SUMARIO >48. SISTEMAS & ACCESORIOS 49>51. HERRAMIENTA

Transcripción

1 Manual Técnico 2009

2 SUMARIO >36. RUEDAS MAVIC 04. COSMIC CARBONE SL COSMIC CARBONE SLR 06. COMETE CARETERRA KSYRIUM ELITE R-SYS PREMIUM 09. CROSSMAX SLR DISC CROSSMAX SLR DISC 09 CENTER-LOCK 11. CROSSMAX SLR DISC MM 12. CROSSMAX SLR DISC 09 LEFTY 13. CROSSRIDE UB/DISC 14. CROSSRIDE DISC 15. CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST DISC 09 CENTER-LOCK 17. CROSSLINE 18. CROSSLINE CENTER-LOCK 19. CROSSMAX SX CROSSMAX SX 09 CENTER-LOCK 21. DEETRAKS 09 & DEETRAKS 09 12X DEEMAX 09 & DEEMAX 09 12X DEEMAX 09 SSC 24>45. MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS 25>30. MANTENIMIENTO DE LOS BUJES 31>45. RADIADO / SUSTITUCIÓN DE RADIOS Y DE LLANTAS 46>48. SISTEMAS & ACCESORIOS 46. WINTECH FS WINTECH ULTIMATE 48. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 49>51. HERRAMIENTA ESTE DOCUMENTO CONCIERNE EXCLUSIVAMENTE A LAS NOVEDADES ESTE DOCUMENTO ES UNA ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEBE SER GUARDADA CUIDADOSAMENTE, SIN LÍMITE DE TIEMPO, JUNTO A LOS MANUALES DE AÑOS ANTERIORES. TODA LA INFORMACIÓN CONCERNIENTE A PRODUCTOS QUE YA ESTABAN PRESENTES EN GAMAS ANTERIORES SE ENCUENTRAN EN LOS MANUALES TÉCNICOS EDITADOS DESDE ENTRANDO EN NUESTRO SITIO INTERNET PODRÁ VER TAMBIÉN TODAS LAS EDICIONES DE ESTOS MANUALES DESDE 1997.

3 03 Este sitio (en francés, inglés, alemán, español, italiano y japonés) está íntegramente reservado a los detallistas. De fácil acceso y simple utilización (descarga de ficheros PDF), el sitio le permite la consulta del conjunto de la información contenida en nuestros Manuales Técnicos desde Entrando en nuestra dirección: usted encontrará toda esta información. Para hacerlo necesitará un nombre de usuario y una clave: Francés Usuario: mavic-fr Contraseña: detaillant Español Usuario: mavic-es Contraseña: detallista Inglés Usuario: mavic-com Contraseña: dealer Italiano Usuario: mavic-it Contraseña: dettaglianti Alemán Usuario: mavic-de Contraseña: haendler Japonés Usuario: mavic-jp Contraseña: dealer En este sitio podrá encontrar: todos los detalles técnicos sobre la totalidad de los productos Mavic comercializados desde 1997, ruedas, llantas, componentes, organizados por disciplina y por producto; 4 tablas resumen de las longitudes y referencias de radios de todas nuestras ruedas, que le ayudarán a gestionar mejor su stock de radios; una herramienta de cálculo de la longitud de radios: a partir de una llanta Mavic en concreto, elija el número de radios, cruces, anchura entre apoyos de los bujes, el diámetro de sus alas y las distancias entre alas y los apoyos al cuadro u horquilla; una vez introducidos estos datos aparecerá automáticamente la longitud de radio adecuada a su montaje. Esperamos que este útil responda a sus expectativas. No dude en comunicarnos los eventuales problemas o errores que encuentre y las mejoras que desearía que incorporáramos al programa.

4 COSMIC CARBONE SL UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 780 g Trasera M10: 975 g Trasera ED10: 960 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES:: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 55 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622 x 13C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm BUJES Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, gire la llanta hasta que la etiqueta infobloc sea visible. 2. El primer radio a la derecha de la válvula es no tractor y se introduce en el buje por el lado del piñón. MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M40052 M40078 M40759 M40063 M40075 M40578 M40591 (ED10) M40592 (M10) M40676 M M40067 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 289 mm, en paquetes de 8 con cabecillas , longitud 306 mm, en paquetes de 10 con cabecillas , longitud 288 mm, en paquetes de 10 con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios acero rectos perfilados negros con cabecillas de tipo ABS CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón TENSIÓN: Delantera: 120 a 140 kg Trasera lado del piñón: 140 a 160 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: Cierre rápido BR 301 delantero Cierre rápido BR 301 trasero Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Llave de ajuste de la holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios M40001 (con la rueda trasera) Llave de sujeción de radios aerodinámicos M40567 (con la rueda trasera) Prolongador de válvula M40013 Fondos de llanta Guía del usuario MANTENIMIENTO Sustitución del eje delantero Sustitución de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Sustitución del núcleo de la rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2005, pág. 20 Ver MT 2005, pág. 20 Ver MT 2003, pág. 19 Ver MT 2003, pág. 21 Ver MT 2003, pág. 22 Ver MT 2005, pág. 23 Ver MT 2005, pág. 24 Ver MT 2005, pág. 27

5 COSMIC CARBONE SLR 05 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 725 g Trasera M10: 885 g Trasera ED10: 870 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 55 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622 x 13C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm Para la sustitución de la llanta trasera: La llanta se monta de forma que los agujeros de radio más cercanos al borde son los del lado del piñón. BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M M M40592 (M10) M40591 (ED10) M M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto a la rueda libre: Lado del piñón: , radios R2R, en paquetes de 5, con cabecillas ABS , radios R2R, en paquetes de 5, con cabecillas ABS CARACTERÍSTICAS: Radios de carbono unidireccional R2R (de lado a lado de la llanta), cabecillas de tipo ABS. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 80 a 100 kg Trasera lado del piñón: 90 a 110 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: Cierre rápido BR 601 delantero M40149 Cierre rápido BR 601 trasero M40150 Imán para ciclómetro (con la rueda delantera) Llave de ajuste de la holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de sujeción de radios aerodinámicos M40567 (con la rueda trasera) Llave de radios M40001 (con la rueda trasera) Prolongador de válvula M40013 Fondos de llanta Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Guía del usuario y tarjeta de garantía MANTENIMIENTO Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2005 pág. 20 Ver MT 2008 pág. 23 Ver MT 2003 pág. 21 Ver MT 2008 pág. 24 Ver pág. 32 Ver pág. 33 Ver pág. 34/35

6 COMETE ROUTE UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO M10: 1165 g ED10: 1150 g REFERENCIAS RUEDAS M10: ED10: LLANTAS Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622 x 13C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR 601 trasero M40150 Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fondo de llanta Prolongador de válvula Guía del usuario Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Ver MT 2008, pág. 23 Ver MT 2003, pág. 21 Ver MT 2008, pág. 24 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

7 KSYRIUM ELITE UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en tándem, bici de ciclocross, todo terreno ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO RUEDAS Ø 700 SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 675 g Trasera M10: 890 g Trasera ED10: 875 g PESO RUEDAS Ø 650 SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 640 g Trasera M10: 805 g Trasera ED10: 790 g REFERENCIAS RUEDAS NEGRAS: Ø 700 Ø 650 Delantera: Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: REFERENCIAS RUEDAS PLATA: Delantera: Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Negro: Delantera: Trasera: Plata: Delantera: Trasera: Ø 650 (negro): Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 700: ETRTO 622 x 15C Ø 650: ETRTO 571 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 32 mm BUJES Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la izquierda de la válvula 2. El primer radio a la derecha de la válvula es tractor y se monta en el buje del lado opuesto al piñón MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M40063 M40063 M M40591 (ED10) M40592 (M10) M40660 M40067 Al ser el buje delantero en 3 partes, las operaciones de mantenimiento (sustitución del eje o de los rodamientos) deben ser efectuados con la rueda completamente montada (buje, llanta y radios montados). RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Negro Plata Ø 650 Negro Delantera Trasera lado del piñón Trasera opuesto piñón Delantera Trasera lado del piñón Trasera opuesto piñón Delantera Trasera lado del piñón Trasera opuesto piñón , longitud 284 mm, en paquetes de 9, cabecillas integradas , longitud 276 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 301 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 284 mm, en paquetes de 9, cabecillas integradas , longitud 276 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 301 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 259 mm, en paquetes de 9, cabecillas integradas , longitud 251 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 280 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios rectos perfilados inox negro o plata con cabecillas M7 integradas autoblocantes. ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: Cierre rápido BR 301 delantero Cierre rápido BR 301 trasero Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Llave de ajuste de la holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de tensión y sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Guía del usuario CRUCES: Delantera: radial Trasera: Isopulse MANTENIMIENTO Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera TENSIÓN: Delantera: 110 a 130 kg Trasera lado del piñón: 125 a 145 kg Ver MT 2005 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2003 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver MT 2008 pág. 25 Ver MT 2008 pág. 25 Ver pág. 31 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

8 R-SYS PREMIUM 08 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 575 g Trasera M10: 800 g Trasera ED10: 785 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Cubierta Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 32 mm BUJES Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón y es no tractor MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M40078 M M M M40067 M40591 (ED10) M40592 (M10) M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón: , longitud 285 mm, en paquetes de 9, cabecillas integradas , longitud 294,5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 284 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Delantera y trasera opuesto piñón: radios tubulares carbono (TraComp). Trasera lado del piñón: zicral rectos perfilados negros con cabecillas M7 integradas autoblocantes. ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: Cierre rápido BR 601 Titanio delantero Cierre rápido BR 601 Titanio trasero Imán para ciclómetro integrado en el radio (rueda delantera) Llave de ajuste de la holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios (con la rueda trasera) Llave de sujeción de radios zicral M40567 (con la rueda trasera) Útil para casquillo TraComp Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fundas M40135 Guía del usuario CRUCES: Delantera: radial, sistema TraComp Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón, sistema TraComp MANTENIMIENTO Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Aviso importante sobre la manipulación de los radios TraComp Reconocer un radio TraComp de carbono dañado Desmontaje / Remontaje del casquillo TraComp Centrado y sustitución de un radio TraComp Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web TENSIÓN: Delantera: 70 a 100 kg Trasera lado del piñón: 90 a 110 kg Ver MT 2005 pág. 20 Ver MT 2008 pág. 24 Ver MT 2003 pág. 21 Ver MT 2008 pág. 24 Ver MT 2008 pág. 28 Ver MT 2008 pág. 28 Ver pág. 36 Ver MT 2008 pág. 30 Ver MT 2008 pág. 30 Ver MT 2008 pág. 31 No manipule nunca una cabecilla de radio TraComp sin haber retirado previamente los casquillos TraComp del buje, pudiendo dañar el radio de manera irreversible de no hacerlo así. Nunca monte otro imán que no sea el integrado en el radio. Para el transporte utilice siempre las fundas entregadas. Evite los golpes laterales sobre los radios TraComp.

9 CROSSMAX SLR DISC 09 STANDARD INTERNATIONAL 09 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 85 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 690 g Trasera: 830 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 17C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1,0 a 2,1 Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón en un orificio marcado del buje BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M40067 M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos perfilados conificados (del. y tras. opuesto piñón) negros (2 decorados por rueda) con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera lado del disco: 120 a 140 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 Titanio delantero Cierre rápido BX 601 Titanio trasero Imán para ciclómetro M40540 (con la rueda delantera) Llave de tensión y sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Reductores 15=>9 mm (con la rueda delantera) Válvulas UST Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Conversión del diámetro de montaje del buje delantero Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver pág. 25 Ver pág. 26 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver pág. 37 Ver MT 2006 pág. 17 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

10 CROSSMAX SLR DISC 09 Center-Lock 10 CENTER LOCK UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 85 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: Trasera: 690 g 820 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 17C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1,0 a 2,1 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón en un orificio marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M40067 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos perfilados conificados (del. y tras. opuesto piñón) negros (2 decorados por rueda) con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera lado del disco: 120 a 140 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 Titanio delantero Cierre rápido BX 601 Titanio trasero Imán para ciclómetro M40540 (con la rueda delantera) Llave de tensión y sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Reductores 15=>9 mm (con la rueda delantera) Válvulas UST Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Conversión del diámetro de montaje del buje delantero Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver pág. 25 Ver pág. 26 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver pág. 37 Ver MT 2006 pág. 17 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

11 CROSSMAX SLR DISC MM 11 STANDARD INTERNATIONAL UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 85 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 695 g Trasera: 830 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 17C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1,0 a 2,1 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón en un orificio marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M M40067 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos perfilados conificados (del. y tras. opuesto piñón) negros (2 decorados por rueda) con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera lado del disco: 120 a 140 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 Titanio trasero Imán para ciclómetro M40540 Llave de tensión y sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Válvulas UST Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2008 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver pág. 37 Ver MT 2006 pág. 17 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

12 CROSSMAX SLR DISC 09 LEFTY 12 STANDARD INTERNATIONAL UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 85 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 695 g Trasera: 830 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 17C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1,0 a 2,1 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón en un orificio marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M40777 M40771 M M40067 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de rojos, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos perfilados conificados (del. y tras. opuesto piñón) negros (2 decorados por rueda) con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera lado del disco: 120 a 140 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 Titanio trasero Accesorios de montaje Lefty M40777 (con la rueda delantera) Imán para ciclómetro M40540 Llave de tensión y sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Válvulas UST Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Montaje y desmontaje de la rueda delantera en la horquilla Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2004 pág. 18 Ver pág. 26 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver pág. 37 Ver MT 2006 pág. 17 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

13 CROSSRIDE UB/DISC 09 STANDARD INTERNATIONAL 13 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco o a la llanta. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 900 g Trasera M10: 1040 g REFERENCIAS RUEDAS STANDARD INTERNATIONAL Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera y trasera: Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Ø: 8,5 mm con adaptador de válvula 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 26 ETRTO 559 x 19C Sección aconsejada neumático: 1,1 a 2,3 BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M M M40592 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera: , longitud 261 mm, en paquetes de 12 con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios rectos perfilados inox plata con sistema Self Lock y cabecillas tradicionales. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera lado del disco: 100 a 120 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS Cierre rápido BR 101 delantero: M40350 Cierre rápido BR 101 trasero: M40351 Fondo de llanta 559x20x0,6 Guía del usuario RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver MT 2004 pág. 25 Ver pág. 38 Ver pág. 39 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

14 CROSSRIDE DISC STANDARD INTERNATIONAL CENTER LOCK 14 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO INT CL Delantera: 885 g 880 g Trasera: 1020 g 1015 g REFERENCIAS RUEDAS INT CL Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera y trasera: Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Ø: 8,5 mm con adaptador de válvula 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 26 ETRTO 559 x 19C Sección aconsejada neumático: 1,1 a 2,3 BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M M M40592 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera: , longitud 261 mm, en paquetes de 12 con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios rectos perfilados acero negros con sistema Self Lock y cabecillas tradicionales. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera lado del disco: 100 a 120 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS Cierre rápido BR 101 delantero: M40350 Cierre rápido BR 101 trasero: M40351 Fondo de llanta 559x20x0,6 Guía del usuario RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver MT 2004 pág. 25 Ver pág. 38 Ver pág. 39 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

15 CROSSMAX ST DISC STANDARD INTERNATIONAL UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 85 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: Trasera: 745 g 895 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1,1 a 2,3 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la izquierda de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón en un orificio marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M40580 M40067 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de decorado, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de 12 + decorado cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos negros (1 decorado por rueda) con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera lado del disco: 110 a 130 kg Trasera lado del piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 delantero M40140 Cierre rápido BX 601trasero M40141 Válvulas UST desmontables Imán para ciclómetro M40540 (con la rueda delantera) Reductores 15 => 9 mm (con la rueda delantera) Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Conversión del diámetro de montaje del buje delantero Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver pág. 25 Ver pág. 26 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17

16 CROSSMAX ST DISC 09 Center-Lock CENTER LOCK 16 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, freeride o descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 85 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: Trasera: 745 g 890 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1,1 a 2,3 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la izquierda de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón en un orificio marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Trasera lado del piñón: Tras. opuesto al piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de decorado, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de 12 + decorado cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos negros (1 decorado por rueda) con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera lado del disco: 120 a 140 kg Trasera lado del piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 delantero M40140 Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Válvulas UST desmontables Imán para ciclómetro M40540 (con la rueda delantera) Reductores 15 => 9 mm (con la rueda delantera) Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Conversión del diámetro de montaje del buje delantero Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros de la version CL Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de los rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver pág. 25 Ver pág. 26 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17

17 CROSSLINE STANDARD INTERNATIONAL 17 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Enduro- Freeride, con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, de descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 970 g Trasera: 1085 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera y trasera: Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Ø: 8,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C Sección aconsejada neumático: 2,1 a 2,5 BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera: , longitud 273 mm, en paquetes de 14, con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios acero rectos redondos negros con sistema Self Lock y cabecillas tradicionales. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera lado del disco: 110 a 130 kg Trasera lado del piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 101 trasero M40351 Kit apoyos horquilla 20 mm Reductores 12=>9 mm Fondos de llanta Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros de la version INT Conversión del diámetro de montaje de la rueda trasera Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución del eje trasero y de los rodamientos Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2003 pág. 18 Ver pág. 30 Ver pág. 29 Ver pág. 30 Ver MT 2004 pág. 25 Ver MT 2004 pág. 28 Ver MT 2004 pág. 29 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

18 CROSSLINE Center-Lock CENTER LOCK 18 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Enduro- Freeride, con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, de descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: 965 g Trasera: 1080 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Ø: 8,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C Sección aconsejada neumático: 2,1 a 2,5 BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera: , longitud 273 mm, en paquetes de 14, con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios acero rectos redondos negros con sistema Self Lock y cabecillas tradicionales. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera lado del disco: 110 a 130 kg Trasera lado del piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 101 trasero M40351 Kit apoyos horquilla 20 mm Reductores 12=>9 mm Fondos de llanta Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros de la version CL Conversión del diámetro de montaje de la rueda trasera Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución del eje trasero y de los rodamientos Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver pág. 28 Ver pág. 25 Ver pág. 29 Ver pág. 30 Ver MT 2004 pág. 25 Ver MT 2004 pág. 28 Ver MT 2004 pág. 29 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

19 CROSSMAX SX 09 STANDARD INTERNATIONAL 19 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Enduro- Freeride, con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, de descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: Trasera: 825 g 930 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C y Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 2,1 a 2,5 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la izquierda de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón y es no tractor MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión. M M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera opuesto al piñón: Trasera lado del piñón: , longitud 266 mm, en paquetes de tampografiado, cabecillas integradas , longitud 247 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos gris con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera lado del disco: 110 a 130 kg Trasera lado del piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Reductores 12=>9 mm Válvulas UST Imán para ciclómetro M40540 (con la rueda delantera) Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros de la version INT Conversión del diámetro de montaje de la rueda trasera Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución del eje trasero y de los rodamientos Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2008 pág. 24 Ver pág. 25 Ver pág. 29 Ver pág. 30 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2003 pág. 29 Ver MT 2003 pág. 30 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

20 CROSSMAX SX 09 Center-Lock CENTER LOCK 20 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una MTB de tipo Enduro- Freeride, con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como por ejemplo en tandem, bicicleta de carretera, de ciclocross, de descenso ) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado para el ciclista y su equipamiento: 100 kg. PESO DE LAS RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Delantera: Trasera: 825 g 920 g REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Par: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Delantera: Trasera: Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C y Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 2,1 a 2,5 BUJES Para la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, el golpe del punzón debe quedar a la izquierda de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del disco y es no frenante Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los dos golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio en el primer agujero a la derecha de la válvula se introduce del lado del piñón y es no tractor MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera opuesto al piñón: Trasera lado del piñón: , longitud 266 mm, en paquetes de tampografiado, cabecillas integradas , longitud 247 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos gris con cabecillas M7 integradas autoblocantes de aluminio. CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera lado del disco: 110 a 130 kg Trasera lado del piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601trasero M40141 Reductores 12=>9 mm Válvulas UST Imán para ciclómetro M40540 (con la rueda delantera) Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Llave de ajuste de la holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario Sustitución del eje y de los rodamientos delanteros de la version CL Conversión del diámetro de montaje de la rueda trasera Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución del eje trasero y de los rodamientos Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver pág. 28 Ver pág. 25 Ver pág. 29 Ver pág. 30 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2003 pág. 29 Ver MT 2003 pág. 30 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web