Busca este producto en Gatoo.es. Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann.

Transcripción

1 Busca este producto en Gatoo.es Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann.

2 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :13 Uhr Sete 1 Bedenungsanletung/Garante Gebruksaanwjzng Mode d emplo Istruzon per l uso Instruccones de servco Manual de nstruções Instructon Manual Bruksanvsnng Instrukcja obsług/gwarancja Návod k použtí A használat utasítás Руководство по эксплуатации Induktons-Doppelkochplatte Dubbele nductekookplaat Plaque de cusson double à nducton Pastra d cottura doppa ad nduzone Placa doble de coccón por nduccón Dupla boca de fogão por nducção Inducton double hot plate Dobbel nduksjonskokeplate Podwójna ndukcyjna płyta kuchenna Indukční vařč - dvojplotýnka Indukcós kettős főzőlap Индукционная плита со сдвоенной конфоркой DKI 3184

3 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :13 Uhr Sete 3 Bedenfeld Bedenngspaneel Zone de commande Campo d comando Panel de control Campo de comando Control panel Betjenngsfelt Pole obsług Ovládací pole Kezelőmező Панель управления 3

4 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 33 Indcacones generales de segurdad Antes de la puesta en servco de este aparato lea detendamente el manual de nstruccones y guarde éste ben ncludo la garantía, el recbo de pago y s es posble tambén el cartón de embalaje con el embalaje nteror. n caso de dejar el aparato a terceros, tambén entregue el manual de nstruccones. Solamente utlce el aparato para el uso prvado y para el fn prevsto. ste aparato no está destnado para el uso profesonal. No lo utlce al are lbre. No lo exponga al calor, a la entrada drecta de rayos de sol, a la humedad (en nngún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utlce el aparato con las manos húmedas. n caso de que el aparato esté húmedo o mojado retre de momento la clavja de la caja de enchufe. Desconecte el aparato y sempre retre la clavja de la caja de enchufe (por favor tre de la clavja y no del cable), cuando no quera utlzar el aparato, montar pezas o en caso de lmpeza o defectos. No utlce el aparato sn vglanca. n caso de salr de la habtacón, desconecte sempre el aparato. Retre la clavja de la caja de enchufe. l aparato y el cable de almentacón de red se deben controlar regularmente para garantzar que no estén dañados. n caso de que se comprobara un daño, no se podrá segur utlzando el aparato. No repare el aparato por su cuenta, sno vaya a un establecmento autorzado. Para evtar pelgros, deje susttur un cable defecto por uno de la msma caldad solamente por el fabrcante, nuestro servco al clente o una smlar persona cualfcada. Solamente utlce accesoros orgnales. Por favor tenga atencón a las Indcacones especales de segurdad ndcadas a contnuacón. Nños y personas débles Para la segurdad de sus nños no deje materal de embalaje (Bolsas de plástco, cartón, polestreno etc.) a su alcance. AVISO: No deje jugar a los nños con la lámna. xste pelgro de asfxa! ste equpo no está destnado al uso por personas (nños ncludos) que tengan capacdades físcas, sensórcas o mentales lmtadas o una falta de experenca y/o conocmentos. Sólo pueden utlzar el equpo s una persona responsable por su segurdad se les vgle o se les nstruye sobre el uso. Los nfantles deberían ser vglados, para asegurar que no jueguen con el aparato. Símbolos en este manual de nstruccones Advertencas mportantes para su segurdad están señaladas en especal. Sga estas advertencas ncondconalmente, para evtar accdentes y daños en el aparato: AVISO: Adverte ante los pelgros para su salud y demuestra posbles resgos de herda. ATNCIÓN: Indca los posbles resgos para el aparato u otros objetos. INDICACIÓN: Pone en releve consejos e nformacones para usted. 33

5 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 34 Indcacones especales de segurdad Coloque el aparato sobre una superf ce plana, resstente a la humedad y al calor. n caso de tener una superf ce delcada, por favor ponga por debajo una tabla resstente al calor. No mueva el aparato, s está en funconamento. Tomar solamente por las asas y botones prevstos. No utlce el aparato, por el calor ascedente y los vapores, debajo de armaros suspenddos. Mantenga suf cente dstanca de segurdad contra objetos fáclmente nfl amables como muebles, cortnas, etc. (30 cm). n nngún caso aloje el aparato en armaros. No calente baterías de cocna vacías en la zona de coccón, ya que esto puede conllevar a pelgrosas sobretemperaturas. Ventlacón: Mantenga las ranuras de ventlacón sempre lbres. AVISO: Durante la puesta en marcha la temperatura de la superfce que está drectamente en contacto con el usuaro puede estar muy alta. xste pelgro de quemarse! Atencón: Superfce de cerámca! Desconecte el equpo s la superfce está dañada o rota, para evtar un posble choque eléctrco. Calor por nduccón! No coloque sobre la placa de coccón objetos de metal como p.e. cuchllos, tenedores, cucharas y tapas, porque se pueden calentar. La superfce está calente! n el caso de la placa de coccón por nduccón sólo se calenta prmero el fondo de la batería de cocna y no la propa zona de coccón. Después del proceso de coccón pueden haber pelgrosas temperaturas en la zona de coccón debdo al calor rradado. Pelgro de quemadura! Advertenca de perjucos para la salud! Personas con marcapasos no deben emplear esta placa de coccón. Panel de control 1 Indcacón de servco 6 Tecla + (más alto) 2 Tecla CON / DS (ON/OFF) 7 Tecla - (más bajo) 3 Tecla TIMR 8 Pantalla 4 Tecla TMP funcón de coccón "temperatura controlada 9 Lámparas en la pantalla 5 Tecla HAT funcón de coccón "potenca controlada" Coccón con nduccón Aspectos generales Cuando se cocna con nduccón se produce prmero un calor por medo de las fuerzas magnétcas al colocar una cazuela o un sartén con fondo magnetzable sobre la zona de coccón conectada. Durante esto sólo se calenta el fondo de la batería de cocna, pero no la zona de coccón. La bobna de nduccón se encuentra debajo de la placa de cerámca. Tan pronto se almente la msma con corrente se produce un campo magnétco que genera un remolno en el fondo de la cazuela o del sartén. De esta forma se consgue calentar el fondo. sto ahorra energía, porque el calor sólo se produce donde realmente se necesta. 34

6 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 35 Qué tpo de batería de cocna se puede emplear? Para las placas de coccón por nduccón se requeren cazuelas y fondos de cazuela de un materal magnetzable. Las baterías de cocna se proveen hoy en día con la ndcacón que se apropan para la cocna de nduccón. De prncpo se pueden emplear todas las baterías de cocna ferrugnosas. S estas son magnetzables se puede comprobar con un corto expermento: Coloque la cazuela correspondente sobre la placa de coccón. S después de la conexón aparece en la pantalla "---" y se oye repetdas veces una señal acústca, la olla no se apropa. INDICACIÓN: Por razones de segurdad conmuta el equpo después de pocos segundos al estado de reserva. Los sguentes materales no se pueden emplear como baterías de cocna para la coccón por nduccón: Arclla, crstal o alumno. Las sguentes cazuelas no se pueden emplear: Cazuelas con fondo Cazuelas cuyo dámetro Cazuelas con redondo en el fondo sea menor de 12 cm pes Duracón de servco No opere el equpo más de 4 horas segudas. Después nterrumpa el servco por lo menos 30 mnutos para evtar daños por sobrecarga. Peso No cargue la placa de coccón con un peso mayor de 4 kg para evtar daños en la superfce de coccón. Potenca conectada Conexón eléctrca La placa de coccón puede absorber una potenca total de 3300 W. Para esta potenca conectada se recomenda una línea de almentacón separada con una proteccón por fusble a través de un nterruptor de proteccón doméstco de 16 A. Atencón sobrecarga!: - n caso que usted utlce cables de prolongacón éstos deben tener una seccón transversal mínma de 1,5 mm 2. - No emplee una regleta de enchufe múltple porque este equpo tene demasado potenca. 35

7 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 36 Conexón Antes de colocar la clavja en la caja de enchufe verf que que la tensón de red que desea utlzar concde con el aparato. Las ndcacones para ello las encontrará en la placa de característcas. Conecte el aparato solamente a una caja de enchufe con contacto de proteccón, 230 V/50 Hz, nstalada reglamentaramente. Puesta en servco Indcacones para el uso 1. stado de reserva: Después de enchufar la clavja se pone la placa de coccón en el estado de reserva. Las lámparas en las teclas CON / DS (ON/OFF) se lumnan. n el dsplay aparece una»-l-«(low=baja temperatura). 2. Coloque una cazuela apropada sobre la zona de coccón. 3. Pulse la tecla ON/OFF (CON/DS) (2) para ncar el servco de coccón. Los ndcadores lumnosos de las funcones HAT- y TMP.- empezan a emtr señales. Funcones de coccón Pulse la tecla HAT o TMP. para selecconar una funcón de cocnado. La lámpara para la funcón correspondente se lumna. HAT Coccón regulada por la potenca Los ngredentes se sguen cocnando al escalón ajustado por Vd. INDICACIÓN: -n la pantalla se vsualza el nvel de potenca 5. -Después de la conexón se puede modfcar el escalón en cada momento con las teclas (+/-). TMP. Coccón con temperatura controlada Los ngredentes se calentan a la temperatura ajustada por Vd. y se mantenen a esta temperatura a través de una regulacón automátca. INDICACIÓN: -n la pantalla se vsualza el valor "120". -Después de la conexón se puede modfcar en cada momento la temperatura preajustada con las teclas (+/-). -Las temperaturas dependen de la caldad de la batería de cocna. - sta funcón srve a temperaturas de 200 C tambén para freír. mplee sólo grasas que se apropen para temperaturas altas! 36

8 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 37 TIMR: ntre el tempo de desconexón Se puede lmtar la duracón de las funcones de coccón. Seleccone una funcón de coccón. Pulse después la tecla TIMR. Las lámparas TIMR y la lámpara de la funcón de coccón parpadean. Con las teclas (-/+) usted puede ajustar ahora el tempo de desconexón deseado. l tempo máxmo es de 180 mnutos. Después de aprox. 3 segundos termna el parpadeo de las lámparas y la lámpara de la funcón de coccón está lumnada permanentemente. INDICACIÓN: -Después de haber conectado el Tmer se pueden modfcar los nveles en cada momento con las teclas (+/-). - Interrrumpr: Vd. puede nterrumpr el proceso en cada momento pulsando la tecla de CON /DS (2). -l fn del tempo de coccón se anunca en el últmo mnuto por una señal acústca. Desconexón Pulse la tecla ON/OFF (CON/DS) (2). La placa de coccón se conmuta de cualquer estado de servco al estado de reserva. La ndcacón de servco (1) está lumnada. INDICACIÓN: l ventlador para el are frío sgue marchando aprox. 30 segundos. l ndcador de calor resdual H aparece en el dsplay. Saque a contnuacón la clavja de la red. Antes de guardar el equpo déjelo enfrar. Reconocmento de olla l equpo reconoce automátcamente s se encuentra una cazuela en la placa de coccón. La placa se conmuta al estado de reserva después de qutarse la cazuela. Tenga en cuenta para esto las sguentes ndcacones: Advertenca: Desconecte la placa de coccón después del uso medante los nterruptores. La desconexón por el reconocmento de ollas no es sufcente. Pelgro de quemadura! Después del proceso de coccón pueden haber temperaturas pelgrosas en la zona de coccón por el calor rradado. 37

9 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 38 Lmpeza AVISO: Desconectar antes de cada lmpeza el enchufe y espere sempre que el equpo se haya enfrado. ATNCIÓN: No utlce nngún cepllo metálco u otros objetos que rayen el aparato. No utlce detergentes agresvos o que rayen. Para su lmpeza, en nngún caso sumerja el aparato bajo agua. Placa de coccón vtrocerámca lmne los restos de comda aún calentes con un paño húmedo o un pañuelo de papel. Lmpe la placa de coccón con una esponja suave y un poco de agua y séquela mnucosamente con un paño suave. Detergentes para superfces de cerámca: n caso que se hayan quemado restos de comda en la placa compre los productos para elmnar estos en los departamentos especalzados de los comercos. Carcasa Lmpe la carcasa después del uso con un paño algo húmedo. Tenga en cuenta que no entre líqudo en las aberturas de la carcasa. sto puede dañar el equpo o conllevar a un choque eléctrco. lmnacón de fallos l equpo no funcona, no procede nnguna vsualzacón. Accón correctora: Compruebe la conexón de red. Después de selecconar la funcón de coccón y conectar el equpo suena una señal. Posble causa: No se ha colocado nnguna cazuela o se ha colocado una cazuela no apta. INDICACIÓN: Por razones de segurdad se conmuta el equpo después de pocos segundos al estado de reserva. Accón correctora: Coloque una cazuela apropada para placas de coccón por nduccón. La placa de coccón se desconecta de nmedato durante el servco. Posble causa: Se actvó el protector de sobretemperatura. Accón correctora: Separe el equpo de la red de corrente y déjelo enfrar unos 20 mnutos. Ponga después de nuevo el equpo en servco. Otra causa: Las ranuras de ventlacón están cubertas. Accón correctora: lmne los cuerpos extraños de las ranuras de ventlacón. 38

10 ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd :14 Uhr Sete 39 Durante la conservacón del calor no se mantene la temperatura en la cazuela. Posble causa: l fondo de la cazuela no es plano o está arqueado. Accón correctora: Coloque una cazuela apropada. Mensajes de fallo Durante el servco aparecen en la pantalla los sguentes mensajes: Mensaje --- No se ha puesto nnguna olla o una olla mpropa. Datos técncos Modelo: DKI 3184 Sumnstro de ténsón: 230 V, 50 Hz Consumo de energía: 3300 W Clase de proteccón: I Peso neto: 4,85 kg ste aparato se ha examnado según las normatvas actuales y vgentes de la Comundad uropea, como p.ej. compatbldad electromagnétca y drectva de baja tensón y se ha construdo según las más nuevas especf cacones en razón de la segurdad. No reservamos el derecho de efectuar modf cacones técncas. Sgnfcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medo ambente, aparatos eléctrcos no forman parte de la basura doméstca. Haga uso de los centros de recogda prevstos para la elmnacón de aparatos eléctrcos y entregue allí sus aparatos eléctrcos que no vaya a utlzar más. Ayudará en evtar las potencales consecuencas, a causa de una erronéa elmnacón de desechos, para el medo ambente y la salud humana. Con ello, contrburá a la recuperacón, al recclado y a otras formas de reutlzacón de los aparatos vejos eléctrcos y electróncos. La nformacón cómo se debe elmnar los aparatos, se obtene en su ayuntamento o su admnstracón muncpal. 39