editorial Índice MUY IMPORTANTE

Transcripción

1 MUY IMPORTANTE Si su PPS ya dispone de una versión 03.C o 03.D del software PP2000, se debe realizar obligatoriamente la desactivación de esta versión según el procedimiento indicado en las páginas 9 y 10 (Desactivación PP2000) antes de cargar su nuevo CD PP2000 n 04.A. editorial Usted acaba de adquirir su nueva herramienta de diagnóstico, Peugeot Planet System. Gracias a las últimas innovaciones tecnológicas, esta herramienta le permitirá efectuar todas las operaciones electrónicas de diagnóstico y de reparación para todos los vehículos de la gama Automóviles Peugeot. Desde el 205 hasta el reciente 407, Peugeot Planet System funciona con todas las arquitecturas electrónicas, entre las cuales las últimas redes multiplexadas CAN integral. Para una mayor comodidad de uso de la herramienta Peugeot Planet System, le invitamos a leer atentamente este folleto antes de realizar la instalación del CD-Rom de actualización 04.A adjunto. El equipo de Diagnóstico Automóviles Peugeot Índice Composición de Peugeot Planet System PPS: Los equipos 2 Los softwares 4 Uso de Peugeot Planet System 4 El software de diagnóstico Peugeot Planet Diag 4 El software de reparación PEUGEOT PLANET La Web INFOTEC 8 Desactivación de Peugeot Planet Instalación y activación de Peugeot Planet Contenido del CD 04.A PP Test por función 16 BVA AL 4 y nuevas electroválvulas Borg Warner (BW) 17 Cómo identificar la versión informática de descarga de un calculador con PP2000? 20 Recordatorio del procedimiento de descarga BSI en Astucia para la identificación rápida de un Com 2000 (sin desmontaje) 21 Evolución de las prestaciones de la caja telemática 22 Telecodificación de la caja telemática A SP

2 Composición de Peugeot Planet System PPS: los equipos Un ordenador portátil IBM Thinkpad X31 equipado con el sistema operativo Windows XP Pro, el software antivirus Norton (con actualización por Internet durante 3 años), una tarjeta Wi-fi integrada para comunicar por Internet sin cables y una tarjeta Bluetooth. La garantía es de 3 años in situ. Características del PC: Procesador Intel Centrino 1.4 Ghz, disco duro de 40 Go, lector DVD externo. Una funda de protección Mobilis de Kevlar con un protege-teclado y bandolera. Los softwares de diagnóstico y de reparación PEUGEOT PLANET Diag y PEUGEOT PLANET 2000 están instalados pero deben ser configurados. Un enrutador / modem RNIS: - Permet le lien avec Internet dans l atelier par le biais d une ligne numérique, mais d autres types de modem peuvent s adapter en fonction du besoin local tel que les modems RTC ou ADSL. - La alimentación se realiza gracias a un transformador 220v /17v (el más grande). Un punto de acceso Wifi para conexiones inalámbricas - Permite la transmisión segura e inalámbrica de los datos para uno o varios PC en un radio de 100 metros alrededor del borne. - La alimentación se realiza gracias a un transformador 220v / 5v. Una conexión herramienta/vehículo con tarjeta de comunicación Peugeot Planet Interface (PPI) - Suministrado con cable USB, interfaz de 16 vías y kit de cables de 2/30 vías. - Permite la comunicación con todos los protocolos de los calculadores montados en los vehículos de la gama Automóviles Peugeot. Cable adaptador de 30 vías VEHÍCULO 106R 406 COUPÉ EXPERT PARTNER M49 2

3 Cable adaptador de 2 vías + pretensionadores VEHÍCULO SISTEMA CALCULADOR R Pretensionador GPL Pretensionador R GPL GPL 605 (OPR< ) Pretensionador BOXER (U3) - BOXER (U5) GNV - GPL EXPERT Pretensionador PARTNER M49 Pretensionador GPL Adaptador Flash Código VEHÍCULO CALCULADOR 106 A2.2 - MA A2.2 - M1.3_DKZ - MA3.0 - MMG5 306 CLIM - MA R CLIM - NECAM_KOLTEC 309 A2.2 - M1.3_D6C_DFW - M1.3_DKZ ML4.1 - MMG5 405 M1.3_D6C_DFW - M1.3_DKZ - MA3.0 ML4.1 - MMG5 406 NECAM_KOLTEC 605 CLIM_AUTO_Z6 - CLIM_AUTO_Z7 CLIM_REGUL_Z6 - CLIM-REGUL-Z7 DENSO_605 - EGR_LUCAS - FENIX3 FENIX4 - MMG5 3

4 Composición de Peugeot Planet System: Los softwares Sistema operativo estándar: Windows XP Pro, Software de diagnóstico automático y centralizado: Peugeot Planet Diag, Software de parametrización y configuración electrónica: Peugeot Planet 2000, Software de esquemas Interactivo en la Web INFOTEC, Información de diagnóstico en la rúbrica diagnóstico de la Web INFOTEC. Así como los softwares de comunicación siguientes: Outlook Express: permite los envíos de fichas calidad y a la asistencia, VNC: permite a las plataformas de asistencias Automóviles Peugeot de controlar remotamente las herramientas PPS, Internet Explorer: para el acceso a la Web del constructor y en particular a INFOTEC (esquemas, etc.), Norton Antivirus: software antivirus. Uso de Peugeot Planet System Para que Peugeot Planet System sea funcional, se necesita también: - Una línea telefónica RNIS activa (en el caso de utilizar el modem suministrado con la herramienta PPS). - Los parámetros de conexión de un proveedor de acceso a Internet válido. Recordatorio sobre las redes telefónicas existentes: RDSI: Red Digital de Servicios Integrados: utiliza un modem digital (velocidad: Kbits/seg) con facturación por cuota o en función de la duración de la comunicación. RTC: Red Telefónica Conmutada: utiliza un modem analógica (velocidad: 56 Kbits/seg) con facturación por cuota o en función de la duración de la comunicación. ADSL: Asymétric Digital Subscriber Line: utiliza un modem analógico específico ADSL (alto velocidad: Kbits/seg) con facturación por cuota. DCS: Dealer Communication System: Red de comunicación entre ordenadores puestos a disposición de las filiales por Automóviles Peugeot (velocidad: 256 Kbits/seg). El software de Diagnóstico PEUGEOT PLANET Diag (PPD) Concepto y objetivos: Cómo: Peugeot Planet Diag permite buscar el elemento más pequeño sustituible o reparable y al menor coste, responsable de un incidente en un vehículo. Utilizando un Servidor Central de Diagnóstico accesible por Internet, este servidor posee la inteligencia que permite seguir una metodología automática de búsqueda de averías a partir de datos modelizados y completados por tests de control en vehículo si fuera necesario. Durante la implementación de este proceso de búsqueda, el PC Portátil sirve de pasarela entre el Servidor y el vehículo y permite al usuario interactuar con el sistema. 4

5 El perímetro: La versión de despliegue es utilizable en el 307 en 25 idiomas. Todos los nuevos modelos a partir del 407 se beneficiarán del Peugeot Planet Diag. Para el parque anterior, es necesario utilizar el software Peugeot Planet 2000 que retoma las funciones del Diag2000. El Servidor Central de Diagnóstico: Contiene la lógica de búsqueda de avería. La navegación en la red de diagnóstico es efectuada mediante un motor de diagnóstico en función de las normas de diagnóstico modelizadas. Asegura la interfaz con la Base de datos Central de PSA. (Configuración de los vehículos a su salida de fábrica, comparación entre la configuración básica y la configuración en el momento del diagnóstico) Se mejora permanentemente gracias a la acción de los expertos en métodos que completan la base a partir de la experiencia de la red. Cada guión de diagnóstico creado es validado en vehículo por los Expertos de Peugeot, y si es necesario, se aportan modificaciones en la red o en el motor. A ello, se añaden los nuevos casos indicados por la red. Es el retorno de experiencia procedente de las informaciones de la plataforma de asistencia. Implementación del método de Diagnóstico: Empieza por un análisis personalizado del vehículo, El dato de entrada es la introducción de un síntoma denominado síntoma cliente. Esta introducción dirigida permite implementar un proceso de búsqueda guiada y converge hacia el origen del fallo. Desarrollo de una sesión de diagnóstico: Envío de las informaciones al servidor y procesamiento Conexión Identificación del VIN y control (posibilidad de modificación del VIN) Recuperación de la configuración del vehículo, Análisis y configuración del vehículo y envío de los datos al servidor: Interrogación de los calculadores del vehículo, Interrogación de la configuración del BSI (calculadores presentes, y configuración clientes) 5

6 Selección del síntoma, encaminamiento y envío al servidor: Bien por palabra clave, luego serie de síntomas y selección entre síntomas predefinidos, Bien: navegación por categoría, luego pantalla con selección de síntomas predefinidos, El servidor busca las informaciones: MP,TA, telecodificación, estos tests son automáticos o pueden ser completados por tests manuales. Noción de elemento sospechado Avería identificada 6

7 El software de Reparación PEUGEOT PLANET 2000 Peugeot Planet 2000 es el nuevo software de reparación eléctrica y electrónica de la marca. Objetivo: Este software utiliza el mismo soporte material que Peugeot Planet Diag y permite reparar y configurar la electrónica del vehículo una vez realizado el diagnóstico. Contenido: Peugeot Planet 2000 retoma las funciones del Diag2000. Test global o por calculador, o por función. Sustituciones de piezas mediante el menú recambios. Configuración, descarga de calculadores. Sobreequipamiento. Mantenimiento. Actualización por CD y por Internet. Esquemas (enlace Infotec) La base y las particularidades: A la inversa de Peugeot Planet Diag cuya inteligencia se ubica en el Servidor Central de Diagnóstico, todo el contenido de Peugeot Planet 2000 se encuentra en el PC Portátil, incluidos los softwares de descarga (anteriormente sacados del CD «b»), lo que facilita la explotación. El acceso a la Web Infotec permite tener toda la información técnica a disposición: esquemas interactivos, métodos de diagnóstico, de reparación mecánica y chapistería, acceso al servicio recambios, Todo ello en el lugar de la reparación y siempre sin hilos. Además el sistema operativo permite utilizar los periféricos actuales con una gran facilidad (impresora, etc.). El perímetro de diagnóstico: Todos los vehículos de la gama AP están disponibles en PP 2000, desde el 205 GTI, efectuándose el acceso mediante un menú desplegable. Número de versión PEUGEOT PLANET 2000 Zona principal Camino seguido para alcanzar la pantalla visualizado Zona de activación de funciones especiales (idénticos a DIAG 2000) 7

8 La Web INFOTEC Infotec es la Web de Información Técnica de la marca Automóviles Peugeot que pone a su disposición los esquemas eléctricos así como la documentación relacionada con el diagnóstico. Infotec permite compartir informaciones de calidad y siempre actualizadas. Diagnóstico: Usted encontrará las descripciones de las funciones de su herramienta Peugeot Planet System, listadas por vehículo, las informaciones relacionadas con las evoluciones informáticas de los calculadores así como temas generales como, por ejemplo, los códigos de fallos Scantool o los números de servicios telemático, las actualizaciones Internet... Esquemas: Los esquemas eléctricos por componente se consultan a partir de ahora vía Infotec. Esta nueva esquemática es una innovación ya que es la primera esquemática eléctrica que permite navegar totalmente a través del vehículo. Por ejemplo, usted entra por una función motor y tiene la posibilidad de seguir el cableado eléctrico para llegar a un elemento de la función alumbrado. 8

9 Desactivación del software PEUGEOT PLANET 2000 Si usted ya ha instalado un CD 03.C o CD 03.D PP2000 en su herramienta PPS, se debe proceder obligatoriamente a la desactivación de PP2000 antes de la instalación del nuevo CD 04.A. Si su herramienta PPS es exenta de cualquier actualización PP2000, usted puede directamente cargar la actualización CD 04.A y activar el software PP2000 según el procedimiento descrito a partir de la página 11. Desactivación automática Desactivación manual En el caso de una desactivación automática, rogamos se asegure que está conectado a Internet. Luego pulse la tecla F2 En el caso de una desactivación manual, pulse la tecla F3 Introduzca su código: Código asistencia. El código asistencia se compone de dos letras que corresponden al país seguidas por cuatro u ocho cifras. (Por ejemplo: FR ). Y pulse la tecla enter Se deben guardar estas informaciones Rogamos bien los anote o bien imprima esta página (pulsando F6, si usted ha configurado una impresora). Luego pulse la tecla enter para utilizar PP2000. En el caso de una desactivación manual, siga con el procedimiento descrito en la página siguiente 9

10 La desactivación manual de PP2000 puede finalizarse de 2 maneras: Llamando a la plataforma de asistencia PEUGEOT y comunicándole las informaciones recogidas en la etapa anterior. Conectándose a la dirección Internet a partir de un ordenador que dispone de una conexión Internet y siguiendo el procedimiento siguiente: Introducir su código asistencia Introducir la contraseña siguiente: PP2000 Pulsar el menú PP2000 Etapa n 1 Etapa n 2 Seleccionar la versión 03 (si su puesto PPS funciona actualmente con una versión 03.C o 03.D Luego introducir el código de desactivación recogido anteriormente (introducción por casilla que contiene 4 caracteres) Pulsar DESACTIVAR Pulsar el menú DESACTIVAR Etapa n 3 Etapa n 4 Importante: La desactivación está registrada Si acaba de desactivar su versión 03.C o 03.D PP2000, usted puede ahora cargar el CD 04.A PP2000 y activarlo según el procedimiento descrito a partir de la página11. Luego pulsar OK Etapa n 5 10

11 Instalación y activación del software PEUGEOT PLANET 2000 Si usted ya ha instalado un CD 03.C o CD 03.D PP2000 en su herramienta PPS, se debe proceder obligatoriamente a la desactivación de PP2000 antes de la instalación del nuevo CD 04.A. Si su herramienta PPS es exenta de cualquier actualización PP2000, usted puede cargar directamente la actualización CD 04.A y activar el software PP2000 según el procedimiento descrito a continuación. Instalación: desconectar la PPI, reiniciar el puesto, instalar el CD PP A en el lector, seguir las instrucciones. La activación puede realizarse de 2 maneras: Activación automática Activación manual En primer lugar, rogamos se asegure que está conectado a Internet. Luego pulse la tecla F2 Para la activación manual, Luego pulse la tecla F3 Introduzca su código: Código asistencia. El código asistencia se compone de dos letras que corresponden al país seguidas por cuatro u ocho cifras. (Por ejemplo: FR ). Y pulse la tecla enter Se deben guardar estas informaciones Rogamos bien los anote bien imprima esta página (pulsando F6, si usted ha configurado una impresora). Luego pulse la tecla enter para utilizar PP2000. En caso de no lograr de activación, rogamos contacte con la plataforma de asistencia Peugeot que le indicará el procedimiento a seguir. ATENCIÓN: No cerrar esta ventana. El código que usted obtendrá en la próxima etapa sólo es utilizable para los parámetros que aparecen en esta pantalla 11

12 Existen 2 maneras de recuperar el código de activación: Llamando a la plataforma de asistencia PEUGEOT. Conectándose a la dirección Internet a partir de un ordenador que dispone de una conexión Internet y siguiendo el procedimiento siguiente: Introducir el código cliente recuperado en la etapa anterior Introducir la contraseña siguiente: PP2000 Pulsar el menú PP2000 Etapa n 1 Etapa n 2 Cumplimentar los campos IDENTIFICADOR PC, con las informaciones anteriormente anotadas Seleccionar el número de la versión del producto Etapa n 3 Pulsar Activar un nuevo ordenador Etapa n 4 Cumplimentar el Código consulta. Corresponde al código demanda servidor anteriormente anotado Hacer clic en Activar Importante: los datos introducidos en estas diferentes pantallas deben corresponder obligatoriamente a los obtenidas en la etapa anterior Luego pulsar OK Continuación del procedimiento Etapa n 5 12

13 Retorno a PPS y PP2000: Cumplimentar el código de activación atribuido. Pulsar la tecla ENTER Pulsar la tecla ENTRADA Se deben guardar estas informaciones Rogamos bien los anote bien imprima esta página (pulsando F6, si usted ha configurado una impresora). Luego pulse la tecla entrada para utilizar PP2000. Hacer clic en la tecla F1 para salir de la aplicación. La página de inicio Peugeot Planet 2000 aparece. El software está por lo tanto activado. Fin del procedimiento de activación manual 13

14 Contenido CD 04.A PP2000 Cobertura diagnóstico Sistemas y Vehículos Vehículos de la gama actual CALCULADORES EDC16C3 206 Mux 307 Nueva motorización 9HZ Cv HDI FAP MM4MP2 ABS MK70 Modificación telecodificación ESP MK60 Consideración del sistema Diagnóstico nuevo

15 Contenido CD 04.A PP2000 (continuación) Vehículos de la gama actual N Supresión del parámetro Ángulo Mariposa en el menú mediciones parámetros Admisión de aire Diagnóstico nuevo 407 (continuación) 15

16 Test por función Recorte funcional 407 Campo Grupo motopropulsor Función Inyección electrónica Test función (interrogación únicamente de los calculadores relacionados con la función) Presencia de fallos en los calculadores Acceso a los esquemas vía INFOTEC. Medición parámetro y esquemático con respecto al componente 1150 Medición parámetro y esquemático con respecto al componente Medición parámetro y esquemático con respecto al componente 1331

17 BVA AU4 Presentación del nuevo servicio diagnóstico de control de compatibilidad del software con las nuevas electroválvulas Borg Warner (BW). 1. Informaciones generales Un nuevo menú en el diagnóstico de la Caja de Marchas Automática (BVA) AL4, permite determinar rápida y simplemente la compatibilidad de un software BVA con las nuevas electroválvulas Borg Warner. (Ver Información Servicio Evolución: Sustitución de las electroválvulas de modulación presión y pontaje convertidor de marca Acutex por Borg Warner ). Este servicio presente a partir del CD de actualización 03.D, está denominada Compatibilidad Borg Warner. 2. Detalle del nuevo servicio Camino de acceso al nuevo servicio. Vehículo > Test por calculador > Motor / BVA > Caja de marchas AL4 Visualización de dos pantallas antes del resultado: Primera pantalla: Indica que este servicio permite controlar la compatibilidad del software del calculador BVA con las nuevas electroválvulas Borg Warner (BW).También advierte al usuario, en cuanto a la importancia de seleccionar el vehículo correcto para un resultado fiable. Segunda pantalla: Solicita que se seleccione el tipo de motor del vehículo (Lista diferente en función del vehículo seleccionado). 17

18 Visualización del resultado: Enfrente de la línea Software del calculador compatible Borg Warner, puede aparecer 3 resultados diferentes: SÍ: NO: el software es compatible con las nuevas electroválvulas Borg Warner el software no es compatible con las nuevas electroválvulas Borg Warner En este caso, descargue el nuevo software compatible Borg Warner sin olvidar de controlar la actualización del calculador motor.. INFORMACIÓN INDISPONIBLE: dos posibilidades: 1- las características del software BVA no están en la base de softwares Borg Warner 2- el operario ha seleccionado incorrectamente el vehículo o el tipo de motor. Ejemplo de software calculador (Soft) compatible con las nuevas electroválvulas. Ejemplo de la elección de tipo de motor erróneo. 18

19 3. Ejemplo de uso del servicio sobre un vehículo: Características del vehículo utilizado: Vehículo: Tipo de AL4: TA2000 Tipo motor: NFU Aplicación y Versión/Edición: Índice de evolución (edición): Detalle de la identificación del software BVA controlado: Detalle de la evolución del software de descarga en el tiempo (histórico): NOTA: La edición de un software puede leerse en la pantalla de identificación del calculador, en la línea Índice de evolución (Edición) (ver pantalla anterior). Compatibilidad del software BVA del vehículo La herramienta de diagnóstico indica SÍ si la edición del software es superior a la edición de aplicación Borg Warner que es

20 Cómo identificar la versión informática de descarga de un calculador con PP 2000? La identificación de la versión informática de descarga de un calculador es posible a partir de dos funciones de la herramienta DIAG 2000: 1- a partir de la función de descarga del calculador, 2- a partir de la función de test por calculador. 1. Ejemplo de una identificación a partir de la función descarga El término edición es decir 2002 corresponde al término versión software (32.2) de la pantalla test por calculador. La edición aparece en Hexadecimal y la versión software en decimal: 2. Ejemplo de una identificación a partir del menú test por calculador Ejemplo de una edición 2002 hexadecimal convertida en versión software 32.2 en decimal: 20

21 Recordatorio del procedimiento de descarga BSI en el 206 (a partir de la versión software V 27.4) Etapa n 1: Etapa n 2: Etapa n 3: Etapa n 4: Etapa n 5: Impresión de los parámetros de configuración y verificación del código tarjeta Descarga del calculador (con o sin Internet), Verificación de la inscripción del código VIN yendo al menú identificación BSI pasando por Diagnóstico/Test por calculador. (si VIN =????, es necesario reconfigurar este BSI), Telecodificación del parámetro aprendizaje clave en Test por calculador / BSI / configuración / opciones clientes / submenú Diversos. (bien respetar la selección del tipo Magneti Marelli o Texton en función del COM 2000, indicación que aparece en la parte inferior de la pantalla). Inicialización del BSI, aprendizaje del código VIN, configuración y aprendizaje de las claves mediante el menú Recambios, Astucia para la identificación rápida de un Com 2000 (sin desmontaje). Com 2000 SYLEA (DAV) Lengüeta fija al cuerpo del COM2000 Com 2000 EATON (DELPHI) No hay lengüeta 21

22 22 Evolución de las prestaciones de la caja telemática

23 Telecodificación de la caja telemática Preparación vehículo nuevo con telemática (206/307/807): Durante la preparación de un vehículo nuevo equipado con la opción telemática, es necesario telecodificar el calculador telemático. Cuadro de telecodificación: menú telemático > telecodificación > caja telemática > * configuración de la caja telemática Designación Estado del parámetro Ayuda Botón de llamada de reparación Activado Botón de llamada de emergencia Activado Servicio telediagnóstico Desactivado ervicio de llamada de información mediante envío de SMS Configuración de la velocidad del vehículo para el bloqueo de la tecla menú (1) Telecodificación de los números de los servicios en automático (2) Desactivado Elegir contrato no suscrito No hay bloqueo Bloqueo * * Obligatorio para los Países Bajos. (1) A configurar según las normativas (2) A telecodificar sólo cuando el cliente no ha suscrito un contrato de servicios de emergencia y de asistencia localizados. Activación de la toma de vídeo (307/807): Durante la actualización del sistema telemático color, es necesario telecodificar el calculador telemático para activar la toma vídeo. Condiciones previas: Actualizar el sistema telemático mediante el CD software V5.4 Cuadro de telecodificación: menú telemático > telecodificación > pantalla telemática > configuración cliente y modo de visualización Designación Entrada vídeo n 1 Configuración de la velocidad del vehículo para el bloqueo de la tecla menú Estado del parámetro Activado

24 AP/TAVG