T3 Teléfonos para conexión a Integral 5

Transcripción

1 T3 Teléfonos para conexión a Integral 5 Manual de usuario 1

2 Copyright Copyright Copyright Todos los derechos reservados Avaya.Inc. y Avaya GmbH & Co. KG Frankfurt/Main Estado: Código Prohibida la reproducción y difusión, total o parcial, de la información dada en este documento sin el consentimiento previo por escrito de la compañía Avaya. Todos los datos técnicos, la información y las prestaciones del producto descrito en este documento han sido recopilados con el mejor conocimiento y responden al estado más actual en el momento de su impresión. Son posibles modificaciones y mejoras del producto a raíz de nuevos desarrollos técnicos. Avaya GmbH & Co. KG 2

3 Declaración de conformidad T3 Declaración de conformidad T3 Nosotros, Avaya GmbH & Co. KG, declaramos que los teléfonos T3 Classic y T3 Comfort cumplen con los requisitos básicos y otras estipulaciones relevantes de la directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación, R&TTE). Estos teléfonos están diseñados única y exclusivamente para conectarlos a interfaces digitales de los sistemas de telecomunicación de Avaya y cumplen con los requisitos básicos según la directiva 1999/5/CE (R&TTE). Por motivos constructivos, estos teléfonos no están previstos para la conexión directa a los interfaces de redes de telecomunicación públicas. Si se usan Links o módulos DSS: Este Link / módulo DSS está diseñado para conectarlo a teléfonos T3 de la marca Avaya y cumple con los requisitos de la directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación, R&TTE). Por motivos constructivos, este Link / módulo DSS sólo se debe conectar a teléfonos T3. En caso de que surgieran problemas durante el funcionamiento, por favor, diríjase en primer lugar a su distribuidor autorizado o al servicio de atención al cliente de Avaya. La declaración de conformidad completa se puede consultar en la siguiente dirección de Internet: o busque la palabra "conformity" en el índice. 3

4 Declaración de conformidad T3 IP Declaración de conformidad T3 IP Nosotros, Avaya GmbH & Co. KG, declaramos que los teléfonos T3 IP Classic y T3 IP Comfort cumplen con los requisitos básicos y otras estipulaciones relevantes de la directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación, R&TTE). Estos teléfonos están diseñados única y exclusivamente para conectarlos a interfaces Ethernet/ LAN de los sistemas de telecomunicación con capacidad para IP de Avaya y cumplen con los requisitos básicos según la directiva 1999/5/CE (R&TTE). Avaya no garantiza el funcionamiento con éxito de los teléfonos en entornos LAN/Intranet en los que no hay ningún sistema de telecomunicación de Avaya. Si se usan Links o módulos DSS: Este Link / módulo DSS está diseñado para conectarlo a teléfonos T3 IP de la marca Avaya y cumple con los requisitos de la directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación, R&TTE). Por motivos constructivos, este Link / módulo DSS sólo se debe conectar a teléfonos T3 IP. En caso de que surgieran problemas durante el funcionamiento, por favor, diríjase en primer lugar a su distribuidor autorizado o al servicio de atención al cliente de Avaya. La declaración de conformidad completa se puede consultar en la siguiente dirección de Internet: o busque la palabra "conformity" en el índice. 4

5 Índice Índice Copyright... 2 Declaración de conformidad T Declaración de conformidad T3 IP... 4 Índice... 5 Teléfono "E3 analog Todos los elementos de manejo de un vistazo...14 Indicación por LED...14 Datos técnicos...15 Ocupación de pines del conector hembra de teléfono y del conector hembra para módem:...15 Teléfono específico E3 digital Todos los elementos de manejo de un vistazo...18 Indicador LED...18 Indicativos...19 Indicativos Integral Datos técnicos...19 Ocupación de pines del conector hembra de teléfono y del conector hembra para módem:...20 Soporte de pared para los teléfonos E Instalación...21 Base y tapa...22 Equipos opcionales que se pueden conectar...22 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Distribución funcional...23 Bloque de teclas de control...24 Bloque de teclas alfanuméricas...25 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Occidental...25 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Europa oriental...26 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 CEI...26 Teclas de función...27 Teclas de control de acústica/contraste...27 Display, Menú, Indicación...28 Fundamentos de la representación de menús...28 Información en el display

6 Índice Ventana básica Ventana de menú Ventana de entrada Presentación de varias ventanas Ventana de ayuda Ventana de información Símbolos Indicaciones de estado Estados de la línea: Estados de los partners Estados de las funciones: Sólo escucha amplificada Manos libres/altavoz Prestaciones básicas: En reposo Estado Protección de datos Visualización de fallos Estructura de menú Menú de revisor Introducción de datos de servicio Servicio local (para acciones realizadas mediante los links, por ejemplo, TCM ) Servicio central (para acciones realizadas mediante las interfaces V.24 de las centrales) Interfaces Interfaz UPN Interfaz S Interfaz del microteléfono Soporte de pared Montaje del soporte en la pared Montaje del teléfono en el soporte de pared Desmontaje del teléfono del soporte de pared Montaje de los soportes del microteléfono en el teléfono Soporte de pared por detrás/delante con inscripciones Soportes del microteléfono Datos técnicos del T3-Compact

7 Índice Teléfono específico "Integral T3 Classic" Distribución funcional...43 Bloque de teclas de control...44 Bloque de teclas alfanuméricas...45 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Occidental...45 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Europa oriental...46 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 CEI...46 Teclas de función...47 Números de función y pictogramas...48 Tecla Cambio de página para teclas de función Teclas de control de acústica/contraste...52 Display, Menú, Indicación...52 Fundamentos de la representación de menús...53 Información en el display...53 Ventana básica...53 Ventana de menú...53 Ventana de introducción...53 Representación de varias ventanas...54 Ventana de ayuda...54 Ventana de información...54 Indicaciones de estado...54 Estados de la línea...54 Estados de los partners...54 Teclas de función con LED...55 Estados de la línea...55 Estados de los partners...55 Estados de las funciones...55 Dispositivo de Manos Libres...56 Prestaciones básicas...57 En reposo...57 Estado...57 Protección de datos...58 Visualización de fallos...58 Estructura de menú...59 Menú de revisor...61 Introducción de datos de servicio...62 Servicio local (para acciones realizadas mediante los Links, por ejemplo, TCM )

8 Índice Servicio central (para acciones realizadas mediante las interfaces V.24 de las centrales) Interfaces Interfaz UPN Interfaz S Interfaz del microteléfono Datos técnicos del T3-Classic Teléfono específico "Integral T3 Comfort" Distribución funcional Bloque de teclas de control Bloque de teclas numéricas Teclas de función Números de función y pictogramas Teclas de control de acústica/contraste Teclado de máquina de escribir Los distintos teclados Las cuatro disposiciones posibles del teclado Normal, Mayús, Alt Combinaciones con Alt Display, Menú Distribución del display Información en el display Indicaciones de estado Teclas de función con LED Estados de las funciones Equipo de manos libres Prestaciones básicas Estructura de menús Menú de revisor Introducción de datos de servicio Servicio local (para acciones realizadas mediante los Links, por ejemplo, TCM ) Servicio central (para acciones realizadas mediante las interfaces V.24 de las centrales) Interfaces Interfaz UPN Interfaz S Interfaz del microteléfono

9 Índice Datos técnicos del T3-Comfort...86 Configuraciones de TEI y juego de caracteres en los aparatos TEI y juego de caracteres en los aparatos S Indicación de TEI, serie y código en el Compact III...88 Juego de caracteres en aparatos UPN...88 Links Instalar links...92 Extraer e introducir links...92 Conectar links/accesorios utilizando alimentación adicional (también reset)...92 CTI-Link...93 Vista delantera y trasera del link CTI...93 Interfaz V.24 del link CTI...93 CTI-Link (V.24)...94 Programación de la V CTI / Audio Link...95 Vista delantera y trasera del CTI/Audio-Link...95 Interfaz V.24 del CTI/Audio-Link...95 Interfaz AEI del CTI/Audio-Link...95 CTI/Audio Link (V.24)...96 Programación de la V Modo AEI en las ranuras 1 y 2 (aplicación: módulo DSS)...97 Modo AEI en las ranuras 1 y 2 (aplicación: cinta magnetofónica / escucha)...98 Modo AEI en las ranuras 1 y 2 (aplicación: auriculares)...99 Modo AEI en las ranuras 1 y 2 (aplicación: T3Record) Programación código 07 para CTI (V.24) y CTI/Audio (V.24 y AEI) Conexión de diversos aparatos AEI DSS-Link Vista delantera y trasera del DSS-Link Service-Link Analog-Link Vista delantera y trasera del Analog-Link Alimentación eléctrica Programación Estructura de menú Headset-Link Vista delantera y trasera del Headset-Link Estructura de menú con auriculares registrados

10 Índice Auriculares y Manos libres/altavoz Descarga S0-Link Vista delantera y trasera del Headset-Link Alimentación eléctrica del link S Estructura de menú Ejemplos de configuración -- S0-Link Programación Combinaciones de links T3Record Adaptador AEI-PC Nuevas prestaciones a partir de la versión de software R Filtro de llamadas / Protección contra llamadas Nota: Configuración Ampliación lista de llamadas Configuración Datos de longitud sobre los aparatos S0 y UPN T3-S0-Compact T3-S0-Classic T3-S0-Comfort T3-UPN-Compact T3-UPN-Classic T3-UPN-Comfort Ejemplos de cableado T3-Compact, Classic, Comfort - S0 -- básico T3-Compact, Classic, Comfort UPN -- básico T3-Compact, Classic, Comfort - UPN -- con repetidor UPN Comandos AT Comandos AT Confirmaciones AT Caracteres especiales de la información sobre marcado Datos técnicos T3-Links, CTI/Audio, CTI, DSS Cables Cable V.24 para CTI-Link, CTI/Audio-Link y Service-Link Cable V.24 para PC (D-Sub) V.24-Integral 5 (RJ45) Paquete para impresora Centronics

11 Índice Descarga de terminales TCM (sólo Classic, Comfort) Asegurar la alimentación de los aparatos Variante 1 Alimentación del teléfono desde la central Variante 2 Alimentación ajena del teléfono mediante una fuente de alimentación adicional Instalar TCM Abrir TCM Menú básico TCM Explicación de los botones de manejo Ejecutar la descarga Menú de descarga TCM-Download-Links Módulo DSS (Conexión) Generalidades Módulo DSS individual Conexión de 3 módulos como máximo Conexión de módulos Integral-T3 y módulos DSS Módulo DSS desde abajo Cableado de 3 módulos DSS Cableado de 3 módulos DSS y auriculares Módulo DSS II Modos de funcionamiento Advertencias para la conexión Conexión del módulo DSS II en funcionamiento normal Particularidades en el caso de usar links Funcionamiento mixto Visión de conjunto conexiones de accesorios del módulo DSS y del módulo DSS II Espacio para sus notas

12 Índice 12

13 Teléfono "E3 analog Teléfono "E3 analog 1 Conector hembra para módem (sólo Integral E3 analog con conexión para módem) 2 Indicadores LED 13

14 Teléfono "E3 analog Todos los elementos de manejo de un vistazo 0 wxyz 9... Teclas de cifras 0 a 9 con letras: para marcar números de llamada y para introducir indicativos. Asterisco y almohadilla: para funciones especiales. P R m1 ghi... Marcación abreviada: para marcar números de marcación abreviada guardados. Programar: para iniciar y terminar la programación. Apagar el micrófono durante la conversación. Repetición de marcación: para repetir la marcación del último número marcado. Consulta: inicia una consulta. Teclas de función m1 hasta m4: optativo para funciones especiales de la central telefónica (funciones A, B, C, D). En una central telefónica es posible que tenga otras funciones a su disposición y estas se activan mediante indicativos. Para ello, rogamos consulte el manual de manejo de la central telefónica. Indicación por LED Cuando Ud. recibe una llamada, parpadea el indicador LED (2). El indicador LED está encendido cuando hay un mensaje para Ud. (hotel). No obstante, Ud. puede seguir telefoneando de forma normal. El indicador LED se apagará cuando Ud. haya contestado el mensaje. 14

15 Teléfono "E3 analog Datos técnicos Interfaz de línea: Alimentación: Frecuencia de corriente de llamada: Tensión de corriente de llamada: Corriente de bucle: Tecla de señal: Tipo de marcación: (también conexión para módem) Conector hembra: Cable de conexión: Temperatura de funcionamiento: Peso: Analógico (para de hilos a/b, guardan polaridad) Por línea telefónica 13 a 70 Hz 25 Hz: > 32 V efectivos; 50 Hz: > 25 V efectivos Mín. 17 ma Flash 100 ms MF (82/82 ms) Conector RJ45, ver abajo 6/4 Western 8/4 Western (UAE), de 4 hilos, 3 m 0 a 40 C aprox. 410 g (sin cable de conexión) Ocupación de pines del conector hembra de teléfono y del conector hembra para módem: ,2,3,4 sin ocupar 3 Línea a 4 Línea b 15

16 Teléfono "E3 analog 16

17 Teléfono específico E3 digital Teléfono específico E3 digital 1 Gancho debajo del microteléfono 2 Teclas de cifras con letras 3 4 teclas de función fijas 4 teclas de función libremente 4 programables Indicador LED (parpadea cuando 5 hay una llamada) 17

18 Teléfono específico E3 digital Todos los elementos de manejo de un vistazo 0 wxyz 9 Teclas de cifras 0 a 9 con letras: para marcar números de llamada y para introducir indicativos. Gracias a que las teclas de cifras también están rotuladas con letras, es posible marcar los números llamados Vanity. Asterisco y almohadilla: para funciones especiales. P R m1 m4 Marcación abreviada: para marcar números de marcación abreviada guardados en la central. Programar: para iniciar y concluir la programación, p. ej. para modificar el ajuste básico o para guardar números de llamada. Apagar el micrófono durante la conversación. Repetición de marcación: para repetir la marcación del último número marcado. Consulta: para iniciar consultas a otras extensiones de su central o externas. Teclas de función m1 hasta m4: teclas de función libremente asignables con distintas funciones o destinos. Las teclas de función tienen una ocupación por defecto: m1: Desvío a.. m2:.rellamada m3, m4: Integral 5: primer y segundo destino individual Indicador LED Cuando entra una llamada, parpadea el indicador LED al ritmo del timbre. El indicador LED parpadea rápidamente si hay un mensaje presente, p. ej. en caso de un hotel, un mensaje en la recepción. Con un desvío activado, el indicador LED luce de forma continua. 18

19 Teléfono específico E3 digital Indicativos Indicativos Integral 5 Función Indicativo En su central Activar función * Desactivar función # Toque de atención externo 32 Capturar llamada 34 Cerrar / Abrir teléfono; Cambiar PIN 50 Mensaje 67 Conferencia 68 Desvío desde interno 70 Desvío a 71 No molestar 72 Aviso vocal 80 Contestar aviso vocal a grupo 81 Datos técnicos Interfaz de línea: UPN, de 2 hilos Protocolo de canal D: Modo estímulo Banda de frecuencias de audio: 300Hz a 3.400Hz Interfaces para links: Ninguna Técnica de conexión de links: Ninguna Alimentación: Alimentación por la línea de conexión Tensión de línea: Aprox. 19 V hasta 57 V, según la polaridad Toma de corriente: 0,15 W a 0,4 W, según estado de funcionamiento y longitud de los cables Conector de dos caras Western Sistema de conexión: Electric, de 8 polos, con 6 polos y 4 cables de conexión ocupados Cable de conexión: de 4 hilos y 3 m Alcance con el cable de instalación m Alcance con el cable de tierra 06 (45 nf/km, 6,5 db/km) 1500 m (por confirmar) Intervalo de temperaturas: 0 C a +45 C Intervalo de temperaturas para almacenaje/ transporte -20 C a +60 C Peso: 411g Ancho, largo, alto: 94,9 mm, 193,5 mm, 51,7 mm 19

20 Teléfono específico E3 digital Ocupación de pines del conector hembra de teléfono y del conector hembra para módem: ,2,3,4 sin ocupar 3 RX+ U+ 4 RX- U- 20

21 Soporte de pared para los teléfonos E3 Soporte de pared para los teléfonos E3 Instalación Proceda en el orden especificado para montar el teléfono Integral E3 en la pared. (Las cifras que vienen en el texto se refieren a las figuras en la página siguiente) Retire todos los cables de conexión del teléfono (inclusive el cordón del microteléfono). Separar la tapa y la base Tome el teléfono en la mano con el lado posterior más alto orientado hacia arriba (figura a la derecha). Con un pulgar, apriete con fuerza en el centro del lado superior de la base (a). Simultáneamente tire de la base y la tapa para separarlos (b). 3. Quitar la tapa del conector hembra: Apriete con los dos pulgares a la vez hacia dentro, contra los enganches (4) de la tapa del conector hembra (5), para retirarla, y tire de ella hacia fuera (figura a la derecha). 4. Gire la base 180 (lado más alto abajo). Colóquela en la pared. Marque los taladros a través de los agujeros de la base (1, 7). Realice los taladros para los tornillos y tacos deseados (por ejemplo, tacos de 6 mm y 5. tornillos de tipo conglomerado, cabeza de lenteja, para destornillador de cruz ( ) SR 4,0 x 45 mm). 6. Introduzca el lado largo del cordón del microteléfono en el canal de cable derecho (2) de la base. 7. Quite el aislamiento exterior del cable de conexión del teléfono (mín. 10 cm). Introdúzcalo en un canal de cable (3 ) de modo que sobresalga el extremo al menos 10 cm. 8. Use el agujero alargado (7) para corregir la posición vertical de la base y atorníllela. 9. Desatornille el tornillo de fijación (9) del soporte del microteléfono (10) de la tapa. Saque el soporte del microteléfono de la tapa. Vuelva a colocar el soporte del microteléfono en la tapa girándola: El gancho para el 10 microteléfono (13) tiene que introducirse en la apertura de soporte del microteléfono a (12) y el soporte de aparcamiento (14) en la apertura de soporte del microteléfono b (11). 11 Atornille el soporte del microteléfono. 12 Desenchufe el borne de tornillo (17) de la regleta. Conecte los dos hilos del cable de conexión del teléfono al borne de tornillo. Cuide 13 siempre de que el cable de conexión del teléfono no se doble exageradamente o presione sobre componentes. 14 Vuelva a enchufar el borne de tornillo en la regleta (la posición es única) 15 Presente la tapa con el saliente inferior (18) en la parte inferior de la base. 16 Enchufe el cordón del microteléfono en el conector hembra previsto para ello (15). 17 Presione la tapa en el lado superior contra la base hasta que encaje el saliente superior (8). 21

22 Soporte de pared para los teléfonos E3 Base y tapa Las cifras que vienen en el texto se refieren a las figuras de la página siguiente. Equipos opcionales que se pueden conectar La interfaz del microteléfono permite conectar los siguientes dispositivos adicionales: 1.Segundo microteléf. 2.Auriculares HSG 21, 22, 23 (sólo a través de módulo conmutador) 22

23 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Teléfono específico "Integral T3 Compact" (con altavoz o altavoz/manos libres) Distribución funcional Display Acústica y contraste Bloque de teclas alfanuméricas Interfaz de microtel. Conexión S0/UPN Aparato Bloque de teclas de control Teclas de función En las páginas siguientes puede Ud. encontrar información sobre los puntos del al 23

24 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Bloque de teclas de control Esc Clear OK Mediante la tecla OK se activa la función de menú seleccionada. OK Esc Clear Con la tecla ESC se abandona un menú o se corta una conversación. Con la tecla Clear, se borra de una cadena de caracteres el carácter que se encuentra en la posición del cursor. Si el cursor se encuentra detrás del último carácter, la tecla Clear tiene la función 'Backspace'. Las teclas de cursor permiten visualizar cabeceras o filas de selección del área no visible en el display de una sola fila. Las filas de selección se señalizan en la primera columna mediante. En el extremo superior e inferior de la ventana, las teclas de cursor tienen la función de desplazamiento (desplazamiento de una fila de selección). La existencia de filas de selección fuera de la ventana se señaliza mediante flecha arriba/abajo en la última columna. 24

25 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Bloque de teclas alfanuméricas 1 GHI 4 PQRS 7 ABC 2 JKL 5 TUV 8 DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 El bloque de teclas sirve para introducir cifras y letras. En caso necesario, se produce automáticamente la conmutación de cifras a caracteres alfanuméricos. Para representar la letra mayúscula K, pulse 2 veces la tecla 5 ; para representar la letra minúscula k, pulse la tecla # y después 2 veces la tecla 5, igual que en su móvil GSM. 0 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Occidental Tecla 1 1x? 2x! 3x. 4x, 5x 1 6x ; 7x : 8x 9x 10x A D G J M B E H K N C F I L O Ä É Í Ñ Á Ê Î Ö Â È Ì Ó À Ë Ï Ô Å Ò Ç a d g j m b e h k n c f i l o ä é í ñ á ê Î ö â è ì ó à ë ï ô å ò ç 7 P Q R S 7 ß p q r s 8 T U V 8 Ü Ú Û Ù t u v ü ú û ù 9 W X Y Z 9 Ý w x y z ý 0 vacío & % $ _ * * + - = ( ) / \ < > # Shift? 11x! # 25

26 26 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Europa oriental Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 CEI Tecla x 2x 3x 4x 5x Ł ł 6x Ľ ľ Ň ň 7x 8x 9x 10x Ő ő 11x Č č 7 Ŕ ŕ Ř ř Ś ś Š š ß 8 Ť ť Ű ű 9 Ź ź Ž ž Ż ż 0 vacío * # Shift Ă - ă ą Ď É Ě Ę ď é ě ę Ć ć Ö Ó Ô Ý ö ó ô ý Ü Ú Ů Ń ü ú ů ń?!., 1 ; :?! A a B b C c 2 Ä ä Á Â á â D d E e F f 3 G g H h I i 4 Í í J j K k L l 5 M m N n O o 6 P p Q q R r S s 7 T t U u V v 8 W w X x Y y Z z 9 & % $ _ # * + - = ( ) / \ < > Tecla x А а Д д И и М м П п 2x Б б Е е Й й Н н Р р 3x В в Ж ж К к О о С с 4x Г г З з Л л 5 6 5x 2 J j 6x K k N n 7x L l 8x 9x Ë ë 10x 11x 7 Т т У у Ф ф Х х 7 P p Q q R r S s ß 8 Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ - ъ V v Ü ü 9 - ь - ы Э э Ю ю Я я W w X x Y y Z z 0 Vacío * # Shift A B C Ä a b c ä 3 D E F d e f 4 G H I g h i O Ö 9 o ö 8 T U M t u m?!., 1 ; :?! & % $ # * + - = ( ) / \ < >

27 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Teclas de función 1 GHI 4 PQRS 7 ABC 2 JKL 5 TUV 8 DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 Llamada Altavoz Lista llam. Desvío Guía telef. Mensaje Menú Compact con Mlibres Llamada Manos libres/ Altavoz Lista llam. Desvío Guía telef. Mensaj e Menú La figura muestra de forma esquemática las teclas del Integral T3 Compact. La figura muestra las teclas de función con su programación estándar. Todas las teclas de función representadas 0 Rep. marc. Consulta Rep. marc. Consulta se pueden programar libremente. WXYZ 9 Tecla alfanumérica Tecla de función 11 Nº de tecla de función Tecla Tecla de menú Indicador LED Llamada Etiqueta Teclas de control de acústica/contraste Conversación Conversación + Altavoz Conversación o auriculares Manos libres Vol. timbre Altavoz Volumen del microteléfono 27

28 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Display, Menú, Indicación :37 Conf List Línea 1 Columna 1 Columna 24 Número propio/nombre, fecha, hora abreviada o en la cabecera del menú La indicación seleccionada se puede confirmar con la tecla OK. Otros encabezados o datos fuera de la zona visible. Fundamentos de la representación de menús Las funciones de escucha amplificada (Altavoz/Manos libres Compact con FRE), repetición de llamadas y consulta no se realizan mediante menús, sino con las teclas de función. En ocasiones, las funciones que se ejecutan en las ventanas de menú requieren datos adicionales, que se introducen en sus propias ventanas de entrada. Información en el display Ventana básica Las ventanas de menú y entrada se superponen a la ventana básica. Ventana de menú La información de las ventanas se controla mediante el software, según las circunstancias. La ventana de menú se compone de un encabezado (denominación; campos de entrada) y de las funciones que se pueden elegir mediante las teclas de cursor. Se ofrecen las funciones para las que tiene autorización la extensión, siempre que no se encuentren en teclas de función (en las descripciones de las ventanas se encuentran todas las funciones posibles). 28

29 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Ventana de entrada Las funciones que se ejecutan desde las ventanas de menú pueden abrir ventanas de entrada en las que se introducen los datos necesarios para la función. Las ventanas de entrada se componen de un encabezado (denominación; campos de entrada) y de las funciones que se pueden elegir mediante las teclas de cursor. El lugar donde se deben introducir los datos se identifica mediante un cursor. Presentación de varias ventanas En el display se representa siempre una sola ventana activa. No hay ventanas de fondo. Ventana de ayuda No está prevista en la actualidad. Ventana de información La ventana de información se superpone a la actual y se vuelve a cerrar cuando transcurre el tiempo definido. I:Mensaje enviado Símbolos Conf = Conferencia = Señal de llamada off = Manos libres List = Lista llam. =Mensaje = Mute =Altavoz 29

30 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Indicaciones de estado Estados de la línea: Los estados de las líneas se representan como sigue por medio de los LED: Línea libre: Línea ocupada: Línea llamando / llamada devuelta: Línea en espera: Línea transferida: LED apagado LED encendido LED parpadeando rápidamente LED parpadeando lentamente LED parpadeando lentamente Estados de los partners Los estados de los partners se representan como sigue por medio de los LED: Partner libre: Partner libre/desvío Partner libre/destino de desvío Partner ocupado: : (marcación con el microteléfono colgado, microteléfono descolgado, conversación) El partner recibe una llamada externa El partner recibe una llamada interna LED apagado LED apagado LED apagado LED encendido LED parpadeando rápidamente LED parpadeando lentamente Estados de las funciones: Función Lista de llamadas Guía telefónica Desvío de Desvío a Desvío para Desvío externo Cita Cita para otros Mensaje Tasas Serv. nocturno [1-3] Candado Acústica+contraste Programación Aviso vocal Conferencia LED apagado Ningún registro LED encendido Antiguos registros Desvío activo en esta ext. Desvío activo a otra ext. Desvío externo activo Cita pasada Recibir un mensaje Servicio nocturno activo finalizado Modo de programación Conferencia activada LED parpadea ráp. Nuevos registros LED parp. l. 30

31 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Sólo escucha amplificada Si el T3-Compact no cuenta con un dispositivo de Manos Libres, sino únicamente con un altavoz, el control de la escucha amplificada se realiza mediante la tecla Altavoz. Pulsar tecla Altavoz LED Línea de información En reposo Modo de marcación con el microteléfono colgado activ ado Altavoz activado Conversación mediante microteléfono Altavoz activado activ ado Altavoz activado Manos libres/altavoz La función Manos libres y el altavoz se controlan mediante la misma tecla. En reposo Conversación mediante microteléfono Conversación con altavoz activado Conversación con Mlib, microteléfono colgado. Conversación con Mlib, microteléfono descolgado Pulsar tecla Manos libres / Altavoz Modo de marcación con el microteléfono colgado con FRE Altavoz activado Mlib encendido (Se puede colgar el auricular sin que concluya la conversación) Fin de la conversación Mlib apagado, conversación mediante microteléfono LED parpadea l. activado parpadea l. OFF OFF Llamada Mlib encendido parpadea l. Línea de información Función Manos libres activada Altavoz activado Función Manos libres activada Función Manos libres activada 31

32 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Prestaciones básicas: En reposo En el estado de reposo se muestra únicamente la ventana básica. El número de llamada propio se muestra con 2 a 4 posiciones, según el plan de números de llamada. La fecha y la hora se representan en forma abreviada :37 ÒÚšÙ Estado En la ventana de estado se ofrecen únicamente los estados activados y sus menús. La representación de la ventana de estado siempre tiene lugar en estado de reposo. Cuando se selecciona la línea de estado se abre el menú de entrada correspondiente :37 Avería > ultima llamada Última llamada 0.72 GCx: Todas ext. ocup. Lxx T. espera super. Cita: Texto Teléfono cerrado Texto de mensaje para llamante Haz [1-8] a... Ocultar número propio (anónimo) Mensaje [1-10]: Texto No molestar No mol. Conex Común No mol. llamada gral. Desvío a xxx [-,Z,B] Desvío de xxx [-,Z,B] Twinning xxxxxx Serv. nocturno autom. (on) Serv. nocturno [1-3] (on) Autoasignación 32

33 Teléfono específico "Integral T3 Compact" MIcroplastón Salvado de datos interno ninguna línea libre Rellamada línea Protección de datos Por motivos de protección de datos, en los teléfonos cerrados no se muestran los siguientes estados: Texto de mensaje para llamante -- Mensaje [1-10] --Cita [1-3](aún sin implementar) Visualización de fallos Aviso en el menú de estado: El mensaje de fallo se visualiza hasta que el motivo del fallo se haya eliminado. Líneas bloqueadas Impresora no disponible GDV bloqueado GDV no disponible VIP no disponible 33

34 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Estructura de menú Qué puntos de menú están disponibles depende de la programación para el cliente y de las prestaciones instaladas. Capturar Lista de llamadas Guía telefónica Buscar nuevo registro pers. nuevo registro gral. Desvío de llamadas Desvío de Desvío a Desvío para Haz [x] Citas citas propias Cita para otros Tasas ultima llamada Total extensiones Total líneas Suma total de tasas Moneda nacional -> Euro Candado electrónico Cerrar teléfono crear PIN Mensaje Servicio nocturno Servicio nocturno 1 Servicio nocturno 2 Servicio nocturno 3 Autom. Serv. nocturno Sala de conferencias Ajustes Display / Tonos Acústica+contraste contraste Timbre Altavoz Microteléfono Manos libres Tipo llam. ext. Tipo llam. int. Sonido Ajuste inicial Señal de partner Partner on/off No molestar (off) Tipo de llamada MSN idioma Español English Français 34

35 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Ajustes Teclas de función Teclas de función Comfort Classic Compact Capturar 1:Lín. 1 1:Lín. 1 1:Lista llam. Guía telefónica 2:Lín. 3 2:Lín. 2 2:Desvío a Mute (sólo Compact) 3:Lín. 5 3:Part 11 3:Guía telef. Tecla de destino 4:Part 11 4:Part 12 4:Mensaje Lista de llamadas 5:Part 12 5:Lista llam. Desvío de llamadas de 6:Lín. 2 6:Aviso vocal Desvío a 7:Lín. 4 7:Mensaje Partner 8:Lín. 6 8:Desvío a Línea 1.. Línea x 9:Part 13 9:Rellam. autom. Cita 10:Part 14 10:Guía telef. Mensaje 11:Lista llam. Tasas 12:Aviso vocal Servicio nocturno :Mensaje Candado electrónico 14:Desvío a Programación 15:Rellam. autom. Indicativo 16:Guía telef. Marcación MF (MF) 17:S. nocturno 1 Aviso vocal 18:Capturar 19:Cita 20:Candado 21:No molestar 22:Abrepuertas pta. 1 Ajustes marcación Aplicaciones Manos libres auto. (on) LU al marcar (off) LU al descolgar (off) Cantidad de repeticiones ( 5) Repetición cada (30s) Respuesta Man Lib (off) Segunda llamada (on) Nº de llamada indicación no.ext. propios Marc. inmediata (off) Número de identificación (apagado) Lista de llamadas Filtro de llamadas Mobility (movilidad) Auriculares Llamada general (encendido) Conexión común (encendido) Llamada VIP (apagada) Autoasignación 35

36 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Ind. llamada A -> B Llamada en cadena* # Ranura 1: Conexión CTI (p.ej.) Ajustes Funciones del sistema Servicio diurno Servicio nocturno 1 Servicio nocturno 2 Servicio nocturno 3 Desvío temporizado Servicio nocturno automático Conexión multipunto Abrepuertas Tiempos del sistema Fecha/Hora Password cliente Nombre de extensión Textos adicionales Categoría de acceso Candado electrónico Grupos de discriminación Cifras a discriminar Justificante de tasas Funciones de tarificación Formato de papel Indicación de tasas Texto publicitario Umbral de tarificación Factor de tarificación Bloqueo de segunda llamada Estadística de tráfico Menú de revisor, no visible Menú de revisor Desde el menú básico se accede al menú de servicio, mediante la introducción de una contraseña. La ventana depende del módulo de la ranura 1 (ver Servicio local ). El módulo de la ranura 1 dispone de una interfaz V24; es posible el servicio local. Prog._ Datos de servicio Servicio local Servicio central 36

37 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Si una extensión tiene activo un servicio, las demás extensiones no pueden acceder a él. Esto se muestra en la ventana de información (con el número de teléfono de la extensión). I: Ocupado (12) El módulo de la ranura 1 no dispone de una interfaz V24; no es posible el servicio local. Prog._ Datos de servicio Servicio central Introducción de datos de servicio Prog._ Destinos personales Destinos generales Teclas de función Servicio diurno Servicio nocturno 1 Servicio nocturno 2 Servicio nocturno 3 Desvío temporizado Idioma Fecha/Hora Servicio local (para acciones realizadas mediante los links, por ejemplo, TCM ) Servicio local Fin Servicio central centrales) (para acciones realizadas mediante las interfaces V.24 de las Servicio central Fin 37

38 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Interfaces Interfaz UPN Conector RJ45 de 8 polos 1 Sin ocupar 2 Sin ocupar 3 TX+ 4 RX+ U+ 5 RX- U- 6 TX- 7 Sin ocupar 8 Sin ocupar Se debe tener en cuenta la polaridad (+, -) Interfaz S Conector RJ45 de 8 polos 1 Sin ocupar 2 Sin ocupar 3 TX+ --> 4 RX+ U+ <-- 5 RX- U- <-- 6 TX- --> 7 Sin ocupar 8 Sin ocupar Se debe tener en cuenta la polaridad (+, -) Interfaz del microteléfono Conector RJ45 de 4 polos 1 SK- Circuito de conversación 2 HK+ Circuito de audición 3 HK- Circuito de audición 4 SK+ Circuito de conversación Se debe tener en cuenta la polaridad (+, -) 38

39 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Soporte de pared Montaje del soporte en la pared El soporte de pared se debe colocar de tal forma que los conductos salgan desde la parte superior o inferior, pasando por las 1. canalizaciones correspondientes del soporte (1,2,3). la mayor de las aberturas, en la parte central del soporte de pared (4), debe encontrarse sobre el conector hembra de la pared. Se puede colocar un conducto en un lateral, en el lugar deseado, fuera de los agujeros del taladro. Dibujar y taladrar 3 agujeros de taladro con ayuda de una plantilla de taladro o del 2. soporte de pared. El soporte de pared se debe colocar en la pared con ayuda de un disco variable y sujetarse, por ejemplo, con tacos de Ø 6 mm y tornillos de tipo conglomerado, cabeza 3. de lenteja, para destornillador de cruz ( ) SR 4,0 x 45 mm. Si se desea utilizar otro tipo de sujeción, es posible que se necesiten tacos y tornillos distintos. Los tornillos y los tacos no se suministran con el equipo. 4. Introducción de la conexión 5. En el conector hembra se activan las cargas del terminal S0. Montaje del teléfono en el soporte de pared 1. Introducir el cable del microteléfono en la abertura cuadrangular de la izquierda (7) y unir al teléfono, en el conector Microteléfono. 2. Unir el cable de conexión al cajetín. 3. Unir el teléfono, con el cable de conexión adjunto, al cajetín y al conector hembra Teléfono. 4. Colocar el cable de conexión en el orificio del soporte de pared. Colocar el teléfono en el soporte de pared, paralelo a la pared, de forma que el 5. teléfono quede junto al borde superior, en la nervadura trasera del soporte de pared (8). 6. A continuación, presionar el teléfono contra el soporte de pared y deslizar hacia abajo hasta que el teléfono quede encajado. Desmontaje del teléfono del soporte de pared Tirar hacia debajo de la pequeña nervadura de la izquierda (9) de la parte trasera del 1. soporte de pared, debajo del soporte del microteléfono, y a la vez, deslizar el teléfono hacia arriba con los pulgares. 2. Ahora se puede retirar el teléfono del soporte de pared. 39

40 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Montaje de los soportes del microteléfono en el teléfono 1. Retirar la placa de llamada de emergencia. 2. Engastar (10) y girar los soportes del microteléfono a la izquierda. 3. Atornillar los soportes del microteléfono con los tornillos deseados. 4. Fijar la placa de llamada de emergencia a los soportes del microteléfono. 5. Colgar el microteléfono. 6. Ejecutar función del teléfono (funciones básicas) Soporte de pared por detrás/delante con inscripciones Soportes del microteléfono 40

41 Teléfono específico "Integral T3 Compact" Datos técnicos del T3-Compact Datos técnicos del T3-Compact Intervalo de temperaturas de funcionamiento 0.C hasta 45.C Intervalo de temperaturas para almacenaje/ transporte -20.C hasta +60.C Tensión de línea aprox. 34 V a 57 V, según polaridad Toma de corriente según el estado de funcionamiento y la longitud/tipo de los cables Alimentación eléctrica Cable de conexión aprox. 0,1W hasta 0,6 W (sin Link) aprox. 0,1 W hasta 1,0 W (con Link) Alimentación por la línea de conexión de 4 hilos y 3m, opcional 6 m Sistema de conexión Conector de dos caras Western-Electric 8 polos, con 4 cables de conexión ocupados Protocolo de canal D Modo estímulo Intervalo de frecuencias de audio 300 Hz a 3400 Hz Interfaces para links 1 Técnica de conexión de links: un conector Sub-D de 25 polos Interfaz de línea: UPN, de 2 hilos SO, de 4 hilos Ancho 182mm Largo 207mm Alto 82mm Peso 582 g 41

42 Teléfono específico "Integral T3 Compact" 42

43 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Teléfono específico "Integral T3 Classic" Distribución funcional Display Teclas de función Cambio de página Acústica/Contraste Interfaz del microtel. Bloque de teclas alfanuméricas Conexión S0/UPN Aparato Bloque de teclas de control En las páginas siguientes puede Ud. encontrar información sobre los puntos del al 43

44 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Bloque de teclas de control Esc OK Clear OK Mediante la tecla OK se activa la función de menú seleccionada, representada de forma inversa. Esc Con la tecla ESC se abandona un menú o se corta una conversación. Con la tecla Clear, se borra de una cadena de caracteres el carácter que se encuentra en la posición del cursor. Si el cursor se encuentra detrás del último carácter, la tecla Clear tiene la función 'Backspace'. Clear Mediante las teclas de cursor se elige la fila de selección en las ventanas. La fila seleccionada se presenta de forma inversa. En el extremo superior e inferior de la ventana, las teclas de cursor tienen la función de desplazamiento (desplazamiento de una fila de selección). La existencia de filas de selección fuera de la ventana se señaliza mediante flecha arriba/abajo en la penúltima columna del marco. 44

45 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Bloque de teclas alfanuméricas 1 GHI 4 PQRS 7 ABC 2 JKL 5 TUV 8 DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 El bloque de teclas sirve para introducir cifras y letras. En caso necesario, se produce automáticamente la conmutación de cifras a caracteres alfanuméricos. Para representar la letra mayúscula K, pulse 2 veces la tecla 5 ; para representar la letra minúscula k, pulse la tecla # y después 2 veces la tecla 5, igual que en su móvil GSM. 0 Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Occidental Tecla 1 1x? 2x! 3x. 4x, 5x 1 6x ; 7x : 8x 9x 10x A D G J M B E H K N C F I L O Ä É Í Ñ Á Ê Î Ö Â È Ì Ó À Ë Ï Ô Å Ò Ç a d g j m b e h k n c f i l o ä é í ñ á ê Î ö â è ì ó à ë ï ô å ò ç 7 P Q R S 7 ß p q r s 8 T U V 8 Ü Ú Û Ù t u v ü ú û ù 9 W X Y Z 9 Ý w x y z ý 0 vacío & % $ _ * * + - = ( ) / \ < > # Shift? 11x! # 45

46 46 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 Europa oriental Ocupación de las teclas juego de caracteres T3 CEI Tecla x 2x 3x 4x 5x Ł ł 6x Ľ ľ Ň ň 7x 8x 9x 10x Ő ő 11x Č č 7 Ŕ ŕ Ř ř Ś ś Š š ß 8 Ť ť Ű ű 9 Ź ź Ž ž Ż ż 0 vacío * # Shift Ă - ă ą Ď É Ě Ę ď é ě ę Ć ć Ö Ó Ô Ý ö ó ô ý Ü Ú Ů Ń ü ú ů ń?!., 1 ; :?! A a B b C c 2 Ä ä Á Â á â D d E e F f 3 G g H h I i 4 Í í J j K k L l 5 M m N n O o 6 P p Q q R r S s 7 T t U u V v 8 W w X x Y y Z z 9 & % $ _ # * + - = ( ) / \ < > Tecla x А а Д д И и М м П п 2x Б б Е е Й й Н н Р р 3x В в Ж ж К к О о С с 4x Г г З з Л л 5 6 5x 2 J j 6x K k N n 7x L l 8x 9x Ë ë 10x 11x 7 Т т У у Ф ф Х х 7 P p Q q R r S s ß 8 Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ - ъ V v Ü ü 9 - ь - ы Э э Ю ю Я я W w X x Y y Z z 0 Vacío * # Shift A B C Ä a b c ä 3 D E F d e f 4 G H I g h i O Ö 9 o ö 8 T U M t u m?!., 1 ; :?! & % $ # * + - = ( ) / \ < >

47 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Teclas de función Lín.1 Lín.2 Part 1 Part ABC 2 DEF 3 Llamada Manos libres Lista llam. Av iso v ocal GHI 4 JKL 5 MNO 6 Mute Mensaje 07 PQRS 7 TUV 8 0 WXYZ 9 Menú Rep. marc. Consulta Desvío Rellamada Guía telef La figura muestra de forma esquemática las teclas del Integral T3 Classic representan teclas de función con los correspondientes números de función; en este caso, la tecla de función con el número de función "02" y la tecla de función con el número de función "07". Todas las teclas de función representadas se pueden programar libremente. La figura muestra las teclas de función con su programación estándar. WXYZ 9 Tecla alfanumérica LED, pequeños y grandes Tecla de función Part1 Tecla de colaborador 10 Llamada Nº de tecla de función Etiqueta Tecla Tecla de menú 47

48 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Números de función y pictogramas Nº Función Softkey Classic Nº de pictogr Linea 1 (...30) 0, Texto 31 Repetición de marcación No en el T3 32 Ocupar línea que llama Control por menú 33 Consulta 1ª central principal No en el T3 34 Capturar 2 Tecla de función con LED LED apagado: Libre LED encendido: ocupado LED parpadeo rápido: LED parpadeo lento: Comentario Número de línea o nombre 36 Teclado 37 Avance de página impresora de tarificación 38 Transferencia Sólo mediante menú 39 Transferir Sólo mediante menú 40 Abrepuertas 1 durante llamada / comunicación 41 Abrepuertas 2 durante llamada / comunicación 3 4, Texto 4, Texto 42 Abrepuertas 1 portero aut. 1 4, Texto 43 Abrepuertas 2 portero aut. 1 4, Texto 44 Número de emergencia (a partir de R2.2) 45 Cita 5 46 Tasas 6 LED encendido: activado LED parpadeando rápidamente: pasada 47 Recibo de tarificación 7 48 Ajustes (ya no se programan) 8 49 Cita para otro abonado 9 50 Candado electrónico 10 LED encendido: activo 51 Tecla esp. con enclavamiento 0, Texto LED encendido: activado 52 Tecla esp. sin enclavamiento 0, Texto 53 Número de cliente Marcación MF temporal 12 LED encendido: activo MF A,B,C,D 12, Texto 59 Servicio nocturno automático 13 LED encendido: activo 60 Servicio diurno Servicio nocturno 1,2,3 15, Texto LED encendido: activo 64 Autoasignación 16 LED encendido: activo 65 Borrar autoasign. de otros 17 48

49 Teléfono específico "Integral T3 Classic" 66 Rellamada automática 67 Mensaje 18 LED parpadeando rápidamente: Mensaje 68 Conferencia 69 Desvío temporizado Desvío de llamadas de 20 LED encendido: activo 71 Desvío a 21 LED encendido: activo 72 No molestar 22 LED encendido: activo 73 No molestar conexión común 23 LED encendido: activo 74 Salirse de llamada general 24 LED encendido: activo 75 Señalización tono de llamada off 76 Guía telefónica Lista de llamadas Texto 78 Bloqueo desvío llamada suprimido 25 LED apagado: vacío LED encendido: Llamadas LED parpadeando rápidamente: nueva llamada 79 Ocultar número propio Texto LED encendido: activo 80 Aviso vocal Respuesta tras aviso Aviso vocal a ext. correspondiente Desvío de ext. correspondiente 31, Texto 32, Texto LED encendido: activo 84 Desvío a ext. correspondiente 33, Texto LED encendido: activo 85 Captura de la ext. asignada 34, Texto Llamada int. a ext. correspondiente Llamada morse desde portero automático No en el T3 No en el T3 88 Cita para ext. correspondiente 35, Texto 89 Borrar autoasignación para ext. corr. 36, Texto Se muestra el número de llamada o el nombre de la ext. Se muestra el número de llamada o el nombre de la ext. Se muestra el núm llamada o nombre de ext. Se muestra el núm. llamada o nombre de ext. Se muestra el número de llam. o el nombre de ext. Se muestra el número de llam. o el nombre de ext. 49

50 Teléfono específico "Integral T3 Classic" 90 Hojear No en el T3 91 Borrar No en el T3 92 Cadena 93 Test de display No en el T3 94 Estadística de tráfico 37, Texto 99 Borrar autoasignación, desvío y No molestar No en el T3 100 PC servicio en interf. V24 Mediante menú Línea haz 1 (...8) (Se muestra el texto adicional si se ha introducido) 109 Línea de haz liberado corresponde a: Marcación 0 38, Texto 110 Partner Texto Haz de líneas 1 (...8) + marcación de código 119 Línea del haz autorizado+ MC LED apagado: libre LED encendico: ocupado LED parpadeando rápido: llamando Número de haz o término alternativo Se muestra el número de llamada o el nombre de la ext. 120 Servicio en interfaz AEI Mediante menú Haz de conversación privada 1 (...8) Haz liberado de llamada privada Consulta 1ª central principal Retener línea urbana Haz de llamada privada 1 (...8) + marcación de código Haz liberado de llamada privada +Destino de marcación codificada 140 Consultar datos del desvío Mediante menú Desvío de llamadas haz 1 (...8) 149 Desvío externo Acústica y contraste (antes regulador) Aviso vocal Grp1 (1...8) Texto suprimido, (Introducción mediante tecla de función 71, destino de desvío con 0=ext) Control mediante Teclas + - LED encendido: activo 39, Texto LED encendido: activo 31, Texto Nombre de grupo si está configurado; si no, *1... *8 159 Transferencia externa T0-T0 160 Señal de partner Mediante menú Grupo de llamada interno 1 (1.8) (Nombre de grupo si está configurado; si no, *1 *8) 169 Desvío para otros abonados 42 41, Texto 170 Line Call Back 43, Texto 50

51 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Capturar Grp1 (1..8) (Nombre de grupo si configurado; si no, Ω1... Ω8) 43, Texto 185 Mute Sólo T3-Compact LED encendido: activada 190 Cambio de moneda del país a Euros MSN 1 (...5) 196 TIM 197 Registrar llam. maliciosa Lista marcación abreviada individual 900 (...949) (Nombre de la entrada) M C I D Tecla Cambio de página para teclas de función Con la tecla de cambio de página, las 4 Softkeys se configuran como teclado de destino (rotulación de la fila 4 del display). Las páginas de destinos se alternan mediante la pulsación repetida de la tecla de cambio de página. Texto Las teclas de función también se pueden programar libremente. Lín.1 Lín.2 Part 1 Part 2 1. página Dest. ind. Dest. ind. Des t. ind. Des t. ind. 2. página Dest. ind. Dest. ind. Des t. ind. Des t. ind. 3. página Esta tecla sirve para ir de una página a otra cambiando la función de las teclas. 1 ABC 2 DEF 3 Llamada Manos Libres Lista llam. Aviso vocal GHI 4 JKL 5 MNO 6 Mute Mensaje 51

52 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Teclas de control de acústica/contraste Las teclas: + y - se utilizan para controlar el volumen del tono de llamada, el microteléfono, la función Manos libres y la escucha amplificada, así como para aumentar o reducir el contraste del display. Vol. timbre Altavoz Volumen del microteléfono Manos libres Convers. Convers. + Altavoz Convers. + Auriculares Display, Menú, Indicación 23 Muestra :37 Línea 1 Línea 2 Línea 3 Lín. 1 Lín. 2 Part1 Part2 Línea 4 Títulos Línea 1 Línea 2 Línea 3 Lín. 1 Lín. 2 Part1 Part2 Línea 4 Display: gráfico, 4 filas de 26 caracteres c/u Fila 1: Número propio/nombre, fecha, hora abreviada o en la cabecera del menú Filas 1-3: Ventana de menú, presentación de estado, ventana de entrada Fila 4: Softkeys asignadas (Líneas/partner/funciones, destinos, indicación de estado de líneas/partner) Columna 26: Flecha arriba/abajo = Otros encabezados o datos fuera de la zona visible. 52

53 Teléfono específico "Integral T3 Classic" Fundamentos de la representación de menús Distribución del display: -- Filas 1-4 de la ventana básica -- Las ventanas de menú y entrada se superponen a la ventana básica. -- En la 4ª fila se muestra el significado correspondiente a las Softkeys asignadas. -- En la última fila se muestra el nivel de las Softkeys. Separación estricta de la ventana de menú entre zonas de entrada (con título) y selección de funciones Número de filas variable (máx. 3), 26 columnas Las funciones de escucha amplificada, Manos libres, Mute, repetición de llamadas y consulta no se realizan mediante menús, sino con las teclas de función. En ocasiones, las funciones que se ejecutan en las ventanas de menú requieren datos adicionales, que se introducen en sus propias ventanas de entrada. Información en el display Ventana básica La ventana básica siempre es visible. Las última fila corresponde al significado asignado a las Softkeys (líneas, partner, destinos, funciones); la inscripción tiene un máximo de 6 posiciones. Las ventanas de menú y entrada se superponen a la ventana básica y se muestran en las filas 1-3. Ventana de menú La información de las ventanas se controla mediante el software, según las circunstancias. La ventana de menú se compone de un encabezado (denominación; campos de entrada) y de las funciones que se pueden elegir mediante las teclas de cursor. Se ofrecen las funciones para las que tiene autorización la extensión, siempre que no se encuentren en teclas de función (en las descripciones de las ventanas se encuentran todas las funciones posibles). Ventana de introducción Las funciones que se ejecutan desde las ventanas de menú pueden abrir ventanas de entrada en las que se introducen los datos necesarios para la función. Las ventanas de entrada se componen de un encabezado (denominación; campos de entrada) y de las funciones que se pueden elegir mediante las teclas de cursor. El lugar donde se deben introducir los datos se identifica mediante un cursor. 53