INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS GECH /10

Transcripción

1 TELECOMUNICACIONES DE MEXICO GERENCIA CHIAPAS INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS GECH /10 Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo a Equipos de Aire Acondicionado para la Gerencia y Oficinas C O N V O C A T O R I A 1

2 Índice Marzo 2010 Punto No. Descripción 1. Descripción, características y cantidades del servicio. 1.1 Subcontratación. 1.2 Lugar y entrega de las Invitaciones y la convocatoria 1.3 Montos mínimos y máximos para adjudicar en contrato abierto. 1.4 Lugar donde será proporcionado el servicio. 1.5 vigencia del servicio a contratar. 1.6 Sostenimiento de Proposiciones. 1.7 De la calidad del servicio. 1.8 Currículum Vitae Empresarial. 1.9 Visitas a las instalaciones de Telecomm Relaciones laborales Capacidad Técnica, Administrativa y de Recursos Materiales Póliza de Responsabilidad Civil Escrito de Nacionalidad Supervisión Escrito de Estratificación de la Empresa Afiliación a Cadenas Productivas. 2. Requisitos que deben cumplir quienes deseen participar en esta licitación. 2.1 Acreditación de personalidad 2.2. Presentación de las Proposiciones Elaboración de las proposiciones 2.3. Obligaciones Fiscales 3. Información de la Invitación a Cuando Menos Tres Personas 3.1. Invitación a Cuando Menos Tres Personas Junta de aclaración a la Convocatoria Registro de participantes Acto de Presentación y apertura de proposiciones Fallo. 3.2 Presentación conjunta de proposiciones 3.3 Entrega de documentación que se solicita como requisito para participar en la ITP 3.4 Relación de Anexos Modificaciones a la convocatoria de la ITP 3.6. Criterios que se aplicarán para la adjudicación del contrato 3.7 Invitación a cuando menos Tres Personas Desierta Suspensión temporal o cancelación de la ITP 4. Aspectos Económicos 4.1. Condiciones de precio y pago que se aplicaran 5. Impuestos 6. Información del contrato 6.1. Firma del contrato 6.2. Modificaciones al contrato 6.3. Garantía de cumplimiento del contrato 6.4. Sanciones 6.5. Penas Convencionales y rescisión administrativa del contrato Penas Convencionales Rescisión administrativa del contrato Terminación Anticipada 6.7. Inconformidades 2

3 7. Controversias 8. Aclaraciones Finales ANEXOS Anexo I-A Anexo I-B Anexo I-C Anexo II Anexo III Anexo IV Anexo V Anexo VI Anexo VII Anexo VIII Anexo IX Anexo X Anexo XI Formato 1 Descripción, especificaciones, características y refacciones del los Equipos de Aire Acondicionado Relación de Equipos de Aire Acondicionado de Ventana y Minisplit Horarios y Ubicación donde se encuentran instalados los Equipos de Aire Acondicionado Formato de acreditación de Representación Legal. Formato de carta poder. Formato de propuesta económica (el licitante podrá presentar formato libre). Formato de carta de no encontrarse bajo los supuestos de los artículos 50 y 60 Antepenúltimo párrafo de La Ley. Guía para la entrega de requisitos y documentación obligatoria para participar en la licitación. Formato de escrito de Estratificación de Empresa. Formato de Carta de Integridad. Formato de Carta de Nacionalidad. Afiliación a Cadenas Productivas. Formato del contrato Orden de Trabajo 3

4 Telecomunicaciones de México, en cumplimiento con lo establecido en el artículo 134 Constitucional y los artículos 25, 26 Fracción II, 28 Fracción I, 42, 43 y 47 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (que en lo sucesivo y para los efectos del presente documento, se denominará La Ley ) y 56 de su Reglamento, así como en las demás disposiciones relativas y aplicables vigentes, a través de la Gerencia Estatal Chiapas., ubicada en 13 Norte Poniente num.1515, Col. el Mirador, Código 29030, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, con teléfonos (961) C o n v o c a A los licitantes que no se encuentren en alguno de los supuestos que se establecen en los artículos, 50 y 60 de la La Ley, a participar en los actos de la Invitación a cuando menos tres personas No. GECH /10, para la contratación en modalidad de contrato abierto del Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo a Equipos de Aire Acondicionado para la Gerencia y Oficinas Telegráficas bajo las siguientes bases: 1. Descripción, características y refacciones para Equipos de Aire Acondicionado Contrato abierto del Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo a equipo de aire acondicionado para Gerencia y Oficinas Telegráficas en el Estado de Chiapas, de acuerdo con el Anexo I-A Subcontratación. El servicio no podrá subcontratarse. 1.2 Lugar y entrega de las invitaciones y la convocatoria Con fundamento en el artículo 43 fracción IV de la Ley, las invitaciones y la convocatoria se entregarán a los invitados, hasta cinco días naturales previos al acto de presentación y apertura de las proposiciones, serán entregadas en un horario de 09:00 a 18:00 hrs en días hábiles. Para participar en la Invitación y tener derecho a presentar las proposiciones, es requisito indispensable, haber sido oficialmente invitado por Telecomunicaciones de México. En términos de lo que establece el Articulo 30 del Reglamento de la Ley, se indica a los participantes que en esta Invitación, solo podrán presentar una proposición para el Mantenimiento Preventivo y Correctivo a Equipos de Aire Acondicionado para la Gerencia y Oficinas La Convocatoria de la Invitación a cuándo menos Tres Personas, será publicada en el portal de Internet de Telecomunicaciones de México Montos mínimos y máximos para adjudicar el contrato abierto. Monto a contratar: Mínimo $80, (Ochenta Mil Pesos 00/100 M. N.) máximo: $200, (Doscientos Mil Pesos 00/100 M. N.), IVA. Incluido, de conformidad con el articulo 47 de la Ley Lugar donde será proporcionado el servicio. El licitante que resulte ganador, realizará la ejecución del servicio en los inmuebles y ubicaciones descritos en el Anexo I-C. 1.5 Vigencia del servicio a contratar. La vigencia del servicio a contratar será del 1 de Mayo al 31 de diciembre de 2010 o en el momento que se ejerza el importe máximo del contrato, lo que suceda primero Sostenimiento de Proposiciones. Recibidas las proposiciones en la fecha, hora y lugar establecidos, éstas no podrán ser retiradas o dejarse sin efecto, por lo que deberán considerarse vigentes dentro del procedimiento de licitación hasta su conclusión. 4

5 1.7 De la calidad del servicio. El licitante deberá manifestar por escrito en papel membretado y firmado por la persona física o representante legal de la empresa, que se obliga a responder de la calidad del servicio, así como de cualquier otra responsabilidad en que se hubiere incurrido, en los términos señalados en el contrato respectivo y en la legislación aplicable Currículum Vitae Empresarial. El licitante podrá presentar su currículum vitae, en el cual manifestará, que cuenta con la experiencia mínima de un año en la prestación de servicios similares a los que se licitan, firmada por la persona física o por el represente legal de la empresa y podrá incluir los documentos que permitan conocer su actividad, debiendo citar la relación de contratos que haya firmado, por lo menos 2, indicando nombre y domicilio de la dependencia, entidad o empresa contratante y teléfono de las mismas. La presentación de esta información representa la manifestación expresa de que los licitantes autorizan a Telecomunicaciones de México para obtener por sus propios medios, información referente a la relación comercial y el grado de cumplimiento de sus compromisos con terceros. Sin embargo el no presentarlo no será motivo de desechamiento. Asimismo la empresa que prestará sus servicios deberá contar con dicha experiencia de un año, acreditando su comprobación con copia de su alta al Registro Federal de Contribuyentes. 1.9 Visita a las instalaciones de Telecomm. (optativo) La visita para verificación de los equipos de aire acondicionado no serà obligatoria, si lo desean realizar, se expedirán CONSTANCIAS DE VISITA a DICHAS INSTALACIONES, firmadas y selladas por el administrador o encargado de la oficina correspondiente, la cual deberá ser entregada conforme al punto correspondiente de esta convocatoria y se llevará a cabo a partir del día después de la publicación de la convocatoria y hasta un día antes de la presentación y apertura de proposiciones, con horario de 09:00 a 15:00 horas, en los lugares y días establecidos en el Anexo I-B, las constancias se integrarán a la proposición técnica Relaciones Laborales. El Licitante deberá manifestar por escrito en papel membretado y firmado por el representante legal de la empresa, que en caso de resultar ganador, como patrón del personal que ocupará con motivo del contrato que se suscriba, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás ordenamientos en materia laboral, de higiene y seguridad social, así como de responder a todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o en contra de Telecomm en relación con los servicios objeto del contrato Capacidad técnica, administrativa y de recursos materiales. El licitante deberá manifestar por escrito en papel membretado firmado por el representante legal o por el propietario de la empresa, que cuenta con la capacidad técnica, administrativa y de recursos materiales para realizar la prestación de los servicios objeto de la presente convocatoria. El proveedor deberá presentar como constancia de servicios realizados de Mantenimientos a equipos de aire acondicionado, copias de por lo menos dos contratos formalizados sin precios con otras compañías o listados de empresas a las cuales les haya proporcionado recientemente este tipo de servicio, deberá incluir nombre o razón social de la empresa, representante y número telefónico Póliza de seguro de responsabilidad civil. Los licitantes deberán manifestar por escrito en papel membretado bajo protesta de decir verdad y firmado por la persona física o representante legal de la empresa, que en caso de resultar ganador, se comprometen a entregar póliza de Seguro de Responsabilidad Civil a nombre de Telecomunicaciones de México o su endoso de la póliza de Responsabilidad Civil Empresarial, 5

6 por un monto de $200, (Doscientos Mil Pesos 00/100 M. N.), incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.), aplicable a bienes muebles, inmuebles y a personas, que deberán mantener vigente hasta la terminación del contrato, así como durante sus prorrogas o ampliaciones si las hubiera. La póliza deberá ser entregada dentro de los 10 días naturales posteriores a la firma del contrato. En el supuesto de que no se presente la póliza dentro del plazo señalado, Telecomm podrá iniciar el procedimiento de rescisión administrativa del contrato en los términos de La Ley en la materia. La presentación de la póliza de responsabilidad civil no exime al prestador de servicio del pago total del daño causado a Telecomunicaciones de México. En caso de prorroga, el prestador del servicio deberá entregar al inicio de la vigencia de la prórroga el endoso o ampliación de la póliza o carta cobertura para cubrir el periodo de prórroga 1.13 Escrito de Nacionalidad. El licitante deberá presentar escrito en papel membretado, bajo protesta de decir verdad y firmado por la persona física o por el representante legal de la empresa, en donde señale que dicha empresa es de nacionalidad mexicana, con fundamento en los artículos 28 de La Ley y 28 de su Reglamento. (Anexo IX) 1.14 Supervisión Cada una de las partes designará un representante como responsable de vigilar la administración y ejecución del servicio, dichos representantes tendrán a su cargo la comunicación regular para todos los efectos del servicio y podrán nombrar sustitutos previo aviso a la otra por escrito por lo menos con quince días de anticipación Escrito de Estratificación de la empresa. En caso de Mipymes el licitante deberá manifestar su carácter de micro, pequeña o mediana empresa de acuerdo con el anexo VII. De resultar adjudicado deberá presentar copia de su última declaración anual de impuestos y de la constancia del último pago de cuotas obrero patronales al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) para acreditar lo manifestado en el anexo VII de conformidad a lo emitido por la Secretaría de Economía en el Diario Oficial de la Federación de fecha 30 de junio de Afiliación a Cadenas Productivas. Con el propósito de dar mayor certidumbre, transparencia y eficiencia en los pagos, las Dependencia y Entidades, deberán incorporarse al Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S. N. C., Institución de Banca de Desarrollo y registrar en el mismo las cuentas por pagar a sus proveedores y contratistas en Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios y de Obra Pública, de conformidad con lo publicado en el Diario Oficial de la Federación el 28 de Febrero de 2007 y sus modificaciones publicadas el 06 de abril de Por lo que el licitante ganador, con base en la información que se indica en el anexo X, podrá obtener una cita para su afiliación a cadenas productivas, preferentemente en un plazo no mayor a cinco días naturales posteriores al fallo, comunicándose al número telefónico o al donde se le orientará para iniciar con el proceso de afiliación o al teléfono extb122 con el Coordinador de Finanzas de Telecom.. 2. Requisitos que deben cumplir quienes deseen participar en esta Licitación 6

7 2.1. Acreditación de Personalidad. Para poder intervenir en el acto de presentación y apertura de proposiciones, el licitante deberá presentar un escrito en el que su firmante manifieste bajo protesta de decir verdad, que cuenta con facultades suficientes para comprometerse por sí o por su representada, no es necesario acreditar su personalidad jurídica Anexo II, o en su caso delegar su representación a un tercero si cuenta con facultades para ello, para tal efecto deberán requisitar el formato que figura como Anexo III, el cual no requiere ser notariado, firmado por quien otorga el poder, así como de quien recibe, presentando copia y original para cotejo de identificación oficial con fotografía y firma. La falta de identificación o acreditamiento no será motivo de desechamiento, pero únicamente podrá participar en los actos con el carácter de oyente, es decir, sin voz ni voto Junto con el sobre cerrado el licitante deberá presentar declaración por escrito en papel membretado, bajo protesta de decir verdad y firmado por la persona física o por el representante legal de la empresa, de no encontrarse en alguno de los supuestos establecidos en los artículos 50 y 60 Antepenúltimo párrafo de La Ley. (Anexo V) Presentación de las Proposiciones. Para poder participar en la presente licitación, es requisito indispensable, que cada licitante presente su proposición de acuerdo a lo indicado en esta convocatoria; la omisión de algún requisito o presentación de documentos no apegados a lo indicado, será motivo de descalificación y sólo se podrá presentar una propuesta por licitante Elaboración de las proposiciones Las proposiciones deberán ser entregadas en original en un solo sobre cerrado de manera inviolable y plenamente identificable. Deberá venir en hoja membretado, preferentemente foliadas, sin ser causa de descalificación esto último. Deberán estar firmadas autógrafamente por personas facultadas para ello conforme a lo indicado en el punto 2.1 de esta convocatoria, para acreditarlo deberá requisitar íntegramente el anexo II. Referente al requisito del objeto social del Anexo II, se deberá transcribir literalmente el señalado en la escritura pública para los servicios objeto de la presente licitación que contenga su acta constitutiva o modificación a la misma, en caso de persona física deberá presentar copia del registro de inscripción ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público La Proposición Técnica se integrará en su caso con las especificaciones que contiene el Anexo I de estas bases y deberán estar debidamente firmadas de aceptación de todas y cada una de sus especificaciones La Proposición Económica será a través del Anexo IV y se deberá anotar el número de licitación y la vigencia de la cotización presentada, la cual deberá tener validez obligatoria durante el periodo de la prestación de los servicios requeridos. El licitante deberá manifestar por escrito que los precios ofertados son netos y fijos hasta la terminación de la vigencia de la prestación de los servicios, en moneda nacional y deberán indicar que han tomado en cuenta todas las condiciones que pudieran influir en la determinación de los precios ofertados para la entrega de los servicios, objeto de la presente Licitación Presentar un escrito bajo protesta de decir verdad en donde el licitante manifieste su total integridad respecto de abstenerse de adoptar conductas para que los servidores públicos de Telecomunicaciones de México, que participen en el proceso licitatorio 7

8 induzcan o alteren las evaluaciones de las proposiciones, el resultado del procedimiento y otros aspectos que le otorguen condiciones más ventajosas sobre los demás licitantes participantes. Este documento deberá presentarse en papel membretado y firmado por el representante legal de la empresa proponente (Anexo VIII) Obligaciones Fiscales A fin de dar cumplimiento al artículo 32-D del Código Fiscal de la Federación (C.F.F.), el licitante ganador previo a la firma del contrato, deberá presentar carta bajo protesta de decir verdad, en la que manifieste estar al corriente de sus obligaciones fiscales de acuerdo al articulo en mención. 3. Información de la Invitación a cuando Menos Tres Personas Invitación a cuando menos Tres Personas No. de licitación Pública Junta de aclaraciones Nacional Presencial GECH /10 14/04/ :00 horas Presentación y apertura de proposiciones técnica y económica 23/04/ :00 horas Firma del contrato 29/04/ :00 hrs. Procedimiento Invitación a cuando menos Tres Personas Idioma Español Tipo de Moneda Peso Mexicano Los actos de junta de aclaraciones, presentación y apertura de proposiciones, fallo y firma del contrato se llevarán a cabo en los días y horarios anteriormente señalados en la sala de juntas de la Gerencia Estatal, ubicado en: 13 Norte Poniente Num Col. El Mirador, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, C.P De la Junta de aclaración a la convocatoria, acto de presentación y apertura de proposiciones y Junta Publica para dar a conocer el fallo, se levantará el acta correspondiente, firmando todos los servidores públicos y licitantes asistentes y se les entregará copia de la misma. se pondrán al finalizar cada uno de los mismos para efectos de su notificación a disposición de los licitantes que no hayan asistido, fijándose copia de las mismas en el tablero informativo de la recepción de la Gerencia Estatal Chiapas,. Dicha copia permanecerá por un término no menor de cinco días hábiles posteriores a la fecha en que se haya realizado el acto correspondiente Junta de aclaración a la convocatoria. La asistencia de los licitantes a la junta de aclaraciones es optativa y solo podrán formular aclaraciones las personas que hayan sido invitada, lo cual deberá acreditarse con copia de la invitación. Las personas que pretendan solicitar aclaraciones al respecto del contenido de esta convocatoria, deberán presentar al momento de ingresar a la junta de aclaraciones, un escrito simple bajo protesta de decir verdad que contenga los datos requeridos en el artículo 36 del Reglamento de la Ley. Las solicitudes de aclaración deberán presentarla en el lugar establecido para la junta de aclaraciones a mas tardar veinticuatro horas antes de la fecha y hora indicados, impreso en papel membretado, firmado en original o a la dirección de correo electrónico coadquis@telecomm.net.mx 8

9 No se efectuarán aclaraciones posteriores a esta reunión, por lo que se recomienda a los participantes a estudiar a fondo esta convocatoria y asistir a dicha junta de aclaración Registro de participantes. Una hora antes del acto de presentación y apertura de proposiciones, Telecomunicaciones de México, efectuará el registro de participantes y realizará la revisión preliminar a la documentación distinta a la proposición técnica y económica, siendo optativo para los licitantes, por lo que no se impedirá el acceso a quien decida presentar su documentación y proposiciones en la fecha, hora y lugar establecidos para la celebración del citado acto Acto de presentación y Apertura de Proposiciones. Es importante aclarar que para este acto es requisito indispensable la asistencia puntual, ya que después de iniciado el acto de apertura de las propuestas, no se recibirá propuesta alguna y no se permitirá el acceso a ningún licitante ni observador. En el acto de presentación y apertura de proposiciones, se revisarán cuantitativamente ambas Proposiciones; la omisión de la presentación de documentación en su proposición o la falta de algún requisito no será motivo de desechamiento, la omisión se hará constar en el formato de recepción de documentación. (Anexo VI). Telecomunicaciones de México llevará a cabo la evaluación integral de las proposiciones, haciendo la valoración que corresponda a cada requisito solicitado, así como en su caso a la omisión de los mismos y el resultado de dicha revisión o análisis se dará a conocer en el fallo correspondiente. De entre los licitantes que hayan asistido, estos elegirán a uno, que en forma conjunta con el servidor publico designado por Telecomm para presidir los eventos, rubricaran todas las proposiciones técnicas y económicas. No se aceptarán Proposiciones enviadas a través del Servicio Postal, de Mensajería o medios remotos de comunicación. En este acto se señalará la fecha hora y lugar donde se dará a conocer el fallo de la Licitación Fallo. Telecomm emitirá un Fallo de acuerdo al artículo 37 de la Ley, al que libremente podrán asistir los participantes que hubieren presentado proposición, entregándoseles copia del mismo y se levantará el acta respectiva., los participantes que no hayan asistido a la junta pública podrán informarse en el tablero que se encuentra en la Gerencia Estatal. Dicha información permanecerá no menos de 5 días hábiles posteriores a la fecha en que se haya realizado el acta correspondiente, siendo exclusivamente los participantes acudir enterarse de su contenido y obtener copias de las mismas. Contra el fallo no procederá recurso alguno; sin embargo procederá la inconformidad en términos del titulo sexto, capitulo primero de la Ley Presentación conjunta de proposiciones. De conformidad con el artículo 34 de La Ley, los interesados que no se encuentren en alguno de los supuestos a que se refiere los artículos 50 y 60 antepenúltimo párrafo de la misma Ley, podrán agruparse para presentar su proposición y que no se encuentren inhabilitadas por resolución de la Secretaría de la Función Pública Deberán celebrar entre todas las personas que integran la agrupación, un convenio en los términos de la legislación aplicable, en el que se establecerán con precisión los aspectos siguientes: 9

10 a) Nombre y domicilio y registro federal de contribuyentes de las personas integrantes, identificando en su caso, los datos de las escrituras públicas con las que acredite la existencia legal de las personas morales, y de haberlas sus reformas y modificaciones así como el nombre de los socios que aparezcan en éstas. b) Nombre y domicilio de los representantes de cada una de las personas agrupadas; identificando en su caso, los datos de las escrituras públicas con las que acrediten las facultades de representación; c) La designación de un representante común, otorgándole poder amplio y suficiente, para atender todo lo relacionado con la proposición en el procedimiento de licitación mismo que firmará la proposición. d) La descripción de las partes objeto del pedido que corresponderá cumplir a cada persona, así como la manera en que se exigirá el cumplimiento de las obligaciones. e) Estipulación expresa de que cada uno de los firmantes quedará obligado en forma conjunta y solidaria con los demás integrantes, para comprometerse por cualquier responsabilidad derivada del pedido que se firme y, El convenio a que se refiere este punto deberá presentarse, constituyendo el requisito No. 13 del Anexo VI. 3.3 Entrega de documentación que se solicita como requisito para participar en la ITP (La descripción del documento es sólo enunciativa, por lo que los licitantes deberán apegarse a lo solicitado en los puntos correspondientes). Los licitantes deberán presentar el Anexo VI, como requisito para participar en el acto de presentación y apertura de proposiciones en la fecha, hora y lugar indicado en el Punto 3.1 de esta convocatoria Relación de Anexos. Anexo I-A Anexo I-B Anexo I-C Anexo II Anexo III Anexo IV Descripción, especificaciones, característica y refacciones de los Equipos de Aire Acondicionados Relación de Equipos de Aire Acondicionado de Ventana y Minisplit Horario y Ubicación donde se encuentran los Equipos de Aire Acondicionado Formato de acreditación de Representación Legal. Formato de carta poder. Formato de propuesta económica (el licitante podrá presentar formato libre). Anexo V Formato de carta de no encontrarse bajo los supuestos de los artículos 50 y 60 Antepenúltimo párrafo de La Ley. Anexo VI Anexo VII Guía para la entrega de requisitos y documentación obligatoria para participar en la licitación. Formato de escrito de Estratificación de la Empresa. 10

11 Anexo VIII Anexo IX Anexo X Anexo XI Formato 1 Formato de Carta de Integridad. Formato de Carta de Nacionalidad. Cadenas Productivas Contrato. Orden de Trabajo 3.5. Modificaciones a la Convocatoria de la Invitación a cuando menos tres personas En caso de modificaciones a la convocatoria, se informará mediante escrito a los interesados, a más tardar el séptimo día natural previo al acto de presentación y apertura de proposiciones. Las modificaciones, no podrán consistir en sustitución o variación sustancial de los servicios a adquirir convocados originalmente o bien en la adición de otros distintos. Toda modificación a la convocatoria incluyendo las que se deriven de la o las juntas de aclaraciones, formará parte de la convocatoria y deberá ser considerada por el licitante en la elaboración de su proposición. Al concluir cada junta de aclaraciones en caso de ser necesario se podrá señalar fecha y hora para la celebración de ulteriores juntas Criterios que se aplicarán para la adjudicación del contrato Evaluación y Adjudicación. Se llevará a cabo de acuerdo a lo establecido en el articulo 36 de la Ley, evaluando el cumplimiento de los requisitos solicitados en la presente convocatoria, de los documentos entregados, los cuales tendrán el mismo valor para la evaluación de la propuesta Técnica y Económica, ya que la falta de alguno de ellos será motivo de descalificación, con ello Telecomm pretende documentar las obligaciones contraídas por el licitante. Se elaborará un cuadro comparativo para determinar las propuestas que cumplen y las que no cumplen y que servirá como fundamento para el fallo, mediante el cual se adjudicará el contrato de entre los participantes que cuya proposición resulte solvente, porque reúne conforme a los criterios de adjudicación establecidos en la Convocatoria a la Invitación a cuando menos tres personas, las condiciones legales, técnicas y económicas requeridas por Telecomunicaciones de México, garantice satisfactoriamente el cumplimiento de las obligaciones y haya presentado el precio solvente más bajo, derivado de la evaluación de al menos tres proposiciones. En caso de error en las operaciones aritméticas contenidas en la proposición económica, sólo habrá lugar a su rectificación por parte de Telecomunicaciones de México, cuando la corrección no implique la modificación de precios unitarios. Si el licitante no acepta la corrección de la proposición, se desechará la misma. Una vez hecha la evaluación de las proposiciones, el contrato se adjudicará de entre los licitantes, a aquel cuya propuesta resulte solvente, el cual se reflejará conforme a los criterios de adjudicación establecidos en esta convocatoria, las condiciones legales y técnicas requeridas y asegure las mejores condiciones disponibles en cuanto a calidad, financiamiento, oportunidad y demás circunstancias pertinentes, cuyo precio sea el solvente más bajo. Por ningún motivo se establecerá a los documentos o al proceso de licitación, puntos y porcentajes y/o costo beneficio para realizar la evaluación. 11

12 La adjudicación del contrato será por partida única Criterios de Desempate. En caso de que dos o más proposiciones empaten en la propuesta económica, se aplicará en primer lugar lo establecido en el artículo 36 Bis segundo párrafo de La Ley, de no existir el supuesto anterior, la adjudicación se efectuará en favor del licitante que resulte ganador del sorteo manual por insaculación que se celebre en el propio Acto de Fallo, el cual consistirá en la participación de un boleto por cada propuesta que resulte empatada y depositados en una urna, de la que se extraerá el boleto del licitante ganador Desechamiento de proposiciones Las proposiciones que no se puedan valorar por falta de algún requisito quedarán desechadas Se desecharán aquellas proposiciones en las que no se especifique con precisión si los precios ofertados incluyen o no el Impuesto al Valor Agregado Si se comprueba que algún licitante ha acordado con otro u otros elevar los precios de los servicios, o cualquier otro acuerdo que tenga como fin obtener una ventaja sobre los demás licitantes Si el precio ofertado por la prestación del servicio, resulta precio no aceptable, de conformidad con la fracción XI del artículo 2 de la Ley. Las proposiciones desechadas durante la evaluación de la Invitación a cuando menos tres personas, podrán ser devueltas a los licitantes que lo soliciten, una vez transcurridos sesenta días naturales contados a partir de la fecha en que se dé a conocer el fallo respectivo, salvo que exista alguna inconformidad en trámite, en cuyo caso las proposiciones deberán conservarse hasta la total conclusión de la inconformidad e instancias subsecuentes; agotados dichos términos la convocante podrá proceder a su devolución o destrucción. 3.7 Invitación a cuando menos Tres Personas. Se podrá declarar desierta la licitación, en los siguientes casos: Si el presupuesto asignado al procedimiento de licitación es rebasado por las proposiciones presentadas Si no se presenta cuando menos una proposición al acto de presentación y apertura de proposiciones Si al evaluar las proposiciones no se encuentra cuando menos una de ellas que cumpla con todos los requisitos establecidos en esta convocatoria Si después de efectuada la evaluación, no fuese posible adjudicar el contrato a ningún licitante por que la prestación de los servicios no resulten aceptables. Cuando la Invitación a cuando menos tres personas se declare desierta, Telecomunicaciones de México, observará los procedimientos legales que correspondan. 12

13 3.8. Suspensión temporal o cancelación de la Invitación a cuando menos Tres Personas. Telecomunicaciones de México podrá suspender temporalmente o cancelar la ITP en los términos del artículo 38 cuarto párrafo de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público que establece: las dependencias y entidades podrán cancelar una Invitación a cuando menos tres personas, partidas o conceptos incluidos en éstas, por caso fortuito o fuerza mayor. De igual manera, podrán cancelar cuando existan circunstancias, debidamente justificadas, que provoquen la extinción de la necesidad de adquirir o arrendar los bienes o contratar la prestación de los servicios, y que de continuarse con el procedimiento de contratación se pudiera ocasionar un daño o perjuicio a la propia dependencia o entidad. 4. Aspectos Económicos 4.1. Condiciones de precio, anticipo y pago que se aplicarán Precio. En los precios deberá señalarse tanto el costo unitario y total en pesos mexicanos, con número y letra, señalando si los precios ofertados incluyen ó no el Impuesto al Valor Agregado. Los precios permanecerán fijos durante la vigencia del contrato. El licitante deberá sostener los precios propuestos y pactados en el contrato, firmes durante su vigencia y hasta su vencimiento, deberán incluir todos los costos involucrados considerando todos los conceptos de los servicios que requiere Telecomunicaciones de México, por lo que no podrá agregar ningún costo extra, siendo inalterables durante la vigencia de la proposición y del contrato Anticipo. No se otorgará anticipo Pago. Nacional Financiera, S.N.C. cubrirá el pago de los servicios en Moneda Nacional de la siguiente manera: Los pagos serán mensuales devengados y se efectuarán a los 20 (veinte) días naturales o en caso de que el día del vencimiento sea inhábil, el pago se efectuará el día hábil inmediato posterior a éste, contados a partir de la entrega de la factura debidamente requisitada y recibidos los servicios a entera satisfacción de Telecom. Los pagos se incorporarán al programa de cadenas productivas de nacional financiera, S.N.C. y se dará de alta en el mismo la totalidad de cuentas por pagar del proveedor, para ello la factura aceptada se registrará en dicho programa a más tardar 5 días posteriores a su recepción, misma que podrá ser consultada en el portal a efecto de que el proveedor pueda ejercer la cesión de derechos de cobro al intermediario financiero, en los términos del último párrafo del artículo 46 de la ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público. En caso de que el prestador de servicios no cediera los derechos de cobro a través del intermediario financiero, los pagos serán liquidados mediante cheque nominativo. El pago de los bienes quedará condicionado al pago que el licitante deba efectuar por concepto de penas convencionales, si las hubiere. 5. Impuestos El proveedor y Telecomm pagarán los impuestos y derechos que les corresponda conforme a los ordenamientos fiscales vigentes. 13

14 Del importe de mano de obra facturado por el proveedor se le retendrá el 2% por concepto de impuesto sobre nómina de acuerdo al artículo 205C del Código de Hacienda para el estado de Chiapas. 6. Información del contrato 6.1. Firma del contrato. La firma del contrato se llevará a cabo de acuerdo con lo especificado en el punto 3.1 de esta convocatoria, debiendo entregar la garantía de cumplimiento correspondiente a más tardar dentro de los 10 días naturales siguientes a la firma del contrato. En el supuesto que el representante legal del licitante ganador no se presente a firmar el contrato en la fecha estipulada por causas que le sean imputables, será sancionado en los términos del artículo 60 de La Ley y se procederá a adjudicar el contrato correspondiente a la segunda mejor propuesta presentada en la licitación y así sucesivamente en el orden de preferencia de la evaluación, siempre que la diferencia a la propuesta económica que inicialmente hubiere resultado ganadora no sea superior en su caso al 10%. El licitante ganador, previo a la firma del contrato, deberá entregar en original y copia la documentación comprobatoria que a continuación se menciona: Copia certificada de escritura y modificación, en su caso del acta constitutiva de la sociedad licitante, con el objeto social acorde a lo solicitado. (En caso de persona moral). Acta de Nacimiento certificada (En caso de persona física) Cédula de identificación Fiscal actualizada (RFC) con domicilio. Poder notarial del representante legal con facultades que lo acrediten para comprometerse y contratar a nombre de su representada. Comprobante de domicilio. Copia de la identificación oficial del representante legal o propietario de la empresa que firme el contrato. A fin de dar cumplimiento al artículo 32-D del Código Fiscal de la Federación (C.F.F.) el licitante ganador, previo a la firma del contrato deberá presentar carta bajo protesta de decir verdad, en la que manifieste estar al corriente de sus obligaciones fiscales de acuerdo Al articulo en mención Modificaciones al contrato Previo acuerdo entre ambas partes sin desvirtuar el contenido de estas bases Por restricción presupuestal para lo cual, se dará aviso al licitante ganador con 20 días naturales de anticipación Al amparo del artículo 52 de La Ley A efecto de diferir la fecha para la prestación de los servicios en los términos del artículo 63 del Reglamento de La Ley Garantía de cumplimiento del contrato. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 Fracción II y 49 Fracción II de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, es indispensable que se garantice el cumplimiento de las obligaciones pactadas entre Telecomunicaciones de México y el licitante al cual se le haya adjudicado la prestación del servicio, para lo cual se tendrá que constituir una garantía a favor de Telecomunicaciones de México, en pesos mexicanos por un importe equivalente al 10% del monto total del contrato, antes del Impuesto al Valor Agregado, misma 14

15 que deberá ser expedida por una Institución Afianzadora Mexicana debidamente autorizada para tal efecto, debiendo contener literalmente el siguiente clausulado. 1. Que la fianza se otorga para garantizar todas las obligaciones, incluyendo la entrega, penas convencionales y el período de garantía de funcionamiento, atendiendo además todas las estipulaciones contenidas en el contrato. 2. Que la vigencia de la póliza de fianza será determinada y comprenderá la vigencia del contrato garantizado y que en caso de reclamación se deberá realizar dentro de los 180 días naturales siguientes, contados a partir de la terminación de la vigencia pactada del contrato lo anterior conforme a lo dispuesto en el artículo 120 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas. 3. Que la fianza otorgada para garantizar el cumplimiento del referido contrato continuará vigente aún en el caso de que se otorgue prórroga, espera, ampliación al monto o al plazo de ejecución del mismo contrato. En virtud de lo anterior la afianzadora renuncia expresamente al derecho de manifestar el consentimiento a que se refiere el artículo 119 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, por lo que El proveedor se obliga a realizar las acciones necesarias a fin de mantener la fianza en el porcentaje que se menciona en el párrafo primero de la presente cláusula. 4. Que acepta expresamente someterse a lo previsto en los artículos 93, 95, 95 Bis y 118 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas en vigor. 5. Que permanecerá vigente durante la substanciación de cualquier recurso o juicio que se interponga hasta que se dicte resolución definitiva y firme por autoridad, salvo que las partes se otorguen el finiquito. 6. Que para liberar la fianza, será requisito indispensable la manifestación expresa y por escrito de Telecomm por medio de la Gerencia Estatal Chiapas. 7. Que la afianzadora acepta expresamente someterse a los procedimientos establecidos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, aún para el caso de que procediera el cobro de intereses con motivo del pago extemporáneo del importe de la póliza de fianza requerida. 8. Que en caso de que exista finiquito y existan saldos a cargo de El proveedor y éste efectúe la totalidad del pago en forma incondicional, Telecomm deberá liberar la fianza respectiva que se haya otorgado. 9. Que la fianza garantiza la ejecución total de los servicios objeto del contrato, y en su caso de la entrega de los bienes vinculados al mismo. 10. Que la afianzadora se someterá expresamente a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de México, D. F., renunciando al fuero que pudiera corresponderle en razón de su domicilio presente o futuro, o por cualquier otra causa. 11. Que en las condiciones generales del contrato de fianza, el fiado se obligue a rembolsar las cantidades que la afianzadora haya decidido pagar incluso si las obligaciones garantizadas se encuentran sujetas a plazo, condición o situación controvertida. Para el caso de prórrogas el proveedor deberá entregar el endoso o ampliación de la póliza para cubrir el periodo de prórroga dentro de los primeros 10 días al inicio de dicha prórroga Sanciones Se aplicarán las sanciones establecidas en los artículos 59 y 60 Antepenúltimo párrafo de La Ley, al licitante que se ubique en alguno de los supuestos siguientes: Que injustificadamente y por causas imputables al mismo no formalice el contrato. 15

16 Que se encuentre en el supuesto de la fracción III del artículo 50 de La Ley, respecto de dos o más dependencias o entidades Que no cumpla con sus obligaciones contractuales por causas imputables a él y que, como consecuencia, cause daños o perjuicios graves a Telecomunicaciones de México, así como, aquel que entregue los bienes con especificaciones distintas de las convenidas, y Que proporcione información falsa o que actúe con dolo o mala fe en algún procedimiento de contratación, en la celebración del contrato durante su vigencia, o bien, en la presentación o desahogo de una queja en una audiencia de conciliación o de una inconformidad. 6.5 Penas convencionales y Rescisión Administrativa del Contrato Penas Convencionales. Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 53 de La Ley y el artículo 64 de su Reglamento, Telecomunicaciones de México aplicará penas convencionales al licitante ganador por el atraso en el cumplimiento de los servicios contratados, objeto de la presente licitación, de la siguiente manera: La pena convencional que se aplicará al licitante ganador por atraso en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, será del dos al millar diario a partir del día siguiente en el que el licitante debiera cumplir con la prestación del servicio conforme al contrato, la cual no debe exceder el monto de la fianza de cumplimiento, la pena convencional será calculada por la Coordinación de Administración de la Gerencia Estatal Chiapas y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 53 de La Ley, para tal efecto se deberá realizar depósito por el total del importe de la pena aplicada, en la cuenta y banco que la Coordinación antes mencionada señale para tal efecto, a favor de Telecomunicaciones de México, por el monto de la sanción y la ficha de depósito deberá ser entregada en original y copia para su cotejo, trámite que exclusivamente se realizará en el caso de aplicación de pena convencional. También el cobro de la pena convencional podrá deducirse de la facturación correspondiente, mediante nota de crédito; excedido el monto del 10% del total del contrato sin I.V.A., se procederá a la rescisión del mismo. Telecomunicaciones de México aplicará la pena convencional prevista en los párrafos anteriores, por atraso en el cumplimiento de las obligaciones contractuales al licitante ganador, cuando éste incurra en alguno de los siguientes supuestos: No proporciones la totalidad de los servicios especificados, de acuerdo al programa de mantenimiento preventivo y sea reportado su incumplimiento por parte de los responsables de los equipos en cada ubicación de estos. En caso de incumplimiento se sancionará con el 2 al millar sobre la parte incumplida por día de atraso. No se realizará pago si el licitante no ha depositado ó presentado nota de crédito por concepto de Penas convencionales Rescisión administrativa del contrato. Se podrá dar inicio al procedimiento de rescisión administrativa en términos de lo dispuesto por el artículo 54 de La Ley y/o cuando el licitante se ubique en alguno de los siguientes supuestos: 16

17 No entregue la póliza de fianza, que garantice el cumplimiento de sus obligaciones dentro del plazo establecido, así como póliza de responsabilidad civil En el caso de que El licitante ganador suspenda injustificadamente la ejecución de los servicios En caso que El licitante ganador no realice los servicios de conformidad con lo estipulado en el anexo I Si El licitante ganador no da a Telecomm y/o a las dependencias que tengan que intervenir, los datos necesarios para la inspección de los bienes En el caso de que El licitante ganador sea declarado en concurso mercantil, en términos de lo establecido en la Ley de Concursos Mercantiles, o en quiebra, suspensión de pagos, concurso de acreedores o cualquier otra figura análoga, o si hace cesión de bienes en forma que afecte el contrato Porque El licitante ganador transmita, total o parcialmente, los derechos y obligaciones derivados del contrato a excepción de los derechos de cobro En general porque El licitante ganador incumpla cualquiera de las obligaciones del contrato. En caso de que Telecomunicaciones de México, rescinda el contrato podrá considerar a los licitantes cuyas proposiciones hubiesen cumplido con todas las condiciones establecidas en la convocatoria de la Invitación a cuando menos tres personas, siguiendo el orden de preferencia de la evaluación, siempre que la diferencia de su oferta no sea mayor al 10% de la que resulte adjudicada. Cuando Telecomunicaciones de México rescinda el contrato, hará efectiva la póliza de fianza de garantía de cumplimiento Terminación Anticipada. Telecomunicaciones de México, podrá dar por terminado anticipadamente el contrato, cuando concurran razones de interés general, de conformidad con el artículo 54 bis de La Ley Inconformidades. De conformidad con el artículo 65 y 66 de la Ley, los licitantes que hayan participado, podrán inconformarse contra los actos del procedimiento de la Invitación a cuando menos tres personas por escrito directamente en las Oficinas de la Secretaría de la Función Pública o a través de CompraNet, o ante el Órgano Interno de Control de Telecomunicaciones de México, sita en Eje Central Lázaro Cárdenas Núm. 567 piso 5 ala sur, Col. Narvarte, Delegación Benito Juárez, C.P , en México, Distrito Federal. 7. Controversias Las controversias que se susciten, con motivo de esta licitación, se resolverán con apego a lo previsto en La Ley, su Reglamento y en las disposiciones de carácter Federal aplicables. 8. Aclaraciones Finales No se negociará ninguna de las condiciones establecidas en esta convocatoria, ni las proposiciones que presenten los licitantes. Podrán asistir a los actos públicos de la licitación; las cámaras, colegios o asociaciones profesionales, otras organizaciones no gubernamentales y cualquier persona física que, manifieste su interés de estar presente en los mismos. En cualquiera de estos casos, los participantes 17

18 deberán registrar su asistencia previa identificación y abstenerse de intervenir en cualquiera de los mismos. La Secretaría de la Función Pública y el Órgano Interno de Control en la Entidad con motivo de las auditorias, visitas o inspecciones que practiquen podrán solicitar a los proveedores información y/o documentación relacionada con los contratos o pedidos. En atención al Oficio-Circular No. SACN/300/148/2003 de fecha 03 de septiembre de 2003 emitido por la Secretaría de la Función Pública, se adjunta el siguiente texto: El compromiso de México en el combate a la corrupción ha trascendido nuestras fronteras y el ámbito de acción del gobierno federal. En el plano internacional y como miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y firmante de la Convención para combatir el cohecho de servidores públicos extranjeros en transacciones comerciales internacionales, hemos adquirido responsabilidades que involucran a los sectores público y privado. Esta Convención busca establecer medidas para prevenir y penalizar a las personas y a las empresas que prometan o den gratificaciones a funcionarios públicos extranjeros que participan en transacciones comerciales internacionales. Su objetivo es eliminar la competencia desleal y crear igualdad de oportunidades para las empresas que compiten por las contrataciones gubernamentales. La OCDE ha establecido mecanismos muy claros para que los países firmantes de la Convención cumplan con las recomendaciones emitidas por ésta y en el caso de México, iniciará en noviembre de 2003 una segunda fase de evaluación la primera ya fue aprobada en donde un grupo de expertos verificará, entre otros: La compatibilidad de nuestro marco jurídico con las disposiciones de la Convención. El conocimiento que tengan los sectores público y privado de las recomendaciones de la Convención. El resultado de esta evaluación impactará el grado de inversión otorgado a México por las agencias calificadores y la atracción de inversión extranjera. Las responsabilidades del sector público se centran en: Profundizar las reformas legales que inició en Difundir las recomendaciones de la Convención y las obligaciones de cada uno de los actores comprometidos en su cumplimiento. Presentar casos de cohecho en proceso y concluidos (incluyendo aquellos relacionados con lavado de dinero y extradición). Las responsabilidades del sector privado contemplan: Las empresas: adoptar esquemas preventivos como el establecimiento de códigos de conducta, de mejores prácticas corporativas (controles internos, monitoreo, información financiera pública, auditorias externas) y de mecanismos que prevengan el ofrecimiento y otorgamiento de recursos o bienes a servidores públicos, para obtener beneficios particulares o para la empresa. 18

19 Los contadores públicos: realizar auditorias; no concebir actividades ilícitas (doble contabilidad y transacciones indebidas, como asientos contables falsificados, informes financieros fraudulentos, transferencias sin autorización, acceso a los activos sin consentimiento de la gerencia); utilizar registros contables precisos; informar a los directivos sobre conductas ilegales. Los abogados: promover el cumplimiento y revisión de la convención (imprimir el carácter vinculatorio entre ésta y la legislación nacional); impulsar los esquemas preventivos que deben adoptar las empresas. Las sanciones impuestas a las personas físicas o morales (privados) y a los servidores públicos que incumplan las recomendaciones de la convención, implican entre otras, privación de la libertad, extradición, decomiso y/o embargo de dinero o bienes. Asimismo, es importante conocer que el pago realizado a servidores públicos extranjeros es perseguido y castigado independientemente de que funcionario sea acusado o no. Las investigaciones pueden iniciarse por denuncia, pero también por otros medios, como la revisión de la situación patrimonial de los servidores públicos o la identificación de transacciones ilícitas, en el caso de las empresas. El culpable puede ser perseguido en cualquier país firmante de la convención, independientemente del lugar donde el acto de cohecho haya sido cometido. En la medida que estos lineamientos sean conocidos por las empresas y los servidores públicos del país, estaremos contribuyendo a construir estructuras preventivas que impidan el incumplimiento de las recomendaciones de la convención y por tanto la comisión de actos de corrupción. Por otra parte, es de señalar que el Código Penal Federal sanciona el cohecho en los siguientes términos: Artículo 222 Cometen el delito de cohecho: I. El servidor público que por sí, o por interpósita persona solicite o reciba indebidamente para sí o para otro, dinero o cualquiera otra dádiva, o acepte una promesa, para hacer o dejar de hacer algo justo o injusto relacionado con sus funciones, y II. El que de manera espontánea dé u ofrezca dinero o cualquier otra dádiva a alguna de las personas que se mencionan en la fracción anterior, para que cualquier servidor público haga u omita un acto justo o injusto relacionado con sus funciones. Al que comete el delito de cohecho se le impondrán las siguientes sanciones: Cuando la cantidad o el valor de la dádiva o promesa no exceda del equivalente de quinientas veces el salario mínimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito, o no sea valuable, se impondrán de tres meses a dos años de prisión, multa de treinta a trescientas veces el salario mínimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito y destitución e inhabilitación de tres meses a dos años para desempeñar otro empleo, cargo o comisión públicos. Cuando la cantidad o el valor de la dádiva, promesa o prestación exceda de quinientas veces el salario mínimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito, se impondrán de dos años a catorce años de prisión, multa de trescientas a quinientas veces el 19

20 salario mínimo vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito y destitución e inhabilitación de dos a catorce años para desempeñar otro empleo, cargo o comisión públicos. En ningún caso se devolverá a los responsables del delito de cohecho, el dinero o dádivas entregadas, las mismas se aplicarán en beneficio del Estado. Capítulo XI Cohecho a servidores públicos extranjeros Artículo 222 bis Se impondrán las penas previstas en el artículo anterior al que con el propósito de obtener o retener para sí o para otra persona ventajas indebidas en el desarrollo o conducción de transacciones comerciales internacionales, ofrezca, prometa o dé, por sí o por interpósita persona, dinero o cualquiera otra dádiva, ya sea en bienes o servicios: I. A un servidor público extranjero para que gestione o se abstenga de gestionar la tramitación o resolución de asuntos relacionados con las funciones inherentes a su empleo, cargo o comisión; II. A un servidor público extranjero para llevar a cabo la tramitación o resolución de cualquier asunto que se encuentre fuera del ámbito de las funciones inherentes a su empleo, cargo o comisión, o III. A cualquier persona para que acuda ante un servidor público extranjero y le requiera o le proponga llevar a cabo la tramitación o resolución de cualquier asunto relacionado con las funciones inherentes al empleo, cargo o comisión de este último. Para los efectos de este artículo se entiende por servidor público extranjero, toda persona que ostente u ocupe un cargo público considerado así por la ley respectiva, en los órganos legislativo, ejecutivo o judicial de un Estado extranjero, incluyendo las agencias o empresas autónomas, independientes o de participación estatal, en cualquier orden o nivel de gobierno, así como cualquier organismo u organización pública internacionales. Cuando alguno de los delitos comprendidos en este artículo se cometa en los supuestos a que se refiere el artículo 11 de este Código, el juez impondrá a la persona moral hasta quinientos días multa y podrá decretar su suspensión o disolución, tomando en consideración el grado de conocimiento de los órganos de administración respecto del cohecho en la transacción internacional y el daño causado o el beneficio obtenido por la persona moral. Tuxtla Gutiérrez, Chis., a 29 de Marzo de 2010 A t e n t a m e n t e Ing. Héctor Takahashi Vázquez Gerente Estatal 20