NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1489

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA PLANCHAS ELÉCTRICAS PARA USO DOMÉSTICO O ANÁLOGO. MÉTODOS DE MEDICIÓN DEL DESEMPEÑO E: ELECTRIC IRONS FOR HOUSEHOLD OR SIMILAR USE - METHODS FOR MEASURING PERFORMANCE CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de la IEC 60311:2002, incluyendo la adenda 1 del año 2005 y la adenda 2 del DESCRIPTORES: electrodoméstico; electrodoméstico - plancha; artefacto electrodoméstico; aparato eléctrico; plancha; plancha eléctrica; técnica de medida. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Quinta actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1489 (Quinta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 138. Electrodomésticos. GROUPE SEB INDUSTRIAS HACEB MABE COLOMBIA SAMSUNG Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ANDI BOSCH CHALLENGER CIDET DAEWOO ELECTRONICS ELECTROLUX INCELT INDUSTRIA DE ELECTRODOMÉSTICOS S.A. - INDUSEL INDUSTRIAS CIMSA INDUSTRIAS ESTUFAS CONTINENTAL INDUSTRIAS JORVAN S.A. INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS S.A. INDUSTRIAS WONDER IT SERVICE LTDA. LANDERS Y CIA S.A LG ELECTRONICS MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y TECNOLÓGICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA U.P.M.E WHIRLPOOL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3 CONTENIDO Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES MEDICIONES PARA DIVERSOS TIPOS DE PLANCHAS CONDICIONES GENERALES PARA LAS MEDICIONES CONDICIONES AMBIENTALES TENSIÓN PARA LAS MEDICIONES CONDICIONES DE RÉGIMEN SOPORTE DE PLANCHA PARA MEDICIONES MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA PLANCHAS SIN CORDÓN EQUIPADAS CON UN MEDIO DE CONEXIÓN A LA RED PLANCHAS EQUIPADAS CON UN GENERADOR/CALDERÍN DE VAPOR SEPARADO PLANCHAS EQUIPADAS CON DISPOSITIVOS DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICOS MUESTRA DE ENSAYO PLANCHAS CON ADITIVOS REQUISITOS GENERALES DETERMINACIÓN DE LA MASA MEDICIÓN DE LA LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN... 7

4 Página 7. MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA MEDICIÓN DEL TIEMPO DE CALENTAMIENTO MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓN DE LA TEMPERATURA INICIAL Y DEL EXCESO DE CALENTAMIENTO MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA SUELA DETERMINACIÓN DEL PUNTO MÁS CALIENTE MEDICIONES DE LA DISTRIBUCIÓN DE TEMPERATURA MEDICIÓN DE LA VARIACIÓN CÍCLICA DE LA TEMPERATURA EN EL PUNTO MÁS CALIENTE EVALUACIÓN DE LA FUNCIÓN DE PULVERIZACIÓN DETERMINACIÓN DE LA MASA DE PULVERIZACIÓN DETERMINACIÓN DE LA ZONA DE PULVERIZACIÓN MEDICIÓN CONCERNIENTE A LA OPERACIÓN DE VAPORIZACIÓN MEDICIÓN DE TIEMPO DE CALENTAMIENTO PARA LA OPERACIÓN DE VAPORIZACIÓN MEDICIÓN DEL TIEMPO DE VAPORIZACIÓN, TASA DE VAPORIZACIÓN Y TASA DE FUGA DE AGUA DETERMINACIÓN DE LA MASA DE UN CHORRO DE VAPOR EVALUACIÓN DEL ALISADO PLEGADO DE LA TELA DE ENSAYO ACONDICIONAMIENTO DE LA PLANCHA PLANCHADO PLANCHADO CON CHORRO DE VAPOR... 19

5 10.5 EVALUACIÓN Página 11. MEDICIÓN DE LAPOTENCIA ABSORBIDA Y DEL CONSUMO DE ENERGÍA MEDICIÓN DE LA POTENCIA ABSORBIDA Y DEL CONSUMO DE ENERGÍA MEDICIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EFICIENCIA DE PLANCHADO EVALUACIÓN DE LA SUELA DETERMINACIÓN DE LA SUAVIDAD DE LA SUELA MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA AL RAYADO DE LA SUELA DETERMINACIÓN DE LA ADHESIÓN DEL RECUBRIMIENTO DE POLITETRATLUORETILENO (PTFE) Ó RECUBRIMIENTO SIMILAR DE LA SUELA MEDICIÓN DE LA ESTABILIDAD DEL TERMOSTATO ENSAYO DE CALENTAMIENTO ENSAYO DE CAÍDA DETERMINACIÓN DE LA DERIVA DEL TERMOSTATO DETERMINACIÓN DEL TIEMPO TOTAL DE VAPORIZACIÓN PARA AGUA DURA PARA PLANCHAS DE VAPOR NO PRESURIZADAS PARA PLANCHAS DE VAPOR PRESURIZADAS O PLANCHAS DE VAPOR INSTANTÁNEO INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN EN EL PUNTO DE VENTA... 28

6 Página ANEXOS ANEXO A (Informativo) MEDICIÓN DEL TIEMPO DE VAPORIZACIÓN, TASA DE VAPORIZACIÓN y TASA DE FUGA DE AGUA PARA PLANCHAS DE VAPOR A PRESIÓN Ó LANCHAS DE VAPOR INSTANTÁNEO ANEXO B (Normativo) TABLA DE PLANCHAR ANEXO C (Normativo) TELA DE ALGODÓN ANEXO D (Informativo) CLASIFICACIÓN DE LAS PLANCHAS ELÉCTRICAS FIGURAS Figura 1. Dispositivo para medir la temperatura de la suela Figura 2. Variación de la temperatura de la suela después de la conexión Figura 3. Determinación de la zona de pulverización Figura 4. Aparatos de ensayo 33 Figura 5. Herramienta de plegado Figura 6. Rodillo y lápiz de enrollado Figura 7. Bloques circulares y rectangulares Figura 8. Acondicionamiento de la plancha Figura 9. Planchado Figura 10. Evaluación Figura 11. Gráficos comparativos Figura 12. Aparato de ensayo para la suavidad de la suela Figura 13. Raya... 39

7 Página Figura 14. Posiciones del área de corte Figura 15. Aparato para el ensayo de caída Figura 16. Aparato de ensayo para el tiempo total de vaporización TABLAS Tabla 1. Mediciones de diversos tipos de planchas... 5 Tabla 2. Clases de resistencia al rayado... 23

8 PLANCHAS ELÉCTRICAS PARA USO DOMÉSTICO O ANÁLOGO. MÉTODOS DE MEDICIÓN DEL DESEMPEÑO 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma se aplica a las planchas eléctricas para uso doméstico ó análogo. El propósito de esta norma es el de establecer y definir las características principales de desempeño de las planchas eléctricas para uso doméstico ó análogo que sean de interés para el usuario y describir los métodos normalizados para medir dichas características. Las planchas eléctricas cubiertas por esta norma incluyen: - planchas en seco; - planchas de vapor; - planchas de vapor abierta, con bomba de motor; - planchas de pulverización; - planchas de vapor con depósito de agua separado ó calderín/generador que tenga una capacidad que no exceda de 51. Esta norma no trata de requisitos de seguridad ni de desempeño. NOTA La primera característica a tener en cuenta en la evaluación del desempeño de una plancha eléctrica es su capacidad básica para producir un acabado liso en los materiales textiles, sin riesgo de quemado u otro daño. No ha sido posible idear un método único que pueda medir esta característica de una manera consistentemente reproducible y por tanto se han establecido medidas para evaluar ciertos factores, tales como la temperatura en el punto medio de la suela, la distribución de temperatura de la suela, etc. que afectan a las características básicas. En la evaluación de los resultados debe interpretarse que mientras un resultado muy excepcional de uno de ellos puede afectar significativamente el desempeño, hay una considerable libertad en la combinación de resultados que puedan dar un desempeño de planchado satisfactorio, y no debería darse mucha importancia a las diferencias menores en cualquier resultado aislado. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). 1 de 50

9 IEC :1997, Direct Acting Indicating Analogue Electrical Measuring Instruments and their Accessories. Part 1: Definitions and General Requeriments Common to All Parts. IEC :1998, Pressure. Sensitive Adhesive Tapes for Electrical Purposes. Part 3: Specifications for Individual Materials. Sheet 3: Polyester Film Tapes with Rubber Thermoplastic Adhesive. IEC 60734:2001, Household Electrical Applicances. Performance. Hard Water for Testing. ISO 105-F: 1985, Textiles. Test Four Colour Fastness. Part F: Standard Adjancent Fabrics. ISO 1518: 1992, Paints and Varnishes. Scratch Test. ISO 2409: 1992, Paints and Varnishes. Cross - Cut Test. ISO 3758: 1991, Textiles. Care Labelling Code Using Symbols. ISO 3801: 1977, Textiles. Woven fabrics. Determination of Mass Per Unit Length and Mass per Unit Area. ISO 6330: 2000, Textiles. Domestic Washing and Drying Procedures for Textile Testing. ISO : 1984, Textiles. Woven Fabrics. Construction. Methods of Analysis. Part 2: Determination of Number of Threads Per Unit Lenght. ISO : 1995, Textiles. Test Methods for Nonwovens. Part 2: Determination of Thickness. ISO , Textiles. Tensile Properties of Fabrics. Part 1: Determination of Maximum Force and Elongation at Maximum Force Using the Strip Method. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Plancha eléctrica. Aparato portátil, que tiene una suela calentada eléctricamente y se usa para planchar materiales textiles. NOTA En esta norma "plancha eléctrica" se denomina como "plancha". 3.2 Plancha con termostato. Plancha equipada con un termostato, cuya regulación puede ser ajustada manualmente para cambiar la temperatura de la suela sobre un rango y mantenerla dentro de ciertos límites. 3.3 Plancha eléctrica con cortacircuito térmico sin rearme automático. Plancha equipada con un cortacircuitos térmico sin rearme automático tal como un fusible, con el objeto de desconectar el elemento calefactor si la plancha alcanza temperatura excesiva. 3.4 Plancha en seco. Plancha que no tiene medios para producir y suministrar vapor ni para pulverizar agua a los materiales textiles durante el planchado. 3.5 Plancha de vapor. Plancha que tiene medios para producir y suministrar vapor en los materiales textiles durante el planchado. Puede estar provista con medios para suministrar un chorro de vapor. 2

10 3.5.1 Plancha de chorro de vapor. Plancha provista de medios para suministrar un chorro de vapor en los materiales textiles durante el planchado Chorro de vapor. Emisión única de un volumen de vapor elevado desde la suela durante un corto periodo de tiempo Plancha de vapor abierta. Plancha de vapor en la cual el vapor se produce cuando el agua entra en contacto con la suela, estando el depósito de agua a la presión atmosférica. NOTA El depósito de agua puede estar incorporado en la plancha o conectado por una manguera a la plancha Plancha de vapor a presión. Plancha de vapor en la cual el vapor se produce en un calderín a una presión que excede de 50 kpa. NOTA El calderín puede estar incorporado en la plancha o conectado por una manguera a la plancha Plancha de vapor instantáneo. Plancha de vapor en la cual pequeñas cantidades de agua son bombeadas desde el depósito de agua y en la cual el vapor se produce cuando el agua entra en contacto con las paredes del calderín/generador, estando el depósito de agua a la presión atmosférica. NOTA El depósito de agua y el calderín se conectan a la plancha por un tubo Plancha de vapor abierta, con bomba de motor. Plancha de vapor en la cual el agua se bombea desde el deposito interno de agua a la cámara de vapor por medio de una bomba de motor (eléctrico). 3.6 Plancha de pulverización. Plancha provista de medios para pulverizar agua en los materiales textiles durante el planchado. 3.7 Tensión Nominal Tensión nominal. Tensión asignada a la plancha por el fabricante Rango de tensiones nominales. Rango de tensiones asignadas a la plancha por el fabricante, expresado en términos de sus límites superior e inferior. 3.8 Potencia nominal. Potencia de la plancha bajo condiciones de funcionamiento normal asignada por el fabricante. 3.9 Suela. Superficie plana de la plancha, que es eléctricamente calentada y presionada contra los materiales textiles durante el planchado Centro de la suela. Punto de la suela situado en el centro geométrico del eje de esta. Si este punto está en una salida de vapor, una ranura ó una tapa, el punto más cercano de la suela en la línea central, según sea posible, es elegido Posición vertical. Posición vertical permanente para una plancha de soporte de talón ó posición normal de reposo de acuerdo con las instrucciones del fabricante para planchas diferentes a las de soporte de talón. 3

11 3.12 Plancha sin cordón Plancha sin cordón. Plancha que se conecta a la red de alimentación sólo cuando se coloca en su base de alimentación Plancha sin cordón equipada con un medio de conexión a la red. Plancha sin cordón que está equipada adicionalmente con una parte amovible a la que se fija el cable de alimentación y que puede ser conectada a la red directamente durante el planchado Dispositivo de desconexión automática. Dispositivo proporcionado por el fabricante para desconectar el elemento calefactor si la plancha no se mueve durante un periodo de tiempo establecido y no está previsto que se active un modo de espera (standby) o cualquier tipo de modo de bajo consumo. DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Electric Irons for Household or Similar Use. Methods for Measuring Performance, Geneva, 2002, 49 p, il. (IEC 60311). INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Electric Irons for Household or Similar Use. Methods for Measuring Performance, Geneva, Amendment 1, 2005, 6 p. (IEC 60311, Amendment 1). INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Electric Irons for Household or Similar Use. Methods for Measuring Performance, Geneva, Amendment 2, 2009, 9 p, il. (IEC 60311, Amendment 2). 4

12 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 5