BRASIL Un país, muchos sabores

Transcripción

1 BRASIL Un país, muchos sabores Pabellón de Brasil 4ª feria Expoalimentaria 2012 Stands 22-23A

2 Compañías brasileñas en la 4ª feira EXPOALIMENTARIA Perú 2012 Estimado visitante, Es con placer que les damos la bienvenida al Pabellón Brasileño en la EXPOALIMENTARIA El Ministerio de Agricultura, Pecuaria y de Abasto brasileño y la Embajada de Brasil en el Perú están encantados al presentar una muestra de la industria de alimentos de Brasil. La alta calidad de los productos brasileños está garantizada por sus varias certificaciones, haciendo nuestros productos disponibles, aceptos y reconocidos en más de 200 mercados alrededor del mundo. Esto es gracias al las políticas desarrolladas por el Ministerio de Agricultura, de instituciones del sector, como también la constante busca de las compañías en ofrecer productos que cumplen los padrones de salud e higiene internacional que protege los consumidores. La presencia de Productos Brasileños en la EXPOALIMENTARIA 2012 tiene el objetivo de presentar una muestra del agronegocio Brasileño para fortalecer los compañeros de negocios en el Perú. Ministerio de Agricultura, Ganadería y de Abastecimiento La misión del Ministerio de Agricultura, Ganadería y de Abastecimiento de Brasil es promover el desarrollo sostenible y la competitividad del agronegocio en beneficio de la sociedad brasileña. El Ministerio establece y ejecuta políticas para el desarrollo del agronegocio integrando aspectos tecnológicos, científicos, organizacionales, de mercado y del medio ambiente, para servir a los consumidores brasileños como también al mercado internacional. Actúa en busca de la salud animal y vegetal, en la organización de las cadenas productivas, en la modernización de las políticas agrícolas, en el incentivo para exportar, en el uso sostenible de los recursos naturales y en el bien-estar social. ROSILENE LOZZI BANDERA Asesora Técnica rosilene.bandera@agricultura.gov.br GUILHERME NUNES MAIA Asistente Técnico de Comercio Exterior guilherme.maia@agricultura.gov.br Venga y tenga un sabor de Brasil! Le deseamos exitosos negocios! Organización del Pabellón de Brasil

3 Ministério de Relaciones Exteriores El Departamento de Promoción Comercial e Inversiones (DPR) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil coordina e implementa políticas con el objetivo de promover las exportaciones brasileñas, la atracción de inversiones y de estimular el turismo a Brasil. Área Institucional y Compañias de Arroz y Azúcar El Departamento supervisa 100 Sectores de Promoción Comercial en Embajadas y Consulados en mercados estratégicos alrededor del mundo, incluyendo Lima. Eses Sectores buscan reunir y diseminar información sobre oportunidades de comercio e inversiones, acercando empresarios brasileños y extranjeros y ayudando en la elaboración de estudios de productos y mercados. En la EXPOALIMENTARIA 2011, Brasil pretende presentar la alta calidad de sus productos a los peruanos y compradores internacionales. El Departamento de Promoción Comercial e Inversiones ha trabajado en conjunto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento para garantizar que los visitantes de la EXPOALIMENTARIA 2012 descubran la razón por la cual el Brasil está transformándose rápidamente en el primer productor mundial de alimentos. Embajada del Brasil en Lima Sector de Promoción Comercial Avenida José Pardo, 850, Miraflores Lima 18 Perú Tel: Fax: s: secom.lima@brasilglobalnet.gov.br / comercial@embajadabrasil.org.pe

4 SUFRAMA I2 NELSON WENDT ALIMENTOS I3 A Superintendência da Zona Franca de Manaus - SUFRAMA, é uma Agência Federal vinculada ao Ministério brasileiro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), responsável pela gestão dos incentivos fiscais relacionados à Zona Franca de Manaus. Amazônicos Suframa /MDIC - Governo Federal Jorge Luiz Moreira Vasques Coordenador-Geral de Promoção Comercial / jvasques@suframa.gov.br AV. Ministro Mário Andreazza, N Distrito Industrial Manaus - AM - Brasil / Structure and Producion Strategically well-thought out, our structure supplies client needs in an extremely agile manner. We have two industrial units in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul and another in Recife, Pernambuco, as well as three distribuion centers spread out along the Brazilian coast. Our current producion capacity is approximately 15,000 tons/month of parboiled rice and 3,000 tons/month of white rice. All of this producion capacity complies with the highest levels of quality control demands: 95% of the grains gelainized, 2WP (Double water polish), computerized packaging weight control, computerized selecion of all grains and the best manufacturing pracices, which make it possible to meet demanding organolepic and microbiological speciicaions. Arroz Emociones Jones Christh Wendt Gerente Comercial jones@nelsonwendt.com.br Avenida Fernando Osório, Pelotas - RS - Brasil / /

5 EXTREMOSUL A1 COOPERJA A2 We are a reliable rice supplier doing business around the world. We could supply in bags or small packages, different sizes and weight, kilograms or pounds. Private label available. Granos, granos andinos, semillas, cereales y menestras. Arroz. Arroz chaufa com arroz parboiled, arroz con pollo Extremosul e Princesa Silvia Hidalgo Analista de Comércio Exterior / silvia.hidalgo@extremosul.com.br skype: multimarrg_silvia Praça 20 de setembro Pelotas - RS - Brasil / Cooperja is a cooperative society of a small farmers offering quality white and parboiled rice. Granos, granos andinos, semillas, cereales y menestras. Arroz. Arroz parboilizado e arroz branco cozidos. Caçarola Rodrigo Veiga Trader / rodrigo@wcmbrasil.com.br Fabio Belau Logística / belau@conexo.com.br Rua João Carlos Benfica - RS 474 NR Jacinto Machado - RS - Brasil /

6 ENERGY A3 CEREAGRO COM. REP. LTDA A4 Energy is well situated and capable of originating and delivering a full range of sugars including Refined, Crystal, Brown, Organic and Liquid in various types of packing through its own packing facility. Expanding its successful supply chain philosophy into other commodities has led to new markets in rice, dairy, beans, corn, edible oils, pasta, desiccated coconut, tropical spices, margarine and edible nuts. Productos orgánicos, azúcar. Azúcar, arroz, lentejas. Energy, Dom Pedro Janiece Gonzalez Logistics Coordinator ENERGY USA (part of ENERGY BRAZIL) EXT. 223 janiece.gonzalez@energy.com.br Av. Ibirapuera, 2332 Torre I - cj. 62 Torre II - cj São Paulo - SP - Brasil Cereagro is a company that acts on the agricultural market since We are a company specialized at the commercialization of grains, with a special focus and knowledge on the rice culture. Cereagro buys and sells grains looking to fulfill the necessities of our clients. Granos, granos andinos, semillas, cereales y menestras. Marisa Guidotti Aquini Sócia Proprietaria / marisa@cereagro.com.br Rua Sete de Setembro, 274 CJ Pelotas - RS - Brasil / cereagroltda@brturbo.com.br / usa@energy.com.br

7 Compañias (varios sectores) VAPZA ALIMENTOS S/A B1 Vapza es una industria de procesamiento de alimentos, estblecida en sur de Brasil, y desde 1995 desarrolla y produce vegetales y carnes, "LARGA VIDA" cocidos al vapor y esterilizados, sin necesidade de refrigeración. Frutas y hortalizas en conserva, Productos gourmet y comidas preparadas - Vapza Luiz Fernando Mion luizmion@vapza.com.br Rua Amazonas de Souza Azevedo Curitiba - PR - Brasil /

8 CARGILL B2 MARFRIG GROUP B3 Cargill is an international producer and marketer of food, agricultural, financial and industrial products and services. Founded in 1865, our privately held company employs 139,000 people in 65 countries. We help customers succeed through collaboration and innovation, and are committed to sharing our global knowledge and experience to help meet economic, environmental and social challenges. Especias, Productos gourmet y comidas preparadas, Productos orgánicos - Liza Rene M. P. Barreto International Sales Manager Cargill Foods Brazil Av. Morumbi, Brooklin São Paulo - SP - Brazil / export_foods@cargill.com Marfrig Alimentos S.A. a multinational company with operations in the food sector in Brazil plus 15 other countries. Activities focused on production, processing preparation, sale and distribution of animal protein, pasta and similar foods, ready-to-eat meals and semi-finished and finished leather. Productos cárnicos, avícola y derivados - GJ, Seara, Pampeano Gustavo Ruiz Supervisor de Marketing gustavo.silva@marfrig.com.br Marfrig Alimentos S.A Av. Chedid Jafet nº 222 Bloco A, 3º andar - Vila Olimpia São Paulo SP / / export@marfrig.com.br

9 COTIA TRADING B4 SEARA B5 In 1976 Cotia was founded and become the first private brazilian trading company, today Cotia counts with offices in Sao Paulo, Vitoria, NY, Hong Kong and Buenos Aires. Cotia also counts with a m2 dry port in Vitoria State and a port terminal in Zarate. The 2011 total revenue is about USD 2,5 billion. Our food division exported over MT to Africa in the past 3 years, we work as a one stop shop platform for many clients around the World. Frutas y hortalizas en conserva, Frutas y hortalizas congeladas, Frutas y hortalizas deshidratadas, Jugos, pulpas y concentrados, Bebidas y licores, Confitería y Snacks, Productos cárnicos, avícola y derivados, Especias, Productos gourmet y comidas preparadas, Productos lácteos y derivados, Pastas, harinas, panadería, Productos de pesca en conserva, Granos, granos andinos, semillas, cereales y menestras. Marcelo Porto Gini Turri Trader mpturri@cotia.com.br Av. Brigadeiro Faria Lima, 201, 23º Andar, Pinheiros São Paulo - SP - Brasil Seara Alimentos is one of the largest Brazilian producers and exporters of poultry and processed poultry products and also of pork meat. Seara offers the entire range of poultry products, to industrialized products such as breaded products, ready meals, burgers, sausages, smoked items and cured meat. Productos cárnicos, avícola y derivados Seara Karina Fonseca Sousa Analista de Marketing karina.sousa@seara.com.br Av. Chedid Jafet, 222, Bloco A, 2º andar São Paulo - SP - Brasil / marfrig@marfrig.com.br /

10 SAKURA B6 PITU B7 The history of Sakura Alimentos is part of the Japanese immigration to Brazil. Making use of his entrepreneurial spirit, Mr. Nakaya began manufacturing soy based products, using centuries of old Japanese natural fermentation knowledge, however adapting to the habits and customs of Brazilians and other South Americans neighboring coutries. That was the beginning of Sakura soy sauce, with its unmistakeable, uniquely formula, based on soy sauce and corn. That is why the company keeps growing. every year we launch new products, develop new technologies, create new concepts and propose new applications. This dynamic spirit has allowed the company to conquer new markets and customers, always with the objective of exceeding our own expectations. Our customers' satisfaction energizes us. Try one of our products and taste a little bit of our history. Salsas Molho de soja. Molho de pimenta. Sopa misso. Sakura, Bravo, Kenko, Misso Rafael Narciso de Souza Trader rafael.souza@sakura.com.br PITU is one of Brazil s oldest and most traditional spirit companies, founded in1938 by the Candido Carneiro and Ferrer de Morais families, located in Vitoria de Santo Antão, Pernambuco. It is traded in over 50 countries in all continents and the leading Cachaca in Germany and the United States. It s ranked as the 20th biggest spirit brand according to the TOP 100 international list. Bebidas y licores Coquetéis y caipirinhas. Cachaça Pitu Leila Lopes Coordenadora de Mercados Internacionais leila@pitu.com.br Rua Aurea Ferrer de Moraes, s/n, km Vitoria de Santo Antão - PE - Brasil / / exportacao@pitu.com.br Rua Ordenações, São Paulo - SP - Brasil /

11 MARICOTA ALIMENTOS B8 FLAVOR TEC B9 Maricota Alimentos was founded almost 20 years ago in the small town of Luz, in the state of Minas Gerais, a region of Brazil known for being a large dairy producer. Nowadays, Clap has been recognized as one of the most importante Food Products plants in Brazil. The company grew and consolidated itself, manufacturing tasty typical products of Brazilian cuisine, like cheese rolls, cheese biscuits and pastries. The sucesso f this growth is largely due to the production of the most appreciated typical product in brazil: the Cheese Roll. In the international Market, this brandi s gaining more clientes day by day, proving to be a company that looks for quality, focusing on respect for the customer. Maricota s Cheese Roll has a unique and healthy taste, made from a homemade recipe of the XVIII century, using only natural ingredientes. Productos Congelados Pão de Queijo, Pão de Queijo recheado com requeijão,chipa, kibe, coxinha e bolinho de queijo. Maricota Alimentos. Camila Ozório International Trader camila.ozorio@maricota.com Rua Prefeito Milton Improta, São Paulo - SP Brasil Flavor Tec is a Brazilian Company with 16 years in the market, that searches permanently to develop new products, updating itself and sharing its success with the customers. In general lines, Flavor Tec produces: Folded Citrus Oils in several concentrations; Folded essence oils( Oil phase) and Citrus Terpenes, FTNF (From The Natural Fruit) aromas.besides of the natural citrus aromas, Flavor Tec produce sweeted concentrated juices in 20 different tastes. Jugos, pulpas y concentrados, saborizantes de frutas - Saborizantes FLAVOR TEC y jugos concentrados endulzados FRUTTINI. Mércia F M Bettini Diretora técncio/financeira mercia@flavortec.com.br AV.Bela Vista,971,Pq Industrial PINDORAMA - SP - Brasil / / /

12 MOCOCA B10 EXPORTAMINAS B11 Mococa is a traditional Brazilian company dedicated to the production of dairy products since Today, our products are distributed all around Brazil and in different countries in Latin America, Africa and Middle East. Committed to provide great quality food and service, our product range consists of sweetened condensed milk, milk cream, dairy drinks, instant cereals, butter, etc. Productos lácteos y derivados Degustação de bebidas lácteas, leite condensado e doces preparados com o leite condensado (receita a definir). Mococa Fernanda Castro Trader fernandacastro@mococa.com.br Rua Brigadeiro Galvão, São Paulo - SP - Brasil / / export@mococa.com.br Central Exportaminas is a public-private alliance for Minas Gerais foreign trade promotion and development. The agency of the State Secretariat for Economic Development of Minas Gerais Government offers free support on trade, structure and projects. It operates as an international business intelligence unit supporting companies from the State. Frutas y hortalizas frescas, bebidas y licores, confitería y snacks, pastas, harinas, panadería, café y subproductos Café, cachaça, pão de queijo Café Fazenda Caeté, Café do Cerrado Mineiro, Maricota Alimentos, Cachaça Pendão, Cachaça Gavião do Vale, Cachaça Germana, Cachaça Seleta, Frutabella, Aslim, others. Andressa Borges D'Abreu, Cargo Analista de Promoção Comercial Av. Afonso Pena 2910, Funcionários Belo Horizonte - MG - Brasil / comercial@exportaminas.mg.gov.br

13 ALIBRA B12 BAUDUCCO B13 Alibra Ingredients Ltda is a Brazilian company specialized in powdered dairy products and food mixes. We focus the following markets: industrial, catering and retail. The company also develops tailor made formulations in all products ranges to fulfill clients requirements. Productos lácteos y derivados LaNutre, Multmix. Liliana Soares Couto Assitente de Marketing liliana.soares@alibra.com.br Rua Pedro Stancato, Campo Amarais Campinas - SP - Brasil / comercial@alibra.com.br Pandurata Alimentos Ltda (Bauducco) is a Brazilian company, being the biggest company of bakery products of the Latin America as well as market leader in many products line. Also, we have Joint Ventures and partnerships with amazing companies, like Hershey s from USA and Ovaltine, which are known worldwide. Confitería y Snacks Biscoitos em geral, com foco em Panettone. Hoje, o Peru esta na frente do Brasil em consumo de Panettone e é um dos nossos principais mercados com este produto Bauducco Fabricio Bertolli Coordenador de Exportação fabricios@bauducco.com.br Rua Fritz Reimann, Guarulhos - SP - Brasil / Representación en Perú:

14 BLUE MACAW FLORA B14 SOBERANA B15 Blue Macaw Flora is a Brazilian company founded in 2007 that offers natural ingredients from plants and fruits from the Brazilian biodiversity to the international market. The innovative FROOTIVA brand line was developed in partnership with a food research Institute in Brazil (ITAL) and with the support of public institutions - SEBRAE and FINEP (from the Ministry of Science and Technology). FROOTIVA is produced at the headquarters located in Mauá-São Paulo following the most updated food security guidelines. Frutas y hortalizas deshidratadas, Productos gourmet y comidas preparadas, Productos étnicos, Biocomercio y productos naturales, Funcionales y nutracéuticos Iremos oferecer os diferentes sabores da linha frootiva para degustação, através de degustação in loco e distribuição de amostras. Frootiva Marina Salama Diretora Administrativa e Comercia Soberana INdustria de Balas Ltda is a brazilian candy manufacturer with more than 93 years of experience and is based in the South of Brazil. The company produces chew, filled and hard candy with its own brand and also have capability to produce private label. Confitería y Snacks Balas e Marshmallows Soberana Daniela Bertolucci Trader (Export Division) daniela.bertolucci@terra.com.br Rua Jacob Nicoletti, Distrito Industrial Ijui - RS - Brasil Avenida Barão de Mauá, Box 21/ Mauá - SP Brasil / vendas@bluemacawflora.com

15 100% AMAZONIA B16 ABICAB B17 100% Amazonia specializes in supplying renewable nontimber forest products from the Amazon rainforest and turns them into unique ingredients for the foods, supplements, beverages and cosmetics industry. Located at the Delta of the Amazon River, the company was established in the city of Belém to consolidate its local influence and production base. The owners have been active in processing and promoting Amazonian based products since 2004 have been active in the exports of Brazilian products since % Amazonia exports directly or indirectly to more than 20 countries. Additionally to the trading activities, we provide strategic consulting services for product development, supply chain and market access. The lines are ISO22000 (HACCP) certified, and some products have organic certification (NOP-USDA and EU) Our product line includes: - Fruit pulps, purees and clarified juices: acai, acerola, camu-camu, cupuaçu, etc. - Fruit powders: acai, acerola, cupuaçu, camu-camu, guaraná - Fruit oils and seed oils: acai, cupuaçu, andiroba, brazil nut, etc. Quality We guarantee to meet performance and safety standards and in our product line. We offer a transparent and straightforward negotiation so you know exactly what you are buying. All-natural, minimum processed products to maintain the original nutritional properties. Frutas y hortalizas congeladas, Productos orgánicos, Funcionales y nutracéuticos, Açaí Degustação de frutas amazonicas, tais como açaí, taperebá, acerola, murici, cupuaçu, etc... Açai São Pedro / 100% Amazônia / Taçaí Fernanda Carvalho Stefani Diretora comercial fernanda@100amazonia.com ABICAB BRAZILIAN ASSOCIATION OF CACAO, CHOCOLATES, CANDIES AND BYPRODUCTS INDUSTRY was created in 1957 with the aim of responding to the policies of the sector in the public and private sphere, both in Brazil and abroad. Its guidelines are directed towards the appreciation of these industries, which is responsible for administering 31 thousand direct and 62 thousand indirect jobs. Currently ABICAB encompasses the national productive chain, representing 92% of the chocolate market, 70% of the candy market, 80% of peanut market and 100% of the cocoa market. Confitería y Snacks Garoto, Riclan e Jazam Yasmin Atun Gerente de Exportação Av. Paulista, 1313, conj Andar Bela Vista São Paulo - SP - Brasil / / export@abicab.org.br Representación en Perú: LABOCER PERU karla.garrido@labocerperu.com.pe / / skype: karla.garridov Tv. Campos Sales 493 Altos Belem - PA - Brasil / contact@100amazonia.com

16 BIG BRAND BRASIL B18 CACHAÇA VELHO BARREIRO We are among the main manufacturers and exporters of dry foods in Brazil, with a complete range of products, like: powdered chocolate mixes, instant juices, cake mixtures, powdered gelatin, instant soups and spices. Jugos, pulpas y concentrados, Productos lácteos y derivados, Pastas, harinas, panadería, Café y subproductos Achocolatados, bolos, refrescos, sopas. Paladar, Da Barra, Palate Fabio Sueshigue Trader / fabio.sueshigue@cba.com.br Phillipe Spiandorin Export Manager / paladar.export@cba.com.br Rodovia Anhanguera Km 51,3 S/N - Terra Nova Jundiaí - SP - Brasil La cachaça Velho Barreiro es una de las más importantes de Brasil.Nuestra compañia produce mas de 60 millones de litros de cachaça por año y ya esta presente en mas de 40 paises en el mundo.nuestra Cachaça es hecha con el puro jugo de la caña de azucar desarrollada en nuestras proprias plantaciones. La fermentacion y destilacion tienen un control de calidad muy avanzado, seguiendo una tradicion de mas de un siglo.nuestra comñia tiene interes en la expancion de negocios y logra obtner un Importador/distribuidor en Perú. Bebidas y licores Caipirinha Cachaça Velho Barreiro Joeny Cremasco Gerente de Exportação joeny@tatuzinho.com.br Praça Wendel Wilkie, São Paulo - SP - Brasil / export@tatuzinho.com.br

17