28, 1911, No.049 Mar. 01, 1911, No.050 Mar. 02, 1911, No.051 Mar. 03, 1911, No.052 Mar. 04, 1911, No.053 Mar. 06, 1911, No.054 Mar. 07, 1911, No.055 Mar. 10, 1911, No.056 Mar. 11, 1911, No.057 Mar. 13, 1911, No.058 Mar. 15, 1911, No.059 Mar. 17, 1911, No.060 Mar. 20, 1911, No.061 Mar. 22, 1911, No.062 Mar. 24, 1911, No.063 Mar. 27, 1911, No.064 Mar. 29, 1911, No.065 Apr. 01, 1911, No.066 Apr. 03, 1911, No.067 Apr. 04, 1911, No.068 Apr. 05, 1911, No.069 Apr. 06, 1911, No.070 Apr. 07, 1911, No.071 Apr. 12, 1911, No.072 Apr. 13, 1911, No.073 Apr. 17, 1911, No.074 Apr. 19, 1911, No.075 Apr. 21, 1911, No.076 Apr. 22, 1911, No.077 Apr. 24, 1911, No.078 Apr. 25, 1911, No.079 Apr. 27, 1911, No.080 Apr. 28, 1911, No.081 Apr. 29, 1911, No.082 May 02, 1911, No.083 May 03, 1911, No.084 May 04, 1911, No.085 May 05, 1911, No.086 May 06, 1911, No.087 May 09, 1911, No.088 May 10, 1911, No.089 May 11, 1911, No.090 May 12, 1911, No.091 May 13, 1911, No.092 May 18, 1911, No.093 May 19, 1911, No.094 May 22, 1911, No.095 May 23, 1911, No.096 May 24, 1911, No.097 May 26, 1911, No.098 May 27, 1911, No.099 May 29, 1911, No.100 May 30, 1911, No.101 May 31, 1911, No.102 June 01, 1911, No.103 June 05, 1911, No.104 June 07, 1911, No.105 June 10, 1911, No.106 June 13, 1911, No.107 June 15, 1911, No.108 June 17, 1911, No.109 June 20, 1911, No.110 June 22, 1911, No.111 June 27, 1911, No.113 June 29, 1911, No.114 July 01, 1911, No.115 July 03, 1911, No.116 July 05, 1911, No.117 July 07, 1911, No.118 July 10, 1911, No.119 July 12, 1911, No.120 July 14, 1911, No.121 El Heraldo Dominical. Tampa (Ybor City), Florida. Mar. 30, 1941, No.021 special issue; microfilmed in half pages Informacion. Tampa, Florida Rotogravure section of Cuban newspaper with 5 of the 8 pages containing information about Tampa; many illustrations Oct. 31,

15 El Internacional Official Journal of the Local Unions of Tampa, Cigarmakers International Union of America, Tampa, Florida, each edition printed in both Spanish and English and with two separate front pages, one in Spanish and one in English. Vol. IV Feb. 16, 1940, No.042 Vol. V July 12, 1940, No.011 Oct. 04, 1940, No.023 Oct. 25, 1940, No.026 Dec.13, 1940, No.033 Jan. 10, 1941, No.037 Feb. 21, 1941, No.043 (Spanish front page is dated Feb. 21, 1940, but subsequent pages 1941) Mar. 05, 1941, No.045 Vol. VI Apr. 25, 1941, No.001 May 02, 1941, No.002 May 16, 1941, No.004 June 20, 1941, No.008 Jan. 09, 1942, No.033 Feb. 27, 1942, No.040 Apr. 23, 1942, No.044 two copies this ed. Aug. 07, 1942, No.051 Vol. IV June 30, 1939, No.009 out of chronological order Oct. 06, 1939, No.023 out of chronological order Patria. New York, New York. - Mar. 14, 1899, No.001 Vol. III June 25, 1895, No.167 La Prensa. Tampa (Ybor City), Florida. Vol. IX June 08, 1927, No.? Vol. no. only on p.4 Vol. XX Feb. 10, 1937, No.271 Vol. XXI Sep. 24, 1937, No.146 Traduccion-Prensa. Tampa, Florida. Vol. XXXVII Apr. 09, 1941, No.082 Sept. 26, 1942, No.231 Vol. XXXIX Sept. 27, 1945, No.231 May 04, 1946, No.095 May 06, 1946, No.095 (?) May 07, 1946, No.097 Vol. XLIV Aug. 29, 1951, No.206 Nov. 15, 1951, No.273 Vol. XLV Jan. 26, 1952, No.023 June 05, 1952, No.125 June 17, 1952, No.135 June 29, 1952, No.146 Aug. 28, 1952, No.197 Vol. XLVI June 14, 1953, No.141 Vol. LIII Sept. 04, 1956, No. 211 special edition dedicated to Cuba, many photos West Tampa Leader. West Tampa, Florida Vol. 1 Dec. 08, 1940, No. 003 Ybor City Sunday News. Tampa, Florida Vol. VIII Nov. 18, 1951, No. 046 END of HH

16 HH-3. The Jesús Colón Papers REEL 1 Series I: Personal and Biographical Information ( ) 1. Biographical Information No date 2. Birth Certificate Contract Memorabilia No date 5. Personal Documents Public Lectures Request for his writings Reviews of his works Testimonial Committee to Honor Jesús Colón Directories No date REEL 2 Series II: Correspondence January June July December January April May December January May June 1946 July 1946 REEL 3 Series II: Correspondence (continued)

17 REEL 4 Series II: Correspondence (continued) Correspondence on the death of Clara Colón, General Correspondence to Jesús Colón 11. Correspondence from Concha Colón July 16, July 14, Correspondence from Clara Colón Correspondence from relatives REEL 5 Outgoing Correspondence: Correspondence to Clara Colón Correspondence to Joaquín Colón Correspondence from Jesús Colón. No date Correspondence to Jesús Colón to Concha Colón 1. May 25, July 27, March August 16, April 28, October 6, March 23, March June 30, September 9, September 16, July 13, July 31, April 29, July 18, August 26, November 23,

18 REEL 6 Series III: Writings ( ) 1. A Puerto Rican in Moscow A Puerto Rican in New York. In Masses and Mainstream A Puerto Rican in New York and other Sketches. Table of Contents 4. Sketches 5. Adelante...!!! Organo de la Central Grammar Anarquismo o sindicalismo 7. Articles in English 8. Articles in Spanish 9. As a Sort of Preface 10. As I see it from Here Assignments 12. Bitter Sugar Why Puerto Ricans Leave Home. In Fraternal Outlock Blacks-History 14. Black and Puerto Rican Unity. 15. Carmencita. In Masses and Mainstream 1952 REEL 7 Series III: Writings ( ) (continued) 1. Commentaries Regarding Various Issues in the Colonia. 2. Communist Party of the USA and Puerto Ricans. 3. Communist Party USA and Puerto Ricans. 4. Course Outlines. 5. Course Outlines. 6. De la Universidad de la Vida Esto es Traición! Los Judíos y Nosotros. Prólogo por Jesús Colón Focus on Puerto Rico 9. Gráfico Lares Revolution. Various Articles 11. Latin American. Various Articles. 12. Letters to Newspapers, no date 13. I came... I saw 14. Independence of Puerto Rico 15. On Jewish Puerto Rican Cooperation. 16. News from Puerto Rico Oye Boricua! 18. Plays 19. Plebiscite 20. Poems 21. Promotion Materials 22. Porto Rican History Notebook 23. Primero de Mayo 12

19 REEL 8 Series III: Writings ( ) (continued) 1. Puerto Rican Briefs. 2. Puerto Rican Notes. 3. Puerto Rican Portraits. 4. Puerto Ricans in New York City. Politics. 5. Puerto Ricans in US. 6. Puerto Rico.Various Subjects. 7. Puerto Rico.Various Subjects. Notes. 8. Puerto Rico Notes. 9. Puerto Rico s Century Old Struggle for Independence. 10. Puerto Rico en el Norte. 11. Reading Aloud in Key West. 12. Slavery/Blacks in Puerto Rican History. REEL 9 Series III: Writings ( ) (continued) 1. The way it was. Table of Contents. 2. The way it was. Table of Contents. 3. The way it was. Table of Contents. 4. The way it was. Table of Contents. 5. The way it was. Table of Contents. 6. Three Sketches from a forthcoming book. 7. Translations. 8. La única manera. A los puertorriqueños en Nueva York. 9. Vega, Bernardo. (Obiturary/Memorial) 10. Vida Alegre. REEL 10 [Reels 10 and 12 contain the same items.] Series V: Organizational Activities ( ) 1. Alianza Obrera Puertorriqueña Ateneo Obrero Hispano de New York (Actas) 3. Almanaque Puertorriqueño de Nueva York Amigos de Eco Antillano. No date 5. Amigos de la Poesía. No date 6. Casa de Puerto Rico Club Cubano Inter-Americano Club Souvenir Club Obrero Español Comité de Brooklyn Pro Delegado Puertorriqueño al Congreso Mundial Estudiantil Comité Pro Víctimas del Acta Smith en Puerto Rico Comité Central Pro Fondos de la Voz de la C. G. T Comité Hispánico para la Defensa Nacional Comité Organizador Recital de Marta Lomar No date 15. Comité por la Celebración del Día de las Madres Comité Pro Lares de Brooklyn

20 REEL 11 Series IV: Political Activities ( ) 1. American Labor Party Participation Committee Participation Communist Party of the USA No date 4. Communist Party of the USA. Campaign to Elect Rasheed Storey and Jesús Colón House of Un-American Activities Committee 1959 REEL 12 [Reels 10. and 12. contain the same items. Reel 12 of master negatives is not reproduced, it has therefore been omitted from this inventory.] REEL Comité Pro Primero de Mayo Communist Party of the U.S.A. Puerto Rican Clubs Confederación de Organizaciones Demócratasde Brooklyn Fraternidad Puertorriqueña Hispanic Publishers Hispanic Publishers Liberación Liga Puertorriqueña, Inc Liga Puertorriqueña. Boletín Liga Puertorriqueña. Sección No. 1 de Brooklyn Liga Puertorriqueña e Hispana, Inc Boletín Oficial Souvenir y Programa Sección de Brooklyn REEL Logia Fraternidad de Washington Heights No date 2. Logia Faro de las Antillas Souvenir Logia Julio A. Mella. IWO Logia Luis Llórens Torres. IWO Logia Luchadores del Porvenir Puertorriqueño. IWO Logia. Souvenir Logia Mutualista Obrera Puertorriqueña. IWO Souvenirs Logia Mutualista Hispanoamericana. IWO Logia Unidad Fraternal Hispana. IWO. 12. Logia Vanguardia Puertorriqueña Flyers Tickets Boletín La Nueva Voz Porto Rican Democratic Club, Inc., de Brooklyn The Porto Rican League. La Liga Puertorriqueña Puerto Rican Commission Puerto Rican Hurricane Welfare. Committee of Brooklyn Sección Hispana de la IWO

21 REEL Sección Hispana de la IWO. No date 2. Coro Puertorrriqueño del Pueblo. 3. Sección Hispana de la IWO. No date 4. Sección Hispana de la IWO. Deberes de los Miembros de una logia. No date 5. Sección Hispana de la IWO. Ceremonia de iniciación de nuevos miembros. No date 6. Sección Hispana de la IWO. Memorias Sociedad Cooperativa Los Seis Sociedad Cultural Puertorriqueña Sociedad Fraternal Benéfica Hidalgo, IWO Sociedad Fraternal Cervantes, IWO. Constitución y Reglamento. No date REEL Sociedad Fraternal Cervantes, IWO. Reports. No date Informe Pre Convención a la Conferencia de Delegados Segunda parte del informe...a Convención Nacional de dicha Sociedad Causas de la fluctuación en nuestras Logias Cómo organizar un club infantil. No date Jira a Dexter Park Cervantes Society IWO Youth condemn attacks on Puerto Ricans in New York National Committee Members. No date Notas sobre el Negro en los Estados Unidos por Jesús Colón. No date Reinados. No date General Information No date General Information No date General Information No date General Information No date General Information No date 16. Sociedad Fraternal Eugenio María de Hostos, IWO Sociedad Fraternal Ramón E. Betances, IWO No date 18. United American Spanish Aid Committee Verdad The Worker No date REEL 17 Series VI: New York Organizations ( ) 1. New York Organizations New York Organizations New York Organizations New York Organizations New York Organizations New York Organizations No date 7. New York Organizations. Flyers New York Organizations. Flyers. No date 15

22 REEL Puerto Ricans in New York. Reports.Souvenir Journals Aurora de Navidad Club Fraternal Regeneración Dutch - American Benevolent Association, Inc Magazine Conmemorativo del Grito de Lares Año 1. No National Alliance of Postal Employees Brooklyn Branch Puerto Rican Christmas Basket Fund Puerto Rican Employees Association, Inc San Juan Social Club, Inc Sociedad Junqueña, Inc Spanish Grocers Association REEL Acción Patriótica Unitaria Asociación de Trabajadores de Puerto Rico, Inc Asociación Universitarios Pro Independencia Club Alegría Juvenil Comité Oficial del Carnaval de Artesanos Communist Party of the U.S.A Communist Party of the U.S.A Comité alvelo Pro Defensa de la Juventud Puertorriqueña. No date 9. Comité Pro Homenaje a José de Diego Confederación General de Trabajadores Congreso Pro Independencia Congreso Puertorriqueño Anticolonialista Cooperative Handcrafts Inc. Of Puerto Rico Council for Pan American Democracy Departamento del Trabajo de Puerto Rico. No date 16. Federación Libre Federación Universitaria Pro Independencia Flyers. Puerto Rico Fondo del Seguro del Estado Informe sobre la industria de Diamantes Instituto Legal de Puerto Rico. No date 22. Instituto de Rehabilitación Obrera de Puerto Rico Mesa de Lares Movimiento Libertador de Puerto Rico Movimiento Pro Independencia Movimiento Pro Independencia REEL Partido Comunista Puertorriqueño Partido Comunista Puertorriqueño Partido Comunista Puertorriqueño Partido Comunista Puertorriqueño No date 5. Partido Comunista Puertorriqueño. Publications. No date 6. Partido Independentista Puertorriqueño PartidoLaborista Puro de Puerto Rico Partido Nacionalista de Puerto Rico Partido Obrero Liberador Partido Popular Democrático Proyecto de Reglamento de la Sociedad Cooperativa Puerto Rico. Various topics

23 REEL Juan Sáez Corales Juan Sáez Corales. Comentarios Obreros Juan Sáez Corales. Comentarios Obreros Juan Santos Rivera Juan Santos Rivera. Reporte General del Segundo Congreso Pro Independencia de Puerto Rico Sociedad Nueva Idea Unión de Trabajadores Union Movements Unión Nacional Puertorriqueña Universidad de Puerto Rico 1940 REEL 22 Series VIII: Subject Files ( ) 1. American Labor Party American Labor Party Amigos de Henry Wallace. Report by Bernardo Vega Aponte, José Dolores Black and Puerto Rican Unity No date 6. Caliente, Juan. Decir por decir. No date 7. Communist Party of the USA on the Negro Question No date 8. Communist Party of the USA on the Negro Question. Positions. Puerto Ricans in the USA Communist Party of the USA on the Negro Question. Positions. Puerto Rico. No date 10. Communist Party of the USA on the Negro Question. Spanish Language Information Cordero, José. Conversaciones con Catalino. No date 12. Colegio Hostos, Inc Cuba Directorio Comercial Hispanoamericano Figueroa, Narciso and Family García Rivera, Oscar Guía Hispana (Spanish Guide) 1934 REEL International Workers Order (IWO) International Workers Order. By-laws, handbooks, manuals International Workers Order. Calendar International Workers Order. Fraternal Outlook International Workers Order. Insurance Plans International Workers Order. News. Council calls for support of Puerto Rican Conference International Workers Order. Reports, conventions International Workers Order. Souvenir Journals

24 REEL International Workers Order. Youth Division Latin American Left and Puerto Rico Liga Profesional de Baseball de Puerto Rico Lists - Names. No date 5. Marcantonio, Vito REEL Matos Bernier, Félix No date 2. Metropolitan Council on Housing Poems, Various authors No date 4. Puerto Rican Organizations Outside New York A Quarter Century of Un-Americana Reglamentos Socialist Party of the United States Manifesto. A todos los trabajadores socialistas portorriqueños e hispanos del distrito de Harlem y de toda la cuidad de Nueva York. No date 8. A Quarter Century of Un-Americano Sociedades Hispanas Confederadas de Ayuda a España Spanish Language Press No date 11. Unions Vietnam War. Puerto Rican Protests Women s International League for Peace and Freedom. Committee on Puerto Rico 1945 REEL 26 Series X: Clippings ( )

25 REEL 27 Series X: Clippings ( ) (continued) REEL 28 Series X: Clippings ( ) (continued) No Date 4. No Date 5. No Date 6. Samples for encapulation 7. Spain - subject file 8. Jesús Colón 19

26 REEL 29 Miscellaneous 1. Portraits ca s 2. Portraits ca s 3. Portraits ca. 1960s 4. School groups photo ca. 1910s s 6. ca Jesús y Joaquín Colón with friends 1940s 8. Jesús and Concha Colón ca. 1920s s 9. Rufa Concepción Fernández Bernat (Concha Colón) 1902 to 1950s 10. Jesús and Concha Colón ( ) 11. Joaquín Colón Jr. April 19, Paula Colón (Jesús Colón s mother) 13. Olimpia Colón Jesús Colón and Olimpia Colón Ca. 1950s 15. Pauline Colón Ramón Jr. (Colón s nephew at his graduation) Unidentified Relatives ( ) 18. Alianza Obrero Española 1930s IWO Parade 19. IWO Popularity Contest Negro - Spanish 20. IWO New York Training School IWO Graduates of a Fraternal Course 1930's 22. IWO Jesús and Joaquín 23. IWO Activity. Colón speaking Lower East Side Hispanic Orum and Budge Corps Sociedad Fraternal Cervantes. Pageant with Jesús Colón Sociedad Fraternal Cervantes. Member of the Executive Committee. Among them Jesús and Joaquín Colón, and Evelina Lopez Antonetty Verdad. With Jesús Colón c Women World Congress Jesús Colón and others at various civic activities s 30. Jesús Colón with others s 31. Jesús Colón, Bernardo Vega, and unidentified man Jesús Colón and Evelina López Antonetti in an activity. c. 1950s 33. Banquete en honor a Luis Rodríguez. Brooklyn baseball player. Includes Jesús, Concha, Joaquín, and Antonio Corretjer Jesús Colón and César Fuentes Jesús Colón with Salvador Agüero. Cuban Ambassador to Guinea, and others Pageants. Soc. Fraternal Cervantes Pageants. Soc. Fraternal Cervantes Portraits dedicated to Colon s Portraits of Servicemen Unidentified portraits ca Vega, Bernardo. Portrait Weddings Contact sheets REEL 30 Actas Vanguardia Puertorriqueña 1. Record and Cash Book / END of HH

27 HH-4. Erasmo Vando Papers REEL 1 Series I: Personal and Biographical Information, Folder 1. Biographical Information Folder 2 Personal Documents Folder 3. Legal and Financial Documents Series II: Correspondence, Folder 1. No date Folder Folder Folder REEL 2 Series III: New York Folder 1. Clippings (No date) Folder 2. Clippings Folder 3. Clippings on Theatrical Performances Folder 4. Carta abierta a Don Luis Muñoz Marín, Presidente del Senado de Puerto Rico. ca. 1940's Folder 5. Flyers New York Activities (No date) Folder 6. Flyers New York Activities Organizational Activities Folder 7. Agrupación de Puertorriqueños Ciudadanos de E.U. de A. (Group of Puerto Rican Citizens of the U.S.A) 1936 Folder 8. Asociación Anti-Imperialista 1932 Folder 9. Asociación de Escritores y Periodistas Puertorriqueños (No date) Folder 10. Asociación Pro Independencia de Puerto Rico / Association for the Independence of Porto Rico of New York City 1943 Folder 11. Club Obrero Español Folder 12. Comité Pro-Huelga Puerto Rico (No Partidarista) 1948 Folder 13. Junta Nacionalista de Puerto Rico 1937 Folder 14. Liga Portorriqueña de New York 1922 Folder 15. Liga Puertorriqueña e Hispana (Comité de Damas Sección del Este) 1932 Folder 16. Park Palace Folder 17. Porto Rican Brotherhood of America, Inc Folder 18. Various Publications Folder 19. Brújula 1940 Folder 20. Centro Internacional de Auxilios Mutuos Inc Folder 21. La Defensa 1941 Folder 22. Sangre Nueva 1945 Folder 23. Genio Latino 1930 Folder 24. Gráfico 1927, 1929 Folder 25. Parnaso 1950 Folder 26. El Portavoz Organo Oficial de la Porto Rican Brotherhood of America, Inc. 1927, 1928 Folder 27. Social. Revista Semanal 1930 Folder 28. Unión. Revista Bolivariana

28 REEL 3 Series IV: Ponce Period, (one folder only) Clippings, no date / Flyers Promotional Material 1946 Series V: Writings (one folder only) Original Poems (A-C) Original Poems (D-O) Original Poems (P-W) Untitles Poems Poems written by other poets Publishes poems written by other poets Poems Poems [ Box 4. ] (one folder only) Crónicas (A-O) Crónicas (Q-S) Amor en el batey: Melodrama de Costumbres Puertorriqueñas 1930 Madre Mía Pobrecita Minima!!! (Sketch/Comic adaptation by Erasmo Vando Jr. and Antonio Gonzalez) Other writers Notes from newspaper articles El Mago, Semanario Joco-Satírico - 1 issue, 30 de julio 1950 (4x) REEL 4 Series V: Writings (continued) Scripts and Drafts 1. Los campesinos (Zarzuela de costumbres) 2. Grito de Lares (Script) 3. La Real Gana Papel de Ignacio (Script) 4. Si naciste burro... Palos 5. Chateaux Margaux 6. Chistes Del Diario Forcejear (Book Draft) Other Works La indiana Borinqueña de Gonzalo O Neill Que se lleven al muerto Juguete lírico - cómico. Verso - Prosa en dos actos. Letra de Gonzalo O Neill 1937 El Sol y los McDonald René Marqués 1947 (Script) Missing / not filmed Speeches by Juan Augusto Perea and F. Benítez Rexach Miscellaneous Series VI: Photographs ca. 1960's 1. Erasmo Vando Portraits 2. Relatives and Friends 3. Anita Vélez-Mitchell 4. Activities in Puerto Rico 5. Nationalist Party Activities 6. Performers 7. Puerto Rican Organizations Activities Porto Rican Brotherhood of America, Inc Gonzalo O Neill Funeral and Memorial 10. Oversized Photographs END of HH-4 22

29 HH-5. Pura Belpré Collection, Center for Puerto Rican Studies REEL 1 Series I: Biographical and Personal Information Folders: (Box 1) 1. Activities based on her work 1965-? (Advertisement of plays: programs) 2. Articles about Pura Belpré 3. Articles about Pura Belpré 4. Autobiographical Information 1960's 5. Book Lists Book Reviews 1964-? 7. Contracts and Copyright Artificates Directories: phone numbers 9. Financial Statement : check stubs REEL 2 Biographical and Personal Information Folders: (Box 2) 1. Financial Statements Financial Statements Itineraries Personal Documents Public Appearances Public Appearances Public Appearances Tributes to Pura Belpré REEL 3 Series II: Incoming Correspondence Folders: (Box #1) 1. Incoming Correspondence Incoming Correspondence Incoming Correspondence Incoming Correspondence Jan.- June Incoming Correspondence July-Dec Incoming Correspondence Incoming Correspondence Incoming Mail Folders: (Box #2) 1. Incoming Mail Incoming Mail

30 REEL 4 Incoming Correspondence Folders: (Box #2) 3. Incoming Mail Incoming Correspondence Incoming Correspondence Jan.- July Incoming Correspondence July Incoming Correspondence July-Dec Folders: (Box #3) 1. Incoming Correspondence Incoming Correspondence Jan.-March Incoming Correspondence April-July 1962 REEL 5 Incoming Correspondence Folders: (Box #3 continued) 4. Incoming Correspondence Aug.-Dec Incoming Correspondence Incoming Correspondence Incoming Correspondence Jan.- June Incoming Correspondence July-Dec Folders: (Box #4) 1. Incoming Correspondence Jan.- June Correspondence to Pura Belpré July-Dec Incoming Correspondence Jan.- July Incoming Correspondence July-Dec Incoming Correspondence Jan.- March 1968 REEL 6 Incoming Correspondence Folders: (Box #4) 6. Incoming Correspondence April-July Incoming Correspondence Aug.- Dec Folders: (Box #5) 1. Incoming Correspondence Jan.- July Incoming Correspondence Aug.-Dec Incoming Correspondence Jan.-April Incoming Correspondence May - Sept Incoming Correspondence Oct.-Dec Incoming Correspondence Jan.-Feb Incoming Correspondence March - June Incoming Correspondence July - Dec

31 Incoming Correspondence (continued) Folders: (Box #6) 1. Incoming Mail Jan.-April Incoming Mail May-Dec Incoming Mail Jan.-Aug Incoming Mail Sept.-Dec Incoming Correspondence Jan.- March Incoming Correspondence April-Sept Incoming Correspondence Oct.- Dec REEL 7 Incoming Correspondence Folders: (Box#6) 7. Incoming Correspondence Oct.- Dec Folders: (Box #7) 1. Incoming Correspondence Jan.- May Incoming Correspondence June-Sept Incoming Correspondence Oct.- Dec Correspondence to Pura Belpré Jan.- May Correspondence to Pura Belpré June-Sept Correspondence to Pura Belpré Oct.- Dec Incoming Correspondence Jan.- July Incoming Correspondence Aug.- Dec Folders: (Box #8) 1. Incoming Correspondence Jan.- July Incoming Correspondence Aug.- Dec Incoming Correspondence Jan.- May Incoming Correspondence June-Oct REEL 8 Incoming Correspondence Folders: (Box #8) 5. Incoming Correspondence June-Oct Incoming Correspondence Nov.- Dec Incoming Correspondence Jan.-Nov Folders: (Box #9) 1. Incoming Correspondence Jan.- June Incoming Correspondence July-Dec Incoming Correspondence Jan.- April Incoming Correspondence May-Dec Incoming Correspondence No Date 6. Incoming Correspondence No Date 7. Incoming Correspondence No Date 8. Incomplete Incoming Correspondence 25