ËÃ È : ð Ð ı ËÈ ıè Ë È Ë Ã Ë ÎÐÃËÃË ðð Ë ÎÈ ËÍ È ı ð ı Ë Ë. ð Ð ı Ð ÈÃËÈ È Ë Í Ð ËÈ Ë ıè Ë ËÈ.!... GIGI E LELE OBL/MY LOVE

Transcripción

1 PALI spa via del ollio San Giovanni al Natisone Udine Italy Tel wwwpaliit GIGI E LELE OL/MY LOVE ONORMS TO THE SAETY REGULATIONS ONORME AUX EXIGENES DE SEURITE ONORME ALLE NORME DI SIUREZZA ONORME A LAS NORMAS DE SEGURIDAD Ëı Í ÈÃ ËÍ IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIRETTO DI ISTRUZIONI PER NON OMPROMETTERE LA SIUREZZA DEL VOSTRO AMINO ONSERVARLO PER INORMAZIONI UTURE IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUTIONS AREULLY TO ENSURE THE SAETY O YOUR HILD PLEASE KEEP OR UTURE REERENE IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT E PETIT LIVRET DÆINSTRUTIONS AIN DE NE PAS OMPROMETTRE LA SURIT DE VOTRE ENANT LE ONSERVER POUR UNE ONSULTATION ULTRIEURE IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUIONES PARA GARANTIZAR LA MXIMA SEGURIDAD DEL NIO ONSERVARLO PARA UTURAS ONSULTAS ËÃ È : ð Ð ı ËÈ ıè Ë È Ë Ã Ë ÎÐÃËÃË ðð Ë ÎÈ ËÍ È ı ð ı Ë Ë ð Ð ı Ð ÈÃËÈ È Ë Í Ð ËÈ Ë ıè Ë ËÈ! D E D D5 45 mm 55 mm x D7 D Tools needed for assembly Outillage ncessaire Attrezzi necessari Herramientas necesarias ±ÒßÙÕ ß ß ßÚ ²Ý ßÚ

2 UK Since the lowest position of the base is the safest use it as soon as the baby is at an age when he can sit up If the child is left alone in the cot always make sure that the dropside is raised It is dangerous to: - leave something in the cot that could represent a foot-hold or constitute a suffocation or strangulation hazard for the child; - put the cot near a heat source (gas or electrical appliances) which could constitute a fire hazard The mattress selected must be such that the inner height (that is the distance between the surface of the mattress and the top of the bed) is at least 500 mm in the lowest position of the base and at least 200 mm in the highest position The screw put on the fixed side marks the mattress's maximum height We recommend using a mattress that is 25x65 cm and 0 cm thick max The assembly devices must always be properly tightened Regularly check to make sure that the screws are properly tightened; if not tighten them to avoid snagging or hooking (clothing chain etc) as this could constitute a strangulation hazard IMPORTANT: In order to properly assemble the cot carry out the operations in the order specified ailure to assemble the crib in the manner recommended could make the crib hazardous Never use the cot if even a single part is damaged worn or missing Use only manufacturer-approved spare parts Do not place more than one mattress in the cot It is necessary to remove the supporting guides in order to support the stave frame in the high position before using the cot in the low position I E La position la plus basse du sommier tant la plus sre utiliser cette position ds que le bb est en ge de s'assoir Si l'enfant est laiss sans surveillance dans le lit toujours s'assurer que le ct coulissant est en position haute Il est dangereux: de laisser quelque chose dans le lit qui pourrait fournir une prise pour le pied de l'enfant ou prsenter un danger d'touffement ou d'tranglementde placer le lit auprs d'une source de chaleur (appareils gaz ou lectriques) ce qui pourrait dclencher un risque d'incendie Le matelas choisi doit tre tel que la hauteur intrieure (c'est dire la distance de la surface du matelas jusqu' la partie suprieure du lit) soit d'au moins 500 mm dans la position la plus basse du sommier et d'au moins 200 mm dans la position la plus haute La vis sur le ct fixe du lit indique la hauteur suprieure maximum autorise du matelas Il est recommand d'utiliser un matelas de dimensions 25x65 cm paisseur 0 cm maxi Les dispositifs d'assemblage doivent toujours tre convenablement serrs Vrifier rgulirement le vissage des vis et revisser si ncessaire afin d'viter tous risques d'accrochage (vtements chanette etc) ce qui pourrait prsenter un risque d'tranglement IMPORTANT: Pour obtenir un montage correct veuillez effectuer les oprations dans l'ordre indiqu Un montage diffrent de celui prconis peut rendre le lit dangereux Ne pas utiliser le lit sæil a des parties endommages uses ou manquantes et næutiliser que des pices de rechange approuves par le fabricant Ne jamais utiliser plus dæun matelas dans le lit Enlever les guides de soutien qui tiennent la base du lit la position la plus basse Pour prvenir tout risque de chute quand læenfant devient capable de grimper hors du lit ne plus utiliser ce dernier La posizione bassa della rete la pi sicura; utilizzare tale posizione appena il bambino comincia a stare seduto Se il bambino lasciato solo nella culla assicurarsi sempre che la sponda mobile sia sollevata pericoloso: - lasciare qualcosa nella culla che possa imprigionare i piedi o creare rischi di soffocamento o strangolamento per il bambino; - avvicinare il lettino a fonti di calore (apparecchi a gas o elettrici) che possano creare rischi d'incendio Il materasso scelto deve essere tale da avere almeno una distanza di 500 mm tra la superficie del materasso e i lati superiori delle sponde con la rete in posizione bassa e 200 mm con la rete in posizione alta La vite applicata sulla sponda fissa indica la massima altezza del materasso Raccomandiamo di utilizzare un materasso di dimensioni 25x65 cm spessore 0 cm max Le varie parti del lettino devono sempre essere serrate saldamente ontrollare periodicamente che le viti siano ben avvitate; in caso contrario serrarle completamente per evitare che qualcosa (catenine indumenti ecc) vi si possano agganciare causando rischi di strangolamento IMPORTANTE: Per il corretto montaggio seguire le operazioni nell'ordine indicato Un montaggio errato potrebbe rendere il lettino pericoloso Non utilizzare il lettino se una parte fosse danneggiata usurata o mancante e utilizzare solamente parti di ricambio approvate dal costruttore Non utilizzare pi di un materasso nel letto necessario togliere le guide di supporto per sostenere la base del letto nella sua posizione pi alta prima che il letto sia utilizzato nella sua posizione pi bassa Per prevenire il rischio di cadute quando il bambino in grado di arrampicarsi al di fuori del lettino tale lettino non va pi utilizzato La posicin baja del somier es la ms segura; utilizar dicha posicin en cuanto el nio empiece a estar sentado uando deje al beb solo en la cuna controle siempre que la barandilla mvil est levantada Es peligroso: - dejar algo en la cuna que pueda atrapar los pies o generar riesgos de ahogo o estrangulamiento para el beb; - acercar la cuna a fuentes de calor (aparatos a gas o elctricos) que puedan generar riesgos de incendio El colchn seleccionado deber tener como mnimo una distancia de 500 mm entre la superficie del colchn y los lados superiores de las barandillas con el somier en posicin baja y 200 mm con el somier en posicin alta El tornillo aplicado en la barandilla mvil indica la altura mxima del colchn Recomendamos utilice un colchn de tamao 25x65 cm espesor 0 cm mx Las diferentes partes de la cuna debern estar siempre bien apretadas ontrole peridicamente que los tornillos estn bien atornillados; de lo contrario apretarlos totalmente para evitar que algo (cadenas prendas etc) se enganche causando riesgos de estrangulamiento IMPORTANTE: Para el correcto montaje llevar a cabo las operaciones en el orden indicado La cuna mal montada podra ser peligrosa No utilizar la cuna si falta alguna parte o est daada y utilizar slo piezas de recambio aprobadas por el fabricante No utilizar ms de un colchn en la cuna Es necesario quitar las guas de soporte para sostener la base de la cama en su posicin ms alta antes de que la cuna sea utilizada en la posicin ms baja Para prevenir el riesgo de cadas cuando el nio sea capaz de salirse de la cuna trepando no seguir utilizndola GR RU Ã ßýþÙÌ Þ ¾þ þ Ô ¾þ Õ ÝßÚ þ Ú ß¾ ßÙÌ Î±þ¾Úý ÚÌ¾ Õ ß Ì þ Þ ¾þ ý³ùú ßÚõ ß± ¾ÕÚ Ýß Û ÞÕ ßÚ Ý ßÚõ Õ ÝßÚ ý³ý ¾ Û±ÕÔ Ú ÔÕÔßÚ ÞÕ Õ ³ Ú ÛÚÝþ ³ Û ÒÛÕÙ Õ ÝßÚ ßÝÕÔß¾ý Ý ÝßÚ Õ ÚÛ Ýõ Ý Ýß ß ÌÝÕ Õ ßÝ ÚÛÕ ýõýß ¾ Û±ÕÔ Ú ý ±Õ Ýß ßÒÚõÕ²¾ Ý ß ³õÚß Ì Ýß ± ÛßÙ ¾ Ý Û Ýõ Ý ß¾ ß Ì ÝÚÒý ² ßÚõÚ ² ß ýþý ÞÕ Õ Õ Û±ÕÔ Ú Û Ý ¾Õ þò ÞÕ±ý³ þ ß (þùõû ±ÚÛ ¾ ¾ÛÕ Ì Ò±ßÕ± ) ý ±Õ Ýß ± ÛßÙ ¾ Ý ±ÛßÒÚ È ¾ ± ýß Þß õúßù Õ Õ ± ÕÚ Ýß ß ÌÝÕÚ ýúß ß ³¾ ß¾þ Ù Ú¾ Ý 500 mm ßÝ ýõ¾ß ¾ þý Õ Ú ÝÕÚß ¾ ± ýß ÛßÚ ¾ Ú Õ Ý ÙÕ ± Ý ÛßÒÛÕÙ Ý ýõ þ Ô ¾þ ¾ þ ßýþÙÌ Þ ¾þ ÛßÚ 200 mm ýõ þ Ô ¾þ ¾ þý þùì Þ ¾þ Ã Ô õß Õ ß±ý³µÕ ßÚ ¾ þ ¾ ßÞÕ±Ì ÙÕ ± õõ ÝÕÚ ý ÒÚ¾ ² ¾ ± ýß Ë ÝÚ¾ ßÚ þ ±Ì¾þ ÕÝ³ ¾ ± ýß ýõ õúß¾ ¾ÕÚ 25x65 cm ý ÒÚ¾ 0 cm Èß õú ±ß ýìýß ß Û±ÕÔß Ú ² ± ÕÚ Ýß Õ ÝßÚ Ý ß ÛßÙ ¾ ÚÒý Ýß Ù Ò Õ Õ ßÛ ÚÛ ßÝ ³ÙÕ Ú Ô õõ Õ ÝßÚ ÛßÙ ¾ ÚÒý ÝÕ Ë þý ßÝ ÞÕ Õ± ¾þ ¾ Õ Õ ÛßÙ ÒÚß Ýß ýþý Úß¾ Õ Û Ú ßÝ ÚÛÕ ýõý (ßÙ ¾Úõ ¾Õ ± ² ß Û Ù) ýõ ÕÝõÕ ³ýÕÝ Û Ýõ Ý ÝÚÒý ² ËÃ È : Úß þ ¾ ¾ Ì ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ ÕÛ ÕÙ ¾ Õ Ú ÕÝ ±ÒÕÚÕ ýõ þý õõúûý ³ýÕÝþ ¾ÕÚ± Ã ÙßÝÞß¾ý Ýþ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ ý ±Õ Ýß Û ÝÕÚ þ ±Ì¾þ Û±ÕÔß Ú ² Õ ÚÛ Ýõ Ýþ þ ±þ¾úý ÚÕ Õ Û±ÕÔ Ú ßÝ Û Ú ýìýß Õ ÝßÚ Ûß Õ¾ ±ßýý Ý Þß±ý Ý Ì ÙÕ ÕÚ ÛßÚ ±þ¾úý ÚÕ Õ ý³ý ßÝ ßÙÙßÛ ÚÛ Ý ÕÒÛ±ÚÞÕ ß ³ Ý Ûß ß¾ÛÕ ß¾ Ì þ ±þ¾úý ÚÕ Õ Ý ß ³ Ýß ¾ ± ýß ¾ Û±ÕÔ Ú ÝßÚ ß ß±ß þ Ýß ß ßÚ±Õ Õ õþò ² ¾ Ì±Ú þ ¾ ßÞÕ± Ú ²Ý þ Ô ¾þ Û±ÕÔß Ú ² ¾ þý Ú þùì Þ ¾þ ±ÚÝ Û±ÕÔ Ú ±þ¾úý ÚþÞÕ ¾ þý Ú ßýþÙÌ Þ ¾þ ðß Ýß ß ± Õ Õ Ý Û Ýõ Ý ¾Õ Ý ³ ßÝ ßÚõ Õ ÝßÚ ¾Õ Þ ¾þ Ýß ¾Ûß± ßÙ ¾ÕÚ Ý ß ³ Û±ÕÔ Ú Û±ÕÔ Ú õõý ± ÕÚ Úß Ýß ±þ¾úý ÚÕ ßÚ /- ; : - ; ( ) 500 / 200 / 25x65 0 ; : -

3 D7 D8 D5 2 a The couple of screws must be applied to the holes of the dropside EORE mounting it to the crib Le couple de vis doivent tre appliqus aux trous du ct mobile AVANT le support il dans la huche La coppia viti va applicata ai fori della sponda mobile PRIMA di montarla al lettino El par de tornillos deber aplicarse a los orificios de la barandilla mvil ANTES de montarla a la cuna È µõ²ò Ý ÔÚõ Ý Þß ± ÕÚ Ýß Õ ß±ý ¾ Õ ¾ Ú þ ÛÚÝþ Ì ÙÕ ± ðð ß ³ þ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾Ì þ ¾ Û±ÕÔ Ú b D7 D8 D5 D7 D8 3a 3b 45 mm D Assembly of the base POSITION LOW OR HIGH Assemblage du sommier POSITION ASSE OU HAUTE Montaggio della rete POSIZIONE ASSA O ALTA Montaje del somier POSIION AJA O ALTA Ë Ýß±Á Ù³Òþ¾þ þ Ô ¾þ ËÃ Î Ã Ã Ã ıïã Ã D NO! NO! NO! NO! IMPORTANTE / IMPORTANT OK 45 mm NO 55 mm

4 4 DRAWER TIROIR ASSETTO AJN ËıÐÈ Ð ı 2 3 G PARTS REPERE OMPONENTI ELEMENTOS ËÈ Î QTY QTE QT DAD ð Ë ÈÃÈ DESRIPTION PART DESIGNATION PIEE DESRIZIONE ELEMENTO DESRIPIN ELEMENTO ð Ð Ð ÍÃ ËÈ Î DRAWER RONT PANNEAU AVANT DE TIROIR RONTALE ASSETTO RENTE DEL AJN ðð Ë ËıÐÈ Ð DRAWER AK PANNEAU ARRIERE DE TIROIR PANNELLO POSTERIORE ASSETTO POSTERIOR DEL AJN ð ËÈÐ ÍÃ È ı ËıÐÈ Ð ı DRAWER SIDE LATERAUX DU TIROIR IANO ASSETTO LADO DEL AJN ð ıð È ı ËıÐÈ Ð ı DRAWER ENTER PARTITION SEPARATEUR DE TIROIR DIVISORIO ENTRALE ASSETTO PANEL ENTRAL DEL AJN Î Ð Ë Ë È ı ËıÐÈ Ð ı DRAWER OTTOM OND DU TIROIR ONDO ASSETTO ONDO DEL AJN È È ı ËıÐÈ Ð ı OMPOSITION DESIGNATION MATIERE DESRIZIONE MATERIALE OMPOSIIN Ëı ËÃ MELAMMINI PARTILEOARD PANNEAU DE PARTIULES MELAMINE PANNELLO TRUIOLARE MELAMMINIO TALERO AGLOMERADO MELAMINIO Ã ð Ð Ë MD

5 5 57 mm AT LEAST ONE O THE TWO SIDES MUST E IXED OR THE STAILITY O THE ED HOOSE EORE ON WHIH SIDE O THE RI IT MUST E APPLIED UNE ARRIERE A HOIX OLIGATOIREMENT DOIT ETRE IXEE HOISIR INITIALEMENT SUR QUEL T DU LIT L'APPLIQUER PER LA STAILIT DEL LETTINO ALMENO UNA DELLE DUE SPONDINE DEVE ESSERE ISSATA SEGLIERE PRIMA SU QUALE LATO DEL LETTO APPLIARLA PARA LA ESTAILIDAD DE LA UNA OMO MNIMO UNA DE LAS DOS ARANDILLAS DEER ESTAR IJADA DEIDIR ANTES EN QU LADO DE LA UNA APLIARLA ÈÃ ËÈ Ð ÈÃÈ È ı Ð È ı È ı Î ËÈ ð È Ë ı ð ıð Ë ðð ð ËÈ Ð ð È ÐÎ Ë ð ð ıð È ı Ð È ı ÈÃ Í Ð Ë È 5a The screw put on the fixed side marks the mattress's maximum height La vis sur le ct fixe du lit indique la hauteur suprieure maximum autorise du matelas La vite applicata sulla sponda fissa indica la massima altezza del materasso El tornillo aplicado en la barandilla mvil indica la altura mxima del colchn Ã Ô õß Õ ß±Á³µÕ ßÚ ¾ þ ¾ ßÞÕ±Ì ÙÕ ± õõ ÝÕÚ Á ÒÚ¾ ² ¾ ± Áß 5b IMPORTANTE / IMPORTANT NO 45 mm OK 55 mm

6 cm cm STOP 4 3 STOP 2

7 UK I WARNING You should read the instructions carefully before assembling your cot We advise you to check the contents of the box in order to make sure that all necessary parts are accounted for To avoid damaging your cot during assembly you should place the contents on a soft flat surface such as a carpet or rug We would like to point out that the manufacturer shall not be held responsible for damage to cot during assembly Please ensure that the gap between each side of the mattress and the inside rail of the cot is NOT greater than 3 cm (05 inches) THESE INSTRUTIONS ARE IMPORTANT - PLEASE READ AREULLY The correct use and maintenance of the cot will ensure it gives long and trouble free use Please remember that the safety of your child is your responsibility THE MATERIAL Your cot is made of beech and its beauty can be maintained by cleaning with a soft dry cloth Occasionally a damp cloth may be used for cleaning but it is important that the cot is wiped dry afterwards ASSEMLY Please read through these instructions before assembly arefully unpack the carton checking against the list to make sure that you have a complete set of parts We recommend that you assemble the product on a clean flat surface making sure there are no sharp objects around which could mark or damage it AUTION! The hardware used to assemble this product should be kept out of the children ATTENTION Merci de vrifier le contenu de votre carton Pour viter de rayer votre meuble lors de læassemblage installez vous sur la moquette ou sur un tapis Le fabricant se dgage de toute responsabilit pour toute dtrioration survenant lors de læassemblage du meuble Il est important de vrifier que læespace entre le matelas et les cts næest pas suprieur 3 cm ES INSTRUTIONS SONT IMPORTANTES - A LIRE AVE ATTENTION LÆutilisation et læentretien correcte de votre lit lui assurera une utilisation longue et sans ennui NÆoubliez pas que la scurit de votre enfant est votre responsabilit LE MATERIEL Votre lit a t fabriqu en pin massif LÆaspect de votre meuble peut tre conserv en næutilisant que des chiffons doux pour le nettoyage Occasionnellement un chiffon humide peut tre utilis mais næoubliez pas ensuite dæessuyer la surface humide avec un chiffon sec LÆASSEMLAGE Avant de commencer læassemblage de votre lit lire attentivement la notice Prenez soin de ne pas abmer les diffrentes parties du meuble et assurez vous dæavoir toutes les pices dtaches figurantes sur la notice de montage Nous vous recommandons dæassembler le lit sur une surface propre et plane en vous assurant quæaucun objet pointu ne raye les parties du meuble ATTENTION! Un nombre important de petites pices est utilis pour læassemblage de ce lit Il est conseill de vrifier que vos enfants ne jouent pas avec ces pices pendant læassemblage ATTENZIONE ontrollare il contenuto della scatola Onde evitare il danneggiamento del letto durante l'assemblaggio si prega di togliere gli imballaggi su superfici pulite e piane Il abbricante non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi danno durante l'assemblaggio del letto Si consiglia di verificare che gli spazi tra il materasso e le sponde (e testiera/pediera) non superi 3 cm ISTRUZIONI IMPORTANTI - SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE L'uso corretto e la manutenzione del lettino ne consentiranno la durata e un uso senza problemi Ricordiamo che la sicurezza del bambino dipende da voi MATERIALI I lettini sono costruiti in faggio la loro bellezza si pu mantenere pulendoli con panni morbidi e occasionalmente umidi (in questo caso ricordarsi di passare poi un panno asciutto) ASSEMLAGGIO Prima di iniziare l'assemblaggio leggere attentamente queste istruzioni poi togliere l'imballaggio del lettino e controllare tutti gli elementi riportati nell'elenco Raccomandiamo di effettuare l'assemblaggio su una superficie pulita e piana priva di sporgenze o oggetti acuminati che potrebbero segnare o dannneggiare le parti ATTENZIONE! La confezione ferramenta contiene componenti che devono essere tenuti lontano dalla portata di bambini in fase di assemblaggio E GR RU ATENIN ontrole el contenido de la caja Para evitar daar la cuna durante el montaje rogamos quite los embalajes sobre superficies limpias y planas El abricante declina toda responsabilidad en caso de daos ocurridos durante el montaje de la cuna Rogamos controle que los espacios entre el colchn y las barandillas (y cabecera/pie de cama) NO superen 3 cm INSTRUIONES IMPORTANTES ROGAMOS LEER DETENIDAMENTE El uso correcto y el mantenimiento de la cuna permitirn su duracin y uso sin problemas Recordamos que la seguridad del beb depende de usted MATERIALES Las cunas estn fabricadas en haya Su belleza puede mantenerse limpindolas con paos suaves y si procede hmedos (en este caso luego hay que secar con un pao seco) MONTAJE Antes de empezar el montaje leer detenidamente estas instrucciones luego quitar el embalaje de la cuna y controlar todos los elementos detallados en el listado Recomendamos realizar el montaje sobre una superficie limpia y plana sin resaltes ni objetos puntiagudos que podran marcar o daar las partes ATENIN! El juego de herrajes contiene componentes que debern mantenerse lejos del alcance de los nios durante el montaje ðð ð ÃË Ë Ù Ò Õ Õ±ÚÕ ³ýÕÝ þ Û ² ß Úß Ýß ß ²ÒÕ Õ Ú Þ ± ¾ Û±ÕÔ Ú Ûß þ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ ß±ßÛßÙ ²ýÕ Ýß ß ßÚ± ¾Õ Õ þ ¾ ¾ÛÕ ß¾ ß ¾Õ ÛßÞß± ÛßÚ Õ ÕõÕ Õ Ú ÝÕÚÕ Ûß ß¾ÛÕ ß¾ Ì õõý ßÝßÙßýÔ ÝÕÚ Ûßý ß Õ Þ²Ýþ ÒÚß ÚßõÌ Õ µþýú ± ÛÙþÞÕ Ûß þ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ Û±ÕÔß Ú ² Ë ÝÚ¾ ßÚ Ýß ÕÙ Ò Õ Õ ßÝ ß ÛÕÝ ýõ ß ² ¾ ± ýß ÛßÚ Ý ÛßÒÛÕÙ Ý (ÛßÚ Ý Û ± Ý) Õ Õ±Ý ²Ý ß 3 cm Ã ¾ ¾ Ì ±Ì¾þ ÛßÚ þ ¾ Ý Ì±þ¾þ Û±ÕÔß Ú ² Þß ¾ß Õ ß¾ ßÙ ¾ Ý õú ±ÛÕÚß µ Ì ÛßÚ ±Ì¾þ ± ± ÔÙÌýß ß Ð Ë Ë Ëı ÈÃÐÃËÃ Èß Û±ÕÔ Úß Õ ÝßÚ Ûß ß¾ÛÕ ß¾ý Ýß ß ³ Ú Ã ý ± Ú ý ±Õ Ýß õúß þ±þþõ ÛßÞß± µ Ý ß ß ýõ ýßùßû ÛßÚ Û ÚÕ ± Ô±ÕÒý Ýß ßÝ ÛÚß (¾ þý Õ± ¾þ ß Ì Þ ýþþõ Õ Ýß ß Õ± ¾Õ Õ ýõ ýõ Ýß ¾ ÕÒÝ³ ßÝ ÛÚ) Ëı Ð ÃËÃ ð±úý ß± ¾Õ Õ þ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ õúßô ¾ Õ ± ¾ÕÛ ÚÛ ß Ú õþò Õ ¾ þ ¾ Ý ÕÚß ß ßÚ± ¾ Õ þ ¾ ¾ÛÕ ß¾ ß ß ³ Û±ÕÔ Ú ÛßÚ ÕÙ Ò Õ ³Ùß ß ¾ Ú Õ ß ßÝß ± Ý ßÚ ¾ Ý Ûß Ù Ò Ë ÝÚ¾ ßÚ þ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ Ýß Ò ÝÕ ßÚ ¾Õ ýúß ÛßÞß±Ì ÛßÚ Õ Õõþ Õ Ú ÝÕÚß ± ± Õ Ì ßÚ ýþ± ßÝ ÚÛÕ ýõýß ý ±Õ Ýß ß± Ý Ì Ýß Ûß ß¾ ± Ý ß ýìýß ß ± ³Ý ðð Ë ÎÃ! Ã ¾ ¾ÛÕ ß¾ ß ýõ Ú Ô õõ Õ±Ú ÕÚ ¾ Ú Õ ß ± ÕÚ Ýß Ù ¾¾ Ý ßÚ ýßû±ú ß ³ ß ßÚõÚ Ûß þ õú ±ÛÕÚß þ ¾ Ýß±ý Ù³Òþ¾þ ( /) 3 ( )!

8 PARTS REPERE OMPONENTI ELEMENTOS ËÈ Î D E QTY QTE QT DAD ð Ë ÈÃÈ DESRIPTION PART DESIGNATION PIEE DESRIZIONE ELEMENTO DESRIPIN ELEMENTO ð Ð Ð ÍÃ ËÈ Î HEADOARD () + OOTOARD () TETE () + PIED () TESTIERA () + PEDIERA () AEERA () + PIE () Õ ßÙ ±Ú ( ) ÛßÚ Û Û± ( 2) () + (2) DROPRAILS WITH PV TEETHING RAIL OTE AVE PROTETION PLASTIQUE SPONDINE ON GUAINA PROTETTIVA IN PV ARANDILLAS ON UNDA PROTETORA ÒÛÕÙß ÁÕ ± ¾ ß Õ ÚÛÌ Õ Ýõ ¾þ WOODEN ASE SOMMIER RETE IN AGGIO SOMIER ¾þ - HARDWARE SET QUINAILLERIE SAHETTO ERRAMENTA OLSAS DE HERRAJES ËßÛ Ù ÛÚ ýõ Ô õõ ASSEMLY INSTRUTIONS NOTIE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUIONES DE MONTAJE õþò Õ ±Ì¾Õ DRAWER TIROIR ASSETTO AJON Ë ± ±Ú OMPOSITION DESIGNATION MATIERE DESRIZIONE MATERIALE OMPOSIIN Ëı ËÃ EEH AND EEH VENEER PARTILEOARD OATED WITH POLYURETHANE VARNISH HETRE MASSIV ET PANNEAU DE PARTIULES VERNIS POLYURETHANE AGGIO VERNIIATO E PANNELLI IN TRUIOLARE IMPIALLAIATO AGGIO VERNIIATI ON VERNIE POLIURETANIA HAYA ARNIZADA Y PANELES DE AGLOMERADO HAPADO HAYA ARNIZADOS ON PINTURA POLIURETNIA ßýý Ýþ Ú ÛßÚ Õ Ú ÝÕÚÕ ß ³ ý ±Ú ¾ßÝ õß ýõ Õ Ýõ ¾þ Ú Ôßýý ÝÕ ýõ ÔÕ±Ý ÛÚ Ù ±ÕÞ Ýþ EEH OATED WITH POLIURETHANE VARNISH HETRE MASSIV VERNIS POLYURETHANE AGGIO VERNIIATO ON VERNIE POLIURETANIA HAYA ARNIZADA ON PINTURA POLIURETNIA ßýý Ýþ Ú ýõ ÔÕ±Ý ÛÚ Ù ±ÕÞ Ýþ EEH HETRE AGGIO HAYA ı MELAMMINI PARTILEOARD + MD PANNEAU DE PARTIULES MELAMINE + MD PANNELLO TRUIOLARE MELAMMINIO + MD TALERO AGLOMERADO MELAMINIO + MD Ã ð Ð Ë + MD + MD HARDWARE SET QUINAILLERIE SAHETTO ERRAMENTA OLSAS DE HERRAJES ËßÛ Ù ÛÚ ýõ Ô õõ PARTS REPERE OMPONENTI ELEMENTOS ËÈ Î D D5 QTY QTE QT DAD ð Ë ÈÃÈ 2 DESRIPTION PART DESIGNATION PIEE DESRIZIONE ELEMENTO DESRIPIN ELEMENTO ð Ð Ð ÍÃ ËÈ Î ALLEN KEY LE DE MONTAGE HIAVETTA ESAGONALE LLAVE HEXAGONAL ßÒ ÒÚÛ³ ÛÙÕÚõ RASS ALLENHEAD OLT 6Mx45 mm VIS POUR SOMMIER 6Mx45 mm VITE OTTONATA 6Mx45 mm TORNILLO LATONADO 6Mx45 mm õß ýõ Õ ÚÛ Ù þ ý ± ² µ 6 x45 mm 645 RASS ALLENHEAD OLT 6Mx65 mm VIS POUR SOMMIER 6Mx65 mm VITE OTTONATA 6Mx65 mm TORNILLO LATONADO 6Mx65 mm õß ýõ Õ ÚÛ Ù þ ý ± ² µ 6 x65 mm 665 OVER OLTS AHE TROUS OPPIA VITI OPRIORO PAR DE TORNILLOS ãõ²ò Ô õõ Û Ù þ - DRAWER PLASTI GLIDE GLISSIERE PLASTIQUE POUR TIROIR GUIDE ASSETTO IN PLASTIA GUAS DE PLSTIO DEL AJN ðùß¾ ÚÛ³ õþò³ ÒÚß ¾ ± ±Ú PARTS REPERE OMPONENTI ELEMENTOS ËÈ Î 4 D7 2 D8 2 QTY QTE QT DAD ð Ë ÈÃÈ 6 6 DESRIPTION PART DESIGNATION PIEE DESRIZIONE ELEMENTO DESRIPIN ELEMENTO ð Ð Ð ÍÃ ËÈ Î ASTER SUPPORT SUPPORT ROULETTE SUPPORTO RUOTA SOPORTE PARA RUEDAS Õ ßÙÙÚÛ³ Ýß ASTER WITH RAKE ROULETTE AVE REINAGE RUOTA ON RENO RUEDA RENADA Ð³õß ýõ ± Ý ASTER ROULETTE RUOTA RUEDA Ð³õß EENTRI EXENTRIQUE EENTRIO EXNTRIA ÛÛÕÝ ±ÚÛ³ TIRANTE STAY OLT TIRANT TIE ±ßÔ ß