TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO SITIO

Transcripción

1 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO SITIO Los propietarios de apartamento para turistas, nombrado VALTELLINAGUESTHOUSE, situado en Via Giacomo Parascio n. 3 a Delebio (SO), planta baja, poner a disposición de los usuarios de este sitio web en (que son dueños / propietarios / titulares), con la obligación de cumplir con los términos y condiciones contenida en el mismo. Se requiere que cada usuario lea detenidamente las siguientes condiciones de uso y / o de consulta de sitio web (de ahora en adelante, para abreviar, en adelante "el sitio"), porque el acceso y / o el uso de cualquier página del sitio asume la aceptación de los términos y condiciones que se enumeran en esta sección y por las enmiendas y / o actualizaciones posteriores, que se publicarán en ese sitio y el usuario tiene la 'carga para verificar cada vez que se conecte (siendo titulares de derechos - a su criterio - en cualquier momento modificar los términos y condiciones sin previo aviso). La falta de aceptación, incluso una de estas condiciones, determina la prohibición de utilizar el Sitio y / o para hacer las reservas y / o pagos a través de la misma. REGLAMENTO OBJETO DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO El contrato de arrendamiento se concluye directamente entre los propietarios/arrendadores y clientes/ inquilinos, y que se refiere a la vivienda ubicada en Via Giacomo Parascio n. 3 a Delebio (SO), que consiste en un apartamento de la planta baja, con cocina, salón, dos dormitorios, baño, pasillo y hall de entrada, cocina amueblada y equipada, según inventario que será firmado por las partes contratantes. El precio del alquiler incluye el uso de aparcamiento de aparcamiento al aire libre, sin vigilancia, situado en el condominale patio y el uso de la sala de lavandería común. Los propietarios ofrecen productos envasados gratuita necesarios para preparar el desayuno. La propiedad debe ser utilizado exclusivamente para el uso residencial y se utilizará exclusivamente con fines turísticos, con exclusión de cualquier necesidad de vivienda a largo plazo para los inquilinos, que no puede subarrendar o conceder un préstamo, en su totalidad o en parte la unidad de vivienda, o transferencia a terceros del contrato, de lo contrario la resolución del contrato. En el check-in a las partes tendrá que firmar un contrato de arrendamiento de bienes de uso turístico, de acuerdo con la Ley 431/1998 (véase el facsímil) y el inventario de las mercancías contenidas en el apartamento. RESERVAS Podrá reservar a través del motor de reservas a la página de RESERVAS de este sitio.

2 No hay un número mínimo de noches para poder hacer su reserva en la página web Las reservas pueden ser realizadas únicamente por personas mayores de 18 años. La reserva se considera exitoso y obligatorios solamente respecto del pago de depósito no reembolsable (en la medida del 30% del precio total de la estancia, para ser hecho por PayPal) y recibir correo electrónico de confirmación, que viene de los propietarios de los apartamentos que contiene la indicación de la cantidad recibida en concepto de depósito, el número de personas y días de estancia reservada por el usuario. Una vez que usted ha recibido este , es la responsabilidad del inquilino comprobarlo en la exactitud de los siguientes elementos: cantidad paga como deposito no reembolsable ; el numero y/o nombre de las personas alojada en el apartamento ; dias que la reserva se refiere. Cualquier error o inexactitud se remitirán cuanto antes a VALTELLINAGUESTHOUSE por a info@valtellinaguesthouse.com PAGO Y DEPOSITO PARA CONFIRMAR LA RÉSERVA Los precios para el alquiler del apartamento se recogen en (euros). El pago del alquiler se realiza de la siguiente manera: 30% DE DEPÓSITO PARA CONFIRMAR LA RÉSERVA : en el momento de efectuar la reserva debe hacerse a través de Paypal prepago del 30% del total (basado en la tarifa y el número de personas elegido). Esta cantidad se considera depósito, no reembolsable, que se considera parte de la renta debida 70% SALDO: el saldo de la cantidad restante, a pagar en efectivo en el check-in o vía Paypal, incluso antes de la llegada a la propiedad y, a más tardar, al momento del check-in, o por transferencia bancaria (a condición de que su pago se hace a tiempo para la cantidad pertinente recibida por los titulares de la propriedad antes de la llegada del inquilino) COORDENADAS PARA BANCO (se relaciona con el equilibrio) IBAN: IT25 C BIC / SWIFT: BPPIITRRXXX CIN: C ABI: CAB: NÚMERO DE CUENTA:

3 No se aceptan cheques. NB: Si el importe debido al saldo supere 999,99 necesariamente deben estar pagados por PayPal antes de su llegada a la propiedad o, a más tardar, en el check-in). En caso de cancelación o falta de presentación para el check-in o negativa a pagar el saldo restante debido, la cantidad ya 'pagado en concepto de depósito para confirmar la reserva (30% del importe total de la reserva) no reintegrará, y por lo tanto será legítimamente retenido por los propietarios de la vivienda. SEGURIDAD Y CONTROL DE LOCAL A su llegada y 'requerido un "depósito" de EN EFECTIVO. A la entrega de las llaves, los dueños de la propiedad, (conjuntamente o por separado, o una persona que es elegida por el mismo), llevarán a cabo una inspección de las instalaciones junto con el inquilino. El día de la salida, de los arrendadores y el inquilino se hará un control similar. La cantidad recibida en concepto de depósito de garantía será devuelta a la salida, una vez que se verifica que no hay daños en el apartamento o de sus muebles y accesorios, y comprobó que ninguno de los productos contenida en el apartamento en el momento del check-in falta. CHECK-IN (LLEGADA): h. 16:00-21:00 Los clientes deben comunicar su hora de llegada, por lo que los propietarios o sus representantes podrán estar presentes para recibirlos. La llegada de más que el tiempo máximo especificado anteriormente debe ser acordado y tiene un coste adicional de 10,00. A su llegada, antes de la entrega de las llaves, POR CADA PERSONA QUE DEBE SER ALOJADO EN EL APARTAMENTO (EN BASE AL NÚMERO DE CAMAS RESERVADAS) DEBE SER EXHIBIDO UN DOCUMENTO DE RECONOCIMIENTO (pasaporte, DNI o guía de la licencia de conducir, con la fotografía) para permitir que los propietarios de llenar los formularios para la notificación de datos personales a la jefatura de policía de Sondrio (servicio de "Alloggiati web" a la jefatura de policía de Sondrio, según el art. 109 de las Leyes consolidadas de Seguridad Pública). Si los documentos para el reconocimiento de todas las personas que deben ser acomodados no se muestran por el inquilino a los arrendadores, LAS CLAVES DEACCESO AL PISO NO SERÁN ENTREGADOS, incluso en el caso de que el alquiler de los días elegidos ya ha sido pagado, en su totalidad o en parte. Permanezca por la noche o el uso de la vivienda por un número mayor que el número de camas reservadas

4 (que en cualquier caso no puede superar el número total de 4 personas, incluyendo niños y bebés) resultará en la terminación inmediata del contrato, de conformidad con el art del Código Civil italiano y la obligación de pagar a los propietarios / arrendadores una cantidad igual a la totalidad de la cuota de alquiler, como una sanción prevista en el art cod. civ., también mediante el depósito de seguridad para este fin. CHECK-OUT (SALIDA): h. 08:00-12:00. El inquilino tendrá que estar de acuerdo con los propietarios también el tiempo de check-out, que prevé la inspección conjunta del estado del apartamento, muebles y mobiliario y la devolución de las llaves. REGLAS DE CONDUCTA DURANTE LA ESTANCIA No se permite fumar dentro del apartamento, mientras que se puede fumar en el jardín, aprovechando el cenicero. No se permiten mascotas (como señal de respeto a las personas con alergias, permaneciendo en el apartamento junto a ti). En el caso de que el inquilino no informar de la presencia de animales, los arrendadores se reservan el derecho de no entregar las llaves, o si el registro de entrada ya se ha producido, para solicitar que el inquilino dejar la propiedad sin compensación alguna y/o sin un reembolso de alquiler. No hay limpieza diaria del apartamento. La tarifa incluye la limpieza una vez por semana. Si el inquilino quiere que la limpieza a realizar con más frecuencia, pueden solicitar este servicio, que se realiza por una tarifa, a un costo adicional de por cada acceso. El apartamento debe quedar limpio (se requiere al menos un nivel aceptable de limpieza) y ordenó, los platos lavados, la nevera vacía, la basura colocada en los contenedores especiales para el reciclaje. En el caso de que el appartaento se deja muy sucio o desordenado, los proprietarios se reservan el derecho de retener el depósito de garantía la suma de 50,00 para la limpieza final. Los clientes están obligados a tener un comportamiento cívico y respetuoso hacia el barrio. El televisor y otros dispositivos electrónicos deben mantenerse a un volumen bajo, que no altere el resto de las otras personas, especialmente en la tarde y por la noche, 22:00-07:30. En el caso de que los vecinos se comporten desagradable o inapropiado, por favor repórtelo a los propietarios de VALTELLINAGUESTHOUSE.

5 El inquilino debe de usar de manera legal el ilimitado acceso a internet wi-fi puestos a su disposición por los dueños del departamento. Los inquilinos asumen la entera responsabilidad, incluso penal, de cualquier uso indebido y/o ilegal de esta conexión a Internet. Todos los efectos personales y objetos de valor (de inquilino y otros residentes), que se dejan en el interior del apartamento, se les deja a su propio riesgo, ya que no hay ninguna responsabilidad por los arrendadores sobre el deterioro, pérdida o robo. El arrendatario exime expresamente de toda responsabilidad propietarios. Los inquilinos deben utilizar la caja de seguridad (si está disponible) y hacer todas las acciones apropiadas para evitar la entrada fácil de los ladrones dentro de la propiedad. Es esencial (él es tan responsable) que el mismo inquilino asegúrese de que ha cerrado las puertas, ventanas, persianas, las puertas, cada vez que salga del apartamento. Ninguna indemnización será debido al inquilino si el mismo decide abandonar la propiedad antes de tiempo como consecuencia de robo que a sufrido, a menos que aparezca que los dueños de la propiedad no han podido comunicarse con el inquilino de la existencia de un sistema de alarma antirrobo. El inquilino es responsable de los daños a la vivienda, electrodomésticos, muebles y accesorios su interior y por lo tanto tendrá que pagar daños y perjuicios. ACTOS DE DIOS Los propietarios /arrendadores no son responsables ante usted por cualquier incumplimiento de contrato, si por causas de fuerza mayor. En ellos se incluyen, sin limitación, la intervención del gobierno, guerras, disturbios civiles, incendios, terremotos, inundaciones, accidentes, tormentas, ataques terroristas que afectan a los propietarios y / o en la propiedad que se utilizará para el alquiler. TRANSPORTE El cliente / inquilino es responsable de organizar su propio transporte hacia y desde el edificio. Los pagos y los contratos de servicios, tales como billetes de ferry, trenes, aviones, coches de alquiler, taxis y todos los otros medios de transporte son realizadas directamente por el cliente / inquilino. Cualquier tipo de contrato suscrito por el cliente / inquilino en relación con cualquier servicio de transporte sólo cubre el mismo y el proveedor de dicho servicio. Los propietarios / arrendadores de la propiedad no puede asumir ninguna responsabilidad por los problemas derivados de los servicios de transporte. REGRESO ANTICIPADO DE LA PROPIEDAD

6 En el caso de la devolución de las llaves antes de la fecha de vencimiento del contrato de arrendamiento, el alquiler ya pagado no será reembolsado. La misma será retenido por el propietario como penalización. VISITAS DE LA PROPIEDAD Durante el periodo de arrendamiento, el inquilino permitirá la visita de la propiedad para los arrendadores (o persona de su elección), para cualquier arrendamiento posteriores o para el mantenimiento, o por cualquier otra causa justificada, a petición y de acuerdo a la hora acordada. JURISDICCIÓN Las Condiciones Generales del contrato (que debe ser celebrado por escrito entre las partes, bajo pena de nulidad) están reguladas exclusivamente por las leyes italianas, incluida la legislación autonómica vigente en Lombardía y en el Código Civil italiano, ya que es un contrato de arrendamiento para uso turístico. Toda controversia de jurisdicción es exclusivamente el Tribunal de Sondrio, Lombardía, Italia. TRADUCCIÓN En el caso de la traducción de los contenidos de las páginas de este sitio en otro idioma, prevalecerá en caso de conflicto, el texto original en italiano.