Message Id Message English Message Spanish DCAS System

Transcripción

1 There was a problem with the system. Please give this number to your. Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your. The session does not exist. There was a problem restarting this test. Please try again. Se produjo un problema al reiniciar la prueba. Inténtelo nuevamente. There was a problem restarting this test. Please try again. Se produjo un problema al reiniciar la prueba. Inténtelo nuevamente. The session does not exist. Unable to log you in. Please check your account or Reports information and try again. No such session No such session

2 Your test has been interrupted. To resume your test, check Se interrumpió la oportunidad de prueba. Consulte al with your Test Administrator. administrador de la prueba para reanudarla. Your test has been interrupted. To resume your test, check Se interrumpió la oportunidad de prueba. Consulte al with your Test Administrator. administrador de la prueba para reanudarla. Your test has been interrupted. To resume your test, check Se interrumpió la oportunidad de prueba. Consulte al with your Test Administrator. administrador de la prueba para reanudarla. Unable to log you in. Please check your account or Reports information and try again. Could not find test session. Please check with your. No se pudo encontrar la sesión. Consulte al administrador de la prueba. This test session is closed. Please check with your. La sesión está cerrada. Consulte al administrador de la prueba. This test session is not available. Please check with your. La sesión no está disponible. Consulte al administrador de la prueba. Unable to log you in. Please check your account or Reports information in TIDE and try again. You do not have a user role. You cannot log in without a or Reports valid user role. You do not have permission to access this system. Please or Reports check if you have completed the online Certification This session is not available. Please check with your. La sesión no está disponible para la prueba. Consulta al administrador de la prueba. This test was not included in this session. Prueba no disponible para esta sesión This test is administratively blocked. Please check with your. This test is not available at this time. Your school is not administering this test online. This test opportunity is invalid. Oportunidad de prueba no válida This test opportunity is not available for viewing. No se encuentra disponible la oportunidad de prueba para visualizarla

3 Your did not approve your test start or restart. El administrador de la prueba no aprobó el inicio/reinicio de la prueba The test opportunity is in progress. The test opportunity is no longer pending approval. The student may have canceled the request. This student is no longer awaiting approval. The session is closed. You do not own this session. The test is not supported by the session. The test opportunity does not exist. The test opportunity is in progress. This student is no longer awaiting approval. This student is no longer in this session. The session is closed. The session is not owned by this proctor. The test is not supported by the session There was a problem with the system. Please try again. There was a problem with the system. Please try again. There was a problem with the system. Please try again. Se produjo un problema con el sistema. Inténtelo nuevamente. Se produjo un problema con el sistema. Inténtelo nuevamente. Se produjo un problema con el sistema. Inténtelo nuevamente.

4 There was a problem with the system. Please try again. Se produjo un problema con el sistema. Inténtelo nuevamente. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your Test Administrator. número al administrador de la prueba. You cannot test in this session. Ask your Test Administrator No puede realizar la prueba en esta sesión. Solicite ayuda al for more help. administrador del sistema. Sorry! You are not allowed into this system. Ask your for Lamentablemente, no tiene permiso para acceder a este help. sistema. Proporcione este número al administrador de la The test opportunity has been paused. There was a problem with the system. Please give this Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este number to your Test Administrator. número al administrador de la prueba. You cannot test in this session. Ask your Test Administrator No puede realizar la prueba en esta sesión. Solicite ayuda al for more help. administrador del sistema. Sorry! You're not allowed into this system. Please give this Lamentablemente, no tiene permiso para acceder a este number to your Test Administrator. sistema. Proporcione este número al administrador de la This test has no more opportunities. No hay más oportunidades para realizar esta prueba. You have used up your opportunities for this test. Ha usado todas las oportunidades de realizar esta prueba. You cannot take this test until {0}. No puede realizar esta prueba hasta {0}. Current opportunity is active La oportunidad actual está activa Your ID is not entered correctly. Please try again or No se encuentran coincidencias para la ID de estudiante. ask your. Inténtelo nuevamente. The grade that you used did not work. Please try again. El grado que usó no era correcto. Inténtelo nuevamente. Your ID is not entered correctly. Please try again or No se encuentran coincidencias para la ID de estudiante. ask your. Inténtelo nuevamente. The grade that you selected did not work. Please try again. El grado que usó no era correcto. Inténtelo nuevamente. Scores are not shown for this test. Los puntajes de las pruebas de muestra no se presentan.

5 You are now leaving the Interface. By clicking [Exit], your test session and all in progress tests will be paused. You are now leaving the Interface Practice and Training Site. By clicking [Exit], your test session and all in progress You are now leaving the Interface. By clicking [Exit], your test session and all in progress tests will be paused. You are now leaving the Interface Practice and Training Site. By clicking [Exit], your test session and all in progress You are about to log out of all systems. Your test session will be stopped and all in progress tests will be paused. You must select at least one test before you can start the test session. This will stop the testing session and pause tests for all students who are currently taking tests in the session. The If you pause this test, the student will be logged out. If the student does not log back in within 30 minutes, he or she Are you sure you want to approve all students displayed on this page? Note: Some test settings cannot be changed The pop up blocker is turned on for this browser. In order to enter this site, the pop up blocker must be disabled. You must enter a valid SSID. No students match the SSID you entered. Select a District Select a School There was an error processing your request. Please try again. All set accommodations for waiting students will be lost. Would you like to continue? The pop up blocker is turned on for this browser. In order to enter this site, the pop up blocker needs to be disabled.

6 Enter your first name. Ingrese su nombre. Enter your ID. Ingrese la ID de estudiante. Enter your Session ID. Ingrese la ID de sesión que el administrador le asignó Your first name and student ID do not match state records. O su nombre o su ID de estudiante no se ingresó Please try again or ask your Test Administrator for help. correctamente. Inténtelo nuevamente o consulte con el You cannot log in with this browser. Please use the latest No puede iniciar sesión con este navegador. Use el version of the Secure Browser to take the test. navegador seguro para realizar esta prueba. You cannot access this site using your current browser. No puede iniciar sesión con este navegador. Use el Please use the secure browser or a supported Web browser navegador seguro para realizar esta prueba. You cannot log in with this browser. Please use the latest No puede iniciar sesión con este navegador. Use el Secure Browser or a supported Web browser. navegador seguro o Mozilla Firefox para realizar esta Use only the navigation buttons at the top of the screen. Evite usar los botones del navegador Volver, Siguiente y Actualizar. En su lugar, use los botones de navegación al Your login did not work. Please try again or ask your Test No se pudo iniciar sesión. Inténtelo nuevamente o consulte Administrator for help. con el administrador de la prueba. You cannot log in until the following programs are closed: No puede iniciar sesión hasta no salir de los siguientes programas: Another program has started, and you will be logged out. Como se ha iniciado otro programa, se cerrará la sesión. El Ask your Test Administrator for help. programa aparece a continuación. Consulte con el Are you sure you want to pause the test? If you pause your Está seguro de que desea poner la prueba en pausa? Si test for more than {0} minutes, you may be unable to make pone la prueba en pausa por más de {0} minutos, no podrá You have entered data for all questions on this test. Click Ha llegado al final de la prueba. Haga clic en [Sí] para pasar [Yes] to continue to the next page. Click [No] to keep a la página siguiente. Haga clic en [No] para continuar con You have reached the end of the test. Click [Yes] to Ha llegado al final de la prueba. Haga clic en [Sí] para pasar continue to the next page. Click [No] to keep working on a la página siguiente. Haga clic en [No] para continuar con Your print request has been sent to the Test Administrator. Su solicitud de impresión se ha enviado al administrador de la prueba. The question did not load. Click [Yes] to try again. Click [No] La pregunta no se cargó. Haga clic en [Sí] para intentarlo to log out. nuevamente o en [No] para salir de la prueba. The page did not load. Ask your Test Administrator for help. La página no se cargó. Cierre sesión o consulte con el administrador de la prueba. ResponseEntry

7 Your answer has not been saved. Click [Yes] to try again. Click [No] to log out of your test without saving your La respuesta no se ha guardado. Haga clic en [Sí] para intentarlo nuevamente o en [No] para salir de la prueba. Could not send information over the network. Click [Yes] No se pudo enviar información por la red. Haga clic en [Sí] to try again. Click [No] to log out. para intentarlo nuevamente o en [No] para salir de la Are you still there? Click OK to continue or you will be Aún se encuentra allí? Haga clic en Aceptar para continuar logged out in {1} seconds. o se cerrará la sesión en {1} segundos. You must select a prompt before moving to the next page. Debe seleccionar un aviso y proporcionar una respuesta antes de pasar a la página siguiente. You must enter some text before you can save your Escriba algo antes de guardar. response. Are you sure you want to pause the test? Ask your Test Está seguro de que desea pausar la prueba? Consulte al Administrator before pausing your test. administrador de la prueba antes de hacerlo. You must answer all questions on this page before moving Responda todas las preguntas de esta página antes de to the next page. (You may have to scroll down to see all pasar a la página siguiente. Es posible que deba desplazarse You have answered all the questions in this test. When you Ha respondido todas las preguntas. Cuando termine de have finished checking your answers, click the [End Test] revisar las preguntas, presione [Terminar prueba]. You must answer all of the questions on this page before Debe responder todas las preguntas de esta página antes you can end the test. de terminar la prueba. Press [Stop] on the sound player before you move away Presione [Detener] en el reproductor de sonido antes de from this page. salir de esta página. The recording is too soft. Click [Try Again] to make a new La grabación se escucha demasiado baja. Haga clic en recording. Click [Keep It] to save this recording and go to [Intentar nuevamente] para hacer una nueva grabación o The wrong secure browser is installed on this computer. Se instaló el navegador seguro incorrecto en esta Please tell your Test Administrator. For now, you should computadora. Consulte con el administrador de la prueba. The wrong secure browser is installed on this computer. Se instaló el navegador seguro incorrecto en esta Please tell your Test Administrator. For now, you should computadora. Consulte con el administrador de la prueba. < You must select a grade < Debe seleccionar un grado. Please Wait Espere The Test Administrator has denied your request. El AP ha rechazado su solicitud. Message from your Test Administrator: Mensaje del AP:

8 Flash {0} or higher is needed to take this test. Ask your Test Se necesita Flash {0} o una versión superior para realizar Administrator for help. esta prueba. Java {0} or higher is required for this test. Ask your Test Se necesita Java {0} o una versión superior para realizar Administrator for help. esta prueba. Java was successfully detected. Java se detectó correctamente. Please wait while we detect whether Java is installed. Espere mientras Java se instala. Sound Check: Audio Problem Verificación de sonido: Problema de audio Tell the Test Administrator that you have an audio Avísele al administrador de la prueba que tiene un problem. Playing and recording sound is required for this problema de audio. Debe reproducir y grabar para esta Java 1.4 or higher is required for this test. Se necesita Java 1.4 o una versión superior para realizar esta prueba. Flash 10 or higher is required for this test. Se necesita Flash 9 o una versión superior para realizar esta prueba. Please Wait Espere The Test Administrator has denied your request. El AP ha rechazado su solicitud. Message from your Test Administrator: Mensaje del AP: There is a problem connecting to the Internet. Pause your test and try again. Se produjo un problema al conectarse con Internet. Ponga la prueba en pausa e inténtelo nuevamente. Are you sure you want to change the prompt you Está seguro de que desea cambiar el aviso que seleccionó previously selected? <Yes> <No> anteriormente? <Sí> <No> Are you sure you want to change the prompt you Está seguro de que desea cambiar el aviso que seleccionó previously selected? <Yes> <No> anteriormente? <Sí> <No> Please wait while your Test Administrator reviews your test Espere mientras el administrador de la prueba ajusta la settings. This may take a few minutes... configuración de la prueba para usted. There are currently no results for your test. Please ask your Actualmente no hay resultados para esta prueba. Consulte Test Administrator. con el administrador de la prueba. There are currently no results for your test. Please ask your Actualmente no hay resultados para esta prueba. Consulte Test Administrator. con el administrador de la prueba.

9 There was a problem with the system. Please give this number to your Test Administrator. Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este Your test is currently being scored. Please wait. Actualmente se está asignando un puntaje a su prueba. Espere. Please wait while your test is being submitted. Actualmente se está asignando un puntaje a su prueba. Espere. Click here to send helpful information. Haga clic aquí para enviar información útil. Please wait... Espere... Click here to continue your test. Haga clic aquí para continuar con la prueba. Checking test, please wait Verificando prueba, espere... Test is starting, please wait La prueba está comenzando, espere Loading, please wait... Cargando, espere... Are you sure you want to pause the test? Está seguro de que desea poner la prueba en pausa? Are you sure you want to pause the test? If you pause your Está seguro de que desea poner la prueba en pausa? Si test for more than {0} minutes, you may be unable to make pone la prueba en pausa por más de {0} minutos, no podrá Problem Problema Attention Atención Save your work before making a print request. Guarde el trabajo antes de enviar una solicitud de impresión. Attention Atención Loading, please wait... Cargando, espere... Attention Atención

10 Problem Problema There was a problem with your print request. Try again or Se produjo un problema con la solicitud de impresión. ask your Test Administrator for help. Inténtelo nuevamente o consulte con el administrador de Click here to send helpful information. Haga clic aquí para enviar información útil. To send helpful information, describe what the problem is Para enviar información útil, describa el problema y haga and click [Yes]. clic en [Sí]. Problem Problema Problem Problema There is a problem connecting to the Internet. Pause your Se produjo un problema al conectarse con Internet. Ponga test and try again. la prueba en pausa e inténtelo nuevamente. Are you sure you want to change the prompt you already Está seguro de que desea cambiar el aviso que seleccionó selected? <Yes> <No> anteriormente? <Sí> <No> Idle Timeout Tiempo de espera inactivo Invalid First and/or Last Name Audio Check Problema de audio Click [Try Again]. Make sure your computer s sound is not Hay un problema con el audio del equipo. Consulta al muted and try adjusting the volume and pitch. If you have asistente técnico. Text to Speech is Not Available No hay audio en este equipo. Consulta al asistente técnico Text to Speech is not available on the browser and/or No hay audio en este equipo. Consulta al asistente técnico. platform that you are using. Please make sure you are using Audio is playing or paused. Please stop the audio before El audio se está reproduciendo o está pausado. Detén el navigating to another page. audio antes de navegar hacia otra página. Please review all entries before submitting the test for La prueba se ha finalizado y está lista para entregarse. scoring. The test has been completed and is ready to be submitted. La prueba se ha finalizado y está lista para entregarse. ResponseEntry

11 Warning Aviso Are you sure you want to submit this test? Está seguro de que desea finalizar la prueba? Please wait Espere Initializing Inicializando Validating test Validando prueba Are you sure you want to change the prompt you Está seguro que desea cambiar el aviso previamente previously selected? seleccionado? Error loading calculator. Give this message code to your. Calculadora invocada con un modo no válido. Entregue este código a su Error loading calculator. Give this message code to your. Falta el parámetro de modo al invocar la calculadora. Entregue este código a su No appropriate voice pack for Spanish found on this No se encontró un paquete de voz apropiado para el machine. idioma español en este equipo. No appropriate voice pack for English found on this No se encontró un paquete de voz apropiado para el machine. idioma inglés en este equipo. Getting the next page. Buscando la próxima página. Loading the page content. Cargando el contenido de la página. Please wait. Retrieving test score. Espere. Recuperando los resultados de la prueba. The content request requires user authentication. Please La solicitud de contenido requiere la autenticación del log back in and try again. usuario. Vuelva a conectarse e intente nuevamente. You are not eligible to take this test because of a parent No cumples con los requisitos para realizar esta prueba exemption. debido a una exención parental. Text to Speech is not available. La función texto a voz no está disponible. Text to Speech is not available. La función texto a voz no está disponible.

12 11562 Text to Speech is not available. La función texto a voz no está disponible There was an error communicating with the server. Please try again. Papers may not be scored if the paper: is so short that scores would be meaningless, is blank, is written in a Se produjo un error de comunicación con el servidor. Inténtelo de nuevo. Es posible que el examen no reciba calificación si: es tan breve que una calificación sería irrelevante, está en blanco,