Gracias Costa RICA EDICION ESPECIAL PARTE 1 EDICION DICIEMBRE 1. ARKHITEKTON

Transcripción

1 Gracias Costa RICA EDICION ESPECIAL PARTE 1 EDICION DICIEMBRE 1. ARKHITEKTON

2 Consultores Fundado en 1982 Lee Ching & Asociados, Consultores Fundado en la década de los ochenta surgió como una firma de Abogados y Notarios Públicos con PROFUNDO COMPROMISO CON LOS MÁS ALTOS VALORES Y PRINCIPIOS ÉTICOS-MORALES, en que fue inspirado. Con la diversificación en sus áreas de servicio, hoy brindamos a nuestros clientes asesoría integral en los diferentes campos, comprendiendo el legal en todas sus especialidades, notariado público, contratación administrativa, financiero, contable, arquitectura, construcción y bienes raíces.

3 ÍNDICE & CRÉDITOS CONTENIDO Índice El Coloso de La Sabana. Una silueta monumental en el oeste Josefino. El Estadio de la Amistad y Cooperación. Inicia nuevo reto para el pueblo costarricense....no le busquemos el pelo a la sopa.... pág.3 pág.4 pág.5 pág.6 pág.8 pág.10 EDITORIAL Coordinadora editorial: Arq. Fuey-Yin Lee Hernández Consejo editorial: Arq. Rocío Agüero; Ing. Rolando Castro; Arq. Mario Cordero; Arq. Adrián Coto; Ing. José Oviedo Dirección periodística Paola Lee Salas Fotografías Oficina de prensa revista Arkhitekton Estadio Nacional... otros detalles. pág.13 Arte, Diseño e Impresión Con los ojos puestos en Latinoamerica. La satisfacción de la tarea cumplida. Historia de un Gigante. Estadio Nacional en números. El estadio en breve. El observador urbano. pág.15 pág.16 pág.18 pág.22 pág.24 pág.26 Digital Printer Design Tel Publicidad Revista Arkhitekton publicacioneslee@bufetel.com Teléfono: (506) / (506) P.O. Box: San José, Costa Rica Foto Portada Entrada Principal Estadio Nacional de Costa Rica 3. ARKHITEKTON

4 EL COLOSO DE LA SABANA Fuey-Yin Lee, Arquitecta Paola Lee, Periodista Gracias Costa Rica! Esas son las palabras que vienen a nuestra mente todas las mañanas cuando desde la Autopista General Cañas observamos el Coloso de La Sabana rumbo a la oficina. Gracias por haberle abierto los brazos a esos antepasados nuestros que llegaron desde el otro lado del mundo con sus ojos rasgados y ganas de trabajar. Gracias por permitirles llamar a Costa Rica su casa, por darles la oportunidad de abrirse camino y formar sus familias en esta tierra. Gracias por permitirnos ser parte de este país maravilloso. Mucho se ha hablado sobre el Estadio Nacional; sin embargo, para nosotros solamente es un símbolo del agradecimiento de un pueblo a otro por haberle brindado su hospitalidad. Como costarricenses de origen chino era fundamental dedicar esta edición a este símbolo de unión y hermandad; pero como profesionales era imposible no hacer un alto en el camino para apreciar esta gran obra y aprender de ella todo lo que se pueda. El Gigante, El Coloso o La Joya de La Sabana son algunos de los nombres que se le han dado ya al Estadio, nombres bien merecidos por su imponente tamaño y presencia. Una obra de dimensiones monumentales, a las que, dicho sea de paso, no estamos muy acostumbrados, razón por lo que impresiona a estudiantes y profesionales de la arquitectura, ingeniería y construcción; un Estadio digno de los mejores espectáculos, razón por la que maravilla al resto del país. Claro está que la mayor parte del Estadio fue responsabilidad de los chinos, pero también gran cantidad de costarricenses intervinieron en ella de una u otra manera, y lo más importantes es que supieron hacerlo cumpliendo con las más altas exigencias con que se levantó esta monumental obra. Y no es que en Costa Rica no exista la capacidad de hacerlo, es que son muy pocas las oportunidades que tenemos para demostrarlo, y cuando lo hacemos hay que celebrarlo, pues lo hacemos como se debe y eso quedó más que demostrado. Es increíble la velocidad y precisión con que se construyó el Estadio Nacional, la disciplina mostrada por los obreros chinos, la capacidad técnica y profesional de la que hicieron alarde las empresas costarricenses que intervinieron en la construcción, la excelencia de los materiales empleados, y la posibilidad de introducir a nuestro país en la construcción del primer mundo. Es una obra impresionante desde donde se le mire, se impone por encima de los árboles y se puede ver desde varios puntos de San José. Si bien es cierto, mucho se especuló en torno al Estadio, pero es nuestra intención a través de ARKHITEKTON poder aclarar algunos mitos que surgieron al respecto. Nos interesa conocer a fondo los aspectos técnicos de la construcción, pero también la parte humana y social de este nuevo ícono de nuestra ciudad capital. Hemos de confesar que en un principio había algunos aspectos que no nos gustaban de este nuevo Estadio, y quizá uno de los más importantes era la ubicación; pero conforme nos acercamos al proyecto nuestras inquietudes fueron encontrando respuesta, demostrándonos así que se había pensado en casi todo. No podemos cerrar los ojos a la realidad, como en cualquier proyecto hay detalles que se pueden mejorar y errores de los que aprender; sin embargo, en términos generales, es una gran obra que va más allá de la simple cancha de futbol y las graderías circundantes. Aprovechamos además, para agradecerles públicamente a la Señora Presidenta de la República de Costa Rica, Señora Laura Chinchilla; al Excelentísimo Señor Embajador de la República Popular de China, Señor Li Changhua; al Señor Secretario de Asuntos Consulares, Yang Jinlong; al Señor Gerente General del Estadio Nacional, Randall Gutiérrez Vargas; al Ingeniero Edwin Castro Boschini, inspector de la obra; a los representantes de AFECC; y a todo el personal tanto de la Embajada de la República Popular de China, como del Instituto del Deporte y la Recreación, cuya colaboración y apoyo ha sido fundamental para la realización de esta edición conmemorativa. Su excelente disposición para atendernos y aclarar nuestras dudas, su compromiso con este proyecto y la voluntad de servicio que han mostrado en todo momento serán eternamente agradecidas por todo el equipo de colaboradores de ARKHITEKTON. Finalmente, tampoco podemos dejar de agradecer una vez más gobierno de la República Popular de China por nuestro nuevo Estadio Nacional; y al gobierno de Costa Rica por el recibimiento que por años le han dado a nuestro pueblo. En las tardes, al regresar a casa por la misma autopista y ver esa increíble estructura que -al menos nosotras- ya reconocemos como algo muy nuestro, pensamos en los cientos de horas que trabajadores chinos y costarricenses invirtieron en levantar lo que hasta hace algún tiempo era solo un sueño y que hoy es una realidad. Nos maravillamos al recordar cómo se levantó ese gigante ante los ojos incrédulos de algunos, escépticos de otros y sorprendidos de muchos. Pensamos como un poco de acero y concreto consolidaron una amistad de muchos años; pero sobre todo pensamos en el ejemplo de trabajo, esfuerzo y dedicación que significa NUESTRO Estadio Nacional. Por todo esto solo podemos decir Gracias China por la lección aprendida, el ejemplo brindado y especialmente, por demostrarnos que en Costa Rica también podemos hacer las cosas bien! 4. ARKHITEKTON

5 UNA SILUETA MONUMENTAL EN EL OESTE JOSEFINO Por Laura Chinchilla Presidenta de la República En Costa Rica estamos de fiesta. Llegó el momento de inaugurar el nuevo Estadio Nacional, así en mayúsculas, como una vieja ilusión hecha realidad. Este gigante urbano no es sólo ornamento de nuestro entorno, sino, ante todo, un formidable instrumento de recuperación constructiva de espacios sociales y de proliferación de todas las formas masivas de encuentro humano, que promoverán civismo, deporte y cultura. Sus instalaciones ofrecen las mejores condiciones para llevar a cabo actividades de naturaleza social de todo tipo y su monumentalidad permitirá acentuar la proyección internacional de Costa Rica. Para sacarle el mayor provecho, tenemos el reto de hacer un uso intensivo de esta obra. Los acontecimientos deportivos importantes, los encuentros culturales y los eventos musicales destacados resaltarán, sin duda, con la majestuosidad de esta obra, pero además crearán en las consciencias ciudadanas un símbolo constante de victorias que se ganan sólo con el esfuerzo y de triunfos personales que son posibles solo con disciplina y perseverancia. Para hacer contraste vivo con el cámino fácil, no existe ningún mejor medio que éste. Los miles de ejemplos de éxito que se desplegaran en este formidable escenario, contrarestarán las volátiles seducciones de la delincuencia. Desde este escenario intensificaremos la promoción del deporte, facilitaremos la recreación ciudadana, celebraremos la diversidad de nuestra cultura y estimularemos en todos y todas un espíritu de superación. Los contornos grandiosos de esta obra se proyectan en el horizonte de las tardes capitalinas como un nuevo símbolo de nuestro perfil urbano. De él se habla en todas las tertulias y es orgullo, desde ahora, de la fanaticada futbolista. Con el Estadio Nacional inauguramos también un símbolo vivo de la sana competencia que debemos interiorizar. Ser cada vez más competitivos es la mejor manera de agradecer este extraordinario punto de encuentro. Por eso, este coloso es, desde ahora, un desafío perenne de nuestro desempeño. Por este magnífico regalo, nuestro pueblo solo puede demostrar su aprecio luchando por merecer su silueta estilizada, moderna y majestuosa. Estamos obligados entonces a que la presencia de esta obra cale como reto en nuestro imaginario colectivo, sin permitir jamás que esta obra contraste con mediocridad. Debemos hacer que este monumento deportivo sea acicate permanente que nos impulse a la excelencia deportiva, a la excepcionalidad artística y a destacarnos en todos los campos, con la misma fuerza con que se perfila esta silueta monumental en el paisaje del oeste josefino. El nuevo Estadio se erige imponente en la Sabana como memoria permanente de nuestra gratitud al pueblo de China, de reconocimiento al presidente Arias y siempre y sobre todo, de la responsabilidad visionaria que despierta en nosotros, como pueblo, para que levantemos nuestro deporte a la altura de este moderno coliseo. 5. ARKHITEKTON

6 El Estadio de Amistad y Cooperación Excelentísimo Li Changua Embajador de la República Popular de China construcción, en 23 meses, lograron culminar el proyecto con un mes de antelación. Su eficacia y alta calidad son ampliamente aplaudidas por la sociedad costarricense. En el 2007, un visionario político costarricense tomó una decisión extraordinaria: establecer relaciones diplomáticas con China. A partir de ese entonces, las relaciones chinocostarricenses entraron en un período de rápido desarrollo. En el transcurso de más de 3 años, ambos países intercambiaron con frecuencia visitas recíprocas de alto rango, se profundizó constantemente la confianza política mutua, las relaciones comerciales se desarrollaron a profundidad, se observaron crecientes intercambios en el área de humanidades, y la amistad binacional está profundamente arraigada en el corazón de los dos pueblos. La construcción del nuevo Estadio Nacional ha sido el acontecimiento más importante y de transcendencia histórica en el desarrollo de las relaciones bilaterales. Este magnífico estadio, mejor equipado y con funciones múltiples costó 90 millones de dólares en total, tiene una capacidad de 35 mil personas, entre los cuales se encuentran 640 puestos VIP y 352 para periodistas, con un completo sistema de seguridad como el control de fuego y salvar vidas, además, cuenta con un salón multifuncional donde se pueden celebrar actividades con asistencia de cientos de personas, dentro del Estadio están instalados los servicios del hotel y alojamiento. Los obreros chinos, con un sentido de responsabilidad altamente desarrollado y un entusiasmo apreciable, dedicándose con su corazón y su alma a la Siendo el país en vías de desarrollo más grande, China está experimentando la transformación de un país pobre y débil a una potencia emergente activa y próspera. En los 30 años a partir de la Reforma y Apertura, China mantiene un crecimiento anual promedio del PIB de un 9.8%, en 2010, el PIB de China llegó a ocupar el segundo lugar del mundo, convirtiendo al país en la segunda economía mundial. Sin embargo, China cuenta con una inmensa población, su PIB per cápita suma solamente unos 4000 dólares. De modo que, a pesar de los impresionantes éxitos que ha logrado, China sigue siendo un país en vías de desarrollo y falta un largo camino por recorrer. Por lo cual el Gobierno chino ha propuesto construir integralmente una sociedad modestamente acomodada para el 2020, logrando una mejora debida al nivel de vida popular y un ulterior desarrollo de la economía nacional; a mediados de este siglo, se espera completar la modernización básica del país y elevar la economía al nivel de los países medio desarrollados. Estamos trabajando por cumplir esta magnífica meta. Costa Rica cuenta con una extensión territorial limitada, pero desempeña un papel peculiar e indispensable en la arena internacional. Últimamente Costa Rica ha sido calificado el país más feliz del planeta, y la Presidenta Laura Chinchilla también ha planteado el objetivo de convertir a Costa Rica en un país desarrollado antes de Una antigua máxima china dice la amistad entre los hombres nobles no se radica en los intereses sino en sus ideas comunes. En el camino a la realización de nuestros sueños, los dos países tenemos mucho en común, debemos aprendernos mutuamente, consiguiendo el desarrollo conjunto y prosperidad común, contribuyendo a la edificación del mundo armonioso. En la víspera de otro decenio del siglo 21, el pueblo chino y el costarricense recibirán 10 años más de prosperidad mediante la celebración conjunta de la inauguración del Estadio Nacional. El Estadio donado por China será una ventana por la que Costa Rica se acercará a otros países del mundo, una plataforma en la que se amplían los intercambios deportivos y culturales y un testigo de la eterna amistad entre el pueblo chino y el costarricense. 6. ARKHITEKTON

7 友 谊 之 馆, 合 作 之 馆 2007 年, 一 位 具 有 远 见 卓 识 的 哥 斯 达 黎 加 政 治 家 在 其 总 统 任 期 内 做 出 了 一 个 非 凡 的 决 定 与 中 华 人 民 共 和 国 建 交 此 后, 中 哥 两 国 关 系 进 入 飞 速 发 展 阶 段 在 过 去 的 3 年 多 时 间 里, 两 国 高 层 互 访 频 繁, 政 治 互 信 不 断 加 深, 经 贸 关 系 深 入 发 展, 人 文 领 域 交 流 丰 富 活 跃, 中 哥 友 好 深 入 人 心 在 两 国 关 系 的 发 展 中 最 为 重 要 和 具 有 历 史 意 义 的 事 件 是 中 国 援 建 哥 斯 达 黎 加 国 家 体 育 场 的 建 成 这 座 中 美 洲 最 宏 伟 设 施 齐 备 功 能 完 善 的 体 育 场 总 耗 资 达 9000 万 美 元, 可 容 纳 观 众 3.5 万 人, 拥 有 贵 宾 席 640 个, 记 者 席 352 个, 消 防 救 生 等 安 全 设 施 一 应 俱 全, 此 外, 还 拥 有 可 供 数 百 人 出 席 活 动 的 多 功 能 大 厅, 并 可 提 供 酒 店 住 宿 等 服 务 中 国 工 人 用 夜 以 继 日 只 争 朝 夕 的 高 度 责 任 感 和 工 作 热 情, 全 身 心 的 投 入, 仅 用 了 23 个 月, 比 预 计 工 期 提 前 一 个 月 完 成 全 部 工 程 其 高 速 高 质 受 到 哥 各 界 广 泛 好 评 作 为 世 界 上 最 大 的 发 展 中 国 家, 中 国 正 经 历 着 从 贫 穷 落 后 的 弱 国 发 展 成 为 欣 欣 向 荣 充 满 活 力 的 新 兴 大 国 的 转 变 在 实 行 改 革 开 放 的 30 多 年 间, 中 国 GDP 年 均 增 长 9.8%,2010 年 中 国 经 济 总 量 在 世 界 上 的 排 位 已 上 升 至 第 二 位, 成 为 世 界 第 二 大 经 济 体 但 中 国 人 口 众 多, 目 前 人 均 GDP 仅 为 4000 多 美 元 所 以, 尽 管 中 国 取 得 令 人 瞩 目 的 成 就, 但 中 国 仍 然 是 发 展 中 国 家, 还 有 很 长 的 路 要 走 为 此, 中 国 政 府 提 出 2020 年 实 现 全 面 建 成 小 康 社 会 的 目 标, 使 人 民 生 活 比 较 富 裕, 国 民 经 济 更 加 发 展 ; 到 本 世 纪 中 叶, 基 本 实 现 现 代 化, 使 中 国 达 到 中 等 国 家 水 平 我 们 正 在 为 实 现 这 一 宏 伟 目 标 而 努 力 哥 斯 达 黎 加 虽 然 国 土 面 积 不 大, 但 在 国 际 舞 台 发 挥 着 独 特 而 不 可 或 缺 的 重 要 作 用 目 前 哥 斯 达 黎 加 已 被 评 为 世 界 上 最 幸 福 的 国 家, 同 时 钦 奇 利 亚 总 统 提 出 了 在 2021 年 前 将 哥 斯 达 黎 加 建 设 成 为 发 达 国 家 的 远 景 目 标 中 国 古 语 云 君 子 之 交, 非 为 其 利, 而 同 其 志 也 在 实 现 理 想 的 道 路 上, 我 们 两 国 有 着 相 似 之 处, 两 国 可 以 相 互 学 习 借 鉴, 实 现 共 同 发 展 繁 荣, 为 构 建 和 谐 世 界 做 贡 献 在 21 世 纪 又 一 个 十 年 的 开 篇 之 际, 中 哥 两 国 人 民 将 通 过 共 同 庆 祝 国 家 体 育 场 开 幕 迎 来 更 加 繁 荣 的 十 年 中 国 援 建 体 育 场 必 将 成 为 哥 斯 达 黎 加 拉 近 与 其 他 国 家 距 离 的 窗 口, 扩 大 体 育 文 化 交 流 的 平 台, 并 成 为 中 哥 两 国 人 民 友 谊 亘 古 长 青 的 见 证 7. ARKHITEKTON

8 INICIA UN NUEVO RETO PARA EL PUEBLO COSTARRICENSE Por: Paola Lee de los funcionarios es que el Estadio sea del pueblo y no la privatización del mismo. El Estadio Nacional es una infraestructura que ha movido al país con gran emoción, pero a la vez ha creado diferentes expectativas, retos, innovaciones y una gran responsabilidad. Como dueños del mismo; debemos demostrar que, como costarricenses, se tiene el poder para desarrollar las capacidades del Estadio al máximo y obtener lo necesario para mantenerlo; logrando así una estabilidad económica que admita tener presupuesto para mantenimientos preventivos, pero a la vez desarrollar un equilibrio entre viabilidad económica y la viabilidad social. Hay que mencionar que el costo del mantenimiento del Estadio es aproximadamente 1.8 millones de dólares anuales (sin muchos lujos), una cifra que deberá cubrirse para preservar tan grande obra. Cabe destacar que el Estadio pese a comercializar algunas actividades, siempre dejará espacios gratuitos para que el pueblo pueda visitar las instalaciones, sea como deportistas o como aficionados. Hay que dejar en claro que la visión En este momento, el señor Randall Gutiérrez funcionario público, fue nombrado Gerente General del Estadio, de manera interina, por lo que es el responsable directo ante la Junta Administradora nombrada por el Consejo de Deporte. Cumple con toda la gestión no solo en la parte administrativa, si no en la parte de mantenimiento, relaciones públicas, mercadeo y manejo político; una difícil labor ya que debe de crear un buen sistema para el manejo de este Coloso. Sin lugar a dudas, su mayor preocupación es buscar la mejor estructura y luego ponerla en práctica, ya que aún hay partes de todo el sistema que no se han logrado poner en la sintonía o en el ritmo correcto para el 26 de marzo. Por esta razón es que se encuentra actualmente con mucho trabajo, sacrificándose por contar con tan solo 5 funcionarios administrativos, 5 en mantenimiento y 5 técnicos, un personal muy escaso para todas las tareas pendientes por realizar. Esto ha significado doblar sus obligaciones, correspondiéndoles realizar a todos trabajos de todo, durante los 9 meses que han transcurrido desde su nombramiento. Según comentó el señor Gutiérrez, para él ha sido un honor, una experiencia y un arduo reto; el desempeñar esta labor; pero ha sido a la vez muy educativo. Ha tenido que enfrentar una nueva experiencia laboral, con grandes retos y dejando claro que uno de los principales objetivos es sacar la labor con la gente que tienen disponible, demostrando que como costarricenses y como ICODER se puede manejar el estadio. Uno de los puntos de disconformidad popular, ha sido el tema del parqueo; fue también uno de los puntos en contra a la hora de escoger la ubicación del Estadio; sin embargo, según nos comentó don Randall, éste no es un problema nuevo, ya que el Estadio anterior se encontraba en el mismo lugar, por lo que el congestionamiento será el mismo de siempre. No obstante, en relación al poco espacio para los vehículos, en la semana de inauguración se estará probando un sistema de parqueos satélite que podrá utilizar voluntariamente quien así lo decide. Éste consiste en aliarse 8. ARKHITEKTON

9 con algunos parqueos alternativos que pongan al servicio un microbús que los transporte al Estadio y luego de vuelta. Según comentó el gerente, este método podría en un futuro contemplar el parqueo en el costo de la entrada; de esa manera se invita al público a hacer uso de este nuevo sistema. Cabe destacar que la solución definitiva estaría presente en otro proyecto, en el que por medio de un fidecomiso de obras públicas, se derrumbaría el Gimnasio Nacional existente y construir una nueva arena para 15 mil personas; y a la vez construir en ese mismo paquete una torre de parqueo para 6 mil vehículos cerca de La Sabana y el cual serviría a las dos instalaciones. Esta solución a mediano plazo, se desea concretar para los Juegos Centroaméricanos del 2013, y no solo para los eventos masivos, si no para el uso diario de los alrededores. Como bien se puede apreciar, el Estadio Nacional ha tocado muchos puntos interesantes, como ya se han mencionado anteriormente, y ha dejado también gran cantidad de enseñanzas, que como costarricenses deberíamos poner en práctica. Una de ellas fue la enseñanza laboral que dejó la cultura china en nuestro país, ya que no se contaba con súper hombres, sino simplemente trabajaron con un sistema que no es de horario, sino de tareas; y así no se limitan a cumplir tiempos, sino que ganan por objetivo cumplido y no por hora trabajada. Nos comentó el señor Gutiérrez que los obreros chinos trabajan por cuadrillas, a las cuales les asignan una tarea con un plazo y ese grupo se organiza para cumplir con su labor sin importar como distribuyen su tiempo, sino como terminar la tarea asignada, eso es lo que les permiten cumplir con los cronogramas, por tanto es muy eficiente en términos de cumplir plazos. En nuestro país se puede implementar ese sistema siempre y cuando se respete el Código de Trabajo y aunque algunos piensen que los costos se elevan se puede utilizar el término de costo-beneficio. Fueron las palabras del señor Randall. Y como se ha mencionado la labor en el Estadio es dura, no solo se debe tener en mente la inauguración del próximo 26 de marzo, ya que hasta este momento se cuenta con una agenda llena de actividades casi hasta el mes de septiembre, un evento grande por cada 15 días; donde se contará con actividades de todo tipo, tanto artísticos, como culturales, comerciales, religiosos, algunos eventos con algún fin social, partidos de fútbol con fines benéficos y otros tan comerciales como el de Argentina. Como bien se puede apreciar se esperan grandes cosas, por lo que se desea enviar un mensaje para todo el país, para toda nuestra sociedad, que consiste en hacer un llamado a los costarricenses para que nos ayuden a cuidar este Estadio, porque no es solo responsabilidad del ICODER, si no de todos; y por otro lado, ojalá el Estadio sea el inicio de una nueva cultura donde los costarricenses aprendan a ver una instalación pública como lo que es, algo de ellos y no del gobierno, donde denuncien si ven a alguien dañando las instalaciones porque tienen la convicción que están destruyendo su propiedad. Fue el mensaje del Gerente General, el señor Randall Gutiérrez, para los lectores de la Revista ARKHITEKTON. Una manera de preservar el Estadio es que cuando lo visitemos, lo respetemos, lo cuidemos, no lo dañemos, y más bien cuando vean a alguien hacerlo lo denunciemos; y a la vez incitar a los que no lo conocen a velar por esta gran obra para que con el tiempo se vea igual o mejor. Somos Líderes en Electricidad Industrial Desarrollo de proyectos, diseño e ingeniería Instalaciones industriales y comerciales Materiales y equipo para electricidad Equipo a prueba de explosión / info@osminvargas.com tels: / ARKHITEKTON

10 NO LE BUSQUEMOS EL PELO A LA SOPA Lic. José Luis Ching dos culturas diametralmente distintas era imposible que no se dieran. Sin embargo, esta experiencia (más que solo la bella y monumental obra que engalana nuestra ciudad capital, y en especial el parque La Sabana) dejó grandes y valiosas enseñanzas para ambas culturas, que se nutrieron mutuamente en todo aspecto, personal, laboral, profesional y cultural; reduciendo a la mínima expresión cualquier situación que se hubiese generado, máxime que en realidad ninguna de ellas alcanzó la dimensión que sus detractores quisieron proyectar y menos aún se violentó en ningún momento nuestro ordenamiento jurídico. En los primeros meses del 2008, sin precisar cual, fue difundida la noticia de que los costarricenses disfrutaríamos de un nuevo Estadio Nacional, información que ocupó los titulares noticiosos escritos y televisivos, sin hacerse esperar la reacción en blogs y redes sociales. En un principio la noticia fue recibida con escepticismo e incredibilidad, cual si fuera una broma del día de los inocentes, pero una vez comprobada la precisión y fidelidad de la información, surgieron sentimientos de asombro, curiosidad, sorpresa al mejor estilo del ser tico. Estos se transformaron en sentimientos de extrañeza, intriga y confusión al revelarse que no iba a ser una simple cancha para jugar futbol, sino una obra monumental; y más impacto causó el que iba a ser donado por el pueblo hermano de la República Popular China. La mayoría de los costarricenses, una vez superado el impacto recibido por tan exquisita noticia, no dudamos en evidenciar nuestra complacencia y felicidad, por disfrutar de unas instalaciones deportivas de primer mundo, pero tampoco se hicieron esperar las críticas, comentarios soeces, racistas, xenofóbicos y demás, que provinieron de un grupo realmente reducido, pero que igual generan molestia y desinformación. Lo grave y preocupante es que en ese grupo de detractores se ubicaron incluso profesionales, comunicadores y políticos, de quienes se espera siempre que se informen y documenten antes de emitir cualquier comentario u opinión. Gracias a Dios, son los menos y es por eso que no se vale señalar a todo un pueblo que si se preocupa por informarse e informarse bien, y es a ellos a quienes dirijo estas líneas. Las temerarias e infundadas críticas alcanzaron tal vez mayor relevancia en temas migratorios, seguridad social, aprobación de planos constructivos y siendo el más fuerte pero también el más alejado de la realidad, que los derechos laborales les habían sido violentados a los trabajadores, estableciéndose un régimen casi de esclavitud Para el desarrollo del proyecto pudieron haber ingresado a Costa Rica un promedio de mil doscientos ciudadanos chinos, los que vinieron en grupos según lo iba demandado el avance de la construcción, de igual forma fueron retornando a su país una vez que sus labores habían concluido. Todos los ciudadanos chinos que vinieron a laborar en la construcción del Estadio Nacional lo hicieron cumpliendo con todos y cada uno de los requisitos migratorios establecidos en la ley de rito, proceso en el que estuvo siempre presente y vigilante la Dirección General de Migración y Extranjería. Según los registros de esta entidad, todos los que ingresaron salieron del territorio nacional, salvo diecinueve trabajadores que en cumplimiento del contrato suscrito entre ambos gobiernos deberán permanecer en Costa Rica hasta febrero de 2012 brindándonos asesoría, pero todos ellos se encuentran con la documentación migratoria en regla. En consecuencia Es cierto que en el desarrollo de la construcción, de nuestro Coloso deportivo acaecieron algunos problemas, que en una obra de tal magnitud y que con la conjunción de 10.ARKHITEKTON

11 podemos concluir que el ordenamiento jurídico en materia migratoria no ha sido violentado. Es cierto que la jornada de trabajo en muchas oportunidades y según lo requería el desarrollo de la construcción era de veinticuatro horas, pero con ello no se violó la legislación laboral ya que esa jornada laboral era dividida en tres turnos de ocho horas cada uno, con una hora y media de almuerzo o cena (según fuera el caso) y de descanso. Nada diferente al régimen laboral practicado en nuestro país y establecido por ley, salvo en la media hora que nuestros trabajadores toman a media mañana y a media tarde para tomar café. Ello obedece a razones culturales y de formación, pues la costumbre oriental es trabajar con el termo de té a su lado, y eso lo vemos en todas las empresas y en todos los trabajadores sin importar su jerarquía. Es por esa razón que distribuidos a lo largo y ancho del área de trabajo se ubicaban dispensadores de agua caliente a efecto de que los trabajadores surtieran sus termos en los que portan las hojitas de té para su constante consumo. En la construcción del Estadio Nacional se trabajó por objetivos, lo que tampoco quebrantó la legislación laboral costarricense. Para los entendidos en la materia que estuvieron al frente de la ejecución del proyecto, el trabajar de esta forma permitió un mejor control en los tiempos de conclusión y entrega de los trabajos. En este sistema, cada cuadrilla de trabajo está a cargo de lo que podríamos llamar un capataz, éste es el responsable de organizar a su conveniencia la realización de la tarea u objetivo que le haya sido asignado, con la obligación de cumplirla satisfactoriamente y en el plazo especificado, lo que estimula al trabajador a ejecutar con mayor interés su labor. En cambio, en el esquema de trabajo por horario o contrato por tiempo indefinido, empleado generalmente en nuestro país, el trabajador no se ve estimulado a cumplir con la tarea u objetivo asignado, pues sabe que se cumpla o no, recibirá su paga completa cuando corresponda. Siempre en este tema del sistema de trabajo y el cumplimiento de la ley laboral, nos dejaron otra gran enseñanza, y que podría ponerse en práctica sin apartarse de la rigurosidad de la ley. En todas las esferas laborales costarricenses, públicas y privadas, sin ser la excepción la construcción; es práctica generalizada que la hora establecida para iniciar la jornada laboral, tan solo significa la hora para marcar la tarjeta de asistencia y/o hacer acto de presencia en el lugar de trabajo. A partir de ese momento inicia todo el consabido ritual que va desde el saludo a los compañeros, la sustitución de sus prendas de vestir por el uniforme, el comentario del partido de futbol, la novela o los problemas familiares y es hasta una vez finalizado este ritual se procede a preguntarle al jefe o coordinador que se debe hacer en ese día. Nos explicaban quienes estuvieron al frente de la construcción del Estadio Nacional, que la cultura y visión de trabajo de los trabajadores chinos es totalmente diferente, pues la hora establecida para ingresar a sus trabajos, era efectivamente eso. A la hora de inicio de labores todos los trabajadores se presentaban debidamente uniformados y con conocimiento de las tareas que le correspondían realizar en ese día, por lo que desde el primer minuto iniciaban la ejecución de estas, dando por resultado que la jornada laboral en su totalidad era de trabajo efectivo. Tampoco se observaban perdiendo el tiempo conversando entre ellos, contándose chistes y menos haciéndose bromas, totalmente otra cultura de trabajo y responsabilidad. Aplicado en nuestro país este esquema laboral no se quebrantaría ninguna norma legal, salvo el principio de que en materia laboral la costumbre hace ley porque son derechos adquiridos. Es importante resaltar que los trabajadores chinos recibían un justo pago por los trabajos realizados (mismo que es incluso superior al que devengan los trabajadores en nuestro país); pero además, era la compañía constructora la responsable de proporcionarles el tiquete aéreo, el hospedaje y la alimentación durante su estancia en Costa Rica, así como las vacaciones una vez que regresaran a China. En lo que sí se tornó la situación algo difícil, fue en el tema de la seguridad laboral o riesgos de trabajo, lo cual es comprensible considerando la diferencia cultural. En su régimen de trabajo, las exigencias en seguridad son mínimas. Sin embargo, en los grandes temas en esta materia se logró un entendimiento y que cumplieran con algunas exigencias, tales como el uso de chalecos de seguridad, cascos y las líneas de vida o arneses. Hubo que ser flexible en otras cosas, como en la utilización de puntas de acero, pues hay que entender que es una cultura totalmente diferente y con otros parámetros y costumbres, siempre y cuando no se pusiera en riesgo su integridad física. Todos los trabajadores, a diferencia de lo que se especuló, estuvieron siempre cubiertos por la póliza de riesgos del trabajo extendida por el Instituto Nacional de Seguros, tal y como manda nuestra legislación, lo que implicó también que las obras estuvieran supervisadas por los inspectores que a tal efecto designó esta institución. Incluso, contaban con un doble seguro, pues contaban tanto con la protección del INS, como con un seguro en su país de origen, con el que cuentan todos los trabajadores de la constructora. Al igual que todos los trabajadores costarricenses, quienes laboraron en la construcción del Estadio Nacional, además de la póliza de riesgos del trabajo estuvieron, durante todo el proceso constructivo, cubiertos por el régimen de seguridad social exigido por nuestro ordenamiento jurídico; tanto así que de los cien millones de dólares que fueron donados para esta obra, siete millones fueron pagados al Instituto Nacional de Seguros y la Caja Costarricense de Seguro Social, entre otros, por concepto de cancelación de las cargas sociales. Es decir fueron cubiertos por todas las garantías laborales al igual que a cualquier trabajador costarricense; incluso contaban también con un dispensario médico y con profesional en medicina para su atención. De la misma manera, es imperativo aclarar, que los planos constructivos del Estadio Nacional fueron revisados y aprobados por todas las instituciones que exige nuestra 11.ARKHITEKTON

12 legislación; mismas que tuvieron acceso ilimitado a estos a través de un portal establecido por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. La donación del Estadio Nacional generó y sigue generando sentimientos encontrados, comentarios positivos y negativos, pero lo cierto es que hoy es una realidad para disfrute de todos los costarricenses, sin importar raza, credo religioso, pensamiento político, ni estatus socio-económico. De no haber sido una donación, llave en mano, no sería extraño que a estas fechas aún nos encontráramos en comisiones para definir dónde y cómo construirlo; o bien atascados en un proceso licitatorio sin saber cuando terminaría, para dar inicio a su construcción. Como costarricense, hijo y nieto de inmigrantes chinos, veo en esa majestuosa e impresionante joya arquitectónica, el AGRADECIMIENTO DEL PUEBLO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A SU PUEBLO HERMANO POR HABER RECIBIDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS POR MUCHAS DÉCADAS A MILES DE SUS HIJOS, PERMITIÉNDOLES ADOPTAR A COSTA RICA COMO SU SEGUNDA PATRIA. El Estadio Nacional, es hoy una realidad y está ahí para nuestro disfrute y el disfrute de las futuras generaciones. Para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, gocémoslo y cuidémoslo, pero NO LE BUSQUEMOS EL PELO A LA SOPA EDICION ESPECIAL Almacen Girasol, Mall Real Cariari, Heredia Palacio de Regalos, Plaza Rohmoser, Pavas Palacio de Regalos, Costado oeste del Banco Nacional, SAN JOSE INAUGURACION DEL ESTADIO NACIONAL VIVA LA UNION ENTRE CHINA Y COSTA RICA Tel:

13 ESTADIO NACIONAL OTROS DETALLES Por: Arq. Javier Chan W. Presidente de la Asociación de Profesionales Costarricenses de Origen Chino que culturales. Partidos de fútbol de la selección nacional, traspasos de poderes de la República, conciertos, bendición del Papa Juan Pablo II, etc. En un principio creí que era un lindo detalle el conservarla como un legado para las generaciones venideras y poder describirle a nuestros nietos, esa instalación que fue sustituida por la belleza de estadio que tenemos ahora. Tal vez es un poco romántico, pero yo personalmente, no me imagino el costado este de La Sabana sin la estatua de León Cortés, o el edificio del aeropuerto de La Sabana, hoy convertido en un museo. Todos nos hemos quedado maravillados de la construcción del Estadio Nacional, entre otras cosas, por la eficiencia de la mano de obra china. El hecho de trabajar las 24 horas del día, es una práctica que en este país casi no se conocía. Cuando tenía la oportunidad de pasar cerca del Estadio, muchas veces me detuve a observar la disciplina y orden con que se trabajaba. De la noche a la mañana uno podía apreciar claramente el avance de obras. Describir la belleza y majestuosidad de la imponente figura del Estadio Nacional que se levanta por encima de las copas de los arboles de La Sabana, creo que es redundante, porque eso salta a la vista de quienes hemos tenido la dicha, no solo de circular en las cercanías de éste, sino de fijarnos que esta bella estructura se destaca desde el Alto de las Palomas en Santa Ana, carretera al Volcán Poás y no sé desde cuantos otros puntos de la ciudad capital lejanos del parque de La Sabana. Hoy vamos a preguntarnos qué fue de aquella pequeña fracción de pared con la leyenda Estadio Nacional 1941 que permaneció en el costado oeste del actual Estadio Nacional durante gran parte del proceso constructivo. No sé qué institución autorizó u ordenó la demolición de esa pequeña porción de pared, que para muchos de nosotros representaba un lindo recuerdo de lo que fue el Estadio Nacional. En realidad, no es importante el valor económico de esa pared sino que representaba un elemento histórico de una edificación en la que sucedieron hechos importantes y trascendentes para este país, no solo deportivos sino Circunstancialmente, tenía que circular todos los días por la carretera de circunvalación hacia La Uruca. Cuando la obra estaba en la etapa de la cubierta, siempre que podía, contaba las chispitas de las máquinas de soldar a la distancia, y en muchas ocasiones contaba entre 20 y 25 chispas, primero en el costado oeste y luego en el este. Algunos hemos pensado como caminaría este país si esos chinos estuvieran trabajando para el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, el Acueductos y Alcantarillados o las Municipalidades. Este detalle habla muy bien de la tenacidad y de lo trabajador que es el pueblo chino. Detalle que es conocido por muchos de nosotros cuando echamos un vistazo a los chinos inmigrantes de los años cuarenta que se posesionaron de los lugares más recónditos del país para desarrollar sus comercios, muchas veces surtiéndolos a lomo de mula o en sus propias espaldas. Estos comercios generalmente iniciaban a trabajar a las 5am y cerraban a las 10 pm. Siempre he pensado que este país dejó pasar una excelente oportunidad de que en Costa Rica tuviéramos dos instalaciones deportivas de gran envergadura. Me he preguntado por qué demoler unas instalaciones que tenían una vida útil entre 30 a 50 años, según lo dicho por los ingenieros chinos, y publicado en los medios de prensa nacionales, aún con el mediocre mantenimiento que se le 13.ARKHITEKTON

14 daba. Teníamos una pista de atletismo con mucho tiempo de vida útil, qué no se podía despegar y colocar en otra parte y necesariamente quedaría entre los desechos de los escombros. Esto sin hablar del costo de la demolición, lo que sobra decir fueron cifras millonarias. Me he preguntado por qué las autoridades nacionales no estudiaron la posibilidad de otro sitio y conservar el Estadio Nacional viejo? Estadio que se podía utilizar para segundas divisiones, cancha de entrenamiento para las selecciones, pista para que nuestros atletas pudieran entrenar, pruebas de pista y campo, etc. Creo que el gobierno de China no ponía objeción para construir donde se lo propusieran nuestras autoridades, entonces? La apertura de relaciones entre Costa Rica y la República Popular China, además de diplomáticas, estrecharon las relaciones amistosas que ya de por si existían desde la década de los cuarenta (o incluso desde antes), cuando los primeros chinos vinieron y fueron aceptados en este país para establecerse y convertirse en parte de él bajo el límpido azul de tu cielo... Existe además en el costado noreste del Estadio, una estructura vieja, que no por ser vieja es fea, pero si está en estado de abandono; y a la que, por la cercanía del día de la inauguración, es de esperar que no se le pueda hacer nada. Sin embargo, creo que es una pena que este gran evento inaugural, que además de ser una fiesta nacional, probablemente será un evento que se va a proyectar más allá de nuestras fronteras, se haga con esa casona sin reparar o acondicionar. Es de esperar que tengamos visitantes de otras partes del orbe, y hubiera sido bonito que todos los alrededores del estadio estén acicalados para el evento. De hace unos años para acá, los habitantes de las ciudades nos hemos lamentado del encierro en que vivimos en nuestras casas con las puertas y ventanas forradas de rejas para medianamente sentirnos protegidos. Lastimosamente, no escapa de este hecho nuestro nuevo Estadio Nacional. A vuelta redonda, unas lindas rejas, le ponen una pared adicional al Estadio. Uno quisiera poder circular cerca de éste y sentir el ambiente que lo rodea; pero eso hay que hacerlo a más o menos 50 metros de distancia, para solo observarlo a lo largo, y a través de esas rejas. Es entendible que se proteja, pues puedo imaginarme a la gente tratando de subirse por los pedestales que sostienen la cubierta, o a los jóvenes tratando de brincar con las patinetas en las plazoletas que circundan al Estadio o tal vez a alguien tratando de llevarse un recuerdo. Será esto irreversible? Podremos entender que esta obra, como muchas otras debemos de respetarlas y cuidarlas como si fueran nuestras? Caramba, si es que sí lo son! Es tiempo ya de que aprendamos la lección. Dr. Yu Chen (Jorge) Hu ACUPUNTURA 125m Sur del Banco de Costa Rica Frente a la parada de taxis, Puntarenas Centro Tel: metros Sur del Teatro Nacional, San José Tel: Reggloo pprr todd ocaaiii Lunes a Sábado Jornada Continua 9:30am - 7:00 pm Tratamiento del dolor Nervio Ciático Post Traumático Rehabilitación Física: Derrame Cerebral AVC Neuralgias Fibromialgias Epilepsia Médico Cirujano Especialista en Acupuntura Universidad de Beijin Master en Medicina Estética UIB España Univ. Nacional Autónoma de México Control de Peso y Obesidad Novedoso Tratamiento Estético con Acupuntura Meizen Medicina Estética Relleno Botox FGF Anti-Envejecimiento LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA LÁSER TRATAMIENTO (SIN AGUJAS) SIN DOLOR Tel: / ycwho@yahoo.com 14.ARKHITEKTON

15 Con los ojos puestos en Latinoamérica El ingeniero Pang Jinlei será el coordinador de los trabajadores chinos que quedan en el país para el mantenimiento del Estadio Anhui Foreign Economic Construction, conocida como AFECC, fue la responsable de la construcción del Gigante que hoy ocupa una de las esquinas de La Sabana. Se trata de una empresa de escala mundial, que hasta hace muy poco era desconocida dentro de nuestras fronteras. Dedicada al diseño y construcción de todo tipo de obras, cuenta con acreditaciones de la norma ISO en Sistema de Gestión de Calidad, Sistema de Gestión Ambiental y de Gestión Profesional Saludable y Segura. Desde su fundación, en 1992, ha crecido a un ritmo sorprendente; hoy día tiene representación en más de14 países de África, Asia, Europa, el Caribe y América. Ha realizado decenas de proyectos tanto para el gobierno de la República Popular de China, como para empresarios privados, entre la lista de proyectos se encuentran: Los edificios de la Embajada de China en Bélgica y en Francia, un hotel cinco estrellas en Madagascar, el Estadio Nacional de Mozambique, el Hotel Four Seasons de Barbados, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Uganda, el Centro Acuático de Samoa, y ahora el Estadio Nacional de Costa Rica. Anhui Foreign Economic Construction Corporation desplazar gran cantidad de trabajadores desde China. Basado en los resultados de sus estudios, presentó la mejor propuesta al gobierno de China, y se adjudicaron la licitación. En los últimos meses del año 2008, el vicepresidente de AFECC China firmó el acuerdo con el gobierno, y dio inicio el proceso de construcción del Estadio Nacional. Si bien es cierto, se encontraron algunas trabas en el camino; por ejemplo, cuando los primeros trabajadores llegaron al país, la construcción estaba detenida por un recurso de amparo presentado ante la Sala Cuarta, lo que retrasó el arranque de la obra. Además, estaba también el tema de la ubicación de los trabajadores, pues en un principio se iban a alojar en las instalaciones del Ministerio de Agricultura; pero finalmente, se decidió montar un campamento en la Plaza Turcios, en las inmediaciones del Colegio Don Bosco. Allí tenían todo lo que necesitaban, y como los mismos trabajadores decían, teniendo buena comida, todo lo demás no importa. El proceso constructivo fue simple, se designó al ingeniero Cai Lin como director del proyecto y se buscaron los mejores materiales para asegurar la calidad de la obra. La intención del gobierno chino y de la empresa constructora fue el entregar un estadio de clase A, y para esto importaron partes y materiales de diferentes lugares como China, Alemania o Japón, buscando siempre la mejor calidad; sin embargo, es importante resaltar que también se utilizaron materiales locales, siempre que estos cumplieran satisfactoriamente con las pruebas que se les realizaban para asegurar su calidad. Ahora, la construcción del Coloso de la Sabana ya ha terminado, pero AFECC decidió establecer en Costa Rica su base de operaciones para todo Latinoamérica. Llegaron para quedarse y en grande, pues su principal interés es el desarrollo de grandes proyectos; y aseguran que con mano de obra local, pueden garantizar los mismos resultados que en la construcción de nuestro Estadio Nacional. Con el respaldo de una cultura milenaria, AFECC se interesó en Costa Rica desde el momento mismo en que se anunció el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Popular de China y nuestro país. Por esta razón, sus representantes se desplazaron hasta esta parte del mundo para conocer a fondo su posible nuevo mercado. Si bien es cierto, estarían solamente unos cuantos días en el país, pero durante su estadía fueron informados de que AFECC sería una de las 20 empresas que participarían en la licitación abierta por el gobierno de China para la construcción del Estadio Nacional de Costa Rica. Así, los representantes de AFECC se dedicaron a estudiar el mercado, los costos de construcción, de vivienda y hasta de alimentación; pues sabían que de ganar tendrían que 15.ARKHITEKTON

16 LA SATISFACCIÓN Un trabajo de calidad mundial Un estadio de primer mundo tiene exigencias muy altas en cuanto a sus estándares de calidad y conscientes de ello, los ingenieros chinos a cargo de la construcción del Estadio Nacional buscaron los mejores materiales y empresas a nivel, nacional e internacional, para cumplir con esta tarea; y PAVICEN tuvo el privilegio de ser una de ellas. Fundada hace más de 30 años, esta empresa nacional tuvo la responsabilidad de colocar los más de metros cuadrados que componen la estructura del pavimento de la pista de atletismo del nuevo coloso deportivo, y de asegurarse que esta cumpliera con todos los estándares internacionales que exigía la empresa constructora, mismas en nada diferentes a los requeridos por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Si bien es cierto, los profesionales chinos intervinieron muy poco en el proceso constructivo, pero sí fueron muy exigentes en los estándares requeridos, acabados y el cumplimiento de los plazos. Las labores se llevaron a cabo entre los meses de setiembre y octubre del año 2010, y tardaron un total de 40 días. Para la conformación del material granular de la base del pavimento se tuvieron que realizar varias metodologías de secado, esto, debido a la gran cantidad de precipitaciones que se generaron en esta época. Algunas de las metodologías empleadas fueron las siguientes: Adición de cal para el secado y se utilizaron 7,000m2 de plástico para evitar que las lluvias humedecieran en demasía las bases ya listas, para la colocación de la primera capa asfáltica. Basados en los planos (en idioma mandarín) que les entregó la empresa constructora, en donde se indicaba cuan preciso se debía de trabajar (pendientes que iban del 1,5% al 0,4% en las partes más críticas), con diferencias de niveles en algunos casos de hasta 4mm entre una carpeta y otra. Para poder cumplir con tales requisitos se tuvo que recurrir a la mano de obra más especializada con que cuenta la empresa, así como dos cuadrillas de topografía para que realizaran las mediciones respectivas, inclusive durante el mismo proceso constructivo. Una vez conformada y compactada la base granular, había que colocar la primera capa de asfalto, una carpeta Tipo B (12,5mm de tamaño nominal) de 5cm de espesor, Tel: / / info@pavicen.com El Coyol de Alajuela, Costa Rica

17 DE LA TAREA CUMPLIDA DENSIDAD Y CONTENIDO DE HUMEDAD DE SUELOS Y AGREGADOS MÉTODO NUCLEAR AASHTO T 310 PRUEBA UBICACIÓN DENSIDAD HUMEDAD % COMPACTACIÓN ESPESOR 1 Detrás del marco sur , cm 2 Detrás del marco sur , cm 3 Detrás del marco sur , cm con las mismas especificaciones que dicta el CR-77; y luego una carpeta C (9,5mm de tamaño nominal máximo) de 3cm de espesor, las cuales tenían que cumplir con las pendientes antes mencionadas. Para asegurarse que se cumpliera con estas exigencias, se debía ir midiendo cada 2 metros longitudinalmente en paños de 3 metros (que es lo que recorre la colocadora de asfalto). Este procedimiento se repitió a lo largo del 1.5km que abarca la pista de atletismo. Solamente este proceso tardó alrededor de 20 días, pues debido al nivel de precisión requerido y el mal tiempo que imperó en esos días, únicamente se podían colocar 65 Toneladas diarias de mezcla asfáltica (en condiciones normales se colocan hasta 220 Toneladas). Una vez terminado el trabajo, debían realizarse gran cantidad de pruebas de laboratorio para asegurar la calidad del material y la labor realizada, así como inspecciones por parte de la constructora y el gobierno chino; los resultados fueron altamente satisfactorios, por no decir que excelentes. Fue un proceso complicado y a pesar de la barrera idiomática, un temporal muy severo y un equipo considerado poco sofisticado por los profesionales chinos (pese a que la mayoría del equipo es posterior al año 2006); aún así, la empresa y sus propietarios cumplieron, con lo que ellos mismos calificaron, como uno de sus más grandes retos profesionales y personales. Así Costa Rica puede enorgullecerse de contar con una pista de calidad mundial, y PAVICEN puede sentirse satisfecha por la tarea cumplida. Así construye

18 HISTORIA DE UN GIGANTE Por: Arq. Fuey-Yin Lee Tras más de 60 años de ser testigo de la historia de Costa Rica, el antiguo Estadio Nacional cerró sus puertas para siempre; y en el 2008 sucumbió ante los ojos expectantes de cientos de costarricenses que acudieron a ese último partido del 11 de mayo. Así dió paso a un nuevo gigante que se apoderaría de la esquina otrora ocupada por él. Su demolición tardó 55 días, en los que fueron necesarios gran cantidad de trámites, e incluso el uso de dinamita; pues éste se negaba a ser vencido, pese ha haber superado su vida útil por más de 20 años. Se trató de rescatar algunos elementos del antiguo Estadio, por ejemplo las graderías del sector oeste, y la pista sintética de atletismo echa en el 2001 y avalada por la Federación Internacional de Atletismo. Sin embargo, desafortunadamente no se pudo conservar ninguno; ni siquiera aquel pedazo de pared que por algún tiempo se preservó en uno de los costados de la nueva construcción. Con la anterior edificación ya demolida, y los escombros removidos había que iniciar la construcción del nuevo templo deportivo. De esta forma, en noviembre de 2008, el gobierno de la República Popular de China eligió a Anhui Foreign Economic Construction (AFECC) como ganador de la licitación abierta en ese país para elegir a la constructora responsable del nuevo Estadio Nacional. El diseño se había realizado meses antes en el Instituto de Diseño Arquitectónico de China Sur (CSADI), quienes ganaron la licitación abierta para este fin por el gobierno Chino. En julio de ese año, una delegación de Costa Rica había viajado hasta el país asiático para revisar las 435 láminas de diseño que comprendía esta edificación. Con las láminas aprobadas, el 12 de marzo de 2009 inició la construcción por parte de AFECC con la colocación de la primera piedra por el entonces presidente, Óscar Arias Sánchez. El estadio más moderno y con mayor tecnología de América Central había empezado a construirse en Costa Rica. El proyecto fue diseñado en su totalidad en China y siguiendo los parámetros utilizados por ellos. Fue por esta razón que se dieron lo que algunos han llegado a considerar errores ; sin embargo, no son más que diferencias culturales. Por ejemplo, dentro del contexto sociocultural chino no eran necesarias las boleterías, ni los controles de acceso pues en ese país todos los espectáculos son gratuitos; tampoco había 18.ARKHITEKTON