PRODUCT REPORT INFORMATION PRODUIT INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO

Transcripción

1 GM POINT GM POINTBALL GM SHIELD GM SHIELDBALL GM UNISHIELD GM OVERHEAD POINT FITTING SYSTEMS FOR OUTDOOR AREAS SYSTÈMES DE FIXATION PONCTUELLE POUR L EXTÉRIEUR SISTEMAS DE SOPORTE PUNTUAL PARA EXTERIORES PRODUCT REPORT INFORMATION PRODUIT INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO POINT FITTING SYSTEMS / SYSTÈMES DE FIXATION PONCTUELLE / SISTEMAS DE SOPORTE PUNTUAL

2 GM POINT FITTING SYSTEMS GM SYSTÈMES DE FIXATION PONCTUELLE SISTEMAS DE SOPORTE PUNTUAL GM RAISED MOUNTS / FIXATION CONVEXE / SOPORTES EN RELIEVE P 4 P 6 GM POINT Glass mounting system in a fixed design with raised visual screw element. Système de fixation ponctuelle en version rigide à élément convexe vissé. Modelo rígido del sistema con pieza roscada visible en relieve. GM POINTBALL Glass mounting system in a flexible design with raised visual screw element. Système de fixation ponctuelle en version articulée à élément convexe vissé. Modelo articulado del sistema con pieza roscada visible en relieve. SURFACE FLUSH MOUNTS / FIXATION DANS LE PLAN DE LA SURFACE / SOPORTES ENRASADOS EN LA SUPERFICIE P 8 P 10 P 12 GM SHIELD Surface flush glass mounting system in a fixed design. Système de fixation ponctuelle dans le plan de la surface en version rigide. Modelo rígido del sistema enrasado en la superficie. GM SHIELDBALL Surface flush glass mounting system in a flexible design. Système de fixation ponctuelle dans le plan de la surface en version articulée. Modelo articulado del sistema enrasado en la superficie. GM UNISHIELD Surface flush glass mounting system the Marte Mount for insulating glass. Système de fixation ponctuelle dans le plan de la surface la fixation Marte pour verre isolant. Modelo enrasado en la superficie El soporte Marte para vidrio aislante. SPECIAL MOUNTS / FIXATIONS SPECIALES / SOPORTES ESPECIALES P 14 GM OVERHEAD Complete glass mounting system for glass awnings with 3 different mount diameters. For Germany, general building inspection permit AbZ No. Z Système de fixation ponctuelle complet pour marquises en verre à 3 diamètres de supports différents. Pour l Allemagne un agrément général est nécessaire AbZ Nr. Z Sistema completo de soporte para marquesinas de vidrio con 3 diámetros de soporte diferentes. Con permiso general de inspección de obras necesario para Alemania AbZ Nro. Z

3 DIAMETER SUPPORT PLATES DIAMÈTRE DISQUE D APPUI DIÁMETRO DISCO DE SOPORTE Ø 30 mm Ø 36 mm Ø 45 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 80 mm 3

4 GM POINT GLASS MOUNTING SYSTEM IN A FIXED DESIGN WITH RAISED VISUAL SCREW ELEMENT SYSTÈME DE FIXATION PONCTUELLE EN VERSION RIGIDE à ÉLÉMENT CONVEXE VISSÉ MODELO RÍGIDO DEL SISTEMA CON PIEZA ROSCADA VISIBLE EN RELIEVE The metal fitting is based on a point-shaped glass mount attached using boreholes. All metal fitting elements are invariably made of high quality stainless steel in accordance to the GM POINT System. La ferrure est basé sur une fixation ponctuelle du verre montée à travers des trous percés dans le verre. Tous les éléments de ferrure métalliques sont sans exception en qualité inox conformément au système GM POINT. El herraje se basa en una fijación puntual a través de taladros en el vidrio. Todas las piezas metálicas del herraje están realizadas en acero inoxidable conforme con el sistema GM POINT. Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos GM POINT comes in the following designs: GM POINT existe dans les versions suivantes: GM POINT está disponible en los modelos siguientes: (Diameter of support plate in mm) (Diamètre du disque d appui en mm) (Diámetro del disco de soporte en mm) Mount diameter: Ø 25/36/45/50/60/80 mm Diamètre de la fixation : Ø 25/36/45/50/60/80 mm Diámetro del soporte: Ø 25/36/45/50/60/80 mm Threads: from M6 to M16 Filet : de M6 à M16 Tornillos: de M6 a M16 Installation height: from 8 to 40 mm Hauteur de construction : de 8 à 40 mm Altura de construcción: de 8 a 40 mm For more details, please refer to our product catalog under 2.2 Point Fitting systems, pages 17 to 35. De plus amples détails se trouvent dans le catalogue des produits 2.2 Systèmes de fixation ponctuelle de la page 17 à 35. Encontrará más detalles en el catálogo de productos 2.2 Sistemas de soporte puntual de la página 17 a la 35. Ø 25 mm GM POINT P 25 Glass thickness / Epaisseur du verre / Grosor del vidrio: 4 6 mm Ø 36 mm GM POINT P mm GM POINT P 36 HUK 4 16 mm GM POINT P 36 RR 4 16 mm Ø 45 mm GM POINT P mm GM POINT P 45 / 30 ST 8 20 mm GM POINT P 45 / 5 SP 8 20 mm conforms Ø 50 mm GM POINT P mm conforms conforms Ø 60 mm GM POINT P 60 / 7 SP 8 20 mm GM POINT P 60 / 22 SP 8 22 mm conforms conforms Ø 80 mm GM POINT P 80 / 9 SP 8 22 mm GM POINT P 80 / 29 SP 8 22 mm 4

5 5

6 GM POINTBALL GLASS MOUNTING SYSTEM IN A FLEXIBLE DESIGN WITH RAISED VISUAL SCREW ELEMENT SYSTÈME DE FIXATION PONCTUELLE EN VERSION articulée à ÉLÉMENT CONVEXE VISSÉ MODELO ARTICULADO DEL SISTEMA CON PIEZA ROSCADA VISIBLE EN RELIEVE The metal fitting is based on a point-shaped glass mounting attached using boreholes. All metal fitting elements are invariably made of high quality stainless steel in accordance to the GM POINTBALL System. All metal fitting elements that come into contact with the glass surface are designed in high quality weather-resistant plastic or rubber. All screw connections have to be suitably secured (e. g. Loctite). La ferrure est basé sur une fixation ponctuelle du verre montée à travers des trous percés dans le verre. Tous les éléments de ferrure métalliques sont sans exception en qualité inox conformément au système GM POINTBALL. Tous les éléments de ferrure entrant en contact avec la surface du verre sont réalisés en plastique ou caoutchouc résistant aux intempéries. Tous les assemblages vissés doivent être sécurisés de manière appropriée (par ex. Loctite). El herraje se basa en una fijación puntual a través de taladros en el vidrio. Todas las piezas metálicas del herraje están realizadas en acero inoxidable conforme con el sistema GM POINTBALL. Todas las piezas del herraje que están en contacto con la superficie del vidrio se han realizado en un material sintético, resistente a las inclemencias del tiempo. Todas las atornilladuras se han de asegurar apropiadamente (p.ej. con Loctite) Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos GM POINTBALL comes in the following designs: GM POINTBALL existe dans les versions suivantes: GM POINTBALL está disponible en los modelos siguientes: (Diameter of support plate in mm) (Diamètre du disque d appui en mm) (Diámetro del disco de soporte en mm) Mount diameter: Ø 45/60/80 mm Diamètre de la fixation : Ø 45/60/80 mm Diámetro del soporte: Ø 45/60/80 mm Threads: from M10 to M18 Filet : de M10 à M18 Tornillos: de M10 a M18 Installation height: from 32 to 46 mm Hauteur de construction : de 32 à 46 mm Altura de construcción: de 32 a 46 mm Degree of flexibility: ± 20 Articulé : ± 20 Articulado: ± 20 For more details, please refer to our product catalog under 2.2 Point Fitting systems, pages 37 to 50. De plus amples détails se trouvent dans le catalogue des produits 2.2 Systèmes de fixation ponctuelle de la page 37 à 50. Encontrará más detalles en el catálogo de productos 2.2 Sistemas de soporte puntual de la página 37 a la 50. Glass thickness / Epaisseur du verre / Grosor del vidrio: Ø 45 mm GM POINTBALL PB 45 / 30 HM GM POINTBALL PB 45 / 30 S GM POINTBALL PB 45 / 40 S 8 22 mm 8 19 mm 8 24 mm conforms conforms Ø 60 mm GM POINTBALL PB 60 / 33 HM GM POINTBALL PB 60 / 33 S mm 8 20 mm conforms conforms Ø 80 mm GM POINTBALL PB 80 / 44 HM GM POINTBALL PB 80 / 44 S mm 8 20 mm 6

7 7

8 GM SHIELD SURFACE FLUSH GLASS MOUNTING SYSTEM IN A FIXED DESIGN SYSTÈME DE FIXATION PONCTUELLE DANS LE PLAN DE LA SURFACE EN VERSION RIGIDE MODELO RÍGIDO DEL SISTEMA ENRASADO EN LA SUPERFICIE The metal fitting is based on a point-shaped mount attached absolutely flush with the glass surface and inserted in sinkholes. All metal fitting elements are made of high quality stainless steel in accordance to the GM SHIELD System. La ferrure est basée sur une fixation ponctuelle du verre montée à travers des trous fraisés dans le verre de manière à ce que leur surface soit parfaitement lisse. Tous les éléments de ferrure métalliques sont sans exception en qualité inox conformément au système GM SHIELD. El herraje se basa en una fijación puntual totalmente enrasada en el vidrio mediante taladros avellanados. Todas las piezas metálicas del herraje están realizadas en acero inoxidable conforme con el sistema GM SHIELD. Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos GM SHIELD comes in the following designs: GM SHIELD existe dans les versions suivantes: GM SHIELD está disponible en los modelos siguientes: (Diameter of support plate in mm) (Diamètre du disque d appui en mm) (Diámetro del disco de soporte en mm) Mount diameter: Ø 36/45/50/60/80 mm Diamètre de la fixation : Ø 36/45/50/60/80 mm Diámetro del soporte: Ø 36/45/50/60/80 mm Threads: from M8 to M16 Filet : de M8 à M16 Tornillos: de M8 a M16 Installation height: from 8 to 40 mm Hauteur de construction : de 8 à 40 mm Altura de construcción: de 8 a 40 mm For more details, please refer to our product catalog under 2.2 Point Fitting systems, pages 51 to 81. De plus amples détails se trouvent dans le catalogue des produits 2.2 Systèmes de fixation ponctuelle de la page 51 à 81. Encontrará más detalles en el catálogo de productos 2.2 Sistemas de soporte puntual de la página 51 a la 81. Glass thickness / Epaisseur du verre / Grosor del vidrio: Ø 36 mm GM SHIELD S 27 / 36 GM SHIELD S 27 / 36 A GM SHIELD S 27 / 36 A mm 8 22 mm 8 19 mm Ø 45 mm GM SHIELD S 27 / 45 ST 8 15 mm Ø 50 mm Ø 60 mm GM SHIELD S 27 / 50 Fassade Special design for scaled glass facades Version spéciale pour façades de verre à clin Modelo especial para fachadas con láminas superpuestas As a system includes lugs Comme système pattes comprises Como sistema inclusive cubrejuntas Individual system components made of aluminum Certains éléments du système sont en aluminium Componentes del sistema individuales de aluminio GM SHIELD S 45 / 60 G / SK / Z 8 10 mm 8 20 mm Ø 80 mm GM SHIELD S 60 / 80 G / SK / Z mm 8

9 GM SHIELDBALL SURFACE FLUSH GLASS MOUNTING SYSTEM IN A FLEXIBLE DESIGN SYSTÈME DE FIXATION PONCTUELLE DANS LE PLAN DE LA SURFACE EN VERSION ARTICULÉE MODELO ARTICULADO DEL SISTEMA ENRASADO EN LA SUPERFICIE The fitting is based on a point-shaped mount attached absolutely flush with the glass surface and inserted in sinkholes. All metal fitting elements are made of high quality stainless steel in accordance to the GM SHIELDBALL System. La ferrure est basée sur une fixation ponctuelle du verre montée à travers des trous fraisés dans le verre de manière à ce que leur surface soit parfaitement lisse. Tous les éléments de ferrure métalliques sont sans exception en qualité inox conformément au système GM SHIELDBALL. El herraje se basa en una fijación puntual totalmente enrasada en el vidrio mediante taladros avellanados. Todas las piezas metálicas del herraje están realizadas en acero inoxidable según el sistema GM SHIELDBALL. Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos GM SHIELDBALL comes in the following designs: GM SHIELD existe dans les versions suivantes: GM SHIELD está disponible en los modelos siguientes: (Diameter of support plate in mm) (Diamètre du disque d appui en mm) (Diámetro del disco de soporte en mm) Mount diameter: Ø 45/60/80 mm Diamètre de la fixation : Ø 45/60/80 mm Diámetro del soporte: Ø 45/60/80 mm Threads: from M10 to M16 Filet : de M10 à M16 Tornillos: de M10 a M16 Installation height: from 32 to 46 mm Hauteur de construction : de 32 à 46 mm Altura de construcción: de 32 a 46 mm Degree of flexibility: ± 20 Articulé : ± 20 Articulado: ± 20 For more details, please refer to our product catalog under 2.2 Point Fitting systems, pages 83 to 87. De plus amples détails se trouvent dans le catalogue des produits 2.2 Systèmes de fixation ponctuelle de la page 83 à 88. Encontrará más información en el catálogo de productos 2.2 Sistemas de soporte puntual de la página 83 a la 87. Glass thickness / Epaisseur du verre / Grosor del vidrio: Ø 45 mm GM SHIELDBALL SB 27 / mm Ø 60 mm GM SHIELDBALL SB 45 / mm Ø 80 mm GM SHIELDBALL SB 60 / mm 10

10 11

11 GM UNISHIELD 45/60 THE MARTE MOUNT FOR INSULATING GLASS la fixation Marte pour verre isolant EL SOPORTE MARTE PARA VIDRIO AISLANTE GM UNISHIELD brings movement into the world of technical and visually demanding point fitting systems: GM UNISHIELD with the Marte Mount is flexible and facilitates the deformation of the insulating glass as a result of air pressure differences. GM UNISHIELD reduces heat loss from the inside to the outside due to the thermal separation of the Marte Mount. The Marte Mount with a dual sealing in the edge bond and in the point fitting area is one of the essential quality features of GM UNISHIELD. The stainless steel Marte Mount is impressive due to its clear form. The surface flush visual element comes in all anodized colors. The GM UNISHIELD System is protected - test certificates are available (e.g. DIN 1286 IFT Rosenheim). GM UNISHIELD apporte du mouvement dans le monde de la technique et des systèmes de fixation ponctuelle haut de gamme : GM UNISHIELD la fixation Marte est mobile et permet la déformation du verre isolant par suite des différences de pression d air. GM UNISHIELD réduit grâce à la séparation thermique de la fixation Marte la déperdition de chaleur du dedans vers le dehors. Que la fixation Marte soit munie d un double joint dans la structure du bord et dans la zone de fixation ponctuelle est une des caractéristiques essentielles de qualité de GM UNISHIELD. La fixation Marte en inox convainc par sa forme claire. L élément visible situé dans le plan de la surface du verre est disponible dans toutes les couleurs Eloxal. Le système GM UNISHIELD est breveté Des certificats d essai sont disponibles (par ex. DIN 1286 IFT Rosenheim). GM UNISHIELD trae el movimiento al mundo de los sistemas de soporte puntual técnica y ópticamente exigentes: GM UNISHIELD con el soporte Marte es móvil y permite deformar el vidrio aislante como consecuencia de diferencias de presión de aire. GM UNISHIELD reduce la pérdida de calor de dentro hacia afuera gracias a la separación térmica del soporte Marte. El soporte Marte con doble sellado en la unión del borde y en el área de soporte puntual es uno de los aspectos cualitativos más importantes de GM UNISHIELD. El soporte Marte de acero inoxidable convence gracias a su forma clara. La pieza visible enrasada en la superficie está disponible en todos los colores anodizados. El sistema GM UNISHIELD está protegido Existen certificados de control (p.ej DIN 1286 IFT Rosenheim). Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos View: surface mounted Face visible : dans le plan du verre Aspecto: enrasado en la superficie Type: flexible Type : articulé Modelo: móvil Support plate: Ø 60 mm Disque d appui: Ø 60 mm Disco de soporte Ø 60 mm Name: GM UNISHIELD 45/60 Désignation : GM UNISHIELD 45/60 Descripción: GM UNISHIELD 45/60 Anodized color: black / natural Coloris Eloxal : noir / nature Color anodizado: negro / natural GM UNISHIELD reduces costs / GM UNISHIELD réduit les coûts / GM UNISHIELD reduce gastos: With the Marte Mount, even the room-side glass pane can be designed in ESG. No VSG / TVG necessary saves on cost, weighs less. Avec la fixation Marte on peut aussi réaliser des vitrages en verre trempé (ESG) côté intérieur. Le verre feuilleté (VSG / TVG) n est pas nécessaire cela diminue le coût et le poids. Con el soporte Marte también es posible usar vidrio templado en el lado del cuarto. No es necesario usar vidrio laminado reduce costes y peso. Diverse glass selection / Grand choix de verres / Diversos tipos de vidrio a elección: In addition to hard coatings, with GM UNISHIELD, you can also use low-e coated glass. Avec GM UNISHIELD on peut egalement utiliser des verres à éduction hard coating et des verres à éduction Low-E. Con GM UNISHIELD, además de vidrios con revestimientos duros, también es posible usar vidrios con revestimiento Low-E. For more details, please refer to our product catalog under 2.2 Point Fitting systems, pages 89 to 91. De plus amples détails se trouvent dans le catalogue des produits 2.2 Systèmes de fixation ponctuelle de la page 89 à 91. Encontrará más detalles en el catálogo de productos 2.2 Sistemas de soporte puntual de la página 89 a la 91. Glass thickness / Epaisseur du verre / Grosor del vidrio: Ø 60 mm GM UNISHIELD 45 / mm 12

12 13

13 GM OVERHEAD FITTING SYSTEM FOR GLASS AWNINGS SYSTÈME DE FERRURE POUR MARQUISES EN VERRE SISTEMAS DE HERRAJES PARA MARQUESINAS DE VIDRIO Type I to 1200 mm / Type I jusqu à 1200 mm / Tipo I hasta 1200 mm Type II to 1600 mm / Type II jusqu à 1600 mm / Tipo II hasta 1600 mm Type III to 1800 mm / Type III jusqu à 1800 mm / Tipo III hasta 1800 mm The GM OVERHEAD fitting for glass awnings was developed particularly for a visually attractive and trouble-free mounting of laminated safety glass made of 2 x TVG for building exteriors. The area of application covers awnings for both residential and commercial buildings. For more details on the fitting system for glass awnings, please refer to the GM OVERHEAD product report and to our product catalog under 2.2 Point Fitting systems, pages 97 to 110. La ferrure GM OVERHEAD pour marquises en verre a été spécialement développé pour un montage simple et esthétiquement impeccable des verres de sécurité feuilletés constitues de 2 x verre trempé feuilleté pour l utilisation à l extérieur. Les utilisations s étendent au domaine privé et au domaine public. De plus amples détails sur le système de ferrure pour marquises en verre se trouvent dans la fiche produit GM OVERHEAD et dans le catalogue des produits 2.2 Systèmes de fixation ponctuelle de la page 97 à 110. El herraje GM OVERHEAD para marquesinas de vidrio ha sido desarrollado especialmente para un montaje sencillo y ópticamente impecable de vidrio laminado de 2 vidrios semitemplados en exteriores. El campo de aplicación abarca tanto el ámbito público como el privado. Encontrará más detalles en el folleto informativo y en el catálogo de productos 2.2 Sistemas de soporte puntual de la página 97 a la 110. Typ I Ø 45 mm, Art.-Nr Set GM POINT BALL GM POINT PB 45 / 30 SA P 45 / 22 LS GM Wall bracket bottom GM Wall bracket top Tie rod M8 with forked heads Console murale GM du bas Console murale GM du haut Tirants M8 avec chape Consola de pared GM Abajo Consola de pared GM Arriba Barra con cabezas de horquilla M8 Typ II Ø 60 mm, Art.-Nr Set GM POINT BALL GM POINT PB 60 / 33 SA P 60 / 26 LS GM Wall bracket bottom GM Wall bracket top Tie rod M10 with forked heads Console murale GM du bas Console murale GM du haut Tirants M10 avec chape Consola de pared GM Abajo Consola de pared GM Arriba Barra con cabezas de horquilla M10 Typ III Ø 80 mm, Art.-Nr Set GM POINT BALL GM POINT PB 80 / 44 SA P 80 / 34 LS GM Wall bracket bottom GM Wall bracket top Tie rod M12 with forked heads Console murale GM du bas Console murale GM du haut Tirants M12 avec chape Consola de pared GM Abajo Consola de pared GM Arriba Barra con cabezas de horquilla M12 14

14 Symbol photo / photo de symbole / foto del símbolo 15

15 9

16 GM3_1_1.1_PR_EN_FR_SP_ WELCOME TO GLAS MARTE / BIENVENUE CHEZ GLAS MARTE / BIENVENIDOS A GLAS MARTE Special glazing situations require special system solutions. In addition to the point fitting systems shown, Glas Marte offers you other high quality solutions in the glazing industry. Contact us, we would be happy to consult with you. You will find additional information on our website at La solution des situations spéciales de vitrages exige des systèmes spéciaux. Glas Marte vous offre en plus des systèmes de fixation ponctuelles montrés d autres solutions de grande qualité dans le domaine du vitrage. Contactez nous, nous vous conseillons volontiers. Vous trouvez de plus amples informations sur notre site Internet Los acristalamientos especiales exigen soluciones especiales. Además de los sistemas de soporte aquí mostrados, Glas Marte ofrece otras soluciones de alta calidad en el sector del acristalamiento. Póngase en contacto con nosotros, le asesoraremos con mucho gusto. Encontrará más información en nuestra página web We reserve the right to make technical changes. Sous réserve de modifications techniques. Nos reservamos el derecho a cambios técnicos. Glas Marte GmbH A 6900 Bregenz Brachsenweg 39 T Fax -57 technik.in.glas@glasmarte.at