& Asociados. GHER & ASOCIADOS is a law firm located in Bogotá, Colombia, created to assist its clients in different areas of law in a fast, innovative

Transcripción

1

2 GHER & ASOCIADOS es una firma de abogados localizada en Bogotá, Colombia, la cual nació con el fin de asesorar a sus clientes en las diferentes ramas del derecho de una forma innovadora, eficiente y rápida. GHER & ASOCIADOS presta asesorías a nivel nacional e internacional principalmente en las áreas de Derecho Financiero, Derecho Civil, Derecho Comercial, Derecho Laboral, Propiedad Intelectual, Arbitraje Internacional y Derecho Deportivo. GHER & ASOCIADOS is a law firm located in Bogotá, Colombia, created to assist its clients in different areas of law in a fast, innovative and efficient way. GHER & ASOCIADOS provides legal advice at a national and international level, mainly in Financial Law, Civil Law, Commercial Law, Labor Law, Intellectual Property, International Arbitration and Sports Law. El propósito principal de GHER & ASOCIA- DOS es orientar de una forma eficiente e innovadora a sus clientes, de tal forma que la asesoría legal brindada por nosotros sea de un excelente nivel. Así mismo, GHER & ASOCIADOS, en su afán de convertirse en una firma de abogados líder en el mercado, cuenta dentro de su equipo jurídico con personal del más alto nivel, egresados de las mejores universidades del país y con estudios de postgrado de nivel internacional. The primary purpose of GHER & ASOCIADOS is to guide its clients in an efficient and innovative way with the provision of excellent legal advice. In its quest to become a leading law firm, GHER & ASOCIADOS has employed within its team lawyers of the highest academic level, graduated from the best universities of the country and with postgraduate studies in an international environment. GHER & ASOCIADOS busca consolidarse a cinco (5) años como uno de los despachos de abogados más importantes y consultados a nivel nacional e internacional. Para esto, GHER & ASOCIADOS utilizará todo su conocimiento a nivel local así como a sus aliados estratégicos alrededor del mundo para prestar asesorías del más alto nivel en este tema y en otros que así lo requieran. In the course of the next five (5) years GHER & ASOCIADOS is looking to be one of the most reputable and consulted law firms in Colombia and the world. To achieve this goal, GHER & ASOCIADOS will use all its acquired knowledge and its strategic partners around the globe to provide legal advice of the highest quality to its clients.

3 Nuestro equipo de abogados cuenta con la experiencia necesaria para brindar la mejor asesoría en los siguientes campos: Business Law Our attorneys have significant experience in providing legal advice in the following areas: Derecho de la empresa GHER & ASOCIADOS cuenta con la experiencia necesaria para asesorar jurídicamente a clientes y compañías en temas de derecho financiero, comercial y propiedad intelectual, entre los cuales se destacan: a) Corporate Law: Formation of companies in Colombia, providing our clients with the best legal advice according their needs. b) Foreign investment: Our attorneys have experience in exchange law and foreign investment in Colombia. (a) Derecho societario: Constitución de sociedades a nivel local señalando el tipo societario que más convenga a las necesidades de nuestros clientes. (b) Inversión Extranjera: Nuestros abogados cuentan con una amplia experiencia en temas de derecho cambiario e inversiones internacionales en Colombia. (c) Propiedad intelectual: Registro de marcas y patentes en Colombia. c) Intellectual property: Registration of trademarks and patents in Colombia. d) Drafting and negotiating commercial contracts: Given the knowledge and experience of our attorneys in civil and commercial law, they have the capacity to negotiate and draft any kind of contract. e) Labour Law: Out attorneys are able to represent and give legal advice to employers and employees in any labour situation. (d) Elaboración de contratos: Los abogados de GHER & ASOCIADOS, al conocer la legislación civil y mercantil colombiana están en la capacidad de elaborar contratos típicos o atípicos. (e) Derecho Laboral: Estamos en condiciones de representar y asesorar a empleadores y empleados en cualquier ámbito laboral que requiera de nuestros servicios. GHER & ASOCIADOS es la única firma en Colombia que presta asesoría en Derecho Deportivo, entre las cuales se destaca: GHER & ASOCIADOS is the only law firm in Colombia that provides specialized advice in Sports Law, particularly in the following matters: (a) Drafting of contracts: Through our experience, our law firm is able to advise on, negotiate and draft the necessary contracts for the recruitment of players and athletes to teams, agents and events. Our team is able to advise on and draft any commercial or labour contract according to the needs of the individual athlete or entity.

4 (a) Contratación de jugadores y deportistas: A través de nuestra experiencia, estamos en la capacidad de asesorar, negociar y redactar los diferentes contratos que nacen a través de la contratación de deportistas y jugadores, ya sea para equipos, eventos, representación, agencia entre otros. (b) Representación ante los Comités de Disciplina y los diferentes Tribunales Deportivos Nacionales e Internacionales: La regulación disciplinaria del deportista, se ha convertido en los últimos años un problema frecuente para las personas involucradas en el deporte. GHER & ASOCIADOS cuenta con la capacidad de representar de una forma profesional a sus clientes ante la justicia deportiva, ya sea a nivel nacional o internacional. (b) Sponsorship and Image Rights: GHER & ASOCIADOS also offers to its clients the drafting of contracts related with sponsorship and image rights. (c) Representation before Disciplinary Committees and the different Sports Tribunals in Colombia and around the world: In recent years, upholding and interpreting the disciplinary regulations of sporting bodies has become a common problem for the people involved in Sports, both within Colombia and internationally. GHER & ASOCIADOS has the capacity to represent its clients in a professional way before the relevant judicial bodies in sport, either in a national or an international environment. (c) Patrocinios y Derechos de Imagen: GHER & ASOCIADOS ofrece la elaboración de contratos relacionados con patrocinios y derechos de imagen. (d) Conceptos jurídicos referente a legislación nacional e internacional respecto a temas relacionados con temas deportivos: Nuestro equipo investigativo cuenta con el conocimiento necesario así como las herramientas, para realizar investigaciones de cualquier tipo, ya sea jurisprudencia del Tribunal de Arbitraje Deportivo, decisiones de los diferentes comités disciplinarios nacionales e internacionales así como los cambios que se generan constantemente en el mundo del derecho deportivo. (d) Litigation and Arbitration: Our team has the experience to represent natural and juristic people in the world of sports before the different tribunals (national or international), or before the Court of Arbitration for Sport in Lausanne, Switzerland, either in ordinary or appeal proceedings. (e) Legal research regarding sports law: Our team possesses the tools and knowledge to do any research related to the jurisprudence of the Court of Arbitration for Sport, the judgments of different sports committees around the world, as well as the legal changes generated in the Sports Law environment.

5 (e) Representación de jugadores de fútbol: Una de las grandes preocupaciones de los jugadores así como de la FIFA en la actualidad es la relación de los jugadores con sus agentes. Por esto, GHER & ASOCIA- DOS ofrece servicios de representación en los cuales, a través de la normativa legal se le darán todas las herramientas necesarias para evitar las disputas que se generan actualmente en las instancias deportivas, toda vez que estas son generadas por el desconocimiento de la normatividad deportiva en el entorno nacional e internacional. (f) Asesoría en los procedimientos de transferencias de jugadores, certificados de transferencia internacional, indemnización por formación y mecanismo de solidaridad: Es una realidad que cuando los equipos realizan la transferencias de jugadores a otros equipos, no conocen de los derechos que les da esta transferencia en especial la indemnización por formación y el mecanismo de solidaridad, por lo que GHER & ASOCIADOS ofrece a sus clientes toda la asesoría legal en estos temas de vital importancia en las transferencias de jugadores. (g) Litigios y Arbitrajes: Nuestro equipo cuenta con la experiencia de representar a las personas naturales jurídicas en el mundo del deporte en los diferentes litigios, ya sea en los tribunales nacionales o en arbitrajes internacionales en el Tribunal de Arbitraje Deportivo con sede en Lausana Suiza, ya sea en procedimientos ordinarios o apelación de decisiones. (f) Soccer Player s representation: One of the biggest concerns of the players and FIFA is the relationship between players and their agents. For this reason, GHER & ASOCIADOS offers representation services implementing the particular rules which apply in these types of cases in order to avoid future disputes. (g) Legal advice on the Transfer Matching System (TMS), training compensation and solidarity mechanism: One of the biggest problems in the football family is the ignorance of the way in which these mechanisms work,, particularly with respect to training compensation and the solidarity mechanism. For this reason, GHER & ASO- CIADOS offers to its clients comprehensive legal advice regarding these rights.

6 Carrera 8 # (57) Ext. 125 Bogotá - Colombia contacto@gherasociados.com