IP GEN PARAGUAY 07 OCT 99 MANUAL AIP PARAGUAY DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

Transcripción

1 IP GEN PARAGUAY 07 OCT 99 MANUAL AIP PARAGUAY. DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

2 IP GEN PARAGUAY 07 OCT 99 GEN. DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

3 IP GEN PARAGUAY 07 OCT 99 GEN 0. DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

4 AIP GEN PARAGUAY 17 JUN 03 PART 1 - GENERAL (GEN) GEN 0. GEN 0.1. Preface 1. Name of the Publishing Authority The AIP PARAGUAY is published by authority of the Direccion Nacional de Aeronautica Civil (DINAC). 2. Aplicable ICAO Documents The AIP is prepared in accordance with the Standards and Recommended Practices (SARPs) of Annex 15 to the Convention on International Civil Aviation and the Aeronautical Information Services Manual (ICAO Doc 8126). Charts contained in the AIP are produced in accordance with Annex 4 to the Convention on International Civil Aviation and the Aeronautical Chart Manual (ICAO Doc 8697). Differences from ICAO Standards,Recommended Practices and Procedures are given in subsection GEN The AIP Structure and Established Regular Amendment Interval 3.1. The AIP Structure The AIP forms part of the Integrated Aeronautical Information Package; details of which are given in subsection GEN 3. The principal AIP structure is shown in graphic form on page GEN The AIP is made up of three parts; General (GEN), En Route (ENR), and Aerodromes (AD); each divided into sections and subsections as applicable, containing various types of information subject Part 1 General (GEN) Part 1 consists of five sections containing information as briefly described hereafter: GEN 0.- Preface; Record of AIP Amendments; Record of AIP Supplements; Record of AIC; Checklist of AIP Pages; List of hand Amendments to the AIP; and Table of Contents to Part 1. GEN 1.- National regulations and requirements Designated Authorities; Entry, Transit, and Departure of Aircraft; Entry, Transit, and Departure of Passengers and Crew; Entry, Transit, and Departure of Cargo; Aircraft Instruments, Equipment, and Flight Documents; Summary of National Regulations, and Differences from ICAO Standards, Recommended Practices and Procedures. DINAC AIS PARAGUAY FIRST EDITION

5 GEN GEN AIP AIP 1707 JUN OCT 0399 PARAGUAY PARAGUAY GEN 2.- Tables y Codes Measuring System, Aircraft Markings; holidays; Abbreviations; Chart Symbols; Location Indicators; List of Radio Navigation Aids; Conversion Tables; and Sunrise/Sunset Tables. GEN 3.- Services Aeronautical Information Services; Aeronautical Charts; Air Traffic Services; Telecommunication Services; Meteorological Services; and Search and Rescue Services. GEN 4.- Charges for Aerodromes and Air Navigation Services Charges for Aerodromes and Air Navigation Services PART 2 En Route (ENR) Part 2 consists of seven sections containing information as briefly described hereafter: ENR 0.- Not applicable ENR 1.- General Regulations and Procedures General Rules; Visual Flight Rules; Instrument Flight Rules; ATS Airspace Classification; Holding, Approach, and Departure Procedures; Radar Services and Procedures; Altimeter Setting Procedures; Regional Supplementary Procedures; Flight Planning; Flight Planning Messages Directions; Interception of Civil Aircraft; Unlawful Interferences and Air Traffic Incidents. ENR 2.- Air Traffic Services Airspace Detailed description of the Flight Information Region (FIR); Control Area (CTA), Terminal Area (TMA), and other regulated airspace. ENR 3.- ATS Routes Detailed description of lower ATS routes; upper ATS routes; other routes (is described lower and upper national routes). Note: Other types of routes which are specified in connexion with procedures for traffic to and from aerodromes/heliports are described in the relevant sections subsections of Part 3 Aerodromes. FIRST EDITION AIS PARAGUAY DINAC

6 AIP GEN PARAGUAY 31 AUG 06 ENR 4. Radio Navigation Aids/Systems Radio Navigation Aids - En Route; Name-code designators for significant points; and aeronautical ground lights - en route; Special Navigation Systems. ENR 5. Navigation Warnings Prohibited, Restricted, and Dangerous Areas; Military Exercise and Training Areas; Other Dangerous Activities; Air Navigation Obstacles - en route; Aerial sporting and Recreational activities; and Bird Migration and areas with sensitive fauna. ENR 6. En Route Navigation Charts ICAO-En Route Navigation Chart; Radio Aids Installation Charts and Public Radio Stations; Prohibited, Restricted, and Dangerous Chart, and Bird Migration Chart Part 3 - Aerodromes (AD) Part 3 consists of four sections containing information as briefly described hereafter: AD 0.- Not applicable AD 1.- Aerodromes/Heliports Introduction Aerodromes Availability; Rescue and fire fighting services; Index to aerodromes; and Grouping of aerodromes. AD 2.- Aerodromes Detailed information about aerodromes, including procedures for traffic and others, listed under 4 subsections. AD 3.- Aerodromes Index of aerodromes national and privates Regular Amendment Interval Regular amendments to the AIP will be issued according to the AIRAC rules when necessary. The publication not according to AIRAC rules, it will be made according to the urgency determined by information to publish. DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 08

7 GEN AIP 10 MAR 11 PARAGUAY 4. Service to Contact in Case of Detected AIP Errors or Omissions In the compilation of the AIP, care has been taken to ensure that the information container therein is accurate and complete. Any errors and omissions which may be detected, as well as any correspondence concerning the Aeronautical Information Publication, should be referred to: DIRECCION NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL(DINAC) Aeronautical Management Aeronautical Information Department PUBLICATIONS Ministerio de Defensa Nacional Building. 6th Floor. Mcal. López Av. & Vice Pres.Sánchez. Telefax: (595-21) Asunción Paraguay ****************** DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION AMDT AIRAC 01 AIS PARAGUAY DINAC

8 AIP GEN PARAGUAY 31 AUG 06 THE INTEGRATED AERONAUTICAL INFORMATION PACKAGE NOTAM AND PIB AIP Including Amendments and Supplements AIC Checklists and Summaries PART I GENERAL (GEN) PART II EN-ROUTE (ENR) PART III AERODROMES (AD) GEN 0 ENR 0 AD 0 GEN 1 Regulations and National Requirements ENR 1 General Rules and Procedures AD 1 Aerodromes Introduction GEN 2 Tables y Codes ENR 2 ATS Airspace AD 2 Aerodromes GEN 3 Services ENR 3 ATS Routes AD 3 Aerodromes National and Private GEN 4 Charges for Aerodromes and Air Navigation Services ENR 4 Radio Navigation Aids/Systems ENR 5 Navigation Warnings ENR 6 En-Route Chart DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR08

9 INTENCIONALMENTE EN BLANCO. DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

10

11

12 AIP GEN PARAGUAY 19 NOV 09 GEN RECORD OF AIP SUPPLEMENTS (SUP) NUMBER/ YEAR SUBJECT AIP SECTION AFFECTED PERIOD OF VALIDITY CANCELLATION RECORD DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 16

13 GEN AIP 19 NOV 09 PARAGUAY GEN RECORD OF AIP SUPPLEMENTS (SUP) NUMBER/ YEAR SUBJECT AIP SECTION AFFECTED PERIOD OF VALIDITY CANCELLATION RECORD AMDT NR 16 AIS PARAGUAY DINAC

14 AIP GEN PARAGUAY 19 NOV 09 GEN RECORD OF AERONAUTICAL INFORMATION CIRCULAR(AIC) NUMBER/ YEAR SUBJECT PUBLICATION DATE CANCELLATION OF RECORD DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 16

15 GEN AIP 19 NOV 09 PARAGUAY GEN RECORD OF AERONAUTICAL INFORMATION CIRCULAR(AIC) NUMBER/ YEAR SUBJECT PUBLICATION DATE CANCELLATION OF RECORD AMDT NR 16 AIS PARAGUAY DINAC

16 AIP GEN PARAGUAY 15 DEC 11 GEN 0.4 LISTA DE VERIFICACION DE PÁGINAS DE LA AIP PAGINA FECHA PAGINA FECHA PAGINA FECHA GENERALIDADES PARTE 1 GEN JUN JUL DEC JUN JUL DEC AUG JUL DEC MAR JUL DEC AUG JUL JUN OCT JUL JUN AUG 11 GEN JUN NOV JUN AUG NOV JUN AUG NOV JUN AUG NOV DEC JUN DEC DEC JUN DEC DEC JUN DEC DEC MAY DEC DEC MAY JUN DEC MAY JUN DEC MAY JUN DEC MAY JUN DEC MAY 10 GEN DEC MAY MAY DEC MAY JUL DEC MAY JUL DEC MAY NOV DEC MAY NOV DEC MAY NOV DEC MAY NOV DEC MAY NOV DEC MAY NOV DEC MAY JUN DEC MAY NOV DEC MAY JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUL DEC JUN AUG DEC JUN JUL DEC AUG JUN DEC AUG JUN DEC AUG JUL DEC AUG JUL DEC AUG JUL DEC AUG JUL DEC AUG 10 DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 21

17 GEN AIP 15 DEC 11 PARAGUAY PAGINA FECHA PAGINA FECHA PAGINA FECHA GEN 2(CONT.) DEC AUG AUG 10 GEN JUN AUG NOV JUN AUG NOV JUN AUG NOV JUN AUG NOV JUN JUN NOV JUN JUN NOV JUN JUN NOV JUN JUN NOV JUN JUN JUL OCT JUN JUL JUN 11 GEN 3 EN RUTA PARTE AUG AUG 11 ENR AUG ABR ABR AUG JUN ABR AUG JUN 04 ENR AUG ABR JUN AUG MAY JUN AUG MAR JUN AUG MAR JUN AUG ABR JUN AUG JUN JUN AUG NOV JUN AUG NOV JUN DEC NOV JUN DEC JUN JUN DEC MAY JUN DEC AUG JUN DEC AUG JUN DEC AUG JUN JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUN JUN JUN JUN NOV JUN JUN NOV AUG JUN NOV ABR JUN NOV ABR JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUN DEC JUN JUN DEC NOV JUN OCT NOV JUN JUL JUN JUN MAY JUN JUN MAY JUN JUN MAY AGO JUN 11 AMDT NR 21 AIS PARAGUAY DINAC

18 AIP GEN PARAGUAY 15 DEC 11 PAGINA FECHA PAGINA FECHA PAGINA FECHA NOV DEC AUG DEC DEC AUG DEC NOV AUG JUN DEC AUG JUN DEC NOV JUN AUG NOV JUN JUN NOV JUN DEC NOV 09 ENR JUN NOV NOV 04 ENR NOV SEP MAR NOV JUN JUN NOV ABR NOV NOV JUN 04 ENR apend. A 23 NOV NOV NOV 08 ENR apend. B 23 NOV NOV 09 ENR 3 AERODROMOS NOV JUN 03 AD NOV JUN AUG OCT JUN AUG OCT JUN AUG OCT JUN AUG DEC JUN 03 AD OCT OCT SEP OCT OCT JUN OCT SEP SEP OCT SEP JUN OCT SEP NOV OCT MAR OCT OCT MAR OCT OCT OCT AUG OCT OCT JUN OCT OCT 11 AD OCT OCT AUG AUG OCT OCT AUG OCT JUN NOV OCT JUN AUG OCT OCT AUG OCT OCT JUN JUN ABR JUN JUN AUG MAY JUN JUN JUN 03 ENR NOV OCT NOV JUN OCT JUN JUN JUN JUN OCT JUN MAR AUG JUN JUN MAR JUN AUG AUG JUN 03 ENR AUG SEP 04 DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 21

19 GEN AIP 15 DEC 11 PARAGUAY PAGINA FECHA PAGINA FECHA PAGINA FECHA JUN JUN JUN JUN JUN NOV JUN JUL OCT OCT OCT OCT OCT OCT AUG JUN JUN DEC SEP JUN JUN SEP JUN NOV JUN JUN JUN AUG AUG AUG DEC AUG JUN JUN OCT JUN AUG JUL JUL 08 AD AUG AUG AUG JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN 06 AMDT NR 21 AIS PARAGUAY DINAC

20 AIP GEN PARAGUAY 17 JUN 03 GEN 0.5 LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE VOLUME AIP PAGE/S AFFECTED AMENDMENT TEXT INTRODUCED BY AIP AMENDMENT Nº DINAC AIS PARAGUAY PRIMERA EDICION

21 GEN AIP 17 JUN 03 PARAGUAY GEN LIST OF HAND AMENDMENTS AIP PAGE/S AFFECTED AMENDMENT TEXT INTRODUCED BY AIP AMENDMENT Nº PRIMERA EDICION AIS PARAGUAY DINAC

22 AIP GEN PARAGUAY 17 JUN 03 GEN 0.6 TABLE OF CONTENTS TO PART 1 GEN 1. National Regulations and Requirements Page GEN 1.1 Designated Authorities GEN GEN 1.2 Entry, transit, and Departure of Aircrafts GEN GEN 1.3 Entry, transit, and Departure of Passengers and Crew GEN GEN 1.4 Entry, transit, and Departure of Cargo GEN GEN 1.5 Aircraft Instruments, Equipment, and Flight Documents GEN GEN 1.6 Summary of national Regulations and International Agreements/Conventions GEN GEN 1.7 Differences From ICAO Standards, Recommended Practices and procedures GEN GEN 2. Tables y Codes GEN 2.1 Measuring System, Time System, Aircraft Marking GEN GEN Units of measurements GEN GEN Time System GEN GEN Geodesic Reference GEN GEN Aircraft nationality and registration marks GEN GEN Public Holidays GEN GEN 2.2 Abbreviations GEN GEN 2.3 Chart Symbols GEN GEN 2.4 Location Indicators GEN GEN 2.5 List of Radio Navigation Aids GEN GEN 2.6 Conversión Tables GEN GEN 2.7 Sunrise/Sunset Tables GEN GEN 3. Services GEN 3.1 Aeronautical Information Services GEN GEN Responsible Authority GEN GEN Area of Responsibility GEN GEN Aeronautical Publications GEN GEN AIRAC System GEN GEN Pre-Flight Information Service at Aerodromes GEN GEN 3.2 Aeronautical Charts GEN GEN Responsible Authority GEN GEN Maintenance of chart GEN GEN Purchase arrangements GEN GEN Available Aeronautical Chart Series GEN GEN Available Aeronautical Chart Listing GEN GEN Index of the World Aeronautical Chart (WAC)-OACI 1: GEN GEN Topographical Charts GEN GEN Corrections to Charts not figured in the AIP GEN DINAC AIS PARAGUAY FIRST EDITION

23 GEN AIP 17 JUN 03 PARAGUAY PAGINAS GEN 3.3 Air Traffic Service GEN GEN Responsible Service GEN GEN Área of responsibility GEN GEN Types of service GEN GEN Co-ordination between the operator and ATS GEN GEN Minimun flight altitude GEN GEN AFIS/ATS units address list GEN GEN 3.4 Telecommunication services GEN GEN Responsible service GEN GEN Área of responsibility GEN GEN Types of service GEN GEN Requirements and conditions GEN GEN Servicio Fijo Aeronáutico: satellite links GEN GEN Servicio Fijo Aeronáutico: local links GEN GEN 3.5 Meteorological services GEN GEN Responsable service GEN GEN Área of responsability GEN GEN Meteorological observations and reports GEN GEN Types of services GEN GEN Notification required from operators GEN GEN Aircraft reports GEN GEN VOLMET service GEN GEN SIGMET service GEN GEN Other automated meteorological services GEN GEN 3.6 Search and rescue GEN GEN Responsible service(s) GEN GEN Area of responsibility GEN GEN Types of service GEN GEN SAR agreements GEN GEN Conditions of availability GEN GEN Procedures and signals used GEN GEN 4. Charges for Aerodromes/Heliports and Air Navigation Services GEN 4.1 Aerodrome/heliport charges GEN GEN Landing of aircraft GEN GEN Parking, hangarage and long-term storage of aircraft GEN GEN Passenger service GEN GEN Exemptions and reductions GEN GEN 4.2 Charges for air navigation services GEN FIRST EDITION AIS PARAGUAY DINAC

24 IP GEN PARAGUAY 07 OCT 99 GEN 1. DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

25 AIP GEN PARAGUAY 06 MAY 10 GEN 1. NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS GEN 1.1 DESIGNATED AUTHORITIES The addresses of the designated authorities concerned with facilitation of international air navigation are: 1. Civil Aviation Authority DIRECCION NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL - DINAC Building Ministerio de Defensa Nacional 2nd floor Avenue. Mcal. López and 22 de Setiembre Telephone: Fax: Office phone system: presiden@dinac.gov.py 2. Civil Aviation DIRECCION DE AERONAUTICA Building Ministerio de Defensa Nacional 6th floor Avenue. Mcal. López y Vice Pdte. Sánchez Telephone and Fax : AFS : SGASYAYX dac@dinac.gov.py 3. Meteorology DIRECCION DE METEOROLOGIA E HIDROLOGÍA Dirección de Meteorología Building Ministerio de Defensa Nacional 6th floor Avenue. Mcal. López and Vice Pdte. Sánchez Nº 1146 Telephone: Aerodrome DIRECCION DE AEROPUERTOS Dirección de Aeropuertos Building Ministerio de Defensa Nacional 2nd Floor Avenue. Mcal. López and Vice Pdte. Sánchez Telephone: AFS : SGASYDYX dae@dinac.gov.py 5. Custom DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS Dirección General de Aduanas Plaza Isabel la Católica / Avenue Colón and El Paraguayo Independiente Telephone: Fax: DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 17

26 GEN AIP 30 JUL 09 PARAGUAY 6. Immigration DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES Dirección General de Migraciones Edificio Lider II 1st floor Avenue Juan E. O Leary 615 and Gral. Díaz Telephone: Fax: migraciones@uninet.com.py 7. Health MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y BIENESTAR SOCIAL Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Avenue Silvio Pettirossi and Avenue Brasil Telephone: /4 Fax: sgabinete@mspbs.gov.py 8. Agricultural quarantine MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Ministerio de Agricultura y Ganadería Dirección de Protección Pecuaria Km. 10 ½, Avenue Ciencias Veterinarias Telephone: Tel/Fax: sseg@telesurf.com.py 9. Phitosanitary quarantine MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Ministerio de Agricultura y Ganadería Dirección de Defensa Vegetal Dpto. Informaciones Fitosanitarias Ruta Mcal. Estigarribia Km 11, in front of Facultad de Economía Tel/Fax: ddvsec@telesurf.com.py 10. Rescue Coordination Centre CENTRO COORDINADOR DE ASUNCION(RCC-ASU) Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi Centro Coordinador de Socorro Aeronáutico (CCSA). Tel/Fax: Fuerza Aérea(FAP): INT: sar@dinac.gov.py AMDT NR 15 AIS PARAGUAY DINAC

27 AIP GEN PARAGUAY 30 JUL Search and Rescue authority CENTRO COORDINADOR DE SOCORRO AERONAUTICO (RCC ASU) Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi Rescue Coordination Centre (RCC-ASU) Telephone and Fax: (595-21) Ext Alternative (595-21) AFS: SGASSARX. Contact SAR (SPOC-ASU) Tel./Fax: (595-21) Ext Other SAR Authorities: 1. Rescue subcentre CONCEPCION: 2. Rescue subcentre MARISCAL: 3. Alerting post GUARANI: 4. Alerting post PEDRO JUAN: Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Concepción Tele/Fax: Frequency: HF Mhz. Mayor Otaño and Iturbe Concepción, Paraguay. Aeropuerto Internacional Luis María Argaña. Tele/Fax: Frequency: HF Mhz Mhz Aeropuerto Internacional GUARANI Ruta Nº 7 km. 26 Minga Guazu, Paraguay. Tele/Fax: 595 (0644) Aeropuerto Internacional AUGUSTO FUSTER. Tel./Fax: (0336) Frequency : Mhz. HF: Mhz. ****************** DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 15

28 INTENCIONALMENTE EN BLANCO. DINAC AIS PARAGUAY QUINTA EDICION

29 AIP GEN PARAGUAY 27 NOV 03 GEN 1.2 ENTRY, TRANSIT AND DEPARTURE OF AIRCRAFT 1. General 1.1. International flights into, from or over Paraguayan territory shall be subject to the current national regulations relating to civil aviation. These regulations correspond in all essentials to the Standards and Recommended Practices contained in Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation Aircraft flying to or from Paraguayan territory shall make the first landing or final departure, from an international aerodrome/heliport designated by the Dirección Nacional de Aeronáutica Civil DINAC (see AIP Paraguay, AD 1.3, AD 2 and AD 3) When an aircraft lands at aerodromes not listed for this purpose (see paragraph 1.2) the Commander or authority on charge, must be notify immediately to the authority on charge than that place, explaining the reason for the change of the air route established 1.4. All registration foreign aircraft that overflight Paraguayan territory in transit, must be authorized by Dirección Nacional de Aeronáutica Civil - DINAC with at least 24 hours before and waiting for the answer. The request must include the following: a) Registration and type of aircraft; b) Name, surname, number of aircraft pilot license; c) Aerodrome of arrival; d) Date and time of arrival at the international airport of entry; e) Number of crew and passengers; f) Purpose overflight; and g) Numbers and abbreviations of télex, fax and AFS where must receive the response All Aircraft in flight over Paraguayan territory without exception, are forced to landing immediately when receiving the order, from land or air, through reglamentary signals. The non-compliance of the order shall entitle use of force in cases and circumstances established by the Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC), excluding any State responsibility for damages to happen. 2. Scheduled flights 2.1. General For regular international scheduled flights operated by foreign airlines into or in transit across Paraguayan territory, the following requirements must be met: DINAC AIS PARAGUAY AMDT NR 01

30 GEN AIP 25 NOV 04 PARAGUAY a) The State of origin of the airline should be part of the agreement about transit of international air services and / or the international air transport agreement. The Republic of Paraguay is party to both agreements; b) The airline must gather the conditions required for accomplishment the flights in accordance with the provisions of a bilateral or multilateral agreement with the state of origin of the airline and the Republic of Paraguay; contracting parties must have an operating permit to flight to the Republic of Paraguay, or transit through their territory. Applications for such permission should be submitted to the Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC) Documentary requirements for clearance of aircraft Airline operators must obtain permission to enter and exit their aircraft to and from the Republic of Paraguay and submit to the competent authority of the aircraft documents listed below: a) The Air Traffic Services Reporting Office (ARO) dependent of the Gerencia de Tránsito Aéreo and this to the Dirección de Aeronáutica of DINAC, is on charge to simplify and facilitate the process receive of following documents: one copy(1) of General Declaration (Inward/outward), one (1) copy of Passenger manifest, and one (1) copy of Cargo manifest, filled to aircraft operators of scheduled and non scheduled flights, air taxi, private air services as indicated in Appendices 1, 2 and 3 of Annex 9, Facilitation, latest edition. The delivery of the documents cited by the scheduled and non-scheduled flights and air taxi, will be forty-five (45) minutes after take-off of each aircraft and immediately upon arrival of the aircraft at the international airport concerned. The private air services on international flights should proceed to the delivery of the documents cited, with one (1) hour before the scheduled take off and immediately upon arrival of the aircraft at the international airport. b) The scheduled flights that operate in international airports and have scheduled daily flights successively, must deliver the Passenger manifest and Cargo manifest within two (2) hours after the last flight out. c) The Air Traffic Services Reporting Office (ARO) dependent of the Gerencia de Tránsito Aéreo and this to the Dirección de Aeronáutica of DINAC, should provide copies of the documents referred to in paragraph a), (General Declaration Inward/outward, Passenger manifest and Cargo manifest), to the offices of DINAC, which by nature of their duties require and have express authorization to access the information contained in those documents. AMDT NR 04 AIS PARAGUAY DINAC

31 AIP GEN PARAGUAY 25 NOV Aircraft documents required (arrival/departure) Required by General Declaration Passenger manifest Cargo manifest Dirección de Aeronáutica Oficina de Notificación de los ATS Dirección de Migraciones Dirección de Aduanas Note: When embarking or disembarking passengers and load or unloading any goods is not made, it is not necessary to present to authorities designated, document of aircraft, except the General Declaration, which shall include that information 3. Non-scheduled flights 3.1. Procedures When a foreign operator makes a flight or a (series of) non scheduled flight(s) in transit over paraguayan territory, in addition to accomplish the requirements of authorities and air traffic control, shall continue the following requirements: a) Notify previously with anticipation of 24 hs. b) Name of operador. c) Mailing address of operator (fax, telephone, AFTN, ). d) Address of legal representative, if any If a foreign operator intends to carry out a (series of) non-scheduled flight(s) making technical stopover in Paraguayan territory, is necessary one authorization from Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC) with anticipation of 48 hs to landing and must contain following information: a) Name of operador. b) Type of aircraft and registration marks. c) Date and time of arrival and departure. d) Place or places of embarkation or disembarkation abroad, as the case may be, of passengers and/or freight. e) Purpose of flight and number of passengers and/or nature and amount of freight; and f) Name, address and business of charterer, if any If a foreign operator intends to carry out a (series of) non-scheduled flight(s) to Paraguayan territory for embarkation or disembarkation of passengers, freight and/or mail, is necessary one authorization from Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC) with anticipation of 48 business hours to landing and must contain the same information that DINAC DINAC AIS AIS PARAGUAY QUINTA EDICION AMDT NR 04