ENERO 2008 MANUAL DE TERMORREGULACIÓN

Transcripción

1 ENERO 2008 MANUAL DE TERMORREGULACIÓN v a l v o l a 1

2 Índice termorregulación principio de funcionamiento...4 ajuste climático...6 accesorios tipo de sistemas y diagramas de conexión una zona de temperatura alta directa...20 dos zonas de temperatura alta directa...28 multitemperatura...36 tres zonas...42 módulos multizona...46 calderas en cascada...52 solar

3 Termorregulación 3

4 Ajuste de Temperatura Ajuste climático PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El ajuste climático de un edifi cio consiste en mantener la temperatura interior a un valor constante mientras la temperatura exterior va variando. Para conseguir este resultado, el dispositivo de ajuste de la temperatura regula la temperatura del caudal de agua caliente que va hacia los elementos calefactores según la temperatura exterior registrada por el sensor. La variación en la temperatura del caudal se ilustra mediante una curva predeterminada que posteriormente se compara con los valores de la temperatura exterior. La elección de la curva depende del tipo de sistema de calefacción que se use: sistema de temperatura baja (suelo radiante) curva entre 0,2 y 0,8 sistema de temperatura alta (radiadores) curva entre 1,0 y 3,5 Cuando la temperatura exterior desciende (invierno), se pueden dar tres circunstancias: La temperatura de una sala puede descender indicando así que debería fijarse una curva más pronunciada. La temperatura de una sala puede aumentar indicando así que debería fijarse una curva más suave. La temperatura de una sala permanece constante, indicando así que la curva fi jada es exactamente la adecuada. Una vez encontrada la curva que mantiene la temperatura ambiente a un valor constante, tome nota de la temperatura. Si la temperatura ambiente es más elevada que la temperatura deseada, la curva deberá corregirse a la baja. Si, al contrario, la temperatura ambiente es demasiado baja, la curva deberá corregirse al alza. Si la temperatura de la sala se corresponde con los valores deseados, la curva está en la posición adecuada. El gráfi co siguiente muestra dos grupos de curvas: curvas para sistemas de temperatura baja curvas para sistemas de temperatura alta Los dos grupos se han dividido en base al punto de origen de las curvas, que para los sistemas de temperatura alta es de +10ºC, una corrección que a menudo se lleva a cabo durante el ajuste climático de la temperatura del caudal en este tipo de sistemas. Para elegir la curva adecuada se puede utilizar la siguiente fórmula: K= Tmáx. caudal text. min donde: K = valor de la curva t. máx. caudal = temperatura máxima del caudal del sistema (proyectada) t. ext. mín. = temperatura exterior mínima (proyectada) Ejemplo de sistema de temperatura alta: K= = 20 - (-5) = 0,2 Ejemplo de sistema de temperatura baja: C 100 temperatura de salida a la instalación baja temperatura alta temperatura K= = 20 - (-5) = 0, C Determinar la curva adecuada puede requerir un largo periodo de tiempo durante el cual pueden ser necesarios varios ajustes. valor de entrega temperatura ambiente C temperatura exterior 4

5 Válvula mezcladora de tres vías con asiento y obturador Ajuste climático VÁLVULA MEZCLADORA DE TRES VÍAS Las válvulas mezcladoras de tres vías se utilizan para regular la temperatura del caudal que fl uye hacia los elementos calefactores. Dichas válvulas se dividen en dos categorías principales: - válvulas con asiento y obturador - válvulas seccionales La válvula con asiento y obturador tiene un servomotor con acción rectilínea que desplaza el obturador entre los dos extremos del recorrido. Una de las características de este tipo de válvulas es la no reversibilidad de las entradas, es decir, el canal principal es único y el montaje deberá ajustarse a las instrucciones impresas en el cuerpo de la válvula. Por otro lado, la válvula seccional tiene un servomotor rotacional con un recorrido que adopta la forma de un arco de 90º. Dada la forma simétrica de la válvula, el canal principal puede posicionarse a la derecha o a la izquierda una vez se haya ajustado el servomotor correctamente. Válvula mezcladora de tres vías seccional Es importante calibrar la válvula mezcladora correctamente para evitar problemas relacionados con el proceso de ajuste. La elección de válvulas mezcladoras más grandes de lo necesario provocará inestabilidad operativa. Como la válvula sólo se usa para un segmento limitado que no abarca la totalidad de su recorrido, cada estímulo de control (en particular con cargas pequeñas) comporta la modifi cación de la salida excesiva que puede producir un cambio en el ajuste. modo desviación CONEXIÓN DE LA VÁLVULA Válvula mezcladora de tres vías en modo desviación La válvula mezcladora de tres vías en modo desviación se usa cuando el caudal entra en el canal principal (y por consiguiente la bomba de circulación se coloca delante de la válvula). modo mezcla Válvula mezcladora de tres vías en modo mezcla La válvula mezcladora de tres vías se usa en modo mezcla cuando el caudal abandona el canal principal (y por consiguiente la bomba de circulación se coloca detrás de la válvula) 5

6 Ajuste de Temperatura Ajuste climático TIPOS DE SISTEMAS CON VÁLVULA MEZCLADORA DE TRES VÍAS Sistema de inyección para calderas convencionales Válvula mezcladora de tres vías instalada en modo desviación. En el circuito de inyección, la temperatura del caudal de calefacción que llega al usuario se modifi ca variando la cantidad de agua de la caldera inyectada al circuito del sistema. El circuito de inyección con válvula mezcladora de tres vías es adecuado para el ajuste de sistemas de calefacción convencionales. Con esta confi guración no hay problemas de interferencias entre las dos bombas de circulación porque la válvula mezcladora asegura la circulación en el interior de la caldera en todo momento. La válvula de calibración se usa para ajustar la salida de calefacción en el sistema del usuario, de manera que se pueda alcanzar la temperatura indicada en el plano. Sistema de mezcla para calderas de condensación. Válvula mezcladora de tres vías instalada en modo mezcla. La adaptación de la potencia de salida del sistema se puede realizar cambiando la temperatura del caudal que llega al usuario, mezclando tanta cantidad de agua provinente de la caldera como sea necesaria con agua de retorno del sistema del usuario. válvula de calibración TSP SM Sin el separador hidráulico y con esta configuración del sistema, cuando la válvula mezcladora cierra el canal II se interrumpe la circulación en el interior de la caldera. Sin embargo, en las posiciones intermedias se puede producir un problema de interferencia entre las dos bombas de circulación. Para evitar esta interferencia, se debe instalar un separador hidráulico, que desconecta los dos circuitos y elimina así el problema. La válvula de calibración se usa para ajustar la salida de calefacción en el sistema del usuario, de manera que se pueda alcanzar la temperatura indicada en el plano. El by-pass sólo se utiliza en sistemas de temperatura baja como dispositivo de seguridad de sobrecalentamiento. Cuando la válvula de tres vías está totalmente abierta, el by-pass debería ajustarse de modo que la temperatura del caudal no sobrepase a la temperatura máxima indicada. separador hidráulico by-pass válvula de calibración TSP SM 6

7 Ajuste climático SEPARADOR HIDRÁULICO El separador hidráulico es un componente del sistema de calefacción central cuya función es la de garantizar la separación entre el circuito primario y el secundario, creando así una zona donde se reduce la pérdida de presión. De ese modo permite que el caudal que fluye por los respectivos circuitos dependa en su totalidad de las características del caudal de las bombas de circulación, evitando así las influencias recíprocas debidas a la conexión en serie. En función de los distintos caudales hidráulicos de los dos circuitos se pueden producir las situaciones siguientes: 1. El caudal de agua caliente del circuito del generador es mayor que el caudal de agua enviado a los elementos calefactores. Esta situación se produce en sistemas con varias calderas cuando las bombas de circulación internas tienen un caudal que sobrepasa las necesidades del sistema, circunstancia que se produce en sistemas con un bajo contenido de agua y una t elevada, que conlleva caudales bajos (radiadores, ventiloconvectores). 2. El caudal de agua caliente en el circuito del generador es menor que el caudal de agua enviado a los elementos calefactores. Esta situación se produce en sistemas con una o más calderas, cuando las bombas de circulación internas de éstas no pueden proporcionar al sistema la cantidad de calor requerida porque las bombas de circulación situadas en el interior de los generadores presentan un caudal bajo. Esto ocurre en sistemas de temperatura baja (paneles radiantes) en que la t implica caudales muy elevados. Los separadores se utilizan para equilibrar los dos circuitos desde el punto de vista hidráulico y para así equilibrar también la temperatura de los mismos. Por lo tanto, al usar un dispositivo con estas características, el caudal del circuito secundario se activa únicamente cuando la bomba de circulación correspondiente está en funcionamiento, permitiendo de esta manera que el sistema vea satisfechas sus necesidades de carga en un momento determinado. Cuando la bomba de circulación se desactiva, no hay circulación en dicho circuito; la totalidad del caudal, controlada por la bomba de circulación del circuito primario, salida del circuito primario generador El caudal de agua caliente del circuito del generador es mayor que el caudal de agua caliente enviado al sistema. El caudal de agua caliente del circuito del generador es menor que el caudal de agua caliente enviado al sistema separador salida del circuito secundario sistema 7

8 Ajuste de Temperatura Ajuste climático SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE BUS La interfaz de BUS fue diseñada por expertos del campo de la tecnología de la calefacción. Gracias a sus características técnicas y a su rendimiento, el uso de la interfaz de BUS para la conexión de dispositivos de calefacción y unidades periféricas está muy extendido. Las características técnicas del protocolo de BUS están diseñadas para que éste sea capaz de satisfacer las necesidades actuales y futuras de sistemas de calefacción dotados de varios reguladores, con varios sistemas de calefacción central, así como de calderas instaladas en cascada, permitiendo incluso el diagnóstico automático. Los instaladores pueden montar fácilmente sistemas complejos y los pueden controlar haciendo que la comunicación entre los distintos dispositivos se lleve a cabo a través del BUS y no a través de cada uno de los cables entre los dispositivos. Una vez se ha introducido el BUS, un sencillo mecanismo de conexionado para la conexión de varios dispositivos de un sistema de calefacción, la estructuración de la instalación es sencilla. El instalador puede llevar a cabo las modifi caciones, la finalización y las ampliaciones simplemente añadiendo los componentes al BUS, sin tener que realizar un complicado cableado que podría generar errores. La señal se transmite mediante series de bits usando la red bifilar. Para que las calderas puedan estar conectadas a las unidades periféricas mediante un dispositivo de BUS, se tiene que usar la tarjeta de BUS, colocarla en la ranura correspondiente del panel de control y conectarla a la P.C.I. principal de la caldera. El envío, la recepción y la descodifi cación de señales tiene lugar a través del software de BUS, que se encuentra en los microprocesadores de los reguladores y de las unidades periféricas. SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 SB BUS P.C.I. caldera Línia de BUS Línia de BUS 8

9 Ajuste climático GESTIÓN DE CALDERAS EN CASACADA. Para poder gestionar con la centralita E una casacada de calderas (desde un mínimo de 2 a un máximo de 8 ) dotadas de tarjeta electrónica de control THW es necesario utilizar la periferia CoCo MTS que actuará de interfaz de cada caldera con el BUS de la centralita. E8. Para poder gestionar con la centralita E una casacada de calderas de pie ( desde mínimo de 2 a un máximo de 4) dotadas de tarjeta electrónica THW es necesario conectar el mando de la centralita a la regleta de conexión de la caldera. Debido a que la laimentación CC obtenida de la centralita es adecuada para un máximo de 4 perifericos ( CoCo MTS u otros conectados en la línea BUS), despues del número 4 es necesario insertar un alimentador CC suolementario utilizando la toma prevista con el CoCO MTS. 1 2 max 8 E SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS scheda TA scheda scheda scheda TA TA TA max E SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS SE TA2 TA1 BUS ac 12Vcc 9

10 Ajuste de Temperatura Accesorios ON/OFF (wireless) 1 TERMOSTATO AMBIENTE CORONOTERMOSTATO ON/OFF RECEPTOR (para la versión inalámbrica) Accesorios en Cascada CENTRALITA E COMANDO REMOTO FBR CONTROL REMOTO BM8 INTERFAZ CoCo MTS 10

11 Accesorios modulantes (inalámbrico) TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE Pantalla del Receptor (para moduladores inalámbricos) (inalámbrico) CLIMA MANAGER (inalámbrico) SENSOR EXTERNO SENSOR EXTERNO (inalámbrico) INTERFAZ DE BUS 2 ZONAS + VÁLVULA 11

12 Ajuste de Temperatura Dispositivos de ajuste de la temperatura TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF El termostato ambiente con la función de encendido/apagado se suele utilizar principalmente para ajustar la temperatura de una sola sala, la sala en la que está instalado. Es sencillo de instalar y de poner en funcionamiento, pero no permite alcanzar altos niveles de confort, dado el tipo de funcionamiento de encendido/apagado. Por consiguiente, la temperatura ambiente experimentará una progresión sinusoide. La t de ajuste (la diferencia en grados entre el punto más bajo y el más elevado alcanzados por la temperatura ambiente como resultado de las operaciones de encendido/apagado) puede variar según el tipo de sensor usado con el termostato ambiente. Con sensores bimetálicos o sensores de dilatación de gas la diferencia puede ser de 1,5ºC o 2ºC mientras que si se utilizan los sensores NTC o PTC, el valor puede ser menor a 1ºC, dependiendo de los ajustes electrónicos. termostato ambiente control de encendido y apagado La temperatura de las salas adyacentes depende de la temperatura de la sala donde está instalado el dispositivo, razón por la cual si el sistema no está equilibrado habrá variaciones de temperatura entre una sala y otra. Esto signifi ca que si la temperatura de la sala donde está instalado el termostato aumenta debido a factores externos (por ejemplo, un horno encendido si el termostato está en la cocina o una chimenea encendida si el termostato está instalado en el salón) no habrá más demanda de calefacción y como resultado la temperatura de las otras salas descenderá. Ocurre lo contrario cuando la sala en la que está instalado el termostato se enfría a causa de factores externos (por ejemplo si se deja una ventana abierta) y por consiguiente hay una mayor demanda de calefacción. Todo ello produce un aumento de la temperatura en el resto de las salas. C T ambiente T ambiente fi jada 0 TA off T ambiente T ambiente fi jada t TA Temperatura ambiente TA on = temperatura ambiente = temperatura fi jada usando el termostato ambiente = tiempo = termostato ambiente t 12

13 Dispositivos de ajuste de la temperatura CRONOTERMOSTATO ON/OFF El termostato programable se suele utilizar principalmente para ajustar la temperatura de una sola sala, la sala en la que está instalado. La temperatura de las salas adyacentes depende de esta misma sala únicamente, y por esta razón si el sistema no está equilibrado habrá variaciones de temperatura entre una sala y otra. A diferencia del termostato ambiente sencillo, el termostato programable permite un control más completo del sistema de calefacción y está dotado de una pantalla que muestra todas las funciones de selección disponibles. Principales funciones controladas: encender y apagar la calefacción central programación horaria semanal y diaria de periodos de funcionamiento de la calefacción y visualización en pantalla función anti-hielo función party función vacaciones ajuste de la temperatura ambiente durante el día (confort) y durante la noche (ahorro) indicación de la temperatura ambiente indicación de la hora indicación de la demanda de calefacción indicación del nivel de batería Para la versión inalámbrica hay disponible un receptor que se instala cerca de la caldera y que permite utilizar el termostato programable sin necesidad de cableado. termostato programable control de encendido/apagado programación de periodos de funcionamiento de la calefacción también disponible en versión inalámbrica 13

14 Ajuste de la temperatura Dispositivos de ajuste de la temperatura SENSOR EXTERNO El sensor externo hace que sea posible detectar las condiciones climáticas exteriores y varía el caudal de calefacción del sistema automáticamente, consiguiendo de esta manera el ajuste adecuado de la temperatura. El ajuste de la temperatura garantiza un alto nivel de confort. Si se instala un sensor externo, un parámetro del menú de la caldera permite ajustar la curva de temperatura. La variación en la temperatura del caudal se ilustra mediante una curva predeterminada que posteriormente se compara con los valores de la temperatura exterior. La elección de la curva depende del tipo de sistema de calefacción que se use: sistema de temperatura baja (suelo radiante) curva entre 0,2 y 0,8 sistema de temperatura alta (radiadores) curva entre 1,0 y 3,5 ajuste climático de la temperatura detección de la temperatura exterior disponible en versión inalámbrica La infl uencia del sensor ambiente se puede ajustar a un valor entre 10 (infl uencia máxima) y 0 (sin influencia). Esto signifi ca que se puede ajustar la contribución de la temperatura ambiente al cálculo de la temperatura del caudal. Para la versión inalámbrica hay disponible un sensor externo que se instala cerca de la caldera y que permite utilizar el termostato programable sin necesidad de cableado. 14

15 Dispositivos de ajuste de la temperatura INTERFAZ DE BUS PARA EL CONTROL DE LOS ACCESORIOS DE MODULANTES La interfaz de BUS fue diseñada para permitir la conexión de dispositivos de calefacción con sus unidades periféricas. Las características técnicas del protocolo de BUS están diseñadas para que éste sea capaz de satisfacer las necesidades actuales y futuras de sistemas de calefacción dotados de varios reguladores, permitiendo incluso el diagnóstico automático. Los instaladores pueden montar fácilmente sistemas complejos y los pueden controlar haciendo que la comunicación entre los distintos dispositivos se lleve a cabo a través del BUS y no a través de cada uno de los cables entre los dispositivos. Una vez se ha introducido el BUS, un sencillo mecanismo de conexionado para la conexión de varios dispositivos de un sistema de calefacción, la estructuración de la instalación es sencilla. El instalador puede llevar a cabo las modifi caciones, la finalización y las ampliaciones simplemente añadiendo los componentes al BUS, sin tener que realizar un complicado cableado que podría generar errores. La interfaz de BUS debería colocarse en la ranura especial del panel de control y conectarse a la P.C.I. de la caldera. software de BUS herramienta de cableado conexión múltiple La señal se transmite mediante series de bits usando la red bifilar. El envío, la recepción y la descodifi cación de señales tiene lugar a través del software de BUS, que se encuentra en los microprocesadores de los reguladores y de las unidades periféricas. 15

16 Ajuste de la temperatura Dispositivos de ajuste de la temperatura SENSOR AMBIENTE MODULANTE El sensor ambiente permite seleccionar el modo de calefacción y corregir la temperatura ambiente. También permite ajustar los parámetros de una sala cuando se controla un sistema de calefacción central. Al contrario que el modo encendido/apagado, el modo de funcionamiento en modulación, proporciona un nivel más elevado de confort. Para conseguir este resultado, el sensor ambiente regula la temperatura del caudal de agua caliente que va hacia los elementos calefactores según la temperatura interior registrada por el sensor. Funciones controladas: Automático Aumento y descenso de la temperatura de acuerdo con la programación horaria predeterminada. Apagado Calefacción apagada y función antihielo activada. Continuo Calefacción continua con temperatura de confort. Corrección de la temperatura ambiente. T. amb C Temperatura ambiente sensor ambiente modulante sistema de comunicación a través de BUS La temperatura de las salas adyacentes depende de la temperatura de la sala donde está instalado el dispositivo, razón por la cual si el sistema no está equilibrado habrá variaciones de temperatura entre una sala y otra. Esto signifi ca que si la temperatura de la sala donde está instalado el termostato aumenta debido a factores externos (por ejemplo, un horno encendido si el termostato está en la cocina o una chimenea encendida si el termostato está instalado en el salón) no habrá más demanda de calefacción y como resultado la temperatura de las otras salas descenderá. Ocurre lo contrario cuando la sala en la que está instalado el termostato se enfría a causa de factores externos (por ejemplo si se deja una ventana abierta) y por consiguiente hay una mayor demanda de calefacción. Todo ello produce un aumento de la temperatura en el resto de las salas. T. amb fi jada 0 T. amb. = temperatura ambiente T amb. fijada = temperatura fijada usando el termostato ambiente t = tiempo t 16

17 Dispositivos de ajuste de la temperatura CONTROL REMOTO MODULANTE CON CLIMA MANAGER El control remoto permite controlar todas las funciones de la caldera y visualizar la información relacionada con los problemas que se puedan producir. También permite llevar a cabo el ajuste de temperatura y el ajuste ambiente para el control de un sistema de calefacción con una o dos zonas. Principales funciones controladas: encender y apagar la caldera funcionamiento automático o manual ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria ajuste de la temperatura máxima del caudal de la calefacción central programación horaria semanal y diaria de periodos de funcionamiento de la calefacción control de la válvula de zona función anti-hielo. función party función vacaciones ajuste de la temperatura ambiente durante el día (confort) y durante la noche (ahorro) indicación de la temperatura ambiente indicación de la hora indicación de la demanda de calefacción indicación del nivel de batería (inalámbrico) visualización de los códigos de errores botón info Para la versión inalámbrica hay disponible un receptor que se instala cerca de la caldera y que permite utilizar el control remoto sin necesidad de cableado. Si se instala un sensor externo, se puede seleccionar la curva de ajuste de temperatura (ver gráfico) con el control remoto. La variación en la temperatura del caudal se ilustra mediante una curva predeterminada que posteriormente se compara con los valores de la temperatura exterior. La elección de la curva depende del tipo de sistema de calefacción que se use: sistema de temperatura baja (suelo radiante) curva entre 0,2 y 0,8 sistema de temperatura alta (radiadores) curva entre 1,0 y 3,5 La influencia del sensor ambiente se puede ajustar a un valor entre 10 (influencia máxima) y 0 (sin influencia). Esto significa que se puede ajustar la contribución de la temperatura ambiente al cálculo de la temperatura del caudal. De esta manera el ajuste de la temperatura es tanto climático como modulante con el sensor interior, garantizando así un ajuste óptimo de la temperatura ambiente. C temperatura de salida a la instalación valor de entrega temperatura ambiente C 10 control remoto sensor ambiente modulante sistema de comunicación a través de BUS también disponible en versión inalámbrica C temperatura exterior baja temperatura alta temperatura 17

18 Ajuste Solare de la temperatura Dispositivos de ajuste de la temperatura RECEPTOR Y REPETIDORES PARA PERIFÉRICOS MODULANTES El receptor wireless, instalado en la caldera, recibe la señal que proviene de uno o más transmisores wireless ( Clima Manager, Termostato ambiente modulante y/o sonda externa) y la transforma en un comando para la cadera y viceversa. La transmisión de los datos se realiza vía onda radio. El repetidor es un dispositivo que recibe la señal provinente de uno o más transmisores wireless ( Clima Manger, Termostato ambiente modulante y/o sonda externa.)y la transmite al receptor wireless instalado en la caldera. Su instalación es necesaria en el caso de que la señal entre transmisor y receptor no sea sufi ciente. recepción de ondas de radio transmisión de datos cobertura total de la zona de acción 18

19 tipos de sistemas y diagramas de conexión 19

20 Características del sistema Una zona de temperatura alta directa SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Este es el tipo de sistema más básico usado para el ajuste de la temperatura ambiente. Es sencillo de instalar y de hacer funcionar, pero no permite alcanzar altos niveles de confort, dado el tipo de funcionamiento de encendido/apagado. Por consiguiente, la temperatura ambiente experimentará una progresión sinusoide y además, si no hay un sensor externo, las variaciones de la temperatura exterior se notarán con retraso en el tiempo. El ajuste de la t (la diferencia en grados entre el punto más bajo y el más elevado alcanzados por la temperatura ambiente como resultado de las operaciones de encendido/apagado) puede variar según el tipo de sensor usado con el cronotermostato On/Off o con el termostato ambiente On/ Off. Se trata de un sistema que utiliza un termostato que cumple con la legislación vigente, ya que siempre permite elegir entre por lo menos dos niveles de temperatura. 2 sólo accesorios modulantes 3 sólo sonda externa 4 Accesorios modulantes + sonda externa Si se selecciona la opción 0, la temperatura del caudal se fija usando el parámetro Si se selecciona la opción 1, el funcionamiento será de encendido/apagado y el punto de ajuste de la temperatura del caudal variará de acuerdo con el gráfi co que se muestra a continuación. El tiempo t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el menú con valores de entre 0 y 60 minutos. Esto sólo se aplica a la gama de temperatura alta. Si es necesario, el gráfi co podrá corregirse al alza o a la baja para variar la temperatura del caudal, ya sea usando el parámetro (en apagado), girando el botón giratorio de calefacción del panel de control de la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS). Modos de funcionamiento que regula el botón AUTO de la caldera (para modelos que dispongan de dicho botón): 1. Botón AUTO apagado Funcionamiento de encendido/apagado según la temperatura del caudal fi jada mediante el botón giratorio de calefacción de la caldera. 2. Botón AUTO encendido Seleccionar el parámetro para escoger el tipo de ajuste de temperatura: 0 temperatura del caudal fi jada 1 dispositivos On/Off C +4 C +4 C +4 C T set T. amb. apagado temperatura de envio calculada T. amb. encendido 0 +t +t +t 0 +t +t T fijada = 58ºC calderas de condensación / T fijada = 62ºC calderas convencionales t minutos ACCESORIOS MTS DISPONIBLES CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN CRONOTERMOSTATO ON/OFF CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF 20

21 cromotermostato On/Off termostato ambiente On/Off SE TA2 TA1 BUS Cronotermostrato On/Off termostato ambiente On/Off SE TA2 TA1 sol SB P.C.I. caldera 21

22 Características del sistema Una zona de temperatura alta directa SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y CON SENSOR EXTERNO Este tipo de sistema utiliza un termostato ambiente On/Off o un cronotermostato On/ Off y un sensor externo para ajustar la temperatura; tiene la ventaja de que es fácil de instalar y de manejar, y a la vez se puede usar para alcanzar un nivel de confort alto. Se trata de un sistema que se ajusta mediante un termostato programable y que cumple con la legislación vigente, ya que siempre permite elegir entre por lo menos dos niveles de temperatura y dos o más franjas horarias para el funcionamiento diario. El sensor externo permite que la temperatura de funcionamiento de la caldera se ajuste según las condiciones del exterior, que se traducen en una regulación más eficiente de la temperatura de las salas. Si se selecciona la opción 0, la temperatura del caudal se fi ja usando el psi se selecciona la opción 3, el sistema se pondrá en funcionamiento de encendido/apagado y el punto de ajuste de la temperatura de caudal estará condicionado por la curva que se selecciona con el parámetro Si es necesario, el gráfi co podrá corregirse al alza o a la baja para variar la temperatura del caudal, ya sea usando el parámetro (en apagado), girando el botón giratorio de calefacción del panel de control de la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS). Modos de funcionamiento que regula el botón AUTO de la caldera (para modelos que dispongan de dicho botón): 1. Botón AUTO apagado Funcionamiento de encendido/apagado según la temperatura del caudal fi jada mediante el botón giratorio de calefacción de la caldera. 2. Botón AUTO encendido Seleccionar el parámetro para escoger el tipo de ajuste de temperatura: 0 temperatura del caudal fi jada 1 dispositivos On/Off 2 sólo accesorios m,odulantes 3 sólo sonda externa 4 Accesorios modulantes + sonda externa C temperatura de salida a la instalación baja temperatura alta temperatura C valor de entrega temperatura ambiente C temperatura exterior RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR ACCESORIOS MTS DISPONIBLES CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN CRONOTERMOSTATO ON/OFF CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF SENSOR EXTERNO SENSOR EXTERNO INALÁMBRICO 22

23 sonda externa cronotermostato On/Off termostato ambiente On/Off SE TA2 TA1 BUS sonda externa cronotermostato On/Off termostato ambiente On/Off SE TA2 TA1 SB sol P.C.I. caldera 23

24 Características del sistema Una zona de temperatura alta directa SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y CALDERA DESTINADA ÚNICAMENTE A CALEFACCIÓN CON ACUMULADOR. Este es el tipo de sistema más básico usado para el ajuste de la temperatura ambiente. Es sencillo de instalar y de hacer funcionar, pero no permite alcanzar altos niveles de confort, dado el tipo de funcionamiento de encendido/apagado. Por consiguiente, la temperatura ambiente experimentará una progresión sinusoide y además, si no hay un sensor externo, las variaciones de la temperatura exterior se notarán con retraso en el tiempo. El ajuste de la t (la diferencia en grados entre el punto más bajo y el más elevado alcanzados por la temperatura ambiente como resultado de las operaciones de encendido/apagado) puede variar según el tipo de sensor usado con el Cronotermostato On/Off o con el termostato ambiente On/Off. Se trata de un sistema que utiliza un termostato programable y que cumple con la legislación vigente, ya que siempre permite elegir entre por lo menos dos niveles de temperatura y dos o más franjas horarias para el funcionamiento diario. Modos de funcionamiento que regula el botón AUTO de la caldera (para modelos que dispongan de dicho botón): 1. Botón AUTO apagado Funcionamiento de encendido/apagado según la temperatura del caudal fi jada mediante el botón giratorio de calefacción de la caldera. 2. Botón AUTO encendido Seleccionar el parámetro para escoger el tipo de ajuste de temperatura: 0 temperatura del caudal fi jada 1 dispositivos On/Off 2 sólo accesorios modulantes 3 sólo sonda externa RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR 4 accesorios modulantes + sonda externa Si se selecciona la opción 0, la temperatura del caudal se fi ja usando el parámetro Si se selecciona la opción 1, el funcionamiento será de encendido/apagado y el punto de ajuste de la temperatura del caudal variará de acuerdo con el gráfi co que se muestra a continuación. El tiempo t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el menú con valores de entre 0 y 60 minutos. Esta confi guración sólo se aplica a la gama de temperatura alta. Si es necesario, el gráfi co podrá corregirse al alza o a la baja para variar la temperatura del caudal, ya sea usando el parámetro (en apagado), girando el botón giratorio de calefacción del panel de control de la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS). Si se usa una caldera destinada únicamente a calefacción, se puede conectar un acumulador de almacenamiento para C +4 C +4 C +4 C T set T. fi jada 0 +t +t +t 0 +t +t ACCESORIOS MTS DISPONIBLES producir agua caliente sanitaria. Para conectar el acumulador, se deberá usar el kit de BACD, que incluye la válvula desviadora y el sensor o el termostato. La caldera está confi gurada para funcionar con el acumulador de almacenamiento, en cuyo caso se tendrá que fi jar la temperatura del agua caliente sanitaria mediante el botón correspondiente. Si el sensor NTC se utiliza mediante el parámetro 2 2 8, se tendrá que seleccionar la opción 2 (sensor NTC) y en este caso la temperatura del agua caliente sanitaria se fi ja usando el parámetro (valor de 35ºC a 75ºC). T. amb apagado T. amb encendido Temperatura de envio calculada T fijada = 58ºC calderas de condensación / T fijada = 62ºC calderas convencionales t (minutos) CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN CRONOTERMOSTATO ON/OFF CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF 24

25 cronotermostato on/off termostato ambiente on/off Válvula desviadora SE TA2 TA1 BUS NTC 3VIE sensor del acumulador cronotermostato On/Off termostato ambiente On/Off SE TA2 TA1 SB sol P.C.I. caldera Válvula 3 vias termostato acumulador sensor NTC acumulador 25

26 Características del sistema Una zona de temperatura alta directa SISTEMA CON CLIMA MANAGER O TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE Este dispositivo permite que un sistema de calefacción se controle a través de un ajuste modulado y, si está equipado con un sensor externo, con ajuste climático. Para conectar el dispositivo, es necesario instalar una interfaz de BUS directamente en el interior de la caldera. Modos de funcionamiento que regula el botón AUTO de la caldera (para modelos que dispongan de dicho botón): 1. Botón AUTO apagado Funcionamiento de encendido/apagado según la temperatura del caudal fi jada mediante el botón giratorio de calefacción de la caldera. Si se selecciona la opción 2, el funcionamiento tendrá un punto de ajuste de la temperatura del caudal que se ajustará según la temperatura ambiente. Si hay un sensor externo instalado, la selección de la opción 4 hará que la temperatura del caudal esté condicionada por la curva de ajuste climático (ver gráfico), que se selecciona mediante el parámetro Además, el parámetro se puede usar para seleccionar la infl uencia del sensor ambiente en el proceso de ajuste. Este parámetro puede ajustarse con valores entre el 10 (infl uencia máxima) y el 0 (sin infl uencia). Esto signifi ca que la contribución de la temperatura ambiente al cálculo de la temperatura del caudal se puede ajustar. C 100 De esta manera el ajuste de la temperatura es tanto climático como modulante para el sensor interior, garantizando así un ajuste óptimo de la temperatura ambiente Botón AUTO encendido Seleccionar el parámetro para escoger el tipo de ajuste de temperatura: 0 temperatura del caudal fi jada 1 dispositivos On/Off 2 sólo acesorios modulabntes 3 sólo sonda externa 4 Accesorios modulantes + sonda externa Si se selecciona la opción 2, la temperatura del caudal se fi ja usando el parámetro temperatura de salida a la instalación valor de entrega temperatura ambiente C C temperatura exterior baja temperatura alta temperatura ACCESORIOS MTS DISPONIBLES CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN INTERFAZ DE BUS CLIMA MANAGER CLIMA MANAGER INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE INALÁMBRICO SONDA EXTERNA SONDA EXTERNA INALÁMBRICA 26

27 sensor externo clima manager termostato ambiente modulante SE TA2 TA1 BUS sensor externo clima manager termostato ambiente modulante SE TA2 TA1 SB sol BUS P.C.I. caldera 27

28 Características del sistema Dos zonas de temperatura alta directa SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF Y CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF SÓLO RECOMENDABLE PARA CALDERA CLAS La Zona 1 está controlada por el Crono termostato On/Off, que controla la válvula de zona correspondiente a 230 V. El tope final de dicha válvula, conectado al termostato 1 informa a la caldera si se produce una demanda de calefacción. La Zona 2 está controlada por el termostato ambiente On/ Off, que controla la válvula de zona correspondiente a 230 V. El tope final de dicha válvula, conectado al termostato 2 informa a la caldera si se produce una demanda de calefacción. En el ejemplo ilustrado, las válvulas de zona de dos vías tienen un muelle de retorno y un tope en la posición de abertura, de manera que son capaces de controlar la caldera. Modos de funcionamiento que regula el botón AUTO de la caldera (para modelos que dispongan de dicho botón): 1. Botón AUTO apagado Funcionamiento de encendido/apagado según la temperatura del caudal fi jada mediante el botón giratorio de calefacción de la caldera. 2. Botón AUTO encendido Seleccionar el parámetro para escoger el tipo de ajuste de temperatura: 0 temperatura del caudal fi jada 1 dispositivos de On/Off 2 sólo accesorios modulantes 3 sólo sonda externa 4 accesorios modulantes + sonda externa Si se selecciona la opción 1, la temperatura del caudal se fija usando el parámetro Si se selecciona la opción 1, el funcionamiento será de encendido/apagado y el punto de ajuste de la temperatura del caudal variará de acuerdo con el gráfi co A. El tiempo t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el parámetro con valores de entre 0 y 60 minutos. Esto sólo se aplica a la gama de temperatura alta. Si es necesario, el gráfico podrá corregirse al alza o a la baja para variar la temperatura del caudal, ya sea usando el parámetro (en apagado), girando el botón giratorio de calefacción del panel de control de la caldera (GE- NUS) o pulsando los botones + y (CLAS). Para la ZONA 2 (menú 5) se deberán usar las mismas opciones. Si hay un sensor externo instalado, la selección de la opción 4 hará que la temperatura de caudal esté condicionada por la curva de ajuste climático (ver gráfico B), que se selecciona mediante el parámetro Con esta confi guración se puede fi jar una curva distinta para cada zona, adaptando la temperatura según las características de los dos sistemas. Si hay una demanda de calefacción simultánea en las dos zonas, la temperatura del fl ujo se fijará en la temperatura más alta de las dos. Si se instala un sistema con válvulas de dos vías, recomendamos que se utilicen colectores de flujo y de retorno con temperatura de salida a la instalación C +4 C +4 C +4 C T fijada A. 0 C valor de entrega temperatura B. C 10 T amb. apagado +t +t +t 0 +t +t temperatura del caudal calculada T fijada = 58ºC calderas de condensación T fijada = 62ºC calderas convencionales T amb. encendido C temperatura exterior t tiempo baja temperatura alta temperatura RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR ACCESORIOS MTS DISPONIBLES CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN 2 VÁLVULA DE ZONA DE TRES VÍAS CON TOPE CRONOTERMOSTATO ON/OFF CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF SENSOR EXTERNO SENSOR EXTERNO INALÁMBRICO 28

29 sensor externo cronotermostato On/Off ZONA 1 SE TA2 TA1 BUS VZ 1 termostato ambiente On/Off ZONA 2 VZ 2 sensor externo termostato ambiente On/Off ZONA 2 cronotermostato On/Off ZONA 1 VZ 2 VZ 1 SE TA2 TA1 Sol SB P.C.I. caldera 29

30 Impiantistica Características del sistema Dos zonas temperartura alta directa SISTEMA CON CRONOTERMOSTATO WIRELESS Y TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF SÓLO RECOMENDABLE PARA CALDERA CLAS La zona 1 se gestiona mediante el cronotermostato On/Off inalámbrico que se comunica con el receptor inalámbrico que acciona la correspondiente válvula de zona alimentada a 230 V. El fi nal de carrera de esta válvula conectado al TA1 informa a la caldera de la eventual demanda de calor. La zona 2 está gestionada por el termostato ambiente On/Off que acciona la correspondiente válvula de zona alimentada a 230 V. El fi nal de carrera de esta válvula conectado al TA2 informa a la caldera de la eventual demanda de calor. En el ejemplo de la ilustración las válvulas de zona tienen dos hilos y retorno con muelle, y están dotadas de fi n de carrera en posición abierta para poder activar la caldera. Modalidad de funcionamiento de la tecla AUTO en la caldera (si existe): 1. tecla AUTO no accionada funcionamiento ON/OFF con punto de ajuste (set point) de la temperatura de salida regulado por el mando de calefacción de la caldera. 2. tecla AUTO de la caldera accionada seleccionar el parámetro para el tipo de termorregulación: 0 temperatura de caudal fi jada 1 dispositivos On/Off 2 sólo accesorios modulantes 3 sólo sonda externa 4 Accesorios modulantes + sonda externa Seleccionando el valor 0, la temperatura de salida se determina con el parámetro Seleccionando el valor 1 el funcionamiento será on/off con punto de ajuste d ela temperatura de salida variable según el gráfi co A. El tiempo t (por defecto, 16 minutos) se puede modifi car con el parámetro entre 0 y 60 minutos. Esto sólo es válido para las altas temperaturas. En caso de necesidad, el gráfi co puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo para modifi car la temperatura de salida, mediante el parámetro (off-set), o girando el mando de calefacción en el panel portainstrumentos de la caldera (GENUS) o pulsando las teclas + y (CLAS). Hay que repetir la confi guración para la ZONA 2 (menú 5). Con la sonda externa instalada, seleccionando el valor 4, se determina la temperatura de salida mediante la curva de regulación climática (véase gráfi co B) seleccionada con el parámetro Con esta confi guración se pueden aplicar dos curvas distintas para las dos zonas, adaptando la temperatura en función de las características de las dos instalaciones. En el caso de que ambas zonas requieran calor a la vez, la temperatura de salida se fi jará en el valor más alto de las dos. En caso de instalación con válvulas de zona de 2 vías, se recomienda utilizar colectores de salida/retorno con by-pass. C +4 C +4 C +4 C A. temperatura de salida a la instalación 0 C valor de entrega temperatura ambiente B. +t +t +t 0 +t +t C 10 temperatura de salida calculada T set = 58 C calderas de condensación T set = 62 C calderas convencionales t minutos C temperatura exterior baja temperatura alta temperatura A CARGO DEL INSTALADOR ACCESORIOS DISPONIBLES MTS CTDAD DESCRIPCIÓN CTDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN 2 VÁLVULAS DE ZONA DE 3 VÍAS CON FINAL DE CARRERA CRONOTERMOSTATO ON/OFF CRONOTERMOSTATO INALÁMBRICO ON/OFF RECEPTOR INALÁMBRICO TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF SONDA EXTERNA 30

31 sonda externa cronotermostato On/Off ZONA 1 SE TA2 TA1 BUS VZ 1 termostato ambiente On/Off ZONA 2 VZ 2 receptor ZONA 1 termostato ambiente On/Off ZONA 2 VZ 1 VZ 2 TA1 TA2 SE caldera 31

32 Características del sistema Dos zonas de temperatura alta directa SISTEMA CON CLIMA MANAGER Y TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE; CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS. Las zonas 1 y 2 están controladas por el Clip-In de control de dos zonas, que se utiliza para controlar las válvulas de zona correspondientes a 230 V. El clima manager se puede utilizar para controlar todas las funciones de la caldera y para visualizar la información relacionada con los problemas que puedan tener lugar. El clima manager y termostato ambiente modulante permiten que un sistema de calefacción de 2 zonas se controle a través de un ajuste modulado y, si está equipado con un sensor externo, con ajuste climático. Para conectar el dispositivo, es necesario instalar una interfaz de BUS directamente en el interior de la caldera. Modos de funcionamiento que regula el botón AUTO de la caldera (para modelos que dispongan de dicho botón): 1. Botón AUTO apagado Funcionamiento de encendido/apagado según la temperatura del caudal fijada mediante el botón giratorio de calefacción de la caldera. 2. Botón AUTO encendido Seleccionar el parámetro para escoger el tipo de ajuste de temperatura: 0 temperatura del caudal fijada 1 dispositivos On/Off 2 sólo accesorios modulantes 3 sólo sonda externa 4 accesorios modulantes + sonda externa Si se selecciona la opción 2, la tempertura del caudal se fija usando el parámetro Si se selecciona la opción 2, el funcionamiento tendrá un punto de ajuste de la temperatura del caudal que se ajustará según la temperatura ambiente. Si hay un sensor externo instalado, la selección de la opción 4 hará que la temperatura del caudal esté condicionada por la curva de ajuste climático (ver gráfico), que se selecciona mediante el parámetro Además, el parámetro se puede usar para seleccionar la influencia del sensor ambiente en el proceso de ajuste. Este parámetro puede ajustarse con valores entre el 10 (infl uencia máxima) y el 0 (sin infl uencia). Esto signifi ca que la contribución de la temperatura ambiente al cálculo de la temperatura del caudal se puede ajustar. De esta manera el ajuste de la temperatura es tanto climático como modulante para el sensor interior, garantizando así un ajuste óptimo de la temperatura ambiente. Para la ZONA 2 (menú 5) se deberán usar las mismas opciones. Con esta configuración se puede fijar una curva distinta para cada zona, adaptando la temperatura según las características de los dos sistemas. Si se instala un sistema con válvulas de dos vías, recomendamos que se utilicen colectores de caudal y de retorno con by-pass. temperatura de salida a la instalación C valor de entrega temperatura ambiente C C temperatura exterior baja temperatura alta temperatura RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR ACCESORIOS MTS DISPONIBLES CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN 2 VÁLVULA DE ZONA DE TRES VÍAS CON TOPE INTERFAZ DE BUS CLIMA MANAGER CLIMA MANAGER INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE SENSOR EXTERNO SENSOR EXTERNO INALÁMBRICO CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS 32

33 sensor externo clima manager ZONA 1 SE TA2 TA1 2 ZONE BUS VZ 1 termostato ambiente modulante ZONA 2 VZ 2 sonda externa clima manager ZONA 1 termostato ambiente modulante ZONA 2 SE TA2 TA1 SB 2 Zonas BUS P.C.I. scheda caldera caldaia VZ 1 VZ 2 33

34 Impiantistica Características del sistema Dos zonas de alta temperatura directa INSTALACIÓN CON CLIMA MANAGER, TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE, SONDA EXTERIOR, INALÁMBRICA Y CLIP-IN DE DOS ZONAS Las zonas 1 y 2 son gestionadas por el Clip- In de gestión de dos zonas que acciona las correspondientes válvulas de zona alimentadas a 230 V. El clima manager inalámbrico permite gestionar todas las funciones de la caldera y visualizar las eventuales anomalías.el clima manager y termostato ambiente modulante envían sus datos al receptor inalámbrico que controla la instalación de calefacción de 2 zonas con regulación modulante y, con la sonda exterior inalámbrica, con regulación climática. Para poder realizar la conexión es necesario el uso de una interfaz BUS que hay que instalar directamente en la caldera. Modalidades de funcionamiento de la tecla AUTO de la caldera (si existe): 1. tecla AUTO no accionada funcionamiento ON/OFF con punto de ajuste (set point) de la temperatura de salida regulado por el mando de calefacción de la caldera. Seleccionando el valor 2 el funcionamiento será con punto de ajuste (set-point) de la temperatura de salida modulante en función de la temperatura ambiente. Con la sonda externa instalada, seleccionando el valor 4, se determina la temperatura de salida mediante la curva de regulación climática (véase gráfi co) seleccionada con el parámetro Además, con el parámetro se puede elegir la infl uencia del sensor ambiente en la regulación. Este parámetro es regulable entre 10 (máxima infl uencia) y 0 (ninguna infl uencia). De este modo se puede regular la contribución de la temperatura ambiente al cálculo de la temperatura de salida. De ese modo, la termorregulación es climática y modulante en el sensor interior, garantizando así una regulación óptima de la temperatura ambiente. Hay que repetir la confi guración para la ZONA 2 (menú 5). Con el parámetro se puede ajustar el retraso de encendido de la calefacción para tener en cuenta los diferentes tiempos de accionamiento de las válvulas de zona: 0 inhabilitado 1 10 segundos (válvulas de zona motorizadas) 2 90 segundos (válvulas de zona electromecánicas) segundos (válvulas de zona electromecáni cas lentas) Este parámetro retrasa la activación de lasecuencia de encendido tas una demanda de calefacción. De ese modo se evitan eventuales excesos de temperatura en la caldera por la falta de circulación del agua provocada por válvulas cerradas. 2. tecla AUTO de la caldera accionada seleccionar el parámetro para el tipo de termorregulación: 0 temperatura de caudal fi jada 1 dispositivos On/Off 2 sólo accesorios modulantes 3 sólo sonda externa 4 accesorios modulantes + sonda externa Con esta confi guración se pueden aplicar dos curvas distintas para las dos zonas, adaptando la temperatura en función de las características de las dos instalaciones. En caso de instalación con válvulas de zona de 2 vías, se recomienda utilizar colectores de salida/retorno con by-pass. temperatura de salida a la instalación C baja temperatura alta temperatura C valor de entrega temperatura ambiente C temperatura exterior RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR ACCESORIOS MTS DISPONIBLES CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN 2 VÁLVULA DE ZONA DE TRES VÍAS CON TOPE INTERFAZ DE BUS CLIMA MANAGER CLIMA MANAGER INALÁMBRICO RECEPTOR (PARA VERSIÓN INALÁMBRICA) TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE SENSOR EXTERNO SENSOR EXTERNO INALÁMBRICO CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS 34