Conexiones: Codos, Tes, Reducciones y Tapones Capa

Transcripción

1 Conexiones: Codos, Tes, Reducciones y Tapones Capa

2 TenarisTamsa es la marca uilizada por Tubos de Acero de México, S.A., cenro producivo de Tenaris ubicado en el puero de Veracruz el cual, durane más de 50 años, ha conribuido al desarrollo de México. Hoy, ese cenro producivo es proveedor líder de ubos de acero sin cosura y servicios para la indusria energéica local, la indusria auomoriz y diversas aplicaciones indusriales. La empresa cuena con oro imporane cenro producivo, el de conexiones soldables, ubicado en Monerrey. En esa plana se producen codos, es y reducciones a parir de ubo fabricado en la plana de Veracruz, para el mercado nacional y algunos países como Canadá, Esados Unidos, Ialia y Venezuela. Con esos dos imporanes cenros producivos en México, TenarisTamsa iene la capacidad de suminisrar soluciones inegrales de ubos y conexiones. Capacidad de producción anual 780,000 oneladas de ubos de acero sin cosura 15,000 oneladas de conexiones 2,500 empleados Tenaris Producor líder a nivel global de ubos de acero sin cosura y proveedor de servicios de manejo, almacenamieno y disribución de ubos para las indusrias de peróleo y gas, energía y mecánica. Es ambién un proveedor líder regional de ubos de acero con cosura para gasoducos en América del Sur. Tenaris cuena con operaciones indusriales en Argenina, Brasil, Canadá, Ialia, Japón, México, Rumania y Venezuela, y una red de cenros de aención al cliene que abarca más de 20 países.

3 Conexiones, Pare de una Solución Inegral Campo de Aplicación TenarisTamsa en México, respaldada por la experiencia de Tenaris, ofrece conexiones de acero al carbono sin cosura para aplicaciones de presión y emperaura moderadas. Algunas de esas aplicaciones son: Conducción de gases Conducción de hidrocarburos Calderas Indusria de la consrucción Análisis Químico y Propiedades Mecánicas A coninuación se presenan las ablas de composición química y de propiedades mecánicas de las conexiones. ANÁLISIS QUÍMICO ASTM GRAO E ACERO COMPOSICIÓN QUÍMICA C% Máx Mn% P% Máx S% Máx Si% Cr% Mo% Ni% Oros A-234 WPB min Cu 0.400% V 0.800% Cb 0.020% PROPIEAES MECÁNICAS PROPIEAES MECÁNICAS ASTM GRAO E FLUENCIA RESISTENCIA ELONGACIÓN MÍN% EN 2 ACERO MPA MPA LONGITUINAL TRANSVERSAL A-234 WPB Conexiones 3

4 Conroles de Calidad La fabricación de las conexiones se realiza bajo las siguienes normas: AE 250 NF A ANSI B 16.9 ASME A/SA 234 WPB ASME B 16.9 ASME B Edición 2001 ASME II Pare Tabla Y1 ASTM A ASTM A NACE MR 0175 Edición 03 conforme a ASME II Edición 2001 NRF-096-PEMEX-2004 Rev. 0 PE 97/23/EC Anexo I Párrafo 7.5 La cerificación de las conexiones cumple con los requerimienos de las normas: IN EN B e ISO B. Para garanizar la calidad de las conexiones se llevan a cabo las siguienes pruebas: 1. En la maeria prima Análisis químico de colada Prueba de ensión Inspección elecromagnéica Inspección visual y dimensional Prueba hidrosáica 2. En la conexión Inspección visual y dimensional Pruebas mecánicas (muesreo) Si exise cualquier oro ipo de inspección y/o análisis no mencionados en la lisa anerior, se pueden acordar previo a la fabricación. La plana cuena con un laboraorio mecánicomealúrgico compleo, el cual apoya esa clase de requerimienos especiales. 4 Conexiones

5 Marcaje y Embalaje Las conexiones se empaquean de acuerdo a las dimensiones de las piezas y canidades en cajas de carón y/o arimas de madera reforzadas con flejes y una cubiera plásica bajo procedimieno de la plana. En caso de requerirse se puede enviar copia del procedimieno. La idenificación de la conexión se realiza mecánicamene conforme a la norma ASTM A 234 sobre la superficie exerna de la conexión con la siguiene información: Idenificación del fabricane imensiones (diámero y espesor) Norma de fabricación (WPB) Número de colada Hecho en México Proceso de Fabricación A coninuación se muesran las diferenes ruas de proceso que se siguen para la fabricación de cada uno de los producos: Codos, Tes y Reducciones. COOS Tubo» Core de Tubo» Formado Mediane Mandril» Calibrado» Traamieno Térmico» Biselado» Codo TES Tubo» Core de Tubo» Pre-formado a Elipse» Perforado» Formado por Exrusión» Traamieno Térmico» Biselado» Te REUCCIONES Tubo» Core de Tubo» Pre-calenado» Formado en Prensa» Traamieno Térmico» Biselado» Reducción Conexiones 5

6 imensiones En las ablas 1, 2, 3 y 4 se incluyen las lisas de las medidas con las dimensiones finales. COOS, TES Y TAPONES CAPA Tabla 1 IÁMETRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO LONGITU NPS EXTERNO A CARA A CARA A CENTRO A CENTRO A CARA E* Todas las dimensiones se expresan en milímeros, excepo las de NPS que se expresan en pulgadas. * El dao indicado en la columna de la izquierda se refiere a apones capa con espesor menor o igual a cédula XS. El dao indicado en la columna de la derecha se refiere a apones capa con espesor mayor a cédula XS. imensiones bajo las normas ASME B 16.9 y ASME B CENTRO A EXTREMO A A1 O O1 B < =XS XS > C - M 1/2" /4" " /4" /2" " /2" " /2" " " " " " " " , " , " , " , , " , , " , , " " , " , " , " , " , Codo 45º Radio Largo B Codo 90º Radio Coro A1 Codo 90º Radio Largo A B A1 A Codo 180º Radio Coro Codo 180º Radio Largo Tapón Capa E O1 O 6 Conexiones

7 Tolerancias En la abla 5 se observan las olerancias dimensionales, según especificación ASME B y ASME B IMENSIONALES NPS Tabla 5 IÁMETRO EXTERIOR AL BISEL (1) TOAS LAS CONEXIONES Todas las dimensiones se expresan en milímeros, excepo las de NPS que se expresan en pulgadas. Espesor de pared no menor al 87.5% del espesor nominal. IÁMETRO INTERIOR AL EXTREMO (2) (1) Es la suma de los valores absoluos mas la olerancia mínima. COO 90º Y 45º; TES CENTRO A EXTREMO A-B-C-M (2) El diámero inerno al exremo y el espesor nominal deberán ser especificados por el cliene. LONGITU TOTAL H LONGITU E CENTRO A CENTRO HOMBRO A CARA ALINEACIÓN E EXTREMOS 1/2" a 2 1/2" ± 0.8 ± 2.0 ± 2.0 ± 3.0 ± 6.0 ± 6.0 ± 1.0 3" a 3 1/2" ±1.6 ± 1.6 ± 2.0 ± 2.0 ± 3.0 ± 6.0 ± 6.0 ± 1.0 4" ±1.6 ± 1.6 ± 2.0 ± 2.0 ± 3.0 ± 6.0 ± 6.0 ± 1.0 5" a 6" ± 1.6 ± 2.0 ± 2.0 ± 6.0 ± 6.0 ± 6.0 ± 1.0 8" ± 1.6 ± 2.0 ± 2.0 ± 6.0 ± 6.0 ± 6.0 ± " ± 3.2 ± 2.0 ± 2.0 ± 6.0 ± 10.0 ± 6.0 ± " a 18" ± 3.2 ± 2.0 ± 2.0 ± 6.0 ± 10.0 ± 6.0 ± " a 24" ± 4.8 ± 2.0 ± 2.0 ± 6.0 ± 10.0 ± 6.0 ± " a 30" ± 4.8 ± 3.0 ± 5.0 ± " a 48" ± 4.8 ± 5.0 ± 5.0 ± 10.0 REUCCIONES TAPÓN CAPA RETORNOS 180º Revisadas comforme a norma ASME B En la abla 6 se observan las olerancias angulares. ANGULARES NPS Fuera de Plano Fuera de Ángulo P Q 1/2" a 4" ± 0.8 ± 1.6 5" a 8" ± 1.6 ± " a 12" ± 2.4 ± " a 16" ± 2.4 ± " a 24" ± 3.1 ± " a 30" ± 4.8 ± " a 42" ± 4.8 ± " a 48" ± 4.8 ± 19.0 P Q Tabla 6 Todas las dimensiones se expresan en milímeros, excepo las de NPS que se expresan en pulgadas. Conexiones 7

8 En la abla 2 se observa el espesor de pared según especificación ASME B y ASME ESPESOR E PARE NPS NORMA ASME B ESPESOR E PARE NOMINAL () CÉULA CÉULA ST XS XXS 5S 10S 40S 80S 1/2" /4" " /4" /2" " /2" " /2" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Tabla 2 IÁMETRO EXTERNO Todas las dimensiones se expresan en milímeros, excepo las de NPS que se expresan en pulgadas. NORMA ASME B ESPESOR E PARE NOMINAL () Te Reca M Te Reducida 1 1 M C C C C Reducción Concénrica Reducción Excénrica H H Conexiones

9 REUCCIONES REUCCIONES IMENSIONES IMENSIONES NPS IÁMETRO EXTERIOR IÁMETRO EXTERIOR CENTRO A EXTREMO CENTRO EXTREMO A LONGITU NPS IÁMETRO EXTERIOR IÁMETRO EXTERIOR CENTRO A EXTREMO CENTRO A EXTREMO LONGITU 1 C M H 3/4" x 3/8" /4" x 1/2" " x 1 1/2" " x 1 3/4" /4" x 1/2" /4" x 3/4" /4" x 1" /2" x 1/2" /2" x 3/4" /2" x 1" /2" x 1 1/4" " x 3/4" " x 1" " x 1 1/4" " x 1 1/2" /2" x 1" /2" x 1 1/4" /2" x 1 1/2" /2" x 2" " x 1 3/4" " x 1 1/2" " x 2" " x 2 1/2" /2" x 1 1/2" /2" x 2" /2" x 2 1/2" /2" x 3" " x 1/2" " x 2" " x 2 1/2" " x 3" " x 3 1/2" " x 2" " x 2 1/2" " x 3" " x 3 1/2" " x 4" " x 2 1/2" " x 3" " x 3 1/2" " x 4" " x 5" " x 3 1/2" " x 4" " x 5" " x 6" " x 4" " x 5" " x 6" " x 8" " x 5" " x 6" " x 8" " x 10" " x 6" " x 8" " x 10" Tabla 3 imensiones bajo las normas ASME B 16.9 y ASME B Todas las dimensiones se expresan en milímeros, excepo las de NPS que se expresan en pulgadas. 1 C M H 16" x 6" " x 8" " x 10" " x 12" " x 14" " x 8" " x 10" " x 12" " x 14" " x 16" " x 8" " x 10" " x 12" " x 14" " x 16" " x 18" " x 10" " x 12" " x 14" " x 16" " x 18" " x 20" " x 10" " x 12" " x 14" " x 16" " x 18" " x 20" " x 22" " x 18" " x 20" " x 22" " x 24" " x 18" " x 20" " x 22" " x 24" " x 26" " x 18" " x 20" " x 22" " x 24" " x 26" " x 28" " x 20" " x 22" " x 24" " x 26" " x 28" " x 30" " x 20" " x 22" " x 24" " x 26" " x 28" " x 30" " x 32" Tabla 4 imensiones bajo las normas ASME B 16.9 y ASME B Conexiones 9

10 Cenros de Aención Monerrey Vícor Palencia (52) el (52) fax Guadalajara Rubén Villa (52) el (52) fax México Paulino Navarree (52) el (52) fax Ciudad del Carmen César Guiérrez (52) el (52) fax Villahermosa avid Galicia (52) el (52) fax Poza Rica Leobardo Lerios (52) el (52) fax Tubos de Acero de México, S.A. (TenarisTamsa) ha producido ese caálogo única y exclusivamene para información general, por lo que bajo ninguna circunsancia asumirá alguna responsabilidad por cualquier error u omisión en la información conenida en el mismo y no será responsable de ningún daño o perjuicio, en érminos de los arículos 2108, 2109 y 2110 del Código Civil Federal de los Esados Unidos Mexicanos o sus correspondienes en los Esados de la República, incluyendo, pero sin limiarse a odos aquellos daños o pérdidas de uilidades de cualquier nauraleza que se pueda causar. Por lo anerior, el conenido del presene caálogo se presena al y como esá, sin que se considere que se oorga alguna garanía de cualquier ipo. Reynosa Edgar Garay eaga@amsa.com.mx (52) el (52) fax La pasión nos lleva lejos. Km Carr. México-Veracruz Vía Xalapa (91697) Veracruz, Ver. México 2005 Tubos de Acero de México, S.A. erechos Reservados Tenaris Markeing Commmunicaions Rev Junio 05