TALCA, O 4 OCT N

Transcripción

1 TROL PREIO DE LEG. APRUEBA ACUERDO PARA EL INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES CON LA DE WARWICK, INGLATERRA. TALCA, O 4 OCT N VISTOS: Las facultades que me confieren los decretos con fuerza de ley N s. 36 y 152 de 1981, el decreto supremo N 184 de 2010, todos del Ministerio de Educación y la resolución N de 2008 de la Contraloría General de la República. CONSIDERANDO: actividades de beneficio mutuo. a) El interés de las partes en realizar b) Lo solicitado por el Director de Relaciones Internacionales, a través de Oficio N 201, de fecha 17 de agosto de RESUELVO: Apruébase el acuerdo para el intercambio de estudiantes entre la Universidad de Talca, representada por su Rector don Alvaro Rojas Marín y la Universidad de Warwick, Inglaterra, representada por su Registrador don Ken Sloan, que fuera suscrito con fecha 21 de agosto y 13 de septiembre de 2012, respectivamente, el cual tiene como propósito proveer de oportunidades a los estudiantes de participar en instituciones para estudiar en el extranjero y retornar a su institución de origen para completar sus estudios y obtener un grado, bajo la coordinación de don Mauricio Lolas Caneo. El acuerdo señalado se adjunta y para todos los efectos forma parte de esta resolución. ANÓTESE Y COMUNÍQUESE. ANLYARO ROJAS MARÍN DOCUMENTO TOTAyjIE FECHA Z

2 THE UN IVERSITY OF TALCA ACUERDO PARA EL INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES Entre Universidad de Talca cuyas oficinas administrativas están ubicadas en calle 2 Norte n 685, ciudad de Talca, Chile. Y The University of Warwick cuyas oficinas administrativas están ubicadas en University House, Kirby Córner Road, Coventry CV4 8UW, Inglaterra. OBJETIVOS El intercambio de estudiantes como es considerado en este acuerdo es ejecutado para proveer de oportunidades a los estudiantes de participar en instituciones para estudiar en el extranjero y retornar a su institución de origen para completar sus estudios y obtener un grado. Se espera que esta exposición internacional fortalezca la experiencia educacional para tales estudiantes y les provea de ventajas en el desarrollo de su futura carrera. Este acuerdo establece las bases para un intercambio de estudiantes entre La Escuela de Negocios en la Universidad de Warwick y la Universidad de Talca. Duración de Estudios TÉRMINOS DEL ACUERDO Los estudiantes participantes en un programa de intercambio usualmente se registrarán en la institución anfitriona por un año académico completo o parte de un año. Los estudiantes participantes visitantes cuya opción sea parte del año de intercambio serán incluidos como semestre de primavera u otoño equivalente al 50% de un año académico de intercambio para el propósito de establecer equivalencia. Las fechas del semestre indicativo están señaladas en el apéndice 1. Los estudiantes participantes en el programa de intercambio no tendrán derecho, en virtud del intercambio, a obtener un grado en la institución anfitriona. Número de Participantes Se espera que en cualquier año dado haya un igual número de estudiantes intercambiados por cada institución; inicialmente este será de tres (3) estudiantes de año académico completo o el equivalente de la Universidad de Talca y tres (3) estudiantes de año completo o el equivalente para la Universidad de Warwick. Mientras un igual número de estudiantes cada año pudiera no ser posible las instituciones buscarán las posibilidades para asegurar que una equivalencia de igual número de estudiantes participantes sea lograda dentro de tres (3) años a partir de la fecha de comienzo.

3 TA :A THE UNIVERSITY OF WARWICK V^ ^s Calificaciones Se requiere que los estudiantes elegibles sean estudiantes de pregrado que estén inscritos en su institución de origen y hayan completado un año de estudios en su institución de origen. Los estudiantes elegibles serán seleccionados y nominados por escrito por su respectiva institución de origen. Los estudiantes seleccionados por su institución de origen deben también ser aprobados por la institución anfitriona para ser elegibles de participar en el programa de intercambio y estudiar con la respectiva institución anfitriona. Los estudios en la Universidad de Warwick serán realizados en Inglés. A los Candidatos seleccionados para intercambio les será solicitado satisfacer los requisitos de ingreso de la institución anfitriona en relación al manejo del Idioma Inglés. Los requisitos mínimos de idioma requeridos en el Reino Unido como Estudiante de Intercambio en nivel de pregrado (National Qualification Framework, level 6) es la Secure English Language Test (SELT) a nivel B2 en los 4 componentes o nivel equivalente. Mayores detalles en el link siguiente: Para mayores detalles e información de cómo postular, dirigirse al siguiente link: La Universidad de Talca dicta todos sus cursos en idioma Español. Se espera que los estudiantes de la Universidad de Warwick alcancen un competente nivel de Español para ingresar a la Universidad de Talca. La Universidad de Talca brindará cursos de Español sin costo para los alumnos de intercambio de la Universidad de Warwick. Para ser nominado como elegible de ser seleccionado para una plaza en el programa de intercambio, los candidatos deben contar con un buen rendimiento académico en el caso de la Universidad de Talca y en el caso de los estudiantes de la Universidad de Warwick deben pertenecer al nivel Upper Second Class Honours. Finanzas del Estudiante Los participantes en el programa de intercambio pagarán la matrícula habitual y aranceles de registro a su institución de origen durante el periodo de intercambio. La institución anfitriona proveerá una matrícula y la exención de arancel de postulación a cada estudiante de intercambio visitante. Los estudiantes de intercambio serán plenamente responsables de todos sus propios gastos de vida incluyendo (sin limitación) viajes, alojamiento, comidas,

4 THE UNIVERSITY OF TALCA cuidado de salud y medicinas, libros y provisiones durante el periodo de intercambio. A los estudiantes de intercambio se les solicitará llevar un adecuado seguro de salud y exhibir prueba de ese hecho a la institución anfitriona. Será responsabilidad de cada estudiante de intercambio los arreglos de este seguro. Los estudiantes que estudien en el Reino Unido (UK) por menos de 6 meses como un estudiante o visitante, no tienen derecho a tratamiento libre de NHS. El Centro de Salud de la Universidad los asistirá en una emergencia, como en otra GPs u hospitales, pero los estudiantes de intercambio de la Universidad de Talca tendrán que pagar por mayores atenciones como un paciente privado. La Universidad de Warwick recomienda que la Universidad de Talca aconseje a sus posibles estudiantes de intercambio tomar un seguro médico o asegurarse que ellos tengan cobertura médica para el periodo de intercambio como parte de un paquete de seguro de viaje. A los estudiantes de intercambio propuestos para estudiar en la Universidad de Talca se les solicitará obtener un seguro de salud/ médico que reúna los requerimientos especificados durante el tiempo de su experiencia de intercambio. La Universidad de Talca y la Universidad de Warwick han acordado que asistirán a los estudiantes de intercambio que ingresen en la identificación de las opciones de seguro de salud diseñados para alumnos internacionales y académicos que reúnan a estos requerimientos especificados. Los estudiantes de intercambio serán responsables de sus propios arreglos de vivienda. Donde sea posible, la institución anfitriona brindará asistencia a los estudiantes de intercambio en asegurar acomodaciones apropiadas. Programa de Estudios A los estudiantes de intercambio se les solicitará tomar los módulos dentro del ámbito de este acuerdo, ellos también podrían a voluntad elegir otros cursos/módulos apropiados a sus necesidades académicas, siempre que ellos satisfagan sus pre requisitos individuales como también cualquier y otros reglamentos como podría ser pertinente y sujetas a disponibilidad y aceptación por el departamento adicional de la institución anfitriona. Al final del periodo de intercambio, las respectivas instituciones anfitrionas enviarán un reporte oficial de los logres académicos de los estudiantes de intercambio a la institución de origen. Los estudiantes de intercambio recibirán transferencia de créditos en la institución de origen para sus estudios en la institución anfitriona de acuerdo con la política de transferencia de crédito en la institución de origen.

5 TA =A TH E UNIVERSITY OF WARWICK V>^ _^s Visas Aunque cada estudiante será responsable de obtener su visa y documentos relacionados al viaje, la institución anfitriona ayudará en brindar la documentación necesaria para satisfacer los requerimientos de visa y otras formalidades. Por favor, tenga en cuenta la recomendación de un Tier 4' de visado para entrar en el Reino Unido como se establece anteriormente. Equidad y Diversidad Las dos universidades, reconociendo el valor del sostenimiento y el avance de un seguro y acogedor ambiente de aprendizaje se esforzarán en tratar a ambos, empleados y estudiantes con respeto y dignidad, tratarlos de manera justa en relación a todas las evaluaciones, elecciones y procedimientos y alentarlos a alcanzar todo su potencial. Por tanto las dos universidades se esforzarán en tratar a todos sus miembros, y visitantes, justamente y conducirlos a eliminar discriminación injustificada basadas en género, raza, nacionalidad, origen étnico y nacional, creencias políticas, creencias o prácticas religiosas, incapacidad, estado civil, circunstancias familiares, orientación sexual, penas criminales, edad o cualquier otra base inapropiada Revisión y/o Término Este Convenio de Intercambio de Estudiantes entrará en vigor el 1 de Mayo 2012 y permanecerá en vigencia durante un período de tres años (3 años). Puede ser renovado por un periodo siguiente de tres años (3 años) bajo mutuo acuerdo escrito de ambas partes. Este Convenio puede ser revisado o enmendado con aprobación escrita de un firmante autorizado de cada parte. Cualquier parte puede terminar este Convenio mediante aviso escrito a la contraparte dentro de un periodo de tiempo no inferior a (6) meses. En el evento de tal término, a todos los estudiantes de intercambio participando en este programa a la fecha de término y/o seleccionados y aceptados por la institución anfitriona, a pesar de dicha terminación, les será permitido completar sus estudios en la institución anfitriona en concordancia con los términos de este Convenio.

6 TALCA EN FE DE LO CUAL, los representantes de las partes debidamente autorizados han firmado en la fecha y lugar indicados más abajo. Universidad de Talca University of Warwick Professor, Dr/ Ajlvaro R Rector Fecha: Lugar: Lugar:

7 THE TALCA W/ CHILE Fechas de Semestre en la Universidad de Warwick: 2012/2013 UN1VERSITY OF Período de Otoño Lunes 1 de Octubre de Sábado 8 de Diciembre de Periodo de Primavera Lunes 7 de Enero de Sábado 16 de Marzo del Período de Verano Lunes 22 de Abril de Sábado 29 de Junio Período de Otoño Lunes 30 de Septiembre Sábado 7 de Diciembre de Período de Primavera Lunes 6 de Enero de Sábado 15 de Marzo Período de Verano Miércoles 23 de Abril de Sábado 28 de Junio de Período de Otoño Lunes 29 de Septiembre de Sábado 6 de Diciembre de Período de Primavera Lunes 5 de Enero de Sábado 14 de Marzo de Período de Verano Lunes 20 de Abril de Sábado 27 de Junio de Fechas Límites de Postulación: 31 de Mayo : Período de Otoño. 30 de Septiembre: Períodos de Primavera y Verano. Fechas de Semestres en la Universidad de Talca: Primer semestre: Segundo Semestre: Marzo a Julio Agosto a Diciembre Fechas limite de Postulación: 30 de Noviembre: Primer semestre 31 de Mayo: Segundo semestre