pista triatlón carretera mtb manual técnico 2008

Transcripción

1 pista triatlón carretera mtb manual técnico 2008 ruedas llantas sistemas accesorios más información en a better bike begins here * *Su bici está cambiando, y todo comienza aquí

2 SUMARIO 03. INTRODUCCIÓN / ASISTENCIA AL CLIENTE MAVIC 04>36. RUEDAS MAVIC 04. SEGMENTACIÓN DE LA GAMA RUEDAS / GENERALIDADES 05. AKSIUM KSYRIUM ÉQUIPE KSYRIUM SL 08 (versión cubierta) 08. KSYRIUM SL 08 (version tubular) 09. KSYRIUM SL PREMIUM 10. R-SYS (versión cubierta) 11. R-SYS (version tubular) 12. COSMIC CARBONE ULTIMATE 13. CROSSRIDE UB 14. CROSSRIDE UB DISC CROSSTRAIL LEFTY 16. C29SSMAX 17. C29SSMAX 20 MM 18. CROSSMAX ST DISC 20 MM 19. CROSSMAX ST LEFTY 20. CROSSMAX ST LEFTY LTD 22>32. MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS 23>24. MANTENIMIENTO DE LOS BUJES 25>32. RADIADO / SUSTITUCIÓN DE RADIOS Y LLANTAS 33>35. LLANTAS MAVIC 33. SEGMENTACIÓN DE LA GAMA 34. GENERALIDADES 35. LAS NUEVAS LLANTAS 2008: TN 719 DISC, EN 521 DISC 36>40. SISTEMAS & ACCESORIOS 38. WINTECH ALTI 39. WINTECH E-BOLT 40. SINCRONIZACIÓN / UTILIZACIÓN / MONTAJE 41>45. HERRAMIENTAS Y SERVICIO POST-VENTA 41>43. HERRAMIENTAS MAVIC 44. GESTIÓN GLOBAL PARA TODA SOLICITUD DE INTERVENCIÓN 45. GARANTÍA Y SPV MAVIC / PARA CONTACTAR CON SU MSC ESTE DOCUMENTO CONCIERNE EXCLUSIVAMENTE A LAS NOVEDADES ESTE DOCUMENTO ES UNA ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEBE SER GUARDADA CUIDADOSAMENTE, SIN LÍMITE DE TIEMPO, JUNTO A LOS MANUALES DE AÑOS ANTERIORES. TODA LA INFORMACIÓN CONCERNIENTE A PRODUCTOS QUE YA ESTABAN PRESENTES EN GAMAS ANTERIORES SE ENCUENTRAN PRESENTES EN LOS MANUALES TÉCNICOS EDITADOS DESDE ENTRANDO EN NUESTRO SITIO INTERNET PODRA VER TAMBIÉN TODAS LAS EDICIONES DE ESTOS MANUALES DESDE 1997

3 NUEVO MANUAL TÉCNICO HERRAMIENTA INPRESCINDIBLE PARA ASEGURAR EL MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS MAVIC, EL MANUAL TÉCNICO 2008 SE COMPONE DE 4 PARTES PRINCIPALES: LAS RUEDAS LAS LLANTAS LOS SISTEMAS Y ACCESORIOS LA HERRAMIENTA Y EL SERVICIO POST-VENTA En cada una de estas partes usted podrá encontrar dos tipos de información técnica: las referencias de los recambios de cada uno de nuestros productos, en forma de despiece; los procesos de mantenimiento para efectuar correctamente el mantenimiento y puesta a punto de nuestros productos, así como las gestiones concernientes a la garantía y el servicio post-venta Mavic. Como ya hemos indicado, este documento reune solamente la información técnica relativa a las evoluciones de los productos ya existentes y a los nuevos productos de la gama Aparecen por tanto: Las ruedas: Aksium, Ksyrium Équipe 08, Ksyrium SL 08, Ksyrium SL Premium, R-Sys, Cosmic Carbone Ultimate, Crossride UB, Crossride 08, Crosstrail Lefty, C29ssmax, Crossmax ST Lefty, Crossmax ST 20 mm. Las llantas: TN 719 Disc, EN 521 Disc. Los componentes: Wintech E-Bolt, Wintech Alti. Para terminar esperamos que este documento responda como usted espera, manteniendonos atentos a sus sugerencias para hacerlo evolucionar. Le agradecemos su confianza y le deseamos una buena temporada ASISTENCIA AL CLIENTE MAVIC CLIENTE DETALLISTA MSC Nuestro objetivo es que usted sea el colaborador imprescindible en el servicio al consumidor. Para ello, a través de nuestra red de Mavic Service Center (MSC), usted tendrá la posibilidad de beneficiarse de la máxima asistencia, de un servicio irreprochable y del consejo adecuado. Su MSC estará por tanto a su disposición para guiar sus pasos, sobre todo en caso de devolución de piezas, realizar las reparaciones y sustituciones habituales o proveer los recambios necesarios para el mantenimiento de nuestros productos. Para mayor eficacia, le pedimos únicamente que contacte previamente con su MSC antes de realizar cualquier devolución de pieza o producto (ver página 45), para que este le indique los pasos a seguir. En este contexto, solamente podremos aceptar las devoluciones conformes. Para más información, contacte cn su MSC o consulte las últimas Páginas de este Manual Técnico. Este sitio (en francés e inglés) está íntegramente reservado a los detallistas. De fácil acceso y simple utilización (descarga de ficheros PDF), el sitio le permite la consulta del conjunto de la información contenida en nuestros Manuales Técnicos desde Entrando en nuestra dirección: usted encontrará toda esta información. Para hacerlo necesitará un nombre de usuario y una clave: Usuario: mavic-es Contraseña: detallista En este sitio podrá encontrar: todos los detalles técnicos sobre la totalidad de los productos Mavic comercializados desde 1997, ruedas, llantas, componentes, organizados por disciplina y por producto; 4 tablas resumen de las longitudes y referencias de radios de todas nuestras ruedas, que le ayudarán a gestionar mejor su stock de radios; una herramienta de cálculo de la longitud de radios: a partir de una llanta Mavic en concreto, elija el número de radios, cruces, anchura entre apoyos de los bujes, el diámetro de sus alas y las distancias entre alas y los apoyos al cuadro u horquilla; una vez introducidos estos datos aparecerá automáticamente la longitud de radio adecuada a su montaje. Esperamos que este útil responda a sus expectativas. No dude en comunicarnos los eventuales problemas o errores que encuentre y las mejoras que desearía que incorporáramos al programa.

4 RUEDAS MAVIC 04 SEGMENTACIÓN DE LA GAMA RUEDAS 2008 PISTA CARRETERA & TRIATLÓN MTB AERODINÁMICA MULTI PRESTACIONES ALL ROAD CROSS COUNTRY CROSS MOUNTAIN ENDURO FR MTB EXTREMO io COMETE COMETE CARRETERA COSMIC CARBONE ULTIMATE NOVEDAD COSMIC CARBONE SL COSMIC CARBONE SL PREMIUM R-SYS NOVEDAD KSYRIUM SL PREMIUM NOVEDAD KSYRIUM SL 08 NOVEDAD CROSSMAX SLR DISC LEFTY CROSSMAX SLR DISC + CL CROSSMAX SLR CROSSMAX SL DISC 08 CROSSMAX ST 20 MM NOVEDAD CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST LEFTY NOVEDAD C29SSMAX NOVEDAD CROSSMAX SX DEEMAX 12x150 DEEMAX UST ELLIPSE COSMIC ELITE KSYRIUM ELITE 07 KSYRIUM ELITE KSYRIUM EQUIPE 08 NOVEDAD SPEEDCITY + CL CROSSTRAIL LEFTY NOVEDAD CROSSTRAIL DISC CROSSTRAIL DEETRAKS AKSIUM 08 NOVEDAD CROSSRIDE DISC CROSSRIDE UB / DISC NOVEDAD CROSSRIDE UB NOVEDAD GENERALIDADES Estimado detallista, le recordamos que le corresponde a usted entregar a su cliente - el libro de instrucciones de la rueda. - la correspondiente tarjeta de garantía debidamente cumplimentada. - todos los accesorios entregados con la rueda, y especialmente las herramientas de ajuste y el cierre rápido. Por otra parte, es también su responsabilidad transmitir las siguientes indicaciones a los usuarios de ruedas Mavic: Elegir una rueda adaptada a su práctica habitual; Respetar imperativamente las indicaciones de presión y de dimensión de neumático publicadas en este Manual Técnico (ver páginas 5 a 20); Respetar las tensiones adecuadas para los radios. Para conseguir información más adecuada a cada uno de nuestros productos, consulte las páginas siguientes, los manuales técnicos de años anteriores o el sitio internet Una tensión de radios inadecuada puede engendrar tensiones demasiado importantes y deteriorar rápidamente la llanta; Limpiar las llantas regularmente; utilice para esto la goma abrasiva Mavic (M40410) especial para esta labor; Extraiga las chinas o las partículas metálicas de las zapatas de freno; Sustituir las zapatas de freno cuando estas se vean gastadas, para evitar que las llantas se deterioren prematuramente; No utilizar una llanta en caso de desgaste de las pistas de frenado, si faltan ojales o ante cualquier otro defecto que pueda comprometer la seguridad. En efecto, la llanta es una parte que se desgasta, al igual que lo hacen las zapatas de freno, y debe ser sustituida si se encuentra gastada (flancos agrietados por el uso o cortados, llanta fisurada ) ; Verifique o haga verificar con regularidad el estado de las llantas, como mínimo a cada inicio de temporada, y si es posible tras cada utilización intensiva, en caso de duda sobre las tensiones de radios o el tipo de neumático utilizado. Inspeccionar el interior (sobre todo debajo del fondo de llanta) y el exterior de la llanta en busca de signos de fatiga o desgaste: deterioro de las pistas de frenado, grietas en las paredes o alrededor de los ojales; Mavic recomienda que el peso acumulado del ciclista y de su equipamiento (sin bici) no sobrepase las siguientes masas: - Ruedas Carretera y Asphalte: 100 kg; de sobrepasarlo, vea la oferta de llantas Mavic; - Ruedas MTB: 85kg con las ruedas Crossmax SLR Disc, Crossmax SLR, Crossmax SL Disc 08; 100 kg con las ruedas Crossmax ST Disc, Crossmax ST, C29ssmax, Crosstrail Disc, Crosstrail, Crossride Disc, Crossride y Crossride UB; 115 kg con las ruedas Crossmax SX, Deetraks y Deemax UST. Respetar estas recomendaciones le garantizará una longevidad mayor de sus ruedas y las máximas prestaciones y disfrute cuando monte en bicicleta.

5 AKSIUM UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: 870 g Trasera M g Trasera ED g REFERENCIAS RUEDAS NEGRO: : Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: REFERENCIAS RUEDAS PLATA: : Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Negro: (delantera y trasera) Ø VÁLVULA Plata: (delantera y trasera) SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: ETRTO 622 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 32 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M M40660 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) RADIADO Negro: Del. + tras. contrario piñón: Lado rueda libre: Plata: Del. + tras. contrario piñón: Lado rueda libre: M40578 Al ser el buje delantero en 3 partes y el trasero en 2, las operaciones de mantenimiento de los bujes (sustitución del eje o de los rodamientos) deben ser efectuados con la rueda completamente montada (buje, llanta y radios montados). REFERENCIAS Y LONGITUDES: , longitud 282, 5 mm, en paquetes de 10, con cabecillas , longitud 305 mm, en paquetes de 10, con cabecillas , longitud 282, 5 mm, en paquetes de 10, con cabecillas , longitud 305 mm, en paquetes de 10, con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios rectos perfilados acero negro o inoxidables plata con cabecillas de radio tipo ABS CRUCES: : radial Trasera: a 2 cruces lado piñón y radial lado opuesto piñón TENSIÓN: : 80 a 90 kg Trasera lado piñón: 150 a 165 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido tradicional aluminio, delantero M40350 Cierre rápido tradicional aluminio, trasero M40351 Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fondo de llanta Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2004 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver pág. 25 Ver pág. 25 Ver pág. 26

6 KSYRIUM EQUIPE UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: 810 g Trasera M g Trasera ED g REFERENCIAS RUEDAS NEGRO: : Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: MUNDO USA REFERENCIAS RUEDAS PLATA: : Trasera M10: Trasera ED10: Par M10: Par ED10: MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Negro : Trasera : Plata : Trasera: Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: ETRTO 622 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M M M40591 (ED10) M40592 (M10) M40660 M40067 Al ser el buje delantero de 3 partes, las operaciones de mantenimiento de los bujes (sustitución del eje o de los rodamientos) deben ser efectuados con la rueda completamente montada (buje, llanta y radios montados). RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Negro: Lado rueda libre Negro: Lado opuesto piñón Negro: Plata: Lado rueda libre Plata: Lado opuesto piñón Plata: , longitud 278 mm, en paquetes de 9 con cabecillas , longitud 274 mm, en paquetes de 10 con cabecillas , longitud 298, 5 mm, en paquetes de 10 con cabecillas , longitud 278 mm, en paquetes de 9 con cabecillas , longitud 264 mm, en paquetes de 10 con cabecillas , longitud 298, 5 mm, en paquetes de 10 con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios inox rectos perfilados negro o plata con cabecillas de radio tipo ABS CRUCES: : radial Trasera: Isopulse TENSIÓN: : 80 a 90 kg Trasera lado piñón: 130 a 145 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido tradicional aluminio, delantero M40350 Cierre rápido tradicional aluminio, trasero M40351 Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fondo de llanta Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2004 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver pág. 25 Ver pág. 25 Ver pág. 27

7 KSYRIUM SL 08 (versión Cubierta) 07 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera M10 Trasera ED g 855 g 840 g REFERENCIAS RUEDAS: Tras. M10 Tras. ED10 Par M10 Par ED10 MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Cubierta : Trasera: Ø VÁLVULA SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: ETRTO 622 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M40078 M M40063 M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M40075 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Lado rueda libre: Lado opuesto piñón: , longitud 284, 5 mm, en paquetes de 11, cabecillas integradas , longitud 275 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 298, 5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios zicral rectos perfilados negros con cabecillas M7 integradas y autoblocantes CRUCES: : radial Trasera: Isopulse TENSIÓN: : 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR 601 delantero M40149 Cierre rápido BR 601 trasero M40150 Imán de ciclocomputador M40540 (con la rueda delantera) Llave de ajuste de holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios y de sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2005 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2003 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 23 Ver MT 2003 pág. 27 Ver MT 2007 pág. 17

8 KSYRIUM SL 08 (versión Tubular) 08 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera M10 Trasera ED g 830 g 815 g REFERENCIAS RUEDAS: Tras. M10 Tras. ED10 MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Tubular : Trasera: ,5 20,5 Ø VÁLVULA SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 700 Solamente tubular ETRTO 622 Sección aconsejada tubular: 19 a 23 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M40078 M M40063 M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M40075 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Lado rueda libre: Lado opuesto piñón: , longitud 284, 5 mm, en paquetes de 11, cabecillas integradas , longitud 278 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 301, 5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios zicral rectos perfilados negros con cabecillas M7 integradas y autoblocantes CRUCES: : radial Trasera: Isopulse TENSIÓN: : 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR 601 delantero M40149 Cierre rápido BR 601 trasero M40150 Imán de ciclocomputador M40540 (con la rueda delantera) Llave de ajuste de holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios y de sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2005 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2003 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 23 Ver MT 2003 pág. 27 Ver MT 2007 pág. 17

9 KSYRIUM SL PREMIUM 09 UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera M10 Trasera ED g 850 g 835 g REFERENCIAS RUEDAS: Trasera M10 Trasera ED10 Par M10 Par ED10 MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Cubierta : Trasera: Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: ETRTO 622 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M40078 M M40063 M M40592 (M10) M40591 (ED10) M40075 M40578 M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Lado rueda libre: Lado opuesto piñón: , longitud 284, 5 mm, en paquetes de 11, cabecillas integradas , longitud 275 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 298, 5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios zicral rectos perfilados negros con cabecillas M7 integradas y autoblocantes CRUCES: : radial Trasera: Isopulse TENSIÓN: : 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR 601 Titanio delantero Cierre rápido BR 601 Titanio trasero Imán de ciclocomputador M40540 (con la rueda delantera) Llave de ajuste de holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios y de sujeción de radios M40494 (con la rueda trasera) Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fundas M40135 Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2005 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2003 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 23 Ver MT 2003 pág. 27 Ver MT 2007 pág. 17

10 R-SYS (versión Cubierta) UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera M10 Trasera ED g 800 g 785 g REFERENCIAS RUEDAS: Trasera M10 Trasera ED10 Par M10 Par ED10 MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Cubierta : Trasera: Ø VÁLVULA SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: ETRTO 622 x 15C Sección aconsejada neumático: 19 a 28 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta por el lado piñón y es no tractor MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M40078 M M M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Lado rueda libre: Lado opuesto piñón: , longitud 285 mm, en paquetes de 9, cabecillas integradas , longitud 294, 5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 283, 7 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: y trasera opuesto piñón: radios tubulares de carbono (Tracomp) Trasera lado piñón: zicral rectos perfilados negros con cabecillas M7 integradas y autoblocantes CRUCES: : radial, sistema Tracomp Trasera: a 2 cruces lado piñón, radial lado opuesto piñón, sistema Tracomp TENSIÓN: : 55 a 70 kg Trasera lado piñón: 90 a 110 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR 601 delantero M40149 Cierre rápido BR 601 trasero M40150 Imán de ciclocomputador integrado en el radio (rueda delantera) Llave de ajuste de holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios (con la rueda trasera) Llave de sujeción de radios M40567 (con la rueda trasera) Útil de anillos Tracomp Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fundas M40135 Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Nota importante sobre la manipulación de radios Tracomp Reconocer un radio Tracomp dañado Desmontaje / montaje de un casquillo Tracomp Centrado y sustitución de un radio Tracomp Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2005 pág. 20 Ver pág. 24 Ver MT 2003 pág. 21 Ver pág. 24 Ver pág. 28 Ver pág. 28 Ver pág. 29 Ver pág. 30 Ver pág. 30 Ver pág. 31 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web No manipule nunca un radio Tracomp sin haber retirado previamente los anillos Tracomp del buje, pudiendo dañar el radio de manera irreversibe de no hacerlo así. Nunca monte otro imán que no sea el integrado en el radio. Para el transporte utilice siempre las fundas entregadas. Evite los golpes laterales sobre los radios Tracomp.

11 R-SYS (versión Tubular) UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera M10 Trasera ED g 775 g 760 g REFERENCIAS RUEDAS: Trasera M10 Trasera ED10 MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: Tubular : Trasera: ,5 20,5 Ø VÁLVULA SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 700 Solamente tubular Sección aconsejada tubular: 19 a 23 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta por el lado piñón y es no tractor MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión M40078 M M M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Lado rueda libre: Lado opuesto piñón: , longitud 285 mm, en paquetes de 9, cabecillas integradas , longitud 297, 5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas , longitud 286, 7 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: y trasera opuesto piñón: radios tubulares de carbono (Tracomp) Trasera lado piñón: zicral rectos perfilados negros con cabecillas M7 integradas y autoblocantes CRUCES: : radial, sistema Tracomp Trasera: a 2 cruces lado piñón, radial lado opuesto piñón, sistema Tracomp TENSIÓN: : 55 a 70 kg Trasera lado piñón: 90 a 110 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR 601 delantero M40149 Cierre rápido BR 601 trasero M40150 Imán de ciclocomputador integrado en el radio (rueda delantera) Llave de ajuste de holgura M40123 (con la rueda trasera) Llave de radios (con la rueda trasera) Llave de sujeción de radios M40567 (con la rueda trasera) Útil de anillos Tracomp Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fundas M40135 Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Nota importante sobre la manipulación de radios Tracomp Reconocer un radio Tracomp dañado Desmontaje / montaje de un casquillo Tracomp Centrado y sustitución de un radio Tracomp Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2005 pág. 20 Ver pág. 24 Ver MT 2003 pág. 21 Ver pág. 24 Ver pág. 28 Ver pág. 28 Ver pág. 29 Ver pág. 30 Ver pág. 30 Ver pág. 31 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web No manipule nunca un radio Tracomp sin haber retirado previamente los anillos Tracomp del buje, pudiendo dañar el radio de manera irreversibe de no hacerlo así. Nunca monte otro imán que no sea el integrado en el radio. Para el transporte utilice siempre las fundas entregadas. Evite los golpes laterales sobre los radios Tracomp.

12 COSMIC CARBONE ULTIMATE UTILIZACIÓN: utilícese exclusivamente en una bicicleta de carretera. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de ciclo-cross, todo terreno ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera M10 Trasera ED g 680 g 665 g REFERENCIAS RUEDAS: Trasera M10 Trasera ED10 Par M10 Par ED LLANTAS Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 55 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 700 Solamente tubular Sección aconsejada tubular: 19 a 23 mm Consejos de hinchado: Ver pág 21 Utilice exclusivamente zapatas de freno Mavic para llanta Carbono entregadas con las ruedas. Están disponibles sueltas con las referencias (HG, Sram, Mavic) y (ED). BUJES M M M40578 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) CARACTERÍSTICAS: Radios de carbono unidireccional moldeado con la llanta, cabecillas tradicionales en la trasera, lado opuesto piñón. M RADIADO CRUCES: y trasera lado piñón: radios diametrales de lado a lado, a 2 cruces. Trasera opuesta piñón: radial Para el transporte utilice siempre las fundas entregadas. Evite los golpes laterales sobre los radios Tracomp. ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BR601 Titanio delantero Cierre rápido BR601 Titanio trasero Tapa de apriete ED10 12D M40640 (con la rueda trasera ED10) Fundas M pares de zapatas Mavic para llanta de carbono. HG/Sram/Mavic: , ED: Llave de ajuste de rodamientos M Guía del usuario y tarjeta de garantía Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa No utilizar mangueras de alta presión. No tirar de los radios ni apoyarse en ellos mientras se manipula el cierre rápido Evite el transporte en portabicis Para su transporte, utilice las fundas. Evite los golpes laterales sobre los radios Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de una cabecilla Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2005 pág. 20 Ver pág. 23 Ver MT 2003 pág. 21 Ver pág. 24 Ver pág. 32

13 CROSSRIDE UB 13 UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con freno a la llanta. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 805 g 945 g REFERENCIAS RUEDAS: Trasera Par MUNDO USA LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: y tras Ø VÁLVULA Ø: 8, 5 mm con adaptador de válvula 6, 5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 26 ETRTO 559 x 17C Sección aconsejada neumático: 1,5 a 2,1 Consejos de hinchado: Ver pág 21 MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión BUJES M M40592 M40660 M Al ser el buje delantero en 3 partes y el trasero en 2, las operaciones de mantenimiento de los bujes (sustitución del eje o de los rodamientos) deben ser efectuados con la rueda completamente montada (buje, llanta y radios montados). REFERENCIAS Y LONGITUDES: +trasera opuesto piñón: Lado rueda libre: , longitud 253 mm, en paquetes de 10, con cabecillas , longitud 276 mm, en paquetes de 10, con cabecillas RADIADO CARACTERÍSTICAS: Radios rectos perfilados acero negros con sistema Self Lock y cabecillas tradicionales CRUCES: : radial Trasera: a 2 cruces lado piñón y radial lado opuesto piñón TENSIÓN: : 100 a 120 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido tradicional aluminio, delantero: M40350 Cierre rápido tradicional aluminio, trasero: M40351 Fondo de llanta 559x20x0, 6 Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2004 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver pág. 25 Ver pág. 25 Ver pág. 26

14 CROSSRIDE UB/DISC UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 910 g 1060 g REFERENCIAS RUEDAS STANDARD INTERNATIONAL: Trasera Par LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: y tras Ø VÁLVULA Ø: 8, 5 mm con adaptador de válvula 6, 5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 26 ETRTO 559 x 17C Sección aconsejada neumático: 1,5 a 2,3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa Evite el lavado con manguera de alta presión BUJES M M M M40592 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: y trasera: , longitud 270 mm, en paquetes de 12 con cabecillas CARACTERÍSTICAS: Radios rectos perfilados inoxidables con sistema Self Lock y cabecillas tradicionales. CRUCES: y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: lado disco: 100 a 120 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido tradicional aluminio, delantero: M40350 Cierre rápido tradicional aluminio, trasero: M40351 Fondo de llanta 559x20x0, 6 Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver MT 2004 pág. 25 Ver MT 2004 pág. 28 Ver MT 2004 pág. 29

15 CROSSTRAIL LEFTY UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain equipada con horquilla Cannondale Lefty y frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: 825 g Trasera 975 g REFERENCIAS RUEDAS Trasera Par LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: : Trasera: Ø VÁLVULA SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS BUJES Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 1,5 a 2,3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 Durante la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón queda a la izquierda de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta del lado del disco y es no frenante Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta por el lado piñón y es no tractor MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M40771 M40777 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: y trasera: , longitud 273 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios inox rectos perfilados negros con cabecillas de radios M7 integradas y autoblocantes CRUCES: y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: lado disco: 100 a 120 kg Trasera lado piñón: 115 a 135 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Accesorios de montaje Lefty» M40777 (rueda delantera) Cierre rápido trasero M40352 Válvulas UST desmontables Llave de sujeción de radios aerodinámicos Guía del usuario y tarjeta de garantía Montaje y desmontaje de la rueda delantera en la horquilla Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Ver MT 2004 pág. 18 Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2004 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2004 pág. 22 Ver MT 2004 pág. 25 Ver MT 2004 pág. 28 Ver MT 2004 pág. 29 Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web

16 C29SSMAX 16 UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 815 g 935 g REFERENCIAS RUEDAS STANDARD INTERNATIONAL: Trasera Par LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: : Trasera: Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 29 Compatible ETRTO 622 x 19C y Tubeless UST. Sección aconsejada neumático: 1, 5 a 2, 3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón queda a la izquierda de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta del lado del disco y es no frenante Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M40318 M M40052 M40063 M40075 M M40457 M M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Trasera lado piñón: Trasera lado opuesto piñón: , longitud 292 mm, en paquetes de 13, cabecillas integradas , longitud 279 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 293, 5 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos negros (uno por rueda, decorado) con cabecillas de radios M7 aluminio integradas y autoblocantes. CRUCES: : a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: lado disco: 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 delantero M40140 Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Imán de ciclocomputador M40540 Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Válvulas UST Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2006 pág. 19 Ver MT 2006 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17

17 C29SSMAX 20 MM 17 UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 805 g 935 g REFERENCIAS RUEDAS STANDARD INTERNATIONAL: Trasera Par LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: : Trasera: Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 29 Compatible ETRTO 622 x 19C et Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 1,5 a 2,3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón queda a la izquierda de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta del lado del disco y es no frenante Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M40075 M M40457 M M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Trasera lado piñón: Trasera lado opuesto piñón: , longitud 292 mm, en paquetes de 13, cabecillas integradas , longitud 279 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 293, 5 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos negros (uno por rueda, decorado) con cabecillas de radios M7 aluminio integradas y autoblocantes. CRUCES: : a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: lado disco: 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 120 a 140 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 delantero M40140 Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Imán de ciclocomputador M40540 Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Válvulas UST Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver pág. 23 Ver MT 2006 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17

18 CROSSMAX ST DISC 20 MM 18 UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain con frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 755 g 895 g REFERENCIAS RUEDAS STANDARD INTERNATIONAL: Trasera Par LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: : Trasera: Ø VÁLVULA SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C y Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 1, 5 a 2, 3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón queda a la izquierda de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta del lado del disco y es no frenante Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M M40075 M M40457 M M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Trasera lado piñón: Trasera lado opuesto piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de decorado, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de decorado cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos negros (uno por rueda, decorado) con cabecillas de radios M7 aluminio integradas y autoblocantes. CRUCES: : a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: lado disco: 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Válvulas UST desmontables Imán de ciclocomputador M40540 (con la rueda delantera) Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver pág. 24 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17

19 CROSSMAX ST LEFTY 19 UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain equipada con horquilla Cannondale Lefty y frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 745 g 895 g REFERENCIAS RUEDAS STANDARD INTERNATIONAL: Trasera Par LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: : Trasera: Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C y Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 1, 5 a 2, 3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón queda a la izquierda de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta del lado del disco y es no frenante Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M40771 M40777 M40075 M M40457 M M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Trasera lado piñón: Trasera lado opuesto piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de 13, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos negros (uno por rueda, decorado) con cabecillas de radios M7 aluminio integradas y autoblocantes. CRUCES: : a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: lado disco: 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 delantero M40140 Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Imán de ciclocomputador M40540 Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Válvulas UST Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario y tarjeta de garantía Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17

20 CROSSMAX ST LEFTY Ltd 20 UTILIZACIÓN: utilicese exclusivamente en una MTB de tipo Cross Country o Cross Mountain equipada con horquilla Cannondale Lefty y frenos de disco. Cualquier otro uso (como en tándem, bici de carretera, ciclo-cross, de freeride o descenso ) está formalmente desaconsejado, recayendo toda la responsabilidad en el usuario, y conlleva la pérdida de la garantía Mavic PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO: Trasera 745 g 895 g LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES: : Trasera: Ø VÁLVULA Ø: 6,5 mm Long.: 32 mm SECCIÓN Y PRESIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADAS Dimensiones: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C y Tubeless UST Sección aconsejada neumático: 1, 5 a 2, 3 Consejos de hinchado: Ver pág 21 BUJES Durante la sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón queda a la izquierda de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se monta del lado del disco y es no frenante Durante la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, los 2 golpes de punzón deben quedar a la derecha de la válvula 2. El radio del 1 er agujero a la derecha de la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado del buje MANTENIMIENTO: Limpieza con un trapo seco y, si es necesario, con agua jabonosa. Evite el lavado con manguera de alta presión M40771 M40777 M40075 M M40457 M M40580 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: : Trasera lado piñón: Trasera lado opuesto piñón: , longitud 261 mm, en paquetes de 13, cabecillas integradas , longitud 248 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas , longitud 263 mm, en paquetes de 12, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios Zicral rectos redondos blanco (uno por rueda, decorado) con cabecillas de radios M7 aluminio integradas y autoblocantes. CRUCES: : a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: lado disco: 110 a 130 kg Trasera lado piñón: 110 a 130 kg ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: MANTENIMIENTO Cierre rápido BX 601 delantero M40140 Cierre rápido BX 601 trasero M40141 Imán de ciclocomputador M40540 Llave de radios M7 M40494 (con la rueda trasera) Válvulas UST Tapones para almenas (con la rueda trasera) Llave de ajuste de holgura de los rodamientos M40123 (con la rueda trasera) Guía del usuario y tarjeta de garantía Montaje y desmontaje de la rueda delantera en la horquilla Sustitución del eje y rodamientos delanteros Sustitución del eje trasero Mantenimiento y sustitución del mecanismo de rueda libre Sustitución de rodamientos traseros Sustitución de un radio Sustitución de la llanta delantera Sustitución de la llanta trasera Para una consulta más rápida y práctica de esta información, visite nuestra web Ver MT 2004 pág. 18 Ver MT 2004 pág. 19 Ver MT 2007 pág. 20 Ver MT 2007 pág. 21 Ver MT 2003 pág. 22 Ver MT 2003 pág. 24 Ver MT 2007 pág. 22 Ver MT 2006 pág. 17